QUANDO SOMOS CASADOS
"Concluindo, não acho que Nikki e Jason sejam a família ideal
pra Princess e Tyler."
Foi bem minucioso.
Não é tão ruim, é…
Jase, é horrível desde que você começou a ler.
- Ela vai dizer tudo isso? - Vai.
- É. - Não acredito.
- É. - O que isso quer dizer?
Nós vamos perder as crianças?
Não são nossas pra perdermos. Ainda não.
Vamos ver como será a audiência.
Há três meses, pensei que as adotaríamos.
Pensei que nos casaríamos, que viveríamos neste apartamento.
- E agora… - Nada nos impedirá
de casar. Mesmo se formos sem-teto.
Até curto casamentos ao ar livre, então…
É que eu tinha um sonho, sabe? As crianças estariam presentes.
Bom…
vamos torcer pra não as perdermos.
- Não é um casamento sem crianças. - Isso é Natal, mas tudo bem.
- Quer um chá? - Adoraria.
Quer saber?
- Vamos fazer isso. - O quê?
Nos casar.
O quê?
Vamos nos casar.
Já conversamos sobre isso. Eu já aceitei.
Não é CNH.
- Não precisa renovar. - Não. Digo hoje.
- Como assim? - Vamos nos casar.
Hoje, enquanto temos as crianças.
Tenho a licença de quando pedi sua mão há três meses.
Está falando sério?
Olha, queremos que eles estejam presentes, né?
E hoje pode ser o último dia… Esquece. Estou sendo bobo.
Esquece. Está tudo bem.
Tá.
Sério?
- Sim, sério. Eu quero. - É?
- É? Tá. - Eu quero!
Mas a audiência é às 15h30.
Como vamos organizar um casamento até lá?
Temos dois ajudantes, não temos?
Com certeza. Claro, posso aguardar.
Acordem! Crianças, acordem!
Estão se sentindo meio espontâneos hoje?
- Não. - Não.
- Tá. - Tá, entendo.
- Sim. - É que queremos nos casar hoje!
Sim. Nós queremos. Muito obrigado.
Eles têm uma vaga às 13h30 porque Emily e Paul terminaram!
- Isso! - Isso!
Estão encarregados do quê?
- Roupas! - E comida!
Muito bem.
Você cuida das roupas. Você, da comida.
O que estamos esperando? Vamos nos casar!
Vamos escovar os dentes!
Roupas? Mas isso é o principal.
Vai dar certo.
Seu pai vai nos encontrar.
Em relação às alianças,
não temos dinheiro
- nem tempo pra comprar… - Não me importo com isso.
- Não é importante. - Tá.
Aqui estamos!
Não mencionem "casamento", senão aumentam o preço.
Tá. Vamos entrar.
- Olá. - Oi.
É que temos um velório inesperado.
Sinto muito.
Precisamos de umas flores.
- Claro. - Você não teria algo
alegre e cheio de vida?
- Era o que ele iria querer. - Claro.
Ellie? Pode mostrar a ela as heléboros?
- Obrigada. - Claro.
Você está bem?
Estou, muito obrigado. Tudo certinho.
Soube que foi repentino.
É. Faz mais ou menos uma hora, então…
- Mas foi tranquilo? - Não, as crianças gritaram muito.
Já estávamos pensando nisso há um tempo,
então foi bom finalmente…
- puxar o gatilho da ideia. - Pare de falar.
- São perfeitas. Obrigada. - Claro.
Tá, 45 pelas flores.
Tá. Desconto pra velórios?
Posso fazer por 40.
Tá, ótimo.
Ótimo. Compramos as flores.
Bate aqui. É isso aí! Vamos continuar! Vamos lá!
Aí está ele. Oi!
- Olá! - Oi.
Obrigada, Vic. É mais fácil se nos dividirmos. Nos encontramos lá.
Eles estão encarregados das roupas e comida.
- Não, comida e roupas! - Não! Comida e roupas!
Não sei o que vamos fazer, mas vamos lá.
- Venham. - Andem.
- Tchau! - Muito bem. Então…
Jase, eu não devia te ver antes do casamento.
- Dá azar. - Como assim?
Nos vimos o dia todo.
Estou desfocando a visão desde cedo,
mas minha cabeça dói, então vai pra lá.
Vou conseguir algo azul, algo emprestado, algo novo e algo velho.
Nunca ouvi nessa ordem. Boa sorte.
- Convida todo mundo. - Não se preocupe. Deixa comigo.
- Desculpe. - Abra os olhos.
- Não! - Abra os olhos.
- Te encontro aqui em uma hora, tá? - Tá. Tchau!
O casamento é às 13h30 e a audiência é às 15h30.
Não tenho tanto tempo, então qualquer coisa emprestada serve.
Não. Vou encontrar.
- Mazel tov. - Obrigada.
- Estou com pressa. - Escrevi um poema.
Por favor, não. Não acredito. Que incrível.
- Não é? - É.
E eu pendurei minha caneta, por assim dizer. Este é meu último.
Quero que seja seu. Sugestão de acompanhamento…
O QUE É AMOR? POR SCOTT FILBERT
…Vivaldi e uma taça de conhaque. Nada após 2005.
E falando em taças.
Nada mais satisfatório do que fazer um brinde
numa taça que você mesmo fez.
Scott, eu disse que ia contar sobre sua aula de vidro soprado.
Não precisa disso.
Entendido.
Legal.
Eu achei.
- O que é isto? - Meus brincos. Algo emprestado.
São meus. Você roubou.
- Não! - Há quanto tempo está com eles?
Não acredito.
- Te perguntei… - Quero que seja a madrinha.
Sei que só queria mudar de assunto, mas tudo bem.
Não lê em voz alta, tem umas cinco frases de Keats.
Tá. Isto pode ser meu "algo emprestado".
Só falta algo novo.
Algo novo.
É, eu entendi.
Odeio isso. São iguais.
É minha parte favorita. Amo grandes gestos.
Eu pecava era nos pequenos.
Tipo não ter um caso?
Se quiser investir um pouco mais, temos algumas de 18 quilates.
São lindas, né? E têm um ótimo peso.
Não, muito caras.
É, tem razão. Nem compra aliança.
Dá pra ela um vale-presente e sais de banho. Ela merece.
É verdade. Ela merece.
Posso pagar parcelado?
- Posso pagar parte agora… - Desculpe.
- …e no mês que vem… - Infelizmente não.
Tá. Tudo bem.
- Você quer essas. - Não tenho todo o valor.
- Pago a diferença. - Quê? Não.
Três semanas de tarifa dinâmica servem pra isso,
pra poder pagar quase todo valor dessas alianças.
Você vai pagar por elas. Me paga depois. Vamos.
Posso emprestar dinheiro pro meu único e melhor amigo.
Não, não posso. Não dá. Não.
Jason…
diga "sim".
- Não. Não, cara. - Ei…
Diga "sim".
Sim!
- Conseguiu tudo? - Oi.
- Sim. Convidou todo mundo? - Enviei uma mensagem geral.
Karen organizou o dela em oito meses. Conseguimos numa manhã. E comprei café.
Devíamos organizar as Olimpíadas.
A mão da noiva não devia ser tão riscada.
FLORES - CABELO - MÚSICA
- E este aqui? - Música. É. Mas tudo bem.
Não conseguiríamos isso tão rápido.
Não…
CARTÓRIO
Isso é loucura. Meu único filho, é assim que vai ser?
Desculpe, mãe.
Nem pude me arrumar. Estava jogando bridge.
Sandra, você está linda.
Odeio a maioria das minhas amigas, me produzo pra elas me invejarem.
Venham cá.
Bem-vindos. Cereal? Balas? Normais e ácidas.
Quero uma ácida.
Boa escolha.
- Oi. - Oi, Jen.
- Dá pra fazer. - Nikki.
Meu Deus! Jen!
Desculpe, estou suada, estava na ioga.
- Mas me sento na minha toalha. - Para.
Trouxe a Pingo, tudo bem?
- Claro! - E o namorado dela.
Oi.
Ele é legal. Nos damos bem.
Achei que você não viria
porque a demiti há cinco dias.
É, eu tinha esquecido.
Foi a melhor coisa que me aconteceu.
A Pingo e eu criamos um negócio.
- Se chama Jingo. - Que nome fofo.
- E o que é? - Um serviço de entrega
de materiais de construção.
Entendi! Isso é ótimo!
Estou tão nervosa.
Não fique.
É desafiador pela falta de dados de inventário,
mas vamos terceirizar a contratação e avançar de acordo com a verba.
Tá. Isso me tranquiliza.
Por onde andou? Entramos em dez minutos.
O quê? Vocês deixaram as roupas com eles. Aqui estão as de vocês.
Não devia ter deixado que lessem os livros que minha mãe levou.
Ela riscou as partes racistas mas deixou todas as machistas.
Tudo bem. Estamos no limite da bizarrice.
No limite.
Obrigada. Que horas são?
São 13h30. Temos que nos apressar.
Entre. Vamos lá.
O Paul gostava muito de corujas. A Emily não, infelizmente.
Por isso cancelaram.
Vamos?
Sim.
- Olá. - Olá.
- Escolha ousada, né? - Não é?
É.
Ela entendeu mal a parte do "florista".
E não sabemos por que a girafa, mas…
Pai! Venha!
- Pronta? - Sim.
- Está linda. - Obrigada.
- Tudo bem? - Tudo.
São pra você.
Na verdade, passamos um pouco do limite.
- Sinto muito. - Não.
É exatamente assim que sempre imaginei.
Senhoras e senhores, estamos aqui reunidos para…
- Mais rápido. - …o rápido casamento de Emily e Paul.
- Nikki e Jason. - Perdão.
Nikki e Jason diante dos amigos e familiares.
Acho que desejam dizer algumas palavras.
Sim.
- Sim. É. - Pode falar.
Nikki.
- Desde o momento que nos conhecemos… - Sim.
- …soube que sempre amaria seu… - Tá.
- Tá. Seu sorriso… - Sim.
…sua energia, sua alegria infinita, bondade, coragem,
empatia, senso de humor.
Minha nossa.
Nikki, gostaria…
Confiável, romântico, bom, divertido. A forma como você ri.
Seu rosto.
- Tá. - Tudo bem.
- Sabemos o que sentimos. - É.
Jason, você aceita Nikki como sua esposa,
para dividir sua vida com ela,
para amá-la, confortá-la e apoiá-la nos bons e maus momentos?
Aceito.
E Nikki, você aceita…
Eu aceito.
É uma tradição antiga que os noivos troquem alianças.
Não faremos isso.
Veja bem. É.
- Jason! - Muito bom, cara.
Pegue.
Será que serve?
Serve.
- Não sei essa. - Tá.
Certo. Se puderem assinar o registro, estarão casados.
Não, espere. Quero dizer algo mais sério.
Ai, nossa. Não sou boa em falar a coisa certa.
Sempre que falamos de felicidade, parecemos idiotas, não é?
Mas talvez estar feliz seja não se importar se acham que você é idiota.
Então vou simplesmente dizer.
Estou muito apaixonada.
E muito feliz.
Então, tá.
Avisamos que não somos Emily e Paul?
- Não, quero uma foto com a coruja. - Cuidado.
Muito bem.
Dê um beijo nela.
Arranjem um quarto.
- Parabéns. - Obrigada.
A propósito, acho que fiz um pouco de lucro pra você.
- Mesmo? - É.
Fiz vendas a descoberto.
É uma editora pequena. Mas estou empolgado.
Legal. Estou com fome.
- É do casamento? - Não, é um trailer de hambúrguer.
Venha cá.
Oi, crianças. Estamos felizes que puderam estar presentes.
Vocês vão ficar com o John e a Jilly
e nós vamos falar com o juiz, tá?
Não importa o que aconteça, queremos que saibam que amamos vocês.
- Amamos muito vocês. - Muito.
- Muito. Venham! - Venham.
Gente. Oi. É uma boa hora?
Esqueci de dar o presente de casamento.
Então… eu vou deixar aqui.
Tá, vamos lá!
- Pega as flores e os muffins? - Tá.
Nikki. Vamos, amor.
Sim, desculpe.
- O que estão fazendo? - Vamos junto.
Aqui está. E pra você?
Tem terrine de salmão?
Acabei de vender o último.
E arancini?
Scott, o que está fazendo? Vamos!
Chegamos a tempo?
Boa sorte.
Não a vejo.
SALA DE AUDIÊNCIA
Acho que ela não veio. Talvez tenha…
Tá. Mas talvez tenha mudado de ideia.
Não, acho que não.
- Olá. - Olá.
- Não entendo. Por que ela nos odeia? - Vamos descobrir.
É agora.
É. É agora.
- Vamos. - Tá.
VARA DE FAMÍLIA
8H - 18H
Tá, quem temos aqui?
Jason Ross.
Sim, Vossa Excelência.
Há um tempo estou tentando descobrir
a melhor forma de expressar o que as crianças significam pra nós.
E o quanto elas nos mudaram.
E só consigo pensar que, quando eu era menino,
meu pai usava calças compridas e camisa fechada até na praia.
E agora ele está fantasiado de bruxo e carregando uma varinha,
que eu sei que ele comprou separadamente.
Elas fizeram isso em 12 semanas.
E nós nos casamos hoje
porque não conseguimos imaginar fazer isso sem elas.
E, sinceramente, não queremos fazer mais nada sem elas.
E isso é tudo que eu queria dizer.
Tá. Obrigada. Mas eu só estava confirmando seu nome.
Ah, tá.
Então, Jason Ross?
Sim, Vossa Excelência Era eu falando. Obviamente.
- Nikki Newman? - Sim.
E Sra. Beverly Reid.
Sim.
Estamos aqui para falar de Princess e Tyler. Obrigada por virem.
Acredito que a Sra. Reid tenha trazido uma declaração, correto?
- Sim. - Sra. Reid.
Nossa, ela trouxe pastas.
Eles não têm casa, dinheiro, e têm problema com apostas.
O dinheiro foi investido, não foi apostado.
É um vício, como o alcoolismo dele.
Ele não é alcoólatra.
Aliás, ele é quem sempre me diz pra…
Ele não é alcoólatra.
O casaco da Princess está sempre aberto.
Objeção. O suéter dela é bem grosso.
O Tyler não usa luvas.
Ele não usa as luvas na rua
pra elas não sentirem frio.
Ele dirige mal feito um italiano. Deve ser por causa da bebida.
- Tá, desculpe… - Sente-se.
- Isto não é uma batalha de rap. - Somos pessoas legais.
Até demais! Não são fortes o bastante!
Somos, sim! Tenho até uma tatuagem!
Sim?
Desculpe, me levantei sem saber o que ia dizer.
Bom, isso está indo bem.
- Não quero que eles os adotem. - Por que não?
Já perdi minha filha. Não vou perdê-los também.
É isso que acha que queremos?
Vamos fazer um intervalo e sair do ringue.
Ela não nos odeia.
É só que ela os ama.
Oi! Vocês chegaram.
Vou ao banheiro, tá?
Crianças!
Sei o que é quase perder as crianças.
Ninguém mais vai perder ninguém.
Eles nunca serão inteiramente nossos.
Queremos você presente.
Tyler! O que foi que eu disse?
Você não seria a avó mais assustadora.
Está com você!
Devo pensar no que minha filha ia querer pra eles.
E eu não sei. Eu…
- Nik, temos que entrar. - Tá.
Acho que você deve voltar lá e dizer tudo o que quiser.
Porque você é a avó deles e pode fazer o que quiser.
Pare.
O que eu disse? Quietos.
Certo. Acho que todos nos acalmamos.
A Sra. Reid deseja continuar.
Sim.
nós em frente a nossa casa
Acho que talvez ela fosse querer isso.
Minha filha.
Acho que foi por isso que ela a chamou de Princess.
Porque princesas são resgatadas.
Só cuidem bem deles.
Abaixe os braços, está parecendo que nossa condenação foi anulada.
Venham aqui!
É UMA MENINA… E UM MENINO!
Oi.
Girafas pesam!
Teve uma hora que ficamos em dúvida.
Bev.
- Venha conhecer todos. - Não posso.
- Não, queremos muito. - Não.
Está bem. Tudo bem, então.
Ótimo.
Obrigada.
Pessoal, esta é a Bev.
Oi, Bev!
- Bev, este é o pessoal. - Olá, pessoal!
É isso, então.
- O fim do início. - É.
Acho que é assim que a completude se parece.
É uma pena que não vamos viver aqui.
- Para onde vamos? - Não sei.
Não sei, mas estarei com você em cada etapa da jornada. Certo?
Precisamos começar a encaixotar tudo.
Tá.
- Boa sorte, até depois. - Muito engraçado.
- Jase. É por isso que perde suas chaves. - Não são as minhas.
- Estão no meu bolso. - Nem minhas.
- Você fez uma cópia? - Não.
Elas funcionam.
Estranho.
Depois falamos sobre o aluguel.
Tinha um dinheiro da venda da casa e preciso de uma fonte de renda.
Mas terão que se mudar quando a Lauren fizer 21 anos.
Freddy.
Olha, tenho esse hábito
de só perceber o quanto amo as pessoas após elas terem partido.
Acho que o melhor é se vocês dois ficarem onde estão.
Minha nossa, cara.
Viu? Não sou um imbecil.
O aluguel ficou estagnado por um tempo, então haverá um aumento acima da inflação.
Tá, ficou estranho.
O aluguel vence no dia primeiro de cada mês.
Então…
CANTOS ESCUROS UM ROMANCE DE KAREN NEWMAN
ALERTA DE NOTÍCIAS FINANCEIRAS
FARADAY BOOKS VAI À FALÊNCIA
APLAUSOS
IDEIAS
RISADA
NÃO PERECÍVEIS - VEGETAIS ENLATADOS
Mãe!
- Mãe! - Mãe!
Minha nossa.
Sou eu.
É.
Estou indo, crianças.
Legendas: Juliana Gallo