1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
إنتاج 2019

2
00:00:10,002 --> 00:00:20,002
Yassin & Hamza & Dalida
MostafaKelany53@gmail.com

3
00:00:49,319 --> 00:00:51,119
ارماكوف انهض!!

4
00:01:07,519 --> 00:01:09,279
واجه الحائط!

5
00:01:40,159 --> 00:01:42,719
ألا تصافحني؟

6
00:01:44,799 --> 00:01:46,439
ألا تخاف من مصافحتي ؟

7
00:01:47,599 --> 00:01:49,259
وأنا عدو الشعب ،،،

8
00:01:50,879 --> 00:01:51,919
لاتقل هذا

9
00:02:00,119 --> 00:02:02,479
لدينا مهمة لك ،

10
00:02:06,279 --> 00:02:08,439
نحن نفتقر إلى  الأفراد،
وسقط الكثير منهم

11
00:02:08,519 --> 00:02:12,359
كل من كانوا في الصفوف الاولي
وماتوا  هم أبطال وصالحين

12
00:02:12,439 --> 00:02:15,719
- كم من الوقت لدي للتدريب؟
ليس أكثر من يومين.

13
00:02:17,759 --> 00:02:19,319
كابتن

14
00:02:19,399 --> 00:02:21,559
تم  وضع رتبتك

15
00:02:21,639 --> 00:02:23,399
الحزب؟

16
00:02:25,079 --> 00:02:27,639
وماهي المهمة؟

17
00:02:27,719 --> 00:02:29,959
سرية للغاية

18
00:02:31,359 --> 00:02:34,759
نوع من قاذفات الصواريخ لها قوة تفجيرية عالية
ممكن تثبيتها علي شاحنة

19
00:02:34,839 --> 00:02:36,639
إنتج  في مصنع كومنترن

20
00:02:36,719 --> 00:02:40,199
تم اختباره لأول مرة ..في رودينيا14يوليو

21
00:02:40,279 --> 00:02:42,719
وكان تأثيره هائلا وغطي مساحة كبيرة

22
00:02:42,799 --> 00:02:44,559
كيف وقع في يد الألمان ؟

23
00:02:44,639 --> 00:02:46,479
ستعرف الآن

24
00:02:49,559 --> 00:02:52,959
أعترف بذنبي ، أنا
مستعد لتلقي عقابي.

25
00:02:57,719 --> 00:02:58,559
شاويش.

26
00:03:04,359 --> 00:03:09,279
- خذ المعتقل.
- يديك خلف ظهرك. نحو الباب

27
00:03:26,199 --> 00:03:27,559
انتظر أيها الجندي.

28
00:03:29,039 --> 00:03:29,999
نعم

29
00:03:30,079 --> 00:03:33,819
هل يمكنك أن تبين مكان الصواريخ؟

30
00:03:35,799 --> 00:03:37,839
أجدها وعيني مغلقة.

31
00:03:39,799 --> 00:03:43,079
جاليف. طالب في مدرسة
نكفد الثانوية . ( الشرطة السرية السوفيتية)

32
00:03:43,159 --> 00:03:44,669
شارك في خماسي الضباط:

33
00:03:44,679 --> 00:03:47,719
ماهر بالسباحة والجري والرماية
وإطلاق القنابل وركوب الخيل.

34
00:03:47,799 --> 00:03:50,039
قائد المجموعة.
شجاع

35
00:03:50,119 --> 00:03:54,319
حققت وحدته
أفضل النتائج حتى الآن.

36
00:03:55,239 --> 00:03:56,039
بيلوس.

37
00:03:56,119 --> 00:03:59,039
خريج جامعة
الرياضة في موسكو.

38
00:03:59,119 --> 00:04:02,039
ماجستير الرياضة
في فنون الدفاع عن النفس سامبو

39
00:04:02,119 --> 00:04:08,439
حاصل علي سبيريدونوف.
المركز الثاني في مسابقات الاتحاد عام 1937.

40
00:04:09,839 --> 00:04:11,839
كنش.
الملاكم سيد الرياضة.

41
00:04:11,919 --> 00:04:15,359
رائع في كل شئ
ردود فعل فورية

42
00:04:15,439 --> 00:04:18,239
ضربات قوية بكلتا يديه.

43
00:04:20,279 --> 00:04:21,599
إيفانوف!

44
00:04:23,999 --> 00:04:25,959
جيد. بيلوس

45
00:04:26,039 --> 00:04:27,479
حسنا.

46
00:04:27,559 --> 00:04:30,439
ألتينوفا.
المستكشف ، الصياد

47
00:04:30,519 --> 00:04:33,079
يعرف الأحراش كأنه ينظر في كفة يده

48
00:04:33,159 --> 00:04:37,759
الفائز
في مسابقات التوجيه العسكري.

49
00:04:37,839 --> 00:04:41,359
سوبوتينا.
سيدة  الرماية.

50
00:04:41,439 --> 00:04:44,599
طالبة بكلية الحقوق
بالجامعة.

51
00:04:46,519 --> 00:04:49,679
هل يعرف أحدهم كيف يستخدم جهاز الإشارة
جميعهم مدربون

52
00:04:55,359 --> 00:04:58,159
أنا بحاجة إلى مترجم.

53
00:05:08,399 --> 00:05:10,759
- هل تسمح ؟
- نعم.

54
00:05:13,999 --> 00:05:16,199
هل انت ارماكوف؟

55
00:05:16,279 --> 00:05:17,719
نعم بالضبط.

56
00:05:17,799 --> 00:05:19,839
آنا راينر. مترجمتك

57
00:05:32,319 --> 00:05:34,039
إنتباه

58
00:05:37,359 --> 00:05:41,239
كلمة مرور التعرف هي رقم 100.
أوضح ذلك.

59
00:05:41,319 --> 00:05:45,239
أقول مثلا الرقم 30 ...

60
00:05:45,319 --> 00:05:49,279
، أريد أن أسمع رمزك الرقمي  ،
ليكون الناتج 100.

61
00:05:49,359 --> 00:05:51,159
مفهوم ؟

62
00:05:51,239 --> 00:05:53,839
- راينر؟
- 70.

63
00:05:53,919 --> 00:05:55,559
كنش! 1؟

64
00:05:58,360 --> 00:05:59,560
برررررولوووووم
{ معلش القافيه تحكم}

65
00:06:02,439 --> 00:06:04,559
، اقفز!

66
00:06:05,639 --> 00:06:07,999
اجمع أغراضك.
- نعم ،

67
00:06:13,319 --> 00:06:15,479
أشد!

68
00:06:31,319 --> 00:06:32,959
لليمين أنظر

69
00:06:34,959 --> 00:06:36,759
للأمام

70
00:06:36,839 --> 00:06:39,759
مجموعة ، استمع إلى المهمة:

71
00:06:43,679 --> 00:06:46,696
مجموعة أغات ، من - 8 أفراد

72
00:06:46,721 --> 00:06:50,303
قائد المجموعة -
نقيب الأمن إرماكوف.

73
00:06:50,359 --> 00:06:53,239
- هنا.
- المهمة هي:

74
00:06:53,319 --> 00:06:57,759
الهبوط خلف خطوط العدو
في  النقطة 23-14.

75
00:06:57,839 --> 00:07:02,279
سافروا في اتجاه قرية فيشل.

76
00:07:02,359 --> 00:07:05,079
اكتشاف مكان
{ BM-13}
( قاذف كاتيوشا)

77
00:07:05,159 --> 00:07:10,839
وتدميرها بتفجيرها
أو بأي وسيلة أخرى ممكنة.

78
00:07:10,919 --> 00:07:13,799
بعد اكتمال المهمة ،

79
00:07:13,879 --> 00:07:16,759
لا عودة للمجموعة.

80
00:07:16,839 --> 00:07:21,559
المجموعة لا تزال وراء خطوط العدو تحت إمرة.
اللواء سوهوتين.

81
00:07:23,079 --> 00:07:25,199
- علم
- علم

82
00:07:25,279 --> 00:07:27,679
هل فهمت الأمر؟
نعم

83
00:08:09,919 --> 00:08:12,239
جهز نفسك!

84
00:08:12,319 --> 00:08:13,719
جهز نفسك!

85
00:08:13,799 --> 00:08:15,159
إستيقظ

86
00:08:18,599 --> 00:08:21,759
واحدا تلو الآخر.
إقفز

87
00:08:21,839 --> 00:08:23,959
إقفز

88
00:08:24,039 --> 00:08:26,479
هيا إقفز

89
00:08:26,559 --> 00:08:28,359
إقفز

90
00:08:38,385 --> 00:08:39,512
إنذار!

91
00:08:39,596 --> 00:08:43,183
إنتباه إحمل السلاح!

92
00:08:45,143 --> 00:08:50,315
هيا هيا
سريعا

93
00:09:35,320 --> 00:09:37,698
إهبطوا

94
00:09:43,700 --> 00:09:47,078
هيا هيا هيا
إنتشرو

95
00:09:54,299 --> 00:09:56,550
هيا

96
00:10:16,759 --> 00:10:18,079
- 30.
- كيف حالك؟

97
00:10:18,159 --> 00:10:20,319
جيد.
اين الباقين ؟

98
00:10:20,399 --> 00:10:22,279
كنيس وألتينوف يبحثان عن الحقيبة.

99
00:10:36,159 --> 00:10:38,679
حسنًا ، حسنًا ، ها هو

100
00:10:38,759 --> 00:10:42,319
سنسيرخمسة كيلومترات من الغابة
حيت توجد قاذفة الصواريخ ،

101
00:10:42,399 --> 00:10:44,879
على بعد ثلاثة كيلومترات من مكان
تجمعنا

102
00:10:44,959 --> 00:10:47,959
عندما قفزت ، كانت الرياح تهب من الجنوب الغربي.

103
00:10:48,039 --> 00:10:52,599
هذا يعني أن الفريق الثاني
يجب أن يكون في النقطة 5.

104
00:10:56,959 --> 00:10:58,399
رسلان ، هذا أنا.

105
00:10:58,479 --> 00:11:00,439
- أجب بشكل صحيح. 40.
- 60.

106
00:11:00,519 --> 00:11:02,239
من الأفضل أن تساعدنا.

107
00:11:09,879 --> 00:11:11,279
- هل أنتما الاثنان فقط؟
- لا

108
00:11:11,999 --> 00:11:14,599
من هذا ؟ - سيفريس

109
00:11:15,119 --> 00:11:17,119
إنه حي - لقد استعاد وعيه للتو

110
00:11:24,559 --> 00:11:26,799
- سيفريس ، خذ السكين.
- لماذا ؟

111
00:11:26,879 --> 00:11:28,479
إقطع أشرطة المظلة.

112
00:11:41,919 --> 00:11:43,599
هيا، اقطع الأشرطة.

113
00:11:44,959 --> 00:11:47,639
الألمان قادمون.
إقطع بسرعة

114
00:11:47,719 --> 00:11:50,319
هيا
سيفريس ، أسرع.

115
00:11:51,879 --> 00:11:53,679
إقطعها

116
00:11:54,559 --> 00:11:55,999
بسرعة.

117
00:12:11,599 --> 00:12:15,239
يدي - مهلا
ماذا حدث - ؟

118
00:12:16,199 --> 00:12:18,839
لا اعرف.
لا اعرف.

119
00:12:18,919 --> 00:12:22,319
حسنًا ، ارحل.
سوف أغطيك -حسنا

120
00:12:24,020 --> 00:12:24,620
قف

121
00:12:25,459 --> 00:12:27,619
انتظر لحظة ، بيلوس
تناول هذا

122
00:12:29,719 --> 00:12:33,119
لايمكن أن نواجههم جميعا
لن ننجوا هكذا

123
00:12:33,199 --> 00:12:35,239
سألهيهم عنكم

124
00:12:35,319 --> 00:12:37,559
هيا إذهبوا

125
00:13:06,561 --> 00:13:08,459
اذهب إلى الجانب الآخر
وابحث عنهم هناك!

126
00:13:12,129 --> 00:13:13,857
ألمانيا ، ألمانيا
(النشيد الألماني:)

127
00:13:15,716 --> 00:13:18,386
فوق الكل...

128
00:13:18,637 --> 00:13:23,183
فوق أي شيء في العالم.

129
00:13:24,433 --> 00:13:26,018
استمع!

130
00:13:27,979 --> 00:13:33,276
إذا كان هناك دائما إنتصار وهزيمة

131
00:13:33,360 --> 00:13:37,656
تتماسك مثل الأخوة.

132
00:13:37,906 --> 00:13:39,074
استمع،

133
00:14:20,319 --> 00:14:21,679
لنذهب.

134
00:14:48,559 --> 00:14:50,999
هذه هي نقطة الالتقاء.

135
00:14:51,079 --> 00:14:53,319
كنش!
- نعم.

136
00:14:53,639 --> 00:14:55,759
انتظر المجموعة.

137
00:14:56,879 --> 00:14:59,279
سوبوتينا وألتينوف ، اتبعاني

138
00:14:59,359 --> 00:15:01,159
أمرك

139
00:15:27,085 --> 00:15:28,547
يبدو أنها استعادت وعيها

140
00:15:29,587 --> 00:15:30,588
هل تسمعيني؟

141
00:15:32,810 --> 00:15:34,194
هل تسمعيني؟

142
00:15:43,999 --> 00:15:45,719
كابتن

143
00:15:50,799 --> 00:15:53,279
لا أريد أن أموت

144
00:15:58,879 --> 00:16:02,039
سأخبرك بكل شيء

145
00:16:24,319 --> 00:16:25,559
مرحبًا ، 99.

146
00:16:32,319 --> 00:16:34,119
ضع بندقيتك جانبا

147
00:16:34,199 --> 00:16:37,359
دعها علي الأرض - إهدأ
، إهدأ يا فتى ، إهدأ

148
00:16:37,439 --> 00:16:39,319
قلت ضع
بندقيتك على الأرض - اهدأ

149
00:16:45,559 --> 00:16:47,519
أثبت

150
00:16:58,239 --> 00:16:59,799
توقف عن ذلك!

151
00:16:59,879 --> 00:17:01,479
توقف

152
00:17:01,559 --> 00:17:06,239
أنا واحد منكم ، لماذا تفعل هذا

153
00:17:11,239 --> 00:17:13,599
أنا لست هاربًا!
ولا من رجال شرطة!

154
00:17:13,679 --> 00:17:15,079
أنا...

155
00:17:15,839 --> 00:17:18,359
أنا كشافة!
من موسكو!

156
00:17:18,439 --> 00:17:21,439
قفزت بالمظلة الليلة الماضية!

157
00:17:21,519 --> 00:17:24,039
هل سمعت؟
ماذا يقول؟

158
00:17:24,119 --> 00:17:25,639
انها حقيقة!

159
00:17:25,719 --> 00:17:29,359
هذا صحيح ، تثبت بنفسك!
انظر ياقة قميصي من الخلف!

160
00:17:29,439 --> 00:17:31,239
جونوس، انتظر.

161
00:17:33,159 --> 00:17:34,679
ابحث عنها.

162
00:17:47,079 --> 00:17:48,519
هاتها

163
00:17:56,759 --> 00:18:00,319
والعديد من هؤلاء الكشافة قفزوا هنا؟

164
00:18:02,119 --> 00:18:03,439
الكثير

165
00:18:03,519 --> 00:18:05,479
وفيما كل هذه الزوبعة؟

166
00:18:05,559 --> 00:18:09,039
- ماذا تريد أن تقول؟
- لأي غرض أرسلوكم؟

167
00:18:10,639 --> 00:18:12,479
لا اعرف.

168
00:18:13,479 --> 00:18:17,359
أنا حقًا لا أعرف شيئًا ،
قالوا لنا فقط نتواجد هنا

169
00:18:17,439 --> 00:18:18,999
يمكن أن تكون صادقا

170
00:18:19,079 --> 00:18:22,599
أرى أن حقيبتك محملة للغاية.

171
00:18:22,679 --> 00:18:25,199
فيها طعام وأدوية تكفي سبعة أيام ...

172
00:18:25,279 --> 00:18:26,839
معقول جدا.

173
00:18:28,079 --> 00:18:29,919
تعال معنا.

174
00:18:37,959 --> 00:18:39,799
هل انتما اثنان فقط؟

175
00:18:41,719 --> 00:18:43,479
حسنًا ،
اثنان ونصف.

176
00:18:49,879 --> 00:18:52,399
- هل يمكنك المشي؟
- أقدر

177
00:18:54,039 --> 00:18:55,199
استرتحت قليلا.

178
00:18:55,279 --> 00:18:57,039
أريد الإذن بالتحدث أيها القائد

179
00:18:57,119 --> 00:18:58,719
تكلم

180
00:18:58,799 --> 00:19:01,839
رينر ...
يبدو أنهم قتلوها.

181
00:19:01,919 --> 00:19:06,450
تم الهبوط بالمظلة في هذه المنطقة.

182
00:19:06,479 --> 00:19:07,479
كم العدد؟

183
00:19:07,559 --> 00:19:10,039
ثمانون فردا
- ما هي الأسلحة التي لديهم؟

184
00:19:11,239 --> 00:19:14,759
بنادق آلية وأسلحة المضادة للدبابات.

185
00:19:14,839 --> 00:19:17,999
سينقسمون إلي مجموعات

186
00:19:18,079 --> 00:19:20,399
لأي غرض جئتم من أجله؟

187
00:19:20,479 --> 00:19:25,159
الحصول على معلومات عن
موقع العدو في المنطقة.

188
00:19:25,239 --> 00:19:28,559
لماذا استسلمت لجنودنا؟

189
00:19:32,399 --> 00:19:34,159
اريد العودة الى المنزل.

190
00:19:35,039 --> 00:19:37,679
ولماذا نصدق  هذا الهراء؟

191
00:19:38,399 --> 00:19:42,439
لأنني ألمانية
ولدت في ميونيخ.

192
00:20:10,439 --> 00:20:11,919
لست أشك.

193
00:20:11,999 --> 00:20:14,319
كانت الشاحنة هنا ، كابتن .أنظر

194
00:20:14,399 --> 00:20:16,359
كل تلك الفروع المكسورة.

195
00:20:16,439 --> 00:20:18,639
هل انت حقا متاكد؟

196
00:20:19,799 --> 00:20:23,079
حطمتهم عربات مصفحة.

197
00:20:23,599 --> 00:20:27,999
لا يوجد سوى طريق واحد هنا -
إلى قرية فيسيلكي.

198
00:20:28,079 --> 00:20:30,919
نذهب مباشرة عبر الغابة.

199
00:20:30,999 --> 00:20:32,559
إتبعوني

200
00:20:58,119 --> 00:21:00,519
وماذا حدث بعد ذلك؟

201
00:21:03,119 --> 00:21:05,639
أطلقنا مدفعين على رودني

202
00:21:05,719 --> 00:21:09,519
كان  صوت الأنفجار هائل ،
والنيران مرتفعة حتي السماء

203
00:21:09,599 --> 00:21:13,119
أحدثنا ضجة.
ثم جاءت أوامر الإنسحاب

204
00:21:13,199 --> 00:21:15,959
وجاءت قوة ألمانية مدرعة.

205
00:21:16,039 --> 00:21:20,959
دمرت الطريق تماما فأصبحنا عالقين

206
00:21:21,039 --> 00:21:24,039
وأصبحنا تحت الحصار

207
00:21:24,119 --> 00:21:28,919
صدرت لنا أوامر بتفجير
منصات إطلاق الصواريخ. ففعلنا

208
00:21:28,999 --> 00:21:31,639
ثم ونحن نعمل علي ماتبقي

209
00:21:31,719 --> 00:21:35,839
جاءت طائرات مسيرشميت تهاجمنا
.

210
00:21:35,919 --> 00:21:39,839
أطلقوا النار على الجميع ،
بمن فيهم القائد.

211
00:21:39,919 --> 00:21:43,159
- وأنت أيضا؟
قفزت إلي شاحنة الصواريخ وإنطلقت بها

212
00:21:43,239 --> 00:21:44,439
وهم يتعقبوني

213
00:21:44,519 --> 00:21:46,799
وأطلقوا النار وأطلقوا النار.

214
00:21:47,599 --> 00:21:51,079
لا أتذكر كيف سقطت في البحيرة.

215
00:21:51,159 --> 00:21:55,319
أنا فقط أتذكر أنني كنت
في المقصورة تحت الماء.

216
00:21:55,399 --> 00:21:59,599
وظلت المتفجرات تحت مقعدي.

217
00:22:00,439 --> 00:22:03,319
حسنًا ، لماذا لم تستخدمها؟

218
00:22:05,439 --> 00:22:07,559
لا أعرف السباحة

219
00:22:07,639 --> 00:22:09,839
أخشي الماء من صغري

220
00:22:09,919 --> 00:22:11,919
وما نوع هذا القاذف ؟

221
00:22:13,919 --> 00:22:16,319
قاذف كاتيوشا

222
00:22:21,279 --> 00:22:24,319
الرفيق الكابتن ،
أليس هذا القاذف النفاث؟

223
00:22:24,399 --> 00:22:26,719
نعم هو.
علينا أن نفعل شيئا

224
00:22:31,239 --> 00:22:33,639
حسنًا يا رفاق ، استمعوا جيدًا

225
00:23:37,959 --> 00:23:39,839
ألتينوفا! برج المراقبة!

226
00:24:07,519 --> 00:24:10,399
ألتينوف ، دمر المدرعة!

227
00:24:10,479 --> 00:24:12,559
إنسحبوا!

228
00:24:52,401 --> 00:24:54,487
أيها القائد الجرار قادم الليلة

229
00:24:54,779 --> 00:24:56,043
علينا الانتظار حتى ذلك الحين

230
00:24:56,047 --> 00:24:59,284
تم أخذ كل المركبات والخيول
للخط الأمامي

231
00:24:59,447 --> 00:25:01,284
الله يعلم ما يحدث هناك

232
00:25:14,119 --> 00:25:15,559
بهدؤ  إهدأ  إهدأ

233
00:25:18,919 --> 00:25:20,519
بهدؤ ياعزيزي

234
00:25:39,999 --> 00:25:41,239
من انت ؟

235
00:25:42,359 --> 00:25:44,079
تعالوا ، اخرجوا من هناك.

236
00:25:45,439 --> 00:25:46,519
أخرجوا

237
00:26:02,479 --> 00:26:06,119
فوق العربة.
بسرعة. هيا هيا هيا

238
00:26:11,759 --> 00:26:13,239
إهبطوا

239
00:26:17,199 --> 00:26:19,559
يا إلهي كم أنت ضعيفه.

240
00:26:19,639 --> 00:26:21,319
تعالي ، كلي ، كلي.

241
00:26:21,399 --> 00:26:25,079
إنها ليست ضعيفة.
إنها تتبع نظامًا غذائيًا ، مثل كل راقصات الباليه.

242
00:26:26,759 --> 00:26:30,119
من أي بلد أنتم؟
- نحن من لينينغراد.

243
00:26:30,199 --> 00:26:32,959
أوه ، وكيف وصلتم إلى هنا؟

244
00:26:33,879 --> 00:26:37,999
أردنا زيارة الجد والجدة
يعيشون في بيستروفكا.

245
00:26:38,519 --> 00:26:40,679
ثم بدأت الحرب.

246
00:26:41,359 --> 00:26:43,919
وأين أجدادك الآن؟

247
00:26:50,479 --> 00:26:54,239
قتلهم النازيون في حديقتهم.
- يا إلهي.

248
00:26:57,159 --> 00:26:59,039
هل يوجد نازيون هنا؟

249
00:26:59,759 --> 00:27:02,079
لا ليس في قريتنا.

250
00:27:02,159 --> 00:27:03,959
يتمركزون في فيشيلكي.

251
00:27:28,119 --> 00:27:29,759
أنا جاهزة

252
00:27:39,999 --> 00:27:41,719
الشفرة

253
00:27:43,199 --> 00:27:44,759
اذار 17.

254
00:27:44,839 --> 00:27:48,399
المجموعة في الموقع المحدد.

255
00:27:48,479 --> 00:27:51,879
والبحث مازال جاريا

256
00:27:55,119 --> 00:27:59,379
ملازم اشارة روسية.

257
00:28:00,119 --> 00:28:01,679
نحن بخير

258
00:28:02,079 --> 00:28:03,639
جاهزون  تماما

259
00:28:04,039 --> 00:28:05,359
وبأي ثمن.

260
00:28:05,439 --> 00:28:08,439
سيتم إنجاز المهمة.

261
00:28:08,519 --> 00:28:12,679
لتدمير الهدف  المتروك في أراضي العدو.

262
00:28:12,759 --> 00:28:16,599
قائد
الكتيبة الكابتن ارماكوف .

263
00:28:20,159 --> 00:28:20,959
إنتهي

264
00:28:22,299 --> 00:28:26,439
هذه معلومات من المنطقة الثانية

265
00:28:29,000 --> 00:28:32,439
عمليات  الكشافين المؤكدة موجودة في
المنطقة رقم سبعة

266
00:28:32,599 --> 00:28:37,239
لم
يتم العثور على كشافين في النقطة التي أشرتي لها.

267
00:28:38,439 --> 00:28:40,879
لا يمكن ان يكون ذلك صحيحا.

268
00:28:41,679 --> 00:28:45,079
أنا لا أفهم ، لقد أخبرتك بكل شيء أعرفه.

269
00:28:45,159 --> 00:28:47,479
يمكن أن يكون هناك شيء واحد فقط.

270
00:28:48,959 --> 00:28:53,479
قبل بداية المهمة، تم تضليلي عمدًا.

271
00:28:55,879 --> 00:28:59,399
لقد حددت للتو موقع جهاز الإرسال الروسي
في النقطة 7 بالقرب من فيسيلكي.

272
00:28:59,479 --> 00:29:02,159
كم شخص قفز معك؟

273
00:29:02,239 --> 00:29:04,079
ولأي غرض أيتها الوغدة؟

274
00:29:04,959 --> 00:29:08,599
كم شخص قفز معك؟

275
00:29:09,839 --> 00:29:12,599
أين هي نقطة
الالتقاء ، جيوارسا؟

276
00:29:12,679 --> 00:29:13,639
رائد!

277
00:29:16,539 --> 00:29:18,266
السيد شفيننبورغ
على  الهاتف

278
00:29:20,332 --> 00:29:24,727
نعم ياسيدي أنا متأكد من أن غرض الهجوم

279
00:29:24,811 --> 00:29:28,465
تدمير الجهاز السري الذي تم الاستيلاء عليه من الروس ،

280
00:29:28,548 --> 00:29:30,818
الذي تنتظر القيادة وصوله إلي برلين

281
00:29:32,101 --> 00:29:34,571
إذا كان الروس يعتزمون تكرار الهجوم ،

282
00:29:35,096 --> 00:29:38,175
فليس لدينا القوات ولا القوة الكافية لصدهم.
-  كابتن لا تقلق.

283
00:29:39,392 --> 00:29:42,539
سأرسل لك كتيبة عالية التسليح
تحت قيادة الملازم ليمان.

284
00:29:43,622 --> 00:29:45,599
وخلال بضع ساعات ستصل عندك

285
00:29:45,683 --> 00:29:50,878
أقول لك سيدي
أننا  إلتقطنا إشارة جهاز إرسال معاد في النقطة 7 التي تتبعك.

286
00:29:50,962 --> 00:29:52,799
جاءتنا بالفعل موافقة

287
00:29:52,966 --> 00:29:54,509
للهجوم الجوي

288
00:29:56,468 --> 00:29:58,553
شكرا لك يا رائد.

289
00:30:08,359 --> 00:30:11,519
غابة نظيفة، القليل فقظ من البعوض.

290
00:30:11,599 --> 00:30:14,199
ليس فيها حيوانات-
- ساسونغالي.

291
00:30:14,279 --> 00:30:17,639
- من أي بلد أنت؟
من التاي.

292
00:30:17,719 --> 00:30:20,359
- كازاخستان.
بعيدة جدا

293
00:30:20,439 --> 00:30:22,759
- أنا من بوتيفل.
- في أوكرانيا؟

294
00:30:22,839 --> 00:30:25,119
- لا ، غوريون.
- ماذا؟

295
00:30:25,199 --> 00:30:29,799
مجموعة عرقية صغيرة.
هذا دائما يحزنني

296
00:30:31,399 --> 00:30:34,079
والحرب اللعينة .لا تجعلها أفضل

297
00:30:34,159 --> 00:30:35,679
الحرب ستنتهي قريبا

298
00:30:35,759 --> 00:30:37,839
ربما كنت تقول لنفسك ذلك . لو كنت المنزل

299
00:30:37,919 --> 00:30:43,039
عندما سقطنا في الحصار
مشينا أسبوعين.

300
00:30:43,119 --> 00:30:46,599
وكنت لا أزال خلف الجبهة ولم نتقدم أبدا.

301
00:30:46,679 --> 00:30:50,399
لقد انسحبت قواتنا إلى موسكو.
الليل قادم. وهو طويل.

302
00:30:50,479 --> 00:30:52,879
لذلك علينا القتال

303
00:30:54,199 --> 00:30:57,599
هل تعلم كم عدد الأشخاص الذين
ذهبوا إلى الخطوط الأمامية الشهر الماضي؟

304
00:30:57,679 --> 00:30:58,559
هل تعلم؟

305
00:30:58,639 --> 00:31:01,919
، كانوا سعداء وغنوا الأغاني:
سنقاتل ، سنفوز.

306
00:31:01,999 --> 00:31:04,799
وجاء الألمان ووضعوا كل ثلاثة علي الأرض
ودهسوهم بالدبابات

307
00:31:04,879 --> 00:31:08,239
- توقف ، سيفريس.
- لماذا أيها القائد؟

308
00:31:08,319 --> 00:31:09,839
دعهم يعرفون

309
00:31:17,519 --> 00:31:19,719
طائرات!

310
00:31:36,816 --> 00:31:38,101
سيفريس!

311
00:32:01,433 --> 00:32:02,809
سلافا.

312
00:32:03,977 --> 00:32:05,020
سلافا!

313
00:32:07,230 --> 00:32:09,316
- ، أين أصبت ؟
- قدمي

314
00:32:09,730 --> 00:32:10,730
-  ماذا قال ؟
- القدم.

315
00:32:14,759 --> 00:32:17,279
هيا.
أنا أزيل حذاءك.

316
00:32:17,719 --> 00:32:19,159
هلا هلا هلا

317
00:32:19,799 --> 00:32:23,439
مهلا ، اهدأ ، حسنا؟
كل شيء جيد.

318
00:32:25,159 --> 00:32:26,719
سكين.

319
00:32:28,839 --> 00:32:30,359
هكذا

320
00:32:32,359 --> 00:32:33,719
هيا

321
00:32:35,119 --> 00:32:37,119
عظامه تبدو سليمة

322
00:32:38,679 --> 00:32:40,959
- كيف حالك؟
- حسنا.

323
00:32:41,039 --> 00:32:42,719
لا ليس هناك ألم

324
00:32:47,919 --> 00:32:51,479
- لا بأس ، سلافا.

325
00:32:51,559 --> 00:32:54,439
- هل الجميع بخير؟
- بخير.

326
00:32:56,879 --> 00:32:59,079
ألتينوف ، ماء.

327
00:33:01,839 --> 00:33:03,519
الضمادة ، هيا

328
00:33:05,639 --> 00:33:07,799
جاءوا  خلفنا ووجدونا.

329
00:33:09,479 --> 00:33:12,679
أراهن أنهم حددوا موقع إشارتنا.

330
00:33:21,839 --> 00:33:24,559
- هل جهاز الإشارة بخير؟
- بخير

331
00:33:25,439 --> 00:33:27,279
ألتينوف.

332
00:33:27,359 --> 00:33:29,559
استمع لي.

333
00:33:29,639 --> 00:33:31,919
خذ الراديو ...

334
00:33:33,039 --> 00:33:37,199
اذهب إلى هذه النقطة

335
00:33:38,319 --> 00:33:41,959
من هناك اتصل بموسكو.
كل ساعتين.

336
00:33:42,039 --> 00:33:44,439
- هل هذا واضح؟
- بالطبع .

337
00:33:46,079 --> 00:33:47,639
إذهب

338
00:33:49,039 --> 00:33:50,559
أمرك.

339
00:33:52,759 --> 00:33:55,919
سوبوتينا.
المكان الذي تركتي فيه كنش ...

340
00:33:55,999 --> 00:33:58,439
هل ستتمكني من العثور عليه؟
نعم سأجده، حيا ، الرفيق الكابتن.

341
00:33:58,519 --> 00:34:02,239
- إنه جنوب غرب هنا.
- نعم نقطة 5.

342
00:34:02,319 --> 00:34:03,759
إذهبي

343
00:34:03,839 --> 00:34:05,399
أمرك -
- بيلوس؟

344
00:34:07,559 --> 00:34:08,759
هل يستطيع السير

345
00:34:09,679 --> 00:34:11,279
يستطيع.

346
00:34:11,799 --> 00:34:13,039
نواصل السير

347
00:34:18,599 --> 00:34:20,559
هدوء في كل مكان.

348
00:34:23,999 --> 00:34:25,799
لنذهب.

349
00:34:34,159 --> 00:34:36,159
- تيهون.
- ماذا؟

350
00:34:37,879 --> 00:34:41,319
انظروا ، يبدون وكأنهم حلفاء
أو ربما قطاع الطرق.

351
00:34:45,079 --> 00:34:50,679
نعم ، رائحتها طيبة.
طازجة وحامية بشكل مثير للإعجاب.

352
00:34:50,759 --> 00:34:53,119
- ماذا تفعل؟
- ابتعد أو ارحل.

353
00:34:53,199 --> 00:34:55,159
هيا، انتهي يتراسكو..

354
00:34:55,239 --> 00:34:58,359
- نحن بحاجة إلى الشراب !
- ليس لدي قطرة من الكحول.

355
00:34:58,439 --> 00:35:01,039
على الإطلاق؟
قالت لكم لايوجد-

356
00:35:01,119 --> 00:35:03,439
لا مزيد من الهراء. احضري الشراب!

357
00:35:03,519 --> 00:35:05,279
أهكذا تسير الأمور بين حلفاء  الحرب ...

358
00:35:05,359 --> 00:35:06,799
إخرس

359
00:35:11,519 --> 00:35:14,919
ولكن ماذا يوجد في هذه الغرفة

360
00:35:21,279 --> 00:35:23,039
اللعنة ...

361
00:35:25,319 --> 00:35:27,919
سنحتفل أيها الأولاد

362
00:35:30,559 --> 00:35:34,599
مرحبًا ، مرحبًا ، ألم
تقل أنك لاتملك شراب؟

363
00:35:34,679 --> 00:35:37,879
لكن هذا زيت التربنتين ،
من سيشرب هذا؟

364
00:35:37,959 --> 00:35:39,839
للورنيش والدهانات.

365
00:35:39,919 --> 00:35:42,639
حرفي  - نجار ...

366
00:35:48,199 --> 00:35:51,359
انظر إلى جنديك.
لديه كسر بسلاحه =

367
00:35:51,439 --> 00:35:54,199
يعطيني إياه

368
00:35:54,279 --> 00:35:57,639
سأقوم بإصلاحه له

369
00:36:00,879 --> 00:36:02,959
إلاهي ، من في المنزل؟

370
00:36:03,039 --> 00:36:06,079
اخرج من عندك

371
00:36:06,159 --> 00:36:08,319
أهلا أهلا أهلا.

372
00:36:10,679 --> 00:36:12,879
- ليوفا.
- هيا!

373
00:36:12,959 --> 00:36:15,519
لا تخشي شيأ، نحن هنا  حلفاء

374
00:36:15,599 --> 00:36:19,239
هذان هما ابنة أخي وابن أخي
من ويسليكي

375
00:36:21,119 --> 00:36:24,559
هل تخفي اليهود هنا؟
- ابنة أخي وابن أخي.

376
00:36:24,639 --> 00:36:26,399
سنري

377
00:36:27,039 --> 00:36:30,159
من الممكن أن نحصل علي ميدالية

378
00:36:30,719 --> 00:36:34,459
- ما هو اسمك؟
لاريسا-وهذا أخي.

379
00:36:36,039 --> 00:36:39,279
- كم هو عمر أخيك؟
- 12 قريبا.

380
00:36:41,079 --> 00:36:42,719
حسنا اذن...

381
00:36:43,519 --> 00:36:45,679
استمعوا إلي أوامري.

382
00:36:45,759 --> 00:36:49,639
أنتم ستأتون معي

383
00:36:50,919 --> 00:36:53,559
ستكونوا من جنودي
فلنذهب

384
00:36:54,001 --> 00:36:56,919
هيا، اتحركوا ، اتخذ تحركوا
أسرع أسرع

385
00:36:58,199 --> 00:37:00,399
أنتي جميلة جدا
- دعنا تذهب!

386
00:37:09,002 --> 00:37:10,003
انتظر!

387
00:37:10,221 --> 00:37:13,007
أنا لن أبلل ملابسي ، فهمت ؟

388
00:37:14,633 --> 00:37:15,510
فهمت
هيا ياأخي

389
00:37:16,118 --> 00:37:19,606
كان علي أن أذهب إلى مدرسة الباليه
في برلين وليس إلى الجيش!

390
00:37:19,900 --> 00:37:20,895
اخرس
سكتت-

391
00:37:21,190 --> 00:37:23,668
ما هذا أنظر-
ماذا ؟

392
00:37:25,210 --> 00:37:27,830
بارتر أنظر ماذا وجدت
أتري !

393
00:37:49,345 --> 00:37:51,431
يا بارتر

394
00:39:12,839 --> 00:39:14,519
50 ، كينش

395
00:39:49,719 --> 00:39:52,039
هل أنتم حلفاء؟
- حلفاء

396
00:39:52,119 --> 00:39:54,919
وهذا المربوط ؟ خائن؟

397
00:39:55,559 --> 00:39:58,159
هل ستعطيني مسدسًا أيضًا؟
- بالطبع بكل تأكيد.

398
00:39:58,239 --> 00:40:00,719
بعد أن تحلف اليمين.

399
00:40:03,279 --> 00:40:06,519
انظر ، لقد وجدت هذا.

400
00:40:06,599 --> 00:40:08,319
هل  إنشق ؟

401
00:40:08,399 --> 00:40:09,759
لايمكن

402
00:40:09,839 --> 00:40:11,319
لابد أنه حدث له شئ

403
00:40:11,399 --> 00:40:13,359
لماذ نستبق باللوم يجب أن نجده أولا

404
00:40:13,439 --> 00:40:15,679
لابد أنه وقع في ورطة-
-لنترك النقاشات الآن

405
00:40:15,759 --> 00:40:18,359
- نعم ،
- هل يستطيع السير ؟

406
00:40:18,439 --> 00:40:19,439
يستطيع.

407
00:40:20,199 --> 00:40:21,439
ممتاز.

408
00:40:21,519 --> 00:40:23,879
نذهب إلى
نقطة المراقبة خلف الجسر.

409
00:40:23,959 --> 00:40:25,559
إتبعوني

410
00:40:27,399 --> 00:40:29,239
مهلا

411
00:40:30,639 --> 00:40:32,359
مرحبا ، مرحبا ، مرحبا.

412
00:40:32,439 --> 00:40:34,399
هيا هيا

413
00:40:35,599 --> 00:40:38,439
إذن أنتم لستم يهودا محليين؟
- نحن من لينينغراد.

414
00:40:38,519 --> 00:40:40,519
هل زرتها من قبل؟
- نعم مرات عديدة؟

415
00:40:40,599 --> 00:40:43,639
- جينوس، أحضر الماء.
لست خادمك -

416
00:40:43,719 --> 00:40:45,079
- ماذا؟
- تبا لك.

417
00:40:45,159 --> 00:40:47,719
تملك فما بشعا

418
00:40:53,359 --> 00:40:55,039
أنا في انتظار الأوامر التالية

419
00:40:55,119 --> 00:40:57,639
والآن تقييم مهاراتك

420
00:40:57,719 --> 00:41:01,719
هناك مائة متر من هنا
إلى الشجرة هناك.

421
00:41:01,799 --> 00:41:03,679
ستجري وسأحسب لك الوقت

422
00:41:03,759 --> 00:41:05,479
تجهز .جاهز

423
00:41:06,999 --> 00:41:08,719
جاهز.

424
00:41:26,519 --> 00:41:28,039
إنطلق!

425
00:42:28,199 --> 00:42:29,599
فك القيود عني!

426
00:42:29,679 --> 00:42:31,399
فك القيود عني!

427
00:42:31,479 --> 00:42:34,079
هيا افعلها!

428
00:42:34,159 --> 00:42:35,959
بسرعة!

429
00:43:34,839 --> 00:43:36,239
لا تخافي

430
00:43:36,319 --> 00:43:38,919
من الآن فصاعدا ، لن يسيء إليك أحد.

431
00:44:40,759 --> 00:44:42,159
ليوفا ...

432
00:44:43,239 --> 00:44:45,399
كان ذكيا للغاية

433
00:44:46,719 --> 00:44:52,159
قالوا إنه سيكون تسيولكوفسكي الجديد.
( اختصاصي صواريخ)

434
00:44:56,839 --> 00:44:59,399
و ... و ... مرة

435
00:45:00,439 --> 00:45:05,279
في عيد ميلاد والدنا
، بنى نموذجًا لمنطاد.

436
00:45:08,159 --> 00:45:11,559
لا تبكي.
لقد  نالوا مايستحقون

437
00:45:22,679 --> 00:45:25,639
لقد وصلوا وبدأوا في التحرك

438
00:45:25,719 --> 00:45:29,199
المشكلة هي كيف ندخل عش الدبابير هذا

439
00:45:32,159 --> 00:45:36,199
لقد أخفوا قاذفة الصواريخ-
-وطبعا عليها كثير من الكتيوشا

440
00:45:36,279 --> 00:45:38,439
علي الأقل عرفنا مكانها

441
00:45:43,719 --> 00:45:47,879
عاجلاً أم آجلاً سينقلوها إلي قيادتهم.
هذا مؤكد

442
00:45:55,479 --> 00:45:57,679
ماذا سنفعل أيها القائد؟

443
00:46:17,119 --> 00:46:18,919
بيلوس ، جاليف.

444
00:46:36,599 --> 00:46:37,799
تعالي هنا

445
00:47:29,066 --> 00:47:32,070
يا رفاق ، ألا تريد أن تأكل أوزة؟

446
00:47:54,302 --> 00:47:56,920
كابتن

447
00:47:58,054 --> 00:48:01,934
دخل
جنديان مشبوهان منزل رئيس الدير .

448
00:48:07,180 --> 00:48:09,025
شخصان معي ، اثنان في الحظيرة!

449
00:48:09,191 --> 00:48:11,110
اثنان يبقيان هنا.

450
00:48:36,599 --> 00:48:37,799
هيا اذهب!

451
00:48:46,096 --> 00:48:49,359
- أركضوا هناك! خلفهم
تعالوا معي-

452
00:48:54,839 --> 00:48:56,479
انتظر.

453
00:49:05,359 --> 00:49:06,599
كيف حالك؟

454
00:49:06,679 --> 00:49:08,279
ماعدت أستطيع

455
00:49:08,359 --> 00:49:10,359
إلى أين تأخذني؟

456
00:49:11,159 --> 00:49:13,119
إخرس

457
00:49:20,279 --> 00:49:22,759
كنت مسرورا لرؤيتكم.

458
00:49:22,839 --> 00:49:25,479
ظننت ، والحمد لله ، أن
جيشنا قد جاء.

459
00:49:25,559 --> 00:49:28,039
- أننا ما زلنا ننتظر ، ننتظر ، ننتظر ...
- إنتهي الحديث.

460
00:49:28,119 --> 00:49:29,679
حسنا

461
00:49:34,599 --> 00:49:37,639
- أعطني قنبلة يدوية.
لماذا؟

462
00:49:37,719 --> 00:49:39,599
لا شأن لك

463
00:49:51,799 --> 00:49:54,519
إذن أنت تعيش حياة رغدة تحت حكم الألمان؟

464
00:49:54,599 --> 00:49:56,519
هذا سخف

465
00:49:58,679 --> 00:50:02,719
لم يكن بإرادتي على الإطلاق.
لقد أجبروني.

466
00:50:02,799 --> 00:50:05,359
لم يكن هذا ماأردت

467
00:50:05,439 --> 00:50:07,959
كنت أرغب الذهاب مع الثوار

468
00:50:08,039 --> 00:50:09,919
وها أنا ذا

469
00:50:16,033 --> 00:50:17,659
هناك بعض الأحذية هنا!

470
00:50:28,959 --> 00:50:31,039
الرفيق الكابتن ، يغادرون.

471
00:50:32,159 --> 00:50:34,359
جميعهم

472
00:50:36,360 --> 00:50:37,360
أحدهم قادم-

473
00:50:50,639 --> 00:50:53,599
هاهو الذي أردت

474
00:50:56,279 --> 00:50:57,839
الرفيق كوفزيك.

475
00:51:05,679 --> 00:51:08,879
وضعوا  الشاحنة في الحظيرة.

476
00:51:08,959 --> 00:51:10,919
تلك التي أخرجوها من البحيرة

477
00:51:13,399 --> 00:51:15,639
إنهم يأتون خلفنا

478
00:51:15,719 --> 00:51:19,719
يبحثون عنكم وبالتالي عني

479
00:51:20,759 --> 00:51:23,079
إجلس هادئا

480
00:51:30,039 --> 00:51:33,239
هم متأكدون أننا في نطاقهم

481
00:52:14,448 --> 00:52:17,951
ملازم ، محطة الإذاعة الروسية
تبث مرة أخرى.

482
00:52:18,000 --> 00:52:20,203
- نعم؟
- من نقطة  أخرى.

483
00:52:21,346 --> 00:52:24,549
ليمان ، توقف عن البحث وعد فورا.

484
00:52:24,632 --> 00:52:29,294
تم إنهاء مهمتك-
لحطة سيدي-

485
00:52:30,505 --> 00:52:32,466
شوينينبورغ معك سيدي

486
00:52:32,549 --> 00:52:34,176
عزيزي الرائد ،

487
00:52:34,259 --> 00:52:37,429
تعرف بأن إدارة جهاز المخابرات في برلين

488
00:52:37,512 --> 00:52:41,057
نتطلع إلى المدفع السري الروسي العالق هنا.

489
00:52:41,642 --> 00:52:46,655
وإذا غادرت كتيبة ليمان القرية ، فسأبقى أعزل.

490
00:52:46,739 --> 00:52:50,609
وهناك رجلنا من القرية تم إختطافه
من قبل مجهولين

491
00:52:50,776 --> 00:52:52,570
هذا يعني أنهم يختبئون في مكان قريب.

492
00:52:52,654 --> 00:52:53,856
أعط الهاتف ليمان!

493
00:52:56,491 --> 00:52:57,459
ليمان معك سيدي

494
00:52:57,643 --> 00:53:00,663
ليمان أترك فصيلة واحدة تحت قيادة شوينينبورغ

495
00:53:00,746 --> 00:53:03,916
وعد إلى القاعدة في أسرع وقت ممكن.

496
00:53:03,999 --> 00:53:05,876
علم سيدي

497
00:53:14,885 --> 00:53:18,681
ملازم ، ابق هنا مع فصيلتك ،

498
00:53:18,764 --> 00:53:22,560
وأنت تتبع أوامر
الملازم أول. الرائد شوينينبورغ.

499
00:53:24,144 --> 00:53:25,604
هل فهمت؟

500
00:53:32,119 --> 00:53:34,599
أيها القائد ، يغادرون

501
00:53:48,919 --> 00:53:50,639
ضللناهم

502
00:53:50,719 --> 00:53:52,439
برافو ، ساسنغالي.

503
00:53:54,677 --> 00:53:58,930
ماذا يريد الروس ملازم داستن ؟

504
00:53:59,148 --> 00:54:01,852
معرفةمكان سلاحهم بالضبط .

505
00:54:01,954 --> 00:54:03,192
ومحاولة إستعادته

506
00:54:05,827 --> 00:54:09,014
وبأي ثمن يجب أن يفشلوا

507
00:54:11,115 --> 00:54:12,215
تعالي نفكر

508
00:54:13,299 --> 00:54:15,620
! ماذا تفعل لو كنت في موقفهم؟

509
00:54:17,221 --> 00:54:18,621
ماذا ستفعل أيها الملازم؟

510
00:54:21,621 --> 00:54:24,624
كنت أنتظر التعزيزات.

511
00:54:24,882 --> 00:54:27,169
وماذا لو جعلنا هذه التعزيزات بدون فائدة

512
00:54:33,967 --> 00:54:36,595
أوامري للجميع

513
00:54:37,095 --> 00:54:41,100
يجب أن يتأكد الكل أننا راحلون من هنا

514
00:54:42,068 --> 00:54:44,896
علينا مغادرة القرية
قبل غروب الشمس

515
00:54:46,022 --> 00:54:50,818
لكن علينا أولاً أن نتأكد من
أن الطريق آمن تمامًا.

516
00:54:50,902 --> 00:54:54,238
خذ المهندسين وإذهب لتأمين الطريق
وسنأتي خلفك.

517
00:54:55,000 --> 00:54:56,033
أمرك

518
00:54:56,742 --> 00:54:58,327
إذهب

519
00:55:16,919 --> 00:55:19,759
كابتن، المهندسون

520
00:55:24,399 --> 00:55:26,399
انظر ، يتحققون من الطريق.

521
00:55:26,479 --> 00:55:28,679
ماذا يعني هذا؟

522
00:55:28,759 --> 00:55:34,319
هذا يعني ، سيفريس ،
أنه بعد أن يفحصوا الطريق ،

523
00:55:34,399 --> 00:55:38,519
يبدأون على الفور في نقل القاذف.

524
00:55:44,959 --> 00:55:46,199
غاليف ، إتبعني

525
00:57:22,679 --> 00:57:24,959
يجب أن يصل الكابل إلى
الشاطئ الآخر.

526
00:57:25,039 --> 00:57:29,079
بعد وضع المتفجرات ،
تتراجع أسفل النهر.

527
00:57:29,159 --> 00:57:33,479
لا تقلق . كابتن.
أنا أفضل حالاً في الماء من على الأرض.

528
00:57:33,659 --> 00:57:35,479
لقد نشأت بالقرب من البحر في فيودوسيا.

529
00:57:37,319 --> 00:57:41,759
كن حذرا ، جاليف.
لا شئ سيحدث لي

530
00:58:26,167 --> 00:58:27,837
هذه أخر بقعة
على الخريطة.

531
00:59:57,763 --> 01:00:00,683
ماذا هناك؟ ماذا حدث؟
لماذا أطلقت؟

532
01:00:00,766 --> 01:00:03,477
كل شيء على ما يرام ،
فقط إجراء احترازي.

533
01:00:05,814 --> 01:00:09,026
هيا .أسرعوا

534
01:00:09,109 --> 01:00:13,487
بسرعة! خذوه الى الخارج!
أنتما الاثنان ، جهزوا الشاحنة.

535
01:00:41,309 --> 01:00:45,188
هيا ، الحبل أسرع أسرع!
اأمسك! تعالي! تعالي!

536
01:00:45,355 --> 01:00:49,609
أعقده تحت الشاحنة.
حسنا. قفوا

537
01:01:17,725 --> 01:01:18,925
كن حذرا!

538
01:01:29,325 --> 01:01:30,010
لن ينجح.

539
01:01:49,547 --> 01:01:51,924
- هل لديك كبريت؟
- نعم  تفضل.

540
01:01:55,261 --> 01:01:56,846
اللعنة ، هذا دم!

541
01:02:00,182 --> 01:02:02,101
تعالوا هنا . جميعا!

542
01:02:03,436 --> 01:02:05,855
إنه تحت الجسر! بسرعة!

543
01:02:06,105 --> 01:02:08,399
أوقف الشاحنة!

544
01:02:09,025 --> 01:02:11,152
أوتو ، أطلق النار من خلال فتحات الجسر

545
01:02:12,036 --> 01:02:13,154
رأيته!

546
01:02:13,305 --> 01:02:14,031
استسلم!

547
01:02:19,077 --> 01:02:21,538
رأيته- أين؟
-هنا!

548
01:02:38,139 --> 01:02:40,266
عليك اللعنة!

549
01:02:59,959 --> 01:03:01,759
ماذا؟

550
01:03:29,568 --> 01:03:30,986
نحن عالقون.

551
01:03:51,039 --> 01:03:53,919
أين القدرة هذه؟
ربما ليس هو الموقع؟

552
01:03:53,999 --> 01:03:57,279
قلت لكم أن هذا هو المكان
أنظروا  هذه آثار العربة؟

553
01:03:57,359 --> 01:04:00,759
كان لابد وأفجرها هنا
لم أعد أدري

554
01:04:00,839 --> 01:04:03,559
- حسنا ، وبعد؟
- لا اعرف.

555
01:04:03,639 --> 01:04:07,839
لنذهب. نقضي الليلة هنا
وغدا نسير نكمل

556
01:04:10,039 --> 01:04:11,519
هيا.

557
01:04:21,479 --> 01:04:25,199
لقد جمعوا كل السكان المحليين
لإعادة بناء الجسر.

558
01:04:25,719 --> 01:04:28,399
لا يضيعون وقتا ...

559
01:04:28,959 --> 01:04:31,759
ربما لن ينتهوا من ذلك
قبل حلول الظلام.

560
01:04:35,439 --> 01:04:38,319
بالنسبة لنا، الظلام ليس عقبة.

561
01:04:41,039 --> 01:04:43,159
كانوا يحرسون الحظيرة.

562
01:04:43,239 --> 01:04:47,199
سأفجرها مع القاذف.

563
01:04:47,279 --> 01:04:49,399
لكن كل المتفجرات ذهبت في الجسر.

564
01:04:49,479 --> 01:04:51,809
في المقصورة ،
يجب أن يكون هناك صندوق متفجرات أسفل المقعد .

565
01:04:51,834 --> 01:04:54,063
هذا الصندوق يكفي لخمس سيارات.

566
01:04:54,119 --> 01:04:56,479
مؤكد أنهم وجدواها.

567
01:05:10,279 --> 01:05:13,799
لا ، لا يمكننا فعل ذلك في وضح النهار.

568
01:05:19,519 --> 01:05:21,039
مؤلم؟

569
01:05:22,719 --> 01:05:24,399
خذ

570
01:05:24,479 --> 01:05:26,279
هذا عكاز

571
01:05:27,999 --> 01:05:30,439
يساعدك في السير

572
01:05:36,999 --> 01:05:39,399
- شكرا لك.
- حسنًا ، ليس عليك ذلك.

573
01:05:42,919 --> 01:05:45,639
عندما يحل الظلام ، نهاجم.

574
01:05:47,119 --> 01:05:48,839
لابد من هذا

575
01:05:49,399 --> 01:05:53,839
إذا كانت المادة المتفجرة أسفل المقعد ،
نفجر الشاحنة

576
01:05:53,919 --> 01:05:57,719
إذا لم يكن  ، فسوف نأخذ الشاحنة.

577
01:05:59,999 --> 01:06:03,039
- وبعد ذلك؟
سنفكر.

578
01:06:03,119 --> 01:06:05,679
في كل الأحوال سيلاحقنا الألمان

579
01:06:05,759 --> 01:06:07,959
علينا أن نغرقها

580
01:06:08,039 --> 01:06:10,479
مرة أخري ؟

581
01:06:10,559 --> 01:06:12,279
لم تغرق عميقًا بما يكفي.

582
01:06:12,359 --> 01:06:14,879
يجب إغراقها في عمق البحيرة

583
01:06:14,959 --> 01:06:18,119
أعمق مكان
علي بعد 7-8 أميال من هنا.

584
01:06:18,199 --> 01:06:21,279
في عام 1939 ،
غرق جرار كولخوز.

585
01:06:21,359 --> 01:06:24,839
غطس وإختفي بسرعة. بطرفة عين.
مع مقطورة. الكل. غرق

586
01:06:24,919 --> 01:06:28,119
، سائق الجرار ، كان ابن أخي
يرقد بسلام.

587
01:06:28,199 --> 01:06:30,439
لم يكن لديه فرصة.

588
01:06:31,439 --> 01:06:35,359
- هل هناك طريق هناك؟
-نعم . مايجور جاتا

589
01:06:35,439 --> 01:06:36,999
ماذا؟

590
01:06:37,519 --> 01:06:41,519
يؤدي إلي هناك . لكنه موحل

591
01:06:41,599 --> 01:06:43,279
حسنا.

592
01:06:44,519 --> 01:06:46,439
سنحاول الوصول إلي هناك

593
01:06:46,519 --> 01:06:49,639
يجب قتل الحراس بطريقة ما
وبهدوء.

594
01:06:50,119 --> 01:06:51,879
أستطيع ، بدون ضوضاء.

595
01:06:51,959 --> 01:06:54,079
من 50 مترا.

596
01:06:56,839 --> 01:06:58,679
موافق...

597
01:06:59,799 --> 01:07:02,519
ليس لدينا خيار ،سندخل.

598
01:07:02,599 --> 01:07:04,359
بعد حلول الظلام.

599
01:07:23,679 --> 01:07:25,599
ارتدي المعطف.

600
01:07:25,679 --> 01:07:27,759
الجو بارد بالفعل.

601
01:07:27,839 --> 01:07:29,399
شكرا جزيلا.

602
01:07:33,039 --> 01:07:36,439
لا تحرق الطعام.
- لم تبدأ حتى بالغليان.

603
01:07:40,279 --> 01:07:41,999
موسكين . هه

604
01:07:42,079 --> 01:07:44,879
وظننت أنني وحدي
لدي اسم عائلة مضحك ،

605
01:07:44,979 --> 01:07:46,479
لكن موسكين؟
( موسكا روسي = خنفساء )

606
01:07:48,479 --> 01:07:50,839
و ما اسمك؟

607
01:07:52,639 --> 01:07:56,839
فيديا كن
نعم ، ضحك عليها الجميع من  طفولتهم .

608
01:07:56,919 --> 01:07:58,479
حتى الان.

609
01:07:58,559 --> 01:08:02,119
ما زلت أقول
لنفسي أنه لن يتزوجني أحد بهذا الاسم.

610
01:08:03,319 --> 01:08:05,919
كنش. كنش. فيديا كن.

611
01:08:05,999 --> 01:08:08,839
طارد الغربان معه.

612
01:08:10,959 --> 01:08:14,519
مهلا ، مهلا ... لا  تدعه يغلي كثيرا!
ابعدها عن النار!

613
01:08:15,239 --> 01:08:17,519
هاتها . هاتها. هاتها

614
01:08:18,239 --> 01:08:22,639
نعم ... حسنًا ... تبدو جيدة ، أليس كذلك؟

615
01:08:31,039 --> 01:08:32,999
لقد غليتها كثيرا.

616
01:08:40,039 --> 01:08:41,639
كلي

617
01:08:42,559 --> 01:08:44,799
وأنت؟-
. بعدك

618
01:08:46,519 --> 01:08:47,959
شكرا جزيلا.

619
01:09:49,519 --> 01:09:51,519
كان جاليف وحيدا

620
01:09:53,319 --> 01:09:55,279
لم يكن لديه والدين.

621
01:09:55,359 --> 01:09:58,279
لا أقارب له يعزوهم

622
01:10:00,399 --> 01:10:03,399
أفكر دائمًا فيما سيحدث لي

623
01:10:03,479 --> 01:10:06,399
إذا تلقوا إشعارًا
بوفاتي ...

624
01:10:08,519 --> 01:10:12,159
والدي ضعيف القلب وأمي ...

625
01:10:14,959 --> 01:10:19,519
لم أتمكن حتى من
توديع عائلتي.

626
01:10:20,519 --> 01:10:24,199
أخي زفافه في غضون أسبوع
وأنا هنا.

627
01:10:26,879 --> 01:10:32,359
وعدتني عمتي
بخاتم زواجها عندما أتزوج

628
01:10:34,079 --> 01:10:36,799
لقد حصلت عليه من جدتي.

629
01:10:37,759 --> 01:10:41,319
خاتم الزواج من بقايا البرجوازية.

630
01:10:41,399 --> 01:10:42,839
هل حقا؟

631
01:10:43,999 --> 01:10:46,519
أعتقد أن هذا يعتمد على العروس.

632
01:10:56,639 --> 01:10:59,719
- هل لديك عائلة؟
لدي عائلتان

633
01:10:59,799 --> 01:11:03,439
واحده مع ابنتها وابنها في القرية.
وواحدة في المدينة.

634
01:11:03,519 --> 01:11:05,279
كان من المقرر أن تلد في يوليو.

635
01:11:05,359 --> 01:11:08,639
أنا لا أعرف حتى ما ماذا ولدت
فتى أم فتاة؟

636
01:11:08,719 --> 01:11:10,759
وأبواك أحياء ؟
لا

637
01:11:10,839 --> 01:11:14,759
ماتوا من التيفوس في عشرينيات القرن الماضي.
وأنت؟

638
01:11:15,639 --> 01:11:17,279
والدتي في لينينغراد

639
01:11:17,359 --> 01:11:21,199
لن يصل النازي إلي هناك.

640
01:11:53,802 --> 01:11:55,971
جوزيف ، ما خطبك؟

641
01:12:02,479 --> 01:12:03,679
هيا

642
01:12:14,639 --> 01:12:19,319
سوبوتينا، خذ أسلحتهم.
بيلوس ، أنت مسؤول الدفاع.

643
01:12:25,399 --> 01:12:26,479
انتظر!

644
01:12:28,959 --> 01:12:29,759
هاي!

645
01:12:29,839 --> 01:12:31,039
سيفريس.

646
01:12:34,319 --> 01:12:35,239
سيفريس!

647
01:13:07,199 --> 01:13:09,959
والآن يا ساورس؟
أين المتفجرات؟

648
01:13:12,199 --> 01:13:13,919
ليست هنا

649
01:13:14,299 --> 01:13:17,939
للأسف لا يوجد شيء هنا.
- شغل المحرك.

650
01:13:18,019 --> 01:13:20,359
لاتعمل كابتن. كانوا يسحبوها

651
01:13:22,759 --> 01:13:25,079
أحتاج المزيد من الضوء

652
01:13:36,839 --> 01:13:38,639
انتظر لحظة

653
01:13:41,599 --> 01:13:43,639
تعالي الى هنا.

654
01:13:43,719 --> 01:13:44,999
إقرب

655
01:13:50,959 --> 01:13:53,759
الآن أفهم لماذا لم تدور

656
01:13:53,839 --> 01:13:57,519
يجب ربط
الموجب بالدائرة والسالب بالأرضي.

657
01:14:21,599 --> 01:14:24,399
- أسرع ، سيفريس ، أسرع.
- حالا.

658
01:14:29,899 --> 01:14:32,399
هيا . هيا .هاجمهم!

659
01:14:38,559 --> 01:14:41,159
- كيف حالك؟
- لاشئ.

660
01:14:50,719 --> 01:14:52,159
ذخير -فيكا!

661
01:14:54,439 --> 01:14:56,999
مزيد من القوة؟.

662
01:15:34,239 --> 01:15:36,719
جاهز.
دور مرة أخرى.

663
01:15:40,519 --> 01:15:41,479
نعم

664
01:17:16,039 --> 01:17:17,199
ماذا يحدث؟

665
01:17:22,079 --> 01:17:23,479
توقفت

666
01:17:23,559 --> 01:17:25,199
لن يفلح

667
01:17:25,279 --> 01:17:27,159
البنزين انتهى.

668
01:17:45,876 --> 01:17:47,712
ما هذا؟

669
01:17:48,005 --> 01:17:50,424
وضع الروس أيديهم على سلاحهم

670
01:17:50,507 --> 01:17:51,550
ماذا ؟

671
01:17:54,511 --> 01:17:57,806
إلي السيارات!
علينا القبض عليهم!

672
01:17:58,599 --> 01:18:00,267
إلي السيارات!

673
01:18:00,350 --> 01:18:01,977
إلي السيارات!

674
01:18:02,060 --> 01:18:04,020
بسرعة!

675
01:18:04,854 --> 01:18:05,897
هيا !

676
01:18:09,101 --> 01:18:10,101
إلي السيارات!

677
01:18:14,115 --> 01:18:15,992
هيا!  أسرع

678
01:18:42,039 --> 01:18:44,319
لا فائدة منها!

679
01:18:44,399 --> 01:18:46,399
أخبرتك أنه ليس بها جاز ...

680
01:18:47,279 --> 01:18:49,079
- سيفريس.
- أمرك

681
01:18:49,719 --> 01:18:51,759
- تعال ، اجلس خلف عجلة القيادة.
- لماذا ا؟

682
01:18:51,839 --> 01:18:53,839
سندفعها أسفل الوادي.

683
01:18:55,839 --> 01:18:57,679
هيا ، كوفزيك ، سندفع.

684
01:18:59,199 --> 01:19:01,279
إدفع . هيا

685
01:19:13,439 --> 01:19:15,439
هيا إذهبي!

686
01:19:30,719 --> 01:19:32,479
هذا يكفي.

687
01:19:32,919 --> 01:19:34,399
حسنا

688
01:19:36,799 --> 01:19:38,239
كوفزيك؟

689
01:19:52,279 --> 01:19:54,079
هرب كوفزيك

690
01:19:56,399 --> 01:19:57,959
حسنا

691
01:20:14,739 --> 01:20:16,599
أنت. تعالي هنا

692
01:20:18,439 --> 01:20:19,799
- أنا ...
- من أنت؟

693
01:20:20,279 --> 01:20:23,300
كنت هنا؟
هل رأيت الشاحنة الروسية؟رأيتها؟

694
01:20:23,500 --> 01:20:26,133
السيارة ..
هل تفهم؟

695
01:20:26,479 --> 01:20:28,919
(بالروسية) لا أفهم.

696
01:20:28,999 --> 01:20:33,439
أنا ذاهب إلى منزلي ، إلى المعمودية ،
في القرية المجاورة.

697
01:20:43,079 --> 01:20:44,759
كنت مع المخربين. أين هم؟

698
01:20:45,279 --> 01:20:46,759
لا اعرف.

699
01:20:46,789 --> 01:20:47,916
كان مع المخربين.

700
01:20:48,199 --> 01:20:50,359
أين هم الكشافين؟

701
01:21:00,599 --> 01:21:02,599
قل لي

702
01:21:02,679 --> 01:21:05,759
هل هذا السلاح أثمن
من حياة هؤلاء الأولاد؟

703
01:21:05,839 --> 01:21:09,519
في يد العدو ،
ستكلفنا المزيد من الأرواح.

704
01:21:09,599 --> 01:21:12,639
- لدينا أوامر.
- أوامر...

705
01:21:12,719 --> 01:21:17,639
إنهم مجرد أطفال.
هل لديك اطفال في المنزل؟

706
01:21:19,519 --> 01:21:22,119
ابن ... كان لدي.

707
01:21:23,359 --> 01:21:25,199
مات؟

708
01:21:25,279 --> 01:21:28,639
مات هو وزوجتي.

709
01:21:29,239 --> 01:21:32,839
عندما قصف حينا.

710
01:21:35,759 --> 01:21:37,519
آسف.

711
01:21:41,439 --> 01:21:43,399
وماذا سنفعل الان؟

712
01:22:22,759 --> 01:22:23,959
أنزل الجميع!

713
01:22:24,226 --> 01:22:27,046
إهبط إلى اليسار!
حولهم! بسرعة! بسرعة!

714
01:22:35,759 --> 01:22:36,959
موسكين

715
01:22:37,039 --> 01:22:39,839
موسكين ، انهض!

716
01:22:39,919 --> 01:22:42,519
- بسرعة!
- ماذا حدث؟

717
01:22:44,199 --> 01:22:45,759
بسرعة.

718
01:23:03,199 --> 01:23:04,309
خذ اليسار! هيا

719
01:23:26,199 --> 01:23:27,199
حولهم!

720
01:24:02,079 --> 01:24:03,599
و؟

721
01:24:04,079 --> 01:24:05,639
هذا كل شي

722
01:24:10,028 --> 01:24:11,821
لم يعد لديهم ذخيرة!

723
01:24:32,839 --> 01:24:34,799
الرفيق القائد!
كنش!

724
01:24:34,879 --> 01:24:36,479
انا!

725
01:24:37,159 --> 01:24:39,799
- 99.
- واحد ، كنش!

726
01:24:39,879 --> 01:24:41,399
أحضرت تعزيزات!

727
01:24:41,479 --> 01:24:43,359
معكم أيضا موسكين.

728
01:24:52,919 --> 01:24:54,319
انظر الى هذا! كوفزيك.

729
01:25:16,305 --> 01:25:21,978
تلقوا تعزيزات. في هذه الحالة ،
أعتقد أننا يجب أن نتوقف.

730
01:25:22,187 --> 01:25:29,244
نعم
ولكن لا تستسلم. دعونا ننتظر التعزيزات.

731
01:25:42,999 --> 01:25:44,839
افتح!

732
01:25:48,359 --> 01:25:50,719
فقط ضعه بشكل آمن

733
01:26:02,399 --> 01:26:04,359
- شكرا لك.
- اذهب مع الله.

734
01:26:04,439 --> 01:26:06,359
هيا، دعنا نذهب!

735
01:26:14,759 --> 01:26:16,559
انتظر!

736
01:26:18,359 --> 01:26:21,519
انتظرني.
انا ذاهبة معك

737
01:26:22,759 --> 01:26:26,559
سأعود من أجلك.
وسوف نلتقي مرة أخرى.

738
01:26:26,639 --> 01:26:28,119
هيا ، دعنا نذهب!

739
01:26:31,399 --> 01:26:32,959
فيودور!

740
01:26:33,959 --> 01:26:34,679
فيودور !!!

741
01:26:37,519 --> 01:26:41,079
لديك اسم عائلة جميل ، هل تسمعني؟

742
01:26:41,159 --> 01:26:42,759
جميل!

743
01:26:44,359 --> 01:26:46,439
اليس  مضحكا على الإطلاق.

744
01:26:59,199 --> 01:27:01,119
الآن سوف ننجح.

745
01:27:02,759 --> 01:27:04,839
تعالي ، دور ، كنيش.

746
01:27:10,839 --> 01:27:12,439
نعم

747
01:27:12,919 --> 01:27:16,119
- ابتعد ، سنغطيك.
- هيا!

748
01:27:20,430 --> 01:27:21,530
لا تتركوه يهرب

749
01:27:35,340 --> 01:27:36,340
إتبعني

750
01:27:54,999 --> 01:27:58,159
- ما الأمر يا رفيق. القائد؟
- قدماي.

751
01:27:59,079 --> 01:28:01,199
لا أشعر بهما

752
01:28:03,879 --> 01:28:05,919
عزيزي

753
01:28:11,319 --> 01:28:13,399
تحرك إلي مكاني!

754
01:28:27,879 --> 01:28:29,999
- هل يمكنك تحريك الناقل؟
- نعم.

755
01:28:30,079 --> 01:28:32,079
سننهي هذا علي الفور

756
01:28:46,079 --> 01:28:49,559
خذهم عبر الغابة ، لن نمكنهم منا!

757
01:29:41,399 --> 01:29:43,279
كنش.
تنفس  تنفس

758
01:29:45,119 --> 01:29:46,959
اين الأخرين؟

759
01:29:47,039 --> 01:29:48,799
اتنفس

760
01:30:57,077 --> 01:30:58,536
جنود

761
01:30:58,828 --> 01:31:01,414
بأمري ، أطلاق النار!

762
01:31:03,625 --> 01:31:07,170
أمامك حقل الألغام!

763
01:31:12,759 --> 01:31:17,119
توقفوا لا تطلقوا النار!
سوف يستسلمون على الفور.

764
01:31:33,359 --> 01:31:35,119
التعشيقة الأولي.

765
01:31:35,120 --> 01:31:45,120
Yassin & Hamza & Dalida
MostafaKelany53@gmail.com