تـرجـمـة وتـعـديـل || محمد النعيمي & د.علي طلال & سارة العبيدي ||
‫حسنًا، سأطرح عليك ‫سلسلة من الأسئلة،
‫دون أنّ تجيب بـ "صح أو خطأ".
‫لذا حين تفكر في المستقبل، ‫كيف تتخيله سيكون؟
‫كيف ستكون طبيعته؟
‫كيف ستتغير مدينتك؟
‫هل ستبقى العائلات نفسها؟
‫ماذا سيبقى معك وماذا ستنسى؟
‫ما الذي يخيفك؟
‫ما الذي يغضبك؟
‫هل تشعر بالوحدة؟
‫ما الذي يجعلك سعيدًا؟
|| هيّا، هيّا ||
لذا، سنسافر في جميع ،أرجاء البلاد
"ديترويت"
‫نزور مدن مختلفة، ‫نجري مقابلات مع الأطفال،
،بمختلف الأعمار حول حياتهم
‫وما نظرتهم للمستقبل.
‫إذا سألتك أيّ شيء ‫لا تريدين الإجابة عليه،
‫أو لا يعجبك سؤال أو ما شابه،
‫يمكنك الرد بـ "لا".
‫أريدك أن تشعري بالراحة وحسب،
‫وإذا سألتكِ أيّ شيء ‫لا تريدين التحدث عنه،
‫قولي "لا أريد التحدث عنه حقًا".
‫أعتقد أن الكبار يظنون ‫أنفسهم رؤساء دومًا،
ويجب أنّ يكونوا في موقع .القيادة في كل شيء
‫وأعتقد أن بعض البالغين ،تساورهم هذه الفكرة
‫"أنا محق وأنت مخطئ."
‫حين تفكر في المستقبل، ‫كيف تتخيله سيكون؟
‫أنني..
‫أتخيل وآمل أن يكون جيدًا.
‫وهل فكرتِ يومًا ما يمكن ..أن يفعله الكبار
ليحرصوا على أننا نسير ‫في الطريق الصحيح؟
‫الأهم من ذلك كله بالتأكيد، تقديم المزيد من الأهتمام
‫لما يحدث حولهم،
‫لأنني أعتبر هذه مشكلة ‫كبيرة في كل شيء حرفيًا.
‫إنه شيء مهم جدًا.
‫سيقولون، "أنت من (ديترويت)".
‫وأنا أقول، "نعم، إنه مكان خطير جدًا".
‫"المدارس فظيعة حقًا، ."ولا يوجد ايّ شيء جيّد فيها
‫أنا أقول، "حسنًا، كيف تعرفون ذلك؟"
‫"أنّكم لا تعيشون هناك، ‫ولم تدخلوا مدارسها".
‫"أنّكم لم تترعرعوا في (ديترويت)".
‫"أنا ترعرعت في (ديترويت) طوال حياتي".
‫أمريكا مأسأة كبيرة جدًا،
‫وبعض الناس يُعاملون بظلم،
‫بسبب عرقهم، بسبب ما يحبونه،
‫بسبب المكان الذي يعيشون فيه،
‫بسبب حالتهم المادية.
‫لذا، أريد أن يصبح مكانًا أفضل
وإن يعرف الناس إذا كان هناك أحد لا يشبهك
‫لا يعني أنه مخطئ. .صراحة لست واثقة
‫أننا الآن في مرحلة حيث ‫يتعين علينا تغيير الأشياء،
‫وبناءً على أخلاقنا كأشخاص، ‫لا أتوقع أن يحدث ذلك قريبًا.
‫إذًا، أأنت متفائلة بالمستقبل؟
‫حين تفكرين في المستقبل، ‫أتعتقدين أنه سيكون أفضل أم أسوأ؟
‫بالنسبة ليّ شخصيًا ‫أشعر أن الأمور ستتحسن،
‫لأن لديّ فرص كثيرة الآن.
‫أنا متفائلة عن نفسي والآخرين.
‫لا أعرف ما إذا كانت ‫الأمور ستتحسن،
‫إنه أمر جانبي حقًا، ‫لكنني آمل أن تتحسن.
‫لكن بالنسبة للعالم كله،
‫آمل مجددًا أن تتحسن الأمور، ‫لكنها قد لا تتحسن مثل كل شيء.
‫إذا كان لديكِ قوة خارقة واحدة، ‫ماذا ستكون؟
‫إنه سؤال صعب.
‫إنه أحد الأسئلة الشائعة ‫التي أسألها للناس.
‫بعض الناس يقولون...
‫كانت "ديترويت" المستقبل.
‫لذا، أتينا إلى "ديترويت" للتحدث ‫إلى الشباب والأطفال.
‫كما تعلم، جئنا إلى "ديترويت" ‫للتحدث مع الأطفال والشباب
‫وأن أسألهم كيف يعتقدون ‫أن حياتهم ستكون،
‫كيف ستتغير بالنسبة لهم،
‫وما مصدر إلهامهم وما الذي يحمسهم،
‫وكيف هي حياتهم الآن؟
.ـ مرحبًا .ـ مرحبًا
‫يسعدني اتصالك.
‫لم أكن أعرف ما إذا كنت ،سأتصل أنا أم أنتِ
‫إذا لم يفعل أحدنا ذلك..
‫إنه يوم جيّد للتحدث.
‫ربما تستمع أمي.
‫نعم، ربما.
.لا يبدو ليّ أن السنة مرت فعلاً
‫وماذا عنك؟
‫لا، هذا غريب.
‫لم أكن أعرف ماذا ‫أفعل اليوم.
‫نعم اعرف. ،إذا كنت أعمل فقط
‫لن اشعر بالحزن كما ‫ينبغي أو أيًا كان.
‫وإذا جلست في تلك ‫غرفة الفندق الكئيبة
‫وأفكر فقط في أمي، .سيكون قاسيًا عليّ تمامًا
‫لذا، اتصلت بكِ.
‫أين أنت؟
‫أنا في "ديترويت".
‫لقد كنت أجري مقابلات مع الأطفال.
‫كان ذلك رائعًا.
‫- رائع. ‫- أجل.
‫سمعك (جيسي) في ‫الراديو في ذلك اليوم.
‫حقًا؟
‫نعم، كنا نقود وكنت تتحدث ،في الراديو كالمعتاد
‫وكان عليّ اخباره أنه أنت.
‫- حقًا؟ ‫- عمره 9 اعوام، أتعلم؟
‫لم يتعرف على صوتك، ‫ لقد مر عامًا.
‫إنها فترة طويلة بالنسبة لطفل.
‫رائع.
‫حسنًا.
‫اجل.
‫كيف حال (جيسي)؟
‫أنه بخير.
‫إنه ذكي وغريب جدًا.
،اصبح كبيرًا ومضحكًا ..لا اعلم، إنه
‫إنه شخص صغير تمامًا.
‫انتقل (بول) إلى "أوكلاند".
‫حقًا؟
‫اجل.
‫حقًا؟
‫نعم، لا بأس، اعتقد ذلك.
لا مشكلة لدى (جيسي) ،في هذا الآن
‫لكن (بول) ليس كذلك.
..إنه
‫أعني، إنه.. أنا فقط...
‫إنه بخير.
يجب أن أذهب إليه .وأساعده على الأستقرار
‫حقًا؟
‫اجل.
‫لذا، سأذهب إلى ‫هناك قريبًا، لكننا بخير.
‫إذًا، ستأخذين (جيسي) معكِ؟
.لا
.لا اعتقد أن هذه الرحلة تناسبه
‫إذًا، مَن سيراقب (جيسي)؟
‫لم أسافر بعد.
"لوس أنجلوس"
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫مرحبًا.
‫قل مرحبًا.
‫"مرحبًا، كيف حالك؟"
‫كيف حالك؟
‫انا بخير. كيف حالك؟
‫انا بخير.
‫هل تريد أن تطلب من ‫الخال (جوني) الدخول؟
‫يجب أن تسألني إذا ‫كنت أريد الدخول.
‫هل تريد الدخول؟
‫- شكرًا. ‫- حسنًا.
‫هل أحظى بعناق؟
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫لدينا فساتينها
‫كل واجباتي المدرسية.
‫حسنًا، رائع.
‫تقول أمي أنّك ستنام هنا الليلة
‫في سريرها الكبير والمريح جدًا، ‫أفضل سرير في المنزل.
إذًا، هناك أنابيب الفطريات ..الكبيرة جدًا
‫أو الأنابيب التي هي فطريات
‫التي تربط جميع الأشجار.
.لذا، إنها بهذا الارتفاع
‫وستكون طويلة جدًا.
إنها تحصل على كل ..الطعام وثم أنت
‫تمر عبر الأنابيب ‫إلى شجرة أخرى.
‫وبعد ذلك إنها...
‫تحصل على كل الطعام .وثم تتوسع
‫وهكذا تحتاج الشجرة...
‫إذًا ما خطب (بول)؟ ‫كيف حاله؟
‫لا أعلم.
‫أعني، لقد عُرض عليه منصبًا رائعًا
‫في سيمفونة "سان فرانسيسكو"،
‫وهذا ما يستحقه تمامًا ‫لكن الانتقال أفسده.
‫كما يفعله الانتقال دومًا.
وثم تبنى كلبًا الذي ..ما كان يجب أن يتبناه لذا
‫- لا. ‫- حسنًا، أجل. انها..
‫إنها فوضى عارمة كالمعتاد.
‫ـ وعليك تنظيفها؟ .ـ اجل
‫أجل، هذا هو حال (بول).
‫ماذا عن (جيسي)؟ ماذا يعرف؟
‫لا شيء، قلت إنني سأساعده على ‫التنظيم، لذا سنذهب معًا لاحقًا.
‫هل سيكون بخير معي؟
‫مثل ماذا...
‫إنه يحب الأمر حين ‫لا أكون موجودة.
‫سيحظى بالكثير من المرح.
‫حقًا؟
‫من الرائع رؤيتك.
‫مرحبًا؟
‫هل يوجد احد بالمنزل؟
‫- مرحبًا؟ ‫- أأنت جاهز لفعل هذا؟
‫رباه، ماذا؟
‫- مرحبًا؟ ‫- استعد.
‫هناك هذا اليتيم الصغير ‫الذي يحب زيارتي.
‫في الواقع، ربما يأتي لزيارتك،
‫وإنه يحب التظاهر بأن ‫لدي بعض الأطفال الموتى،
‫ويسألني أسئلة كثيرة ‫حول ما فعلوه،
‫لكي يتمكن من فعل ‫هذه الأشياء نفسها.
‫- هذا فظيع. ‫- اجل.
‫إنه أمر طبيعي تمامًا.
‫كل الاطفال يفعلون هذا.
‫هل يوجد احد بالمنزل؟
‫انا قادمة.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫هل هذا اليتيم؟
‫أجل.
‫هل يمكنني النوم هنا الليلة؟
‫دار الأيتام فيه أسرة بطابقين ‫وجميع الأطفال يشخرون.
‫حسنًا، بالطبع يمكنك ذلك.
‫في الواقع، ابني غير ‫موجود هنا الليلة، لذا...
‫يمكنني أخذ سريره إن .كنتِ لا تمانعين
‫إنها فكرة سديدة.
‫عادة ما يخلد إلى الفراش الآن.
‫كما تعلم، تبين أنّ لديّ ‫غرفة بها سرير بحجمك فقط.
‫هل تريد أن تتفقدها؟
‫"عاشت (دوروثي) في ​​وسط ‫مروج (كانساس) العظيمة
‫"مع عمها (هنري)، ‫الذي كان مزارعًا،
‫وعمتها (إيم) التي ‫كانت زوجة المزارع".
‫عانقتني وشعرت أنها مختلفة،
‫أو أنا شعرت أنني مختلف،
‫نعم، ربما يتذكرني ‫(جيسي) بشكل مبهم.
‫ربما. ربما لا.
‫أخبرني عن الأشجار التي ‫تتواصل مع بعضها الآخر
‫وكيف مرتبطة بشبكة ‫فطريات تحت الأرض.
‫أحبك، أحبك، ‫أحبك، أحبك.
‫أحبك، أحبك، أحبك.
‫مريح. حسنًا، عد للنوم.
‫صباح الخير.
‫الصوت عالِ!
‫انه يوم السبت.
أنني احب الصوت العالي .في اليوم السبت
هل غادرت أمك للتو؟
‫قالت أنّك قد تكون ‫غير مريح قليلاً.
‫ماذا؟
‫قالت أنّك قد تكون .غير مريح قليلاً
‫لكنك ستعتاد على الأشياء.
‫هلا اخفضت الصوت قليلاً؟
‫إنها تركت لك بعض ‫الملاحظات في المطبخ.
‫هل هذا ميكروفون أم.. ‫في سماعات الأذن؟
‫هل هذا الميكروفون ‫في السماعات و...
‫أم أنه ميكروفون؟
‫إنه ميكروفون، وسأجربه .على السريع
‫حاذر.
‫لذا، حين تفكر في المستقبل،
‫ماذا تتخيل؟
‫لا اريد... لا اريد.
‫لا تريد أن تتخيل كيف ‫سيكون المستقبل؟
‫لا أريد أن أسأل الأسئلة.
‫ما هذا؟
‫ثمة برغي هناك، .والعديد من الأزرار الصغيرة
‫هذه هي الفائدة.
‫فائدة؟
‫إنها مدى معرفتك بالأمور..
‫إليك، ارتدي هذه.
‫هل ترى هذا؟
‫ضعهما هنا.
‫- هل يمكنك سماع ذلك؟ ‫- يمكنني..
‫- نعم. ‫-...سماع ذلك.
‫اجل، إذًا، هذا يضبط .مستوى صوت الإدخال
.إنه هادئ جدًا الآن
‫إذا رفعت الصوت كله، .ستشعر بذلك
‫أأنت مستمتع؟
‫كل شيء يبدو مذهلاً هنا.
‫سيحب والدي هذا.
‫(جوني)!
‫هل تريد شيئًا؟
‫تحكي أمي ليّ قصص.
‫يمكن أن تكون قصص .خيالية أو غير خيالية
‫لا أعرف أي قصص يا فتى.
‫هل يمكننا التحدث والتعرف ‫على بعضنا الآخر؟
‫لمَ توقفت عن الحديث معك؟
‫ـ أننا نتحدث. .ـ لا، لستما كذلك
‫أعني لا اعرف.
‫هل كنت تتكلم كثيرا؟
‫أجل.
‫(جوني)، أين كنت؟
‫- مرحبًا. ‫- يمكنك مساعدتي.
‫ـ نعم، ماذا تريدين؟ ‫ـ إنه قادم ليأخذني.
‫مَن القادم؟
‫يجب أن أغير ملابسي.
سيصطحبني أبي إلى ."إلى "دي إم في
‫كانت سترتي هناك.
‫ساعدني بالنهوض.
‫سأحصل على رخصتي.
‫لا أعرف لماذا تخضع ‫لأوهام كهذه.
‫ـ أأنت جادة؟ ‫ـ أجل، أنا جادة.
‫أأنتِ جادة؟
.مهلاً، سأساعدكِ
‫اسرع.
‫لمَ لا أستمتع بهذا؟
‫فقط دعها تفعل ذلك. ‫لمَ أنت...
‫ماذا يحدث؟
‫قادم والدي لاصطحابي.
‫أمي، لمَ لا...
‫لماذا لا ننتظر والدكِ وأنتِ مستلقية؟
‫أنت تخضع لها! ‫أنت تخضع لها دومًا!
‫- هذا بالضبط .. ‫- ايًأ كان ما تريده!
‫... ما يجب أن تخضعي إليه.
‫- عمَ أنتِ تتحدثين؟ ‫- إنها ليست على طبيعتها.
‫إنها ليست حتى..
‫ـ ما مشكلتكِ؟ ‫ـ هل تعلم ما هي مشكلتي؟
‫- أجل، أجل. ..ـ طوال حياتنا أنني الوحيدة
‫التي تتحداهم.
‫حقًا؟ طوال حياتنا؟
‫نعم، حقًا.
.أنّك تعتبر هذا سهلاً
‫جعلني هذا أشعر أنني ‫مجنونة مرارًا وتكرارًا،
‫وأنت توافق عليه.
.أنّكِ لا تسمحين لهذا أن يساعدكِ
.ربما، لكنني كنت بحاجة لمساعدتك
‫اسمع، أنّك تخسر أمًا كانت تعشقك.
‫أنها حقًا كذلك.
‫وأنا أفقد شخصًا لم يفهمني أبدًا.
‫حسنًا، أمي.
قال (بوك)، "إنه لطف ."منك أن ترتدي هذا
‫"الأزرق لون الأقزام، ."والأبيض لون السحرة
‫"لذا، نعلم أنكِ ساحرة ودودة."
‫"عجزت (دوروثي) على الكلام".
‫"عجزت (دوروثي) على الرد على هذا،
‫"لأن كل الناس كانوا ‫يعتقدون أنها ساحرة،
‫- "وعرفت..." ‫- لماذا لست متزوجًا؟
‫كنت مع...
‫كنت مع امرأة لفترة طويلة، (لويزا).
‫"وعرفت جيدًا إنها كانت ‫مجرد فتاة صغيرة عادية
‫"التي أتت بزوبعة مفاجئة
‫- إلى أرض غريبة". ‫- هل تحبّها؟
‫ما زلت أحبّها.
‫إذًا، لماذا انفصلتما؟
‫لا اعرف.
‫"عندما سئمت من ‫مشاهدة الرقص،
‫"قادها (بوك) إلى المنزل،
‫حيث أعطاها غرفة بسرير جميل".
‫لا أعتقد أنه كان خياري.
..أعتقد
إذا كانوا الناس يحبون بعضهم ،الآخر واستمروا على ذلك
‫لكنهم يجدون صعوبة بالتعبير ‫عن هذا الحب لبعضهم الآخر،
‫وثم ينظرون لبعضهم الآخر، ..ويفعلون هذا
‫يقولون، "أوه".
‫كما تعرف، أعني،
‫آمل ألا تواجه هذا الشيء، .لكنك على الأرجح ستواجهه
‫لا بأس، في الواقع.
.غرفة بسرير جميل"
‫"كانت الأغطية مصنوعة ‫من قماش أزرق،
‫"و(دوروثي) نامت بهدوء..."
‫طابت ليلتك.
‫إذًا، ماذا حدث...
‫قرأت له قصة "ساحر أوز"،
‫قبلته على جبينه،
‫وتمنيت له ليلة سعيدة،
‫سألني لماذا لست متزوجًا.
‫لم أخبره أنني أريد ،أن اتزوج
‫وأنني أفتقد (لويزا).
‫حولت الأمر إلى مزحة غريبة.
‫لماذا أفعل ذلك؟
‫في زمن ليس بعيدًا جدًا،
‫في قرية بعيدة في ،القطب الشمالي
عائلة الدببة القطبية" "(بقلم (أنجيلا هولواي
‫كانت تعيش فيها .عائلة الدببة القطبية
‫كان هناك بابا الدب القطبي ‫وماما الدب القطبي،
‫وابن الدب القطبي،
‫كانوا جميعًا يحبون ‫بعضهم الآخر كثيرًا،
لكن كان هناك شيئًا .لم يكن صحيحًا تمامًا
‫عرف الدب الصغير ‫أن هناك خطب ما.
‫لم يتفوه بكلمة واحدة ‫لكنه كان قلقًا طوال الوقت.
‫كان قلقًا بشأن أبيه.
‫كما ترى، واجه بابا الدب وقتًا ،عصيبًا في التحكم بمشاعره
‫وأحيانًا كان يفعل أشياء مزعجة،
‫لدرجة كانت تخيف .ماما الدب وطفلهما
‫لذا هل يجب أن أدعوك "بابا" ‫أو "أبي" أو "(جوني)" فقط؟
‫يمكنك أن تنادني .بأيّ شيء يريحك
،لا أعلم
‫أنني فقط أفقد القدرة .على الأختيار بالعادة
‫ربما يمكننا أن نتمهل في هذا
.ونرى كيف تسير الأمور
‫أجل.
‫ويؤسفني حقًا موت أطفالك.
‫أتعلم، لا أعتقد أنه يمكنني ‫خوض هذا الجزء.
‫نعم، لقد أخبرتك أن هذا .ما نفعله أنا وأمي
‫إن كان ما تفعله ،أمك منطقيًا
‫فلا بأس بذلك، لكنني لا أجده ‫منطقيًا وهذا ما كنت اوضحه لك.
‫لمَ إنه غير منطقي ‫بالنسبة لك؟ إنه..
‫لإنه سخيف.
‫- هل هو... ‫- إنه محزن.
‫السؤال هو لماذا ‫تريد أن تفعل ذلك.
‫أنّك فظيع في هذا.
‫رباه، أنا أحاول.
‫دعني أطرح عليك سؤالاً.
‫لماذا كل شيء ..تفعله غريبًا
‫- منحرف نوعًا ما؟ ‫- لأنني أحب ذلك.
‫- اجل، لم لا تفعل شيئًا طبيعيًا؟ ‫- ما الطبيعي؟
‫مثل كل شيء في ..حياتك الحقيقية
‫ـ ما الطبيعي؟ .ـ حسنًا، وجهة نظر جيّدة
‫كل ما لديّ هو أنني ‫أعرف ما أقوله.
‫أنا في منزل حيث ،يهتم الناس بيّ
"مرحبًا، هل يمكنك التحدث؟"
‫ولدي أصدقاء يهتمون بيّ و...
بمفردك؟
"أوكلاند"
‫إنه عشوائي تمامًا.
‫كأنه لم يكن هناك شيئًا.
‫كأنه مثلث على هذا ‫ومربع على هذا،
‫ونصف الكتلة مثلث، ‫والنصف الآخر كلمة،
‫وسيقولون، "هل يمكنك معرفة ذلك؟"
‫يبدو مشابهًا جدًا ‫لهذه الأرضية هنا.
.مرحبًا
‫مرحبًا، ما الذي يحدث؟
‫الوضع سيئ حقًا.
‫يجب عليه الذهاب إلى ‫مكان ما لتقديم العون
وهو لا يسمح ليّ .بمرافقته إلى هناك
‫أنام، اذهب إلى العمل،
‫- لديّ.. ‫- هل تنام؟
‫انام!
‫كم ساعة بالعادة...
‫هل هذا مهم؟
‫أنام، أنام!
‫كما تعلم، إنه مذعور تمامًا.
..بمجرد أن ذكّرت الأمر
اجل، لقد حاولت حزم الملابس في الحقيبة
‫وهو جن جنونه.
‫أنّكِ أخذت كل هذه الملابس كما لو ‫كنت سأبقى هناك لشهر أو شهرين
‫- أو أيًا كان. ‫- لا، لا، لا...
‫لسنا مضطرين لفعل ذلك. .لا، لا، لا
‫لأنني أريد أخذ كل أشيائي هناك.
‫أعلم أنه يمكنني اقناعه ،بالذهاب إلى المشفى
،لكن لا يجب أن اضغط عليه .يجب أن امنحه بعض الوقت
‫لذا، هل يمكنك البقاء مع (جيسي) ليومين آخرين؟
‫اتصلت بمدرسة (جيسي) ‫وسجلت اسمك في القائمة
‫يمكنك اخذه إلى المدرسة ‫واصطحابه.
‫ـ هل تستطيع فعل ذلك؟ .ـ نعم، استطيع
‫شكرًا.
‫لكن (فيف)، أتعلمين،
‫يفترض عليّ اجراء تلك ‫المقابلات يوم الجمعة
‫في "نيويورك"، لكنني سأتدبر هذا.
‫أأنت واثق؟ ‫هل يمكنك فعل ذلك؟
‫نعم، لا... سأتدبر الأمر.
‫حسنًا.
‫شكرًا.
‫اسمع، لا تخبره أيّ شيء، حسنًا؟
‫نعم، حسنًا.
‫أعتقد أن مقابلتنا الأولى
‫ربما الساعة 9 يوم السبت. ‫هل ستعود في ذلك الموعد؟
‫نعم، بالتأكيد.
‫رائع.
‫هل هذا يعني أنني ،سأراك قبل ذلك
‫أم يجب أن أرسل لك ‫رسالة قبل المقابلة
التي اعطاها لنا (فرناندو) لتقرأها في الطائرة؟
‫نعم، سأكون هناك
‫لكن، نعم، أرسليها، لكي اتفقدها
‫لكن، لا، سأصل يوم الجمعة.
‫لا أعرف، لم أرتب أمر التذكرة بعد،
‫- لكن.. ‫- حسنًا.
‫سأتدبر الأمر.
كيف حال (فيف) وكل شيء؟
‫بخير.
‫- حقًا؟ ‫- بخير. اجل.
‫نعم، أعني، كما تعلمين،
‫أننا نتأقلم،
‫لكن هذا الطفل رائع جدًا.
‫حقًا؟
‫أنه يحمل المعدات و..
‫هل كنت تريه طريقة ‫تسجيل صوتي؟
‫هل زرت "نيويورك"؟
‫لا.
‫لم تذهب إلى "نيويورك"؟
‫لم أذهب إلى "نيويورك" من قبل.
ألّا تعتقد أن كل هذه اشعة الشمس والرمال
‫والأجساد مملة نوعًا ما؟
‫لا.
‫رباه.
‫أتعلم، يعليك مرافقتي.
‫ماذا؟
‫أجل، تعال معي إلى "نيويورك".
‫الآن؟
‫ليس الآن، لكن نعم،
‫يجب أن أذهب في ‫عطلة نهاية الأسبوع
‫لإجراء المقابلات ويمكنك مساعدتي.
‫كما تعلم، يمكنك تسجيل صوت
‫ربما يمكنني وضعه .في العرض
‫أعتقد أنه سيكون ممتعًا.
‫يروقني ذلك.
‫مرحبًا!
‫اقترب.
‫(بول)؟
‫لقد رحل (بول).
‫(بول)؟
،‫لا يرد على هاتفه
‫لا أعرف إلى أين ذهب.
‫هل يريد مساعدة حتى؟ ‫أشعر كأنه..
‫يريدكِ أن تعودي وتعتني به.
‫رباه. ارجوك لا تبدأ هذا.
‫لا يمكنني فعل هذا معك الآن.
‫فقط اسمعيني للحظة. أعلم أنك ‫متوترة، لكن فقط اسمعيني للحظة.
‫ماذا لو رافقني (جيسي) ‫إلى "نيويورك"؟
‫قال إنه يريد القدوم ‫وأعتقد أن..
‫ماذا يعني "أنه قال يريد القدوم"؟
‫هل سألته فعلاً؟
‫ـ لا، تحدثنا عن "نيويورك".. ‫ـ يا إلهي، أنّك سألته فعلاً.
‫وقال إنه لم يزرها من قبل. .حاولي الهدوء
‫(جوني)، لا تسأل طفلاً عمره 9 اعوام
‫إذا كان يريد الذهاب إلى ‫"نيويورك" قبل أن تسأل والدته!
‫(فيف)، أريد تقديم المساعدة.
‫- رباه! ‫- اسمعيني.
‫أنني أحاول مساعدتكِ وهذه هي ‫الطريقة المناسبة لمساعدتكِ.
‫حسنًا، هذا لن يساعدني.
‫سأتصل بشخص آخر ليراقبه. .سأتدبر هذا الأمر
"مدرسة ليريك الابتدائية"
‫وجلست متكئًا على الحائط ‫في انتظار خروجه من المدرسة،
‫وبعد ذلك سمعت أن جميع ‫الأطفال يخرجون من المدرسة،
‫يجرون على الدرج ‫ويتحدثون بصوت عالٍ،
‫وبعدها نزل.
‫وثم، سمعت هذا الصوت الصغير الغبي مع الوجه والشعر القصير الجميل
‫يقول، "هل تحدثت مع أمي؟"
‫قلت، "نعم."
‫"حسنًا، ماذا قالت؟"
‫"إنها تحبّك كثيراً".
‫لأنني لم أستطع إخباره.
‫مرحبًا.
‫اسمع، هل يمكنك إيجاد شخص ‫في "نيويورك" لمراقبته أثناء عملك؟
‫هل يمكنك تحقيق هذه الخطة الواقعية؟
‫نعم.
‫-حقًا؟ ‫- نعم.
‫مَن يكون هذا الشخص؟
‫سأجد أحد.
‫سأتدبر ذلك، أعدكِ.
‫حسنًا.
‫اتصلت بمعلمة (جيسي)،
‫واخبرتها أن هناك حالة ،طوارئ عائلية
‫وسأذهب بعيدًا لأسبوع تقريبًا.
‫سأرسل لك واجباته المنزلية.
‫لا تقلقي.
‫حسنًا، حسنًا.
‫- حسنًا. ‫- حسنًا.
‫"في ثقافتنا الأمومة هي المكان
‫"حيث نقيم فيه، أو بالأحرى ،ندفن فيه حقيقة صراعاتنا
الأمهات : مقال عن الحب" "(والقسوة بقلم (جاكلين روز
‫"تعني أن تكون إنسانًا كاملاً.
‫"كبش فداء مطلق لفشلنا ،الشخصي والسياسي
‫"لكل ما هو خطأ في العالم،
‫"الذي يصبح واجب غير ‫مدرك بالطبع،
‫تؤدي الأمهات لأجل الإصلاح".
‫"ماذا نفعل للأمهات حين نتوقع منهن حمل عبء كل شيء
‫"الذي من الصعب تأمله في ."مجتمعنا وأنفسنا
‫"لا يسع للأمهات إلّا اقحام أنفسهن في أصعب جوانب
‫الحياة الكاملة".
‫"لمَ بحق السماء ‫يقع على عاتقهن
‫"جعل كل شيء مشرق ‫وبريء وآمن؟"
‫سوف يهزكم بقوة ويقلبكم، أأنت مستعدون؟
‫قلتم، ها نحن ذا. ‫حسنًا، هيّا.
‫هيّا، هيّا بنا.
‫أجل.
‫حسنًا ، ايّها الجميع، ‫انزلوا إلى قبوكم.
‫استعدوا، أجل، حسنًا.
‫إنه طويل جدًا.
‫هل يعجبك المكان هنا؟
‫ماذا؟
‫هل يعجبك المكان هنا في "نيويورك"؟
‫اجل.
‫ما الذي تفضله أكثر، ‫التسجيل هنا أو على الشاطئ؟
‫هنا.
‫لكنني أحب المتزلجين.
‫هل تحب المتزلجين؟
‫أجل.
‫نعم، هل تعرف ما الذي ‫أحبه في التسجيل؟
‫ما الذي أحبه في التسجيل؟
‫أتستطيع سماعي؟
‫- نعم. ‫- أيًا كان، أنني...
‫- لا، لا، لا! ‫- لا، لا.
‫- لا، فقط... ‫- حسنًا، حسنًا.
اعتقد أن هذا رائع لأنّك تحتفظ بهذه الأصوات، صحيح؟
‫أنّك تحتفظ بهم إلى الأبد.
‫أنّك تعمل شيء دنيوي، .شيئًا خالدًا، وهذا رائع وممتع
"يقول ابنك أنه يحب "نيويورك ."أكثر من "لوس انجلوس
.أيها الخائن الصغير
.اتمنى لو أمكنني رؤيته هناك
‫- انظر هنا. ‫- مرحبًا.
‫- كيف الحال يا رجل؟
‫- مرحبًا، كيف الحال؟ ‫- مرحبًا.
‫- سررت بلقاؤك. ‫- هذا (جيسي).
‫- (جيسي). ‫- (جيسي)، هذا (فيرن).
‫- (فرناندو توماس). ‫- مرحبًا.
‫أنه أوسم رجل في "نيويورك".
‫سيساعدني في ‫الاعتناء بك أثناء عملي.
‫هل لاحظتِ أيضًا مدى بهجة (جوني)؟
‫أعرف.
‫كأنه (جوني) صغير.
‫صحيح.
‫بـ..
‫- بقلنسوة صغيرة... ‫- نعم، قلنسوة صغيرة.
‫وشعر نازل للأسفل.
‫ماذا؟ أجل.
‫فقط نتسكع.
‫أتعلم، سننتظر قليلاً .حتى نأكل أكثر
‫سننتظر حتى نأكل أكثر.
‫عذرًا.
‫سننتظر حتى نأكل أكثر.
‫نضعه هنا.
‫لذا، إذا أكلت هذا، لأنه يذوب،
‫إذا أكلته بأسرع ما يمكنك،
‫ليس سريعًا جدًا، ‫فقط المزيد من القضمات...
‫بعدها يمكنك تناول الآيس كريم.
‫ـ أنّك فعلتها. .ـ هذا يكفي
‫أغرب شيء رأيته على الإنترنت.
‫- حسنًا. ‫- هيّا.
‫إذًا، أنني أحب المؤامرات.
‫رائع.
‫- رائع. ‫- أخبرنا...
..لنأكل بعض البروكلي
‫- وبعدها نتحدث عن... ‫- أجل.
‫- أحب المؤامرات. ‫- حسنًا لنأكل القليل..
‫من البروكلي وبعد ‫ذلك يمكننا التحدث؟
‫نعم، وتحدث...يمكنك ‫التحدث عن المؤامرات.
‫نعم، لدى الحكومة ‫مستعمرة نمل.
‫هذا ما أعتقد أنه حدث.
‫- حسنًا. ‫- إنهم يأخذون الصخر
‫ويضعونه داخل شخص ميت.
‫- حسنًا. ‫- ويجعلونه حيًا
‫فينمو بداخله كواكب من النمل.
‫- نمل... ‫- هذه أمور مخيفة.
‫- (فيرن). ‫- هل...
‫- (فيرن). ‫- أعرف واحدة.
‫- كفى. ‫- سأريك لعبة "أس سي بي".
‫- أجل. ‫- إنه ليس وقت الهاتف.
‫- أجل. ‫- إستخدم "أس سي بي 1".
‫ليس وقت استخدام الهاتف، هيا.
‫وجدت احد الشخصيات الكبيرة
‫في الغابة
‫وسلخوا الوجه
‫تمهل، تعني...
‫وحقنوه بمجموعة من الحقن ‫لجعله قويًا
‫كان من المفترض أن ‫يكون سلاحًا حكوميًا...
‫...ليستخدموه
‫هل... ‫هل يتصرف جميع أصدقائك مثلك؟
‫بالتأكيد كلا.
‫(جوني).
‫مهلًا.
‫ماذا يعني، مركز "صني إي برودواي"؟
‫أنا لا أفهم ما معنى ذلك.
‫مهلا.
‫هيا. مهلا.
‫مهلا، ما الذي يجري؟
‫رجعت.
‫وكنت متعبًا.
‫متعبًا جدا،
‫لكنه لم يكن كذلك.
‫هل معك فرشاة أسنانك،
‫- لأنني لا أراها. ‫- كلا.
‫بالله عليك، ... أخبرتك أن تأخذها.
‫لما؟ أنت لم تحضره؟
‫لم أقم بذلك.
‫أيصعب عليك أن تعبر عن احاسيسك؟
‫صراحة، أنا مُحبط بشدة الآن.
‫جيد.
‫ اجلس، ابح هواجسك.
‫ هل انت بخير؟
‫أصدقائي لا يتحدثون ‫مثلي، لأن...
‫لا أصدقاء عندي.
‫أنا أتسكع مع الكبار.
‫لا، (جيسي)، لا. ‫عد إلى سريرك.
‫حقًا؟ لا... ‫لا أتذكر أني قلت ذلك.
‫أخذته إلى الأريكة، ‫وألقيته عليها،
‫وجلست معه حتى نام.
‫نهضت وببطء ‫رجعت إلى غرفتي.
‫ألا يمكنني النوم معك هذه الليلة؟
‫لم تركتني ‫آكل كل هذا السكر؟
‫لم تسمح لي أمي بأكل ذلك.
‫يا إلهي، لقد قلت إنها تسمح لك بذلك.
‫ألا تخبرني عن ‫أمي لما كانت طفلة؟
‫أجبت، "كانت لطيفة."
‫وقال...
‫سمعت عن أصدقائها،
‫وتركتهم، ووقعت في المشاكل
‫طوال الوقت.
‫وسمعت أنها أجهضت.
‫ماذا أرد على ذلك بحق الجحيم؟
‫لم أكن أعلم عن ذلك حتى.
‫كما تعلم، جسد المرأة،
‫مثل... ربما مثل كل شخص.
‫إذا لديك الحق...
‫...بحرية التعامل مع جسدك
‫وكذلك المرأة لها كامل الحق.
‫إنه... ما يسمى ‫"حق الاختيار".
‫حسنًا، اللعنة...
‫دعني أخبرك كيف ‫تهودني أمي.
‫الآن، استلق.
‫تمام.
‫أرِحِ قدميك وساقيك.
‫ارح يديك وذراعيك.
‫لن تفعل أمي هذا أبدا.
‫ارح عينيك.
‫أرح فمك.
‫ارح فكك.
‫ارح عقلك.
‫لا مزيدًا من الأفكار الليلة.
‫لا قلق.
‫اصفِ عقلك كأنك تتأمل النجوم.
‫وماذا في ذلك؟ هل لديه علة...
‫هل هي علة في النوم؟
‫اسمع، على الأرجح
‫أكثر من المحفزات. ‫هل أعطيته سكريات؟
‫هل سمحت له بمشاهدة أمورٍ ‫على جهازك؟
‫كلا.
‫لأن هذهِ الأمور تُنشطه.
‫أنتِ معتادة على هذا.
‫لم هناك الكثير من الخرابيش؟
‫أنا لست معتادةً على ذلك.
‫أنا أكره ذلك احيانًا كثيرة.
‫أعني أحبه أكثر...
‫ أنا أفهم
‫لما يزيد الأمر سوءًا وبالكاد
‫ لا أحتمل وجودي معه في نفس الغرفة،
‫يستمر ويتحدث ويتحدث...
‫عصا أخرى.
‫بلا هوادة عن أي ‫شيء عشوائي ،
‫ويقاطع سلسلة أفكاري...
‫- ركلة، ركلة. ‫- رباه، اعلم.
‫من تحضير الغداء ‫وغسل الأطباق،
‫من تحضير العشاء ‫وغسل الأطباق،
‫ من الغداء، ثم ‫الذهاب لشراء البقالة ،
‫لا يتوقف أبدًا.
‫النحل!
‫إنه كابوس سخيف.
‫أجل.
‫ابطئ!
‫هل تعتقد أنني فظيعة الآن؟
‫كلا، انا متعاطف جدًا.
‫انصت، أطعمه كل ما يحوي من البروتينات، أتفهم؟
‫تلك المأكولات المشمئزة
‫، اللفائف، والسلامي ‫والجبن، فقط... إنه يحبهم.
‫اين تذهب الان؟
‫يجب أن اشتري لك
‫السلامي ولفائف الجبن المقرفة.
‫تاريخيا، تمثل "نيويورك" المستقبل
‫وحياة للعديد من المهاجرين.
‫نسأل أطفال المهاجرين اليوم
‫ماذا يفكرون عن المستقبل
‫والعالم الذي يعيشون فيه الآن.
‫لم أفكر أبدًا في أنني ‫سأكون خائفًا إلى هذا الحد
‫عن ما قد يحدث في المستقبل،
‫ولكن الآن ،
‫بدأت أفكر في الأمر،
‫لا أستطيع... لا أستطيع...
‫لا أستطيع أن أتخيل ‫انقراض الحيوانات،
‫التلوث، واحتضار ‫الأرض.
‫لذلك ستكون مخاوفي ‫مثل الشعور بالوحدة
‫وكما تعلم ،
‫وان الأشخاص ما عادوا يفهمونك
‫رغم أنهم وجودوا لفهمك
‫وأخر من هذا القبيل.
‫إنه مخيف حقًا،
‫لأنه يدل على الوحدة.
‫أمي دائما تقول لي،
‫"أكره الأطفال الذين يبكون".
‫ مرة قلت لها، ‫"،يا إلهي، يمكنني...
‫"أنا أبكي لما أحس بذلك"
‫"إنه من الفطرة" وبعد ذلك أعقبت،
‫"كلا، من المفترض أن ‫تكون قويًا وما إلى ذلك."
‫لذا، أعتقد أن هذا أكثر ما أكرهه.
‫لما يدلي الناس،
‫"بـ"،الكلمات لا تؤذي
‫يا للقرف
‫تحكم الناس عليك دون أن يتعرفوا عليك.
‫وكأنه ليس خطأهم أنهم لم يتعرفوا عليك.
‫من المحتمل أنهم ‫لم يربوا مثلما تربيت
‫متى أحترم الناس ومتى أتغاضى عنهم.
‫أنا لا أحب لما يكون الجميع
‫ ذوي عقلية منغلقة
‫وهم منغلقون جدًا على أنفسهم.
‫لا يتبادلون أطراف الحديث
‫بعضهم يتوارى
‫من الواقع.
‫أشعر أن الناس
‫الذين يحاولون ‫التعبير عن مشاعرهم،
‫يتلقون كمًا من الكراهية.
‫كثرت هذه الحالة في القرن العشرين.
‫لذا بدلاً من تقبلهم كما هم،
‫أرادوا معارضتهم بطرق سيئة ومروعة.
‫لكني الآن أرى أنه يمكنك أن تعبر ‫عن نفسك بسهولة،
‫لكن ليس كثيرًا.
‫كيف حال طقلي اليتيم؟
‫ آسف.
‫بخير، يسخر علي بينما أكتب لكِ
‫أتراسل. أتراسل.
‫أنا أت...
‫كيف حال (بول)؟
‫ ماذا... ماذا تفعل؟
،‫ مهلا، من تقلد هنا ‫بمراسلاتك الرائعة؟
‫حاله تحسنت قليلًا.
‫أنت تكتب نصوص رائعة.
‫لكنني في الواقع أكتب شيئًا ما.
‫- كلا، انت لست كذلك. ‫- هنا.
‫الصحة والجمال.
‫ ها هي.
‫أمضى ساعاتٍ على هاتفه ‫ مع موظفوا التأمين الأغبياء
‫أختر واحدة وسأجد معجون أسنان.
‫لسبب ما، ليسوا في نفس الممر.
‫♪ أنا فرشاة أسنان
‫لا... ليست هذه.
‫هذه ستجن جنون والدتك.
‫أنا آسف يا (فيف).
‫♪ أنا فرشاة أسنانك ♪
‫لن تقتني هذه.
‫هيا، أختر أخرى تريدها.
‫ إنها ليست هنا، لذا...
‫ إنها محقة.
‫- إذن... ‫- هل يمكنني اقتنائها من فضلك؟
‫هيا، أنّك لست بحاجة إلى أغنية...
‫- لو سمحت. ‫-...لتفرش بها أسنانك.
‫الشيء التالي الذي تحتاجه هو
‫ محفزات إلكترونية لكل ما تفعله.
‫من المهم أن تتعايش معها فقط، أتفهمني؟
‫سلام وهدوء.
‫جيلك ضاع تماما.
‫(جيسي)؟
‫مرحبًا، هل رأيت طفلًا ‫صغيرًا يركض هنا؟
‫- هل رأيت طفلاً هنا؟ ‫- رقم.
‫(جيسي)!
‫ماذا تفعل'؟
‫يجب أن ترى وجهك.
‫ليس مسموحًا لك فعل ذلك، هل تفهم؟
‫لا يمكنك فعل ذلك لشخص ما.
‫أنت تُجن.
‫- كف عن ذلك. ‫- كف عن ذلك.
‫- كف! ‫- كف!
‫- كاف! ‫- كاف!
‫- توقف الآن! ‫- ابتعد!
‫آسف، تصرفت بسخفٍ للغاية.
‫هل تعلمين أنني... قلت للتو،
‫"لن تقتني فرشاة الأسنان هذه،"
‫وتجولت حول الزاوية لثانية
‫لأخذ معجون الأسنان،
‫ثم اختفى.
‫لذا بحثت عنه،
‫أحاول أن أجده، ويقفز، ويخيفني،
‫نعم، أنا... غضبت وصرخت في وجهه.
‫صرخت في وجهه.
‫إن ذلك...
‫إنه... إنه أمر مروع.
‫لقد فعلت مرة ذات الامر.
‫أعرف تلك النظرة في تلك العيون الصغيرة،
‫إنه الأسوأ.
‫ولكن لا بأس أيضا.
‫ عليك فقط أن تشرح له
‫أنك كنت خائفًا، ولهذا السبب صرخت،
‫ثم تعتذر، أتفهم؟
‫إنه... إنه إنسان، عليك أن تكون صادقًا معه.
‫يطلق عليه "معالجة الموقف".
‫هناك... هناك شرح عنه على الإنترنت.
‫حسنًا، يبدو...
‫- دعني... دعني... ‫- يبدو سهلا.
‫- هذا ليس... ‫- حسنًا.
‫إنه ليس سهلا.
‫لا أنا أعلم أنه ليس سهلًا.
‫- دعني أتحدث معه و... ‫- حسنًا.
‫الآن، ناديه.
‫حسنًا، شكرًا لأنكِ تكلمتي معي.
‫الآن، انتظر.
‫ يا (جيسي)، إنها والدتك.
‫- مرحبًا ‫- مرحبًا حبيبي.
‫مرحبا. انت بخير؟
‫انا بخير.
‫كنت أمزح فقط، ما من داعٍ أن يتصل بك.
‫أنا أعرف. أعلم أنك تمزح ،
‫لكنك أرعبته يا (جيسي)، حسنًا؟
‫لا تعد الكرّة.
‫أمي، لماذا تنحازين له؟
‫أنا لست كذلك. حبيبي، ليس هناك جوانب
‫لكن عليك أن تستمع إلى (جوني)، حسناً؟
‫أنت تقيم عنده، وهو يعتني بك.
‫لماذا؟
‫لماذا يعتني بي؟
‫عزيزي، بالله عليك.
‫فقط كن لطيفا مع (جوني).
‫♪ أنا فرشاة أسنان
‫♪ اسمي فرشاة غير تقليدية ♪
‫أنا لا أعرفك حتى.
‫لم أمي تركتني معك؟
‫يا رجل، تمهل.
‫(جيسي)، أنت أردت المجيء.
‫لم يكن بيدي حيلة.
‫إنها أم فظيعة، فظيعة.
‫أعلم أنك لا تعني ذلك.
‫مشاعري بداخلي.
‫أنت لا تعرف ماهيتها.
‫أعتقد أنك غاضب مني،
‫لأنني أخفتك و...
‫كلا، هي تفعل ما تشاء.
‫كلا، هذا ليس صحيحا، (جيسي).
‫أنت لا تعي. أؤكد لك ذلك!
‫حسنًا، لماذا أنت هنا برأيك؟
‫هل تعتقد أن والدتك
‫تريد حقًا الابتعاد عنك؟
‫ حقا؟
‫إنها تحاول مساعدة والدك.
‫حسنًا، لم يحتاج إلى مساعدة؟
‫هو...
‫ما خطبه؟
‫هو فقط... هو...
‫هل تريد الاتصال بها؟
‫اريد امي.
‫اسمع، أنا آسف جدًا.
‫اسمع، (جيسي).
‫(جيسي).
‫اعتقدت أنني كنت أساعد،
‫وبطريقة ما اخفقت.
‫أنا لا أعرف كيف احل الموضوع.
‫ماذا... ماذا يعرف؟ ‫هل... هل كان يعلم؟
‫هل يعرف كل شيء؟
‫أجل، هو يعلم.
‫ ،دعني أتحدث معه.
‫مرحبًا، (جيسي).
‫فقط اخبرها انني بخير.
‫هيا، فقط تحدث معها.
‫إنها فضيعة.
‫مهلا، تمهل.
‫فيف... أنتِ على السماعة.
‫(جيسي) ، عزيزي، اسمعني ،
‫سيكون والدك بخير.
‫حسنًا؟
‫هل صحته مثل قبل؟
‫أجل.
‫نعم، كما كان من قبل،
‫سيكون بخير، حسنا؟
‫وأنا لا أريد أن أقلقك ‫لكني أخفقت، حسناً؟
‫كان يجب أن أخبرك، أنا آسفة.
‫أخبرها أنني بخير.
‫(فيف)، أنا آسف جدًا...
‫لا بأس.
‫ اخبره أنني أحبه وأفتقده، حسنًا؟
‫حسنًا.
‫سأذهب إليه.
‫هل طفلك،
‫يتشاجر بسبب الاستحمام،
‫لأنني أستطيع أن أفعل ذلك في أي وقت.
‫انت لا تريد التحدث؟
‫أنا أتحدث.
‫هل ستصبح كالمعتاد؟
‫أنا أتحدث كعادتي.
‫حسنًا.
‫علينا أن نغسل شعرنا بأنفسنا في دار الأيتام.
‫- يا للقساوة. ‫- أجل.
‫آسف لذلك.
‫إنه قاسٍ.
‫ولا حتى كعقاب،
‫"اغسلوا شعركم، ‫أيها الأطفال الأغبياء".
‫أجل.
‫يا له من مكان فظيع.
‫أجل.
‫حسنًا.
‫هل تريد الشجار بسبب غسل
‫شعرك وبعد ذلك سأغسل أنا شعرك؟
‫حسنًا، يجب أن نغسل شعرك أيها الفتي.
‫لم لا تغسل شعرك أيها الرجل العجوز؟
‫حسنًا، أنت أولاً.
‫لا انت اولا.
‫أقول لك الآن.
‫ اغسل شعرك
‫أنا أخبرك الآن أنك ستغسل
‫شعرك، أيها الرجل العجوز.
‫لطيف. هل هكذا أتكلم؟
‫- أجل.
‫أنت مثل (جوني) العجوز، (جوني).
‫انا (جوني).
‫نعم، هكذا تغسل ‫شعرك أيها الرجل العجوز.
‫"تنفس الرجل المعدني ‫"الصعداء وخفض بفأسه.
‫قال "يا لها من راحة كبيرة".
‫"لقد كنت أحمل هذا الفأس منذ أن صدأت
‫ويسعدني أن أتركه أخيرًا".
‫"الآن، إذا كنت ‫ستدهن مفاصل ساقي،
‫"سأكون بخير مرة أخرى".
‫"لذا قاموا بتزييت ساقيه
‫"حتى تمكن من تحريكهم بحرية،
‫وشكرهم كثيرًا على إطلاق سراحه".
‫هل ما زلتم هناك؟
‫واصلي القراءة، ماما.
‫حسنًا.
‫"ربما كنت أقف هناك دائمًا
‫قال: "إذا لم تأتوا معي".
‫"" كيف اتيتم؟ "
‫"" نحن في طريقنا إلى مدينة (اميرلاند)
‫أضافت، "لرؤية أوز العظيم".
‫لقد نام.
‫إذًا هل يتكلم بثقة ‫ ويتظاهر بأنه يتيم؟
‫هناك احتمالات مختلفة.
‫- حسنًا. ‫- إنه... إنه...
‫حسنًا.
‫لن تقعي في المشاكل، أعدك.
‫حسنًا. سأترك ذلك بينكما.
‫أحاول معرفة كيفية التحدث
‫معه ولذا سأحاول اللعب معه...
‫- نعم. ‫- بطريقة غير مباشرة
‫لما يريد أن يقول شيئًا.
‫يجب أن أكون منفتحًا ولذا أقول،
‫واجاريه الكلام
‫- "هل تريد التحدث عن شيء ما؟" ‫- أجل.
‫و... نعم، وأنظر إليه هكذا،
‫- مستمع جيد. ‫- نعم، وصادق.
‫وبعد ذلك، يختلف عليّ،
‫ويجعلني أشعر بالغباء ‫وكأنني أبله...
‫و...
‫و... أعلم أن الأمر مضحك الآن،
‫لكن عندما يحدث، ‫ذلك... يكون محبطًا.
‫أجل.
‫يبدو أنه يبلي بلاءً حسن.
‫هو كذلك، لكن يجب أن ‫يمسك الميكروفون إذا أراد
‫ليلتقط الصوت، يجب أن ترفعي ‫ الميكروفون لأعلى.
‫لا، يجب أن يكتشف ذلك بنفسه!
‫- نعم. ‫- هكذا فعلنا جميعًا.
‫دعنا نقول شخص ما في عمرك
‫ قادم من أخرى...
‫- بلد آخر... ‫- أجل
‫ماذا ستخبرهم عن ‫الولايات المتحدة؟
‫أتيت إلى هنا وسترى ‫الكثير من الأمور السيئة،
‫لكنها جميلة.
‫رغم احتمالية وجود مثل هذه ‫المشاكل في أماكن عديدة،
‫كما يوجد الطالح يوجد الصالح
‫ولا يعرفونك حتى.
‫كان هناك الكثير من ‫المشاكل مع والدي.
‫إنه في السجن الآن،
‫لذا كل شيء، جنوني
‫أختي الصغيرة، ‫لم يعجبها،
‫ما كان يحدث بالفعل.
‫الأشياء التي مررت بها، لا أريدها
‫أن تعرف أيًا مثله أو أن،
‫ أن تفكر في ذلك.
‫لديك مسؤوليات ‫كثيرة في حياتك،
‫وأحيانًا تأتي إليك،
‫ولا يمكنك فعل أي شيء حيالها.
‫تبقى كما هي.
‫أشعر بالمسؤولية
‫وأفخر بها،
‫لأنني أحبها كثيرًا،
‫ وأساسًا، لن يهمني
‫إذا رأتني أبًا أو أخًا.
‫نعم، المهم إنني مسؤول.
‫أنت رجل طيب.
‫كم... كم مرة... ‫ تزور والدك؟
‫دائمًا.
‫نعم، أشعر أن هذا هو ‫أحد الدوافع المفضلة لدي
‫لمجرد التفكير في المستقبل.
‫كل ما يمكن أن يحدث...
‫"أطلب الثقة والتعاون والإذن
‫تخول (كريستن جونسن) عددًا ‫لا يُحصى من الامور للمصور
‫"دون معرفة إلى أين التجربة
‫"ستقود المتحاور معه.
‫"يمكنني أن أغادر مكانًا ‫ أو موقفًا، أو مشكلة،
‫"لكن الأشخاص الذين ‫تحاورت معهم لا يمكنني ذلك.
‫"يعرض العمل للمحاور
‫"الوصول وسبب
‫"البقاء في عالم ليس ملكي،
‫"إلهاء كامل عن حياتي الخاصة،
‫"إحساس لا يقهر، إحساس بالاختفاء.
‫"أنا أتحرك على أمل
‫"دون معرفة
‫"ماذا سيحدث في المستقبل.
‫"يوفر العمل للمتحاورين معهم فرصة للتحدث
‫"عن أمورٍ ‫لم يتحدثوا عنها قط،
‫"فرصة لرؤية أنفسهم كرعايا
‫"تستحق الوقت والاهتمام.
‫"يقدم العمل المتحاورين معهم
‫"خلق صورة للذات،
‫"صورة لا حدود لها
‫"على نطاق عالمي، إلى الأبد".
‫...هناك الكثير
‫من الصينيين،
‫الذين من السهل التحدث معهم.
‫أحيانًا في أماكن أخرى ‫أنا في الواقع...
‫هل سمحت لجوني بإجراء ‫مقابلة معك حتى الآن؟
‫يا إلهي، لا.
‫ يبدو وكأنها حركة ذكية.
‫الكثير من الأسئلة مع ‫هذا الرجل، أليس كذلك؟
‫لا توجد إجابات كافية.
‫ أفتقدك كثيراً يا حبيبي.
‫أنا أيضا أفتقدك يا ​​أمي.
‫اعذرني من فضلك.
‫شكرًا.
‫نجوب البلاد ونسأل الاطفال
‫ عن رؤيتهم لحال المستقبل.
‫إذا كان هناك أي شيء ،لا تريد الإجابة عنه
‫يمكنك فقط أن تقول ‫"تخطي" أو لا"
‫أو "لا أريد أن أجيب عن هذا السؤال".
‫حسنًا.
‫لم لا تتصرف أنت وأمي مثل الاخوة؟
‫- هذا؟ ‫- نعم.
‫لماذا انت وحيد؟
‫من يهتم؟ يا للهراء.
‫ذات الشيء...
‫نعم، بالضبط، من يهتم؟
‫هل أخبرت أمي أن تترك والدي فور تمرضه؟
‫هل فعلت؟
‫أخبرتها أن تعتني بنفسها.
‫يا للهراء
‫لا، ليس هراءً.
‫- اجل. ‫- لا ليس كذلك.
‫اجل.
‫حسنًا..
‫- يعني أنك فعلت ذلك. ‫- كان هناك أشياء كثيرة
‫صارت، والجميع أدلى بالكثير
‫وكان هناك الكثير من القلق،
‫وأحيانًا لا نفهم تمامًا سبب قيامنا بها
‫أليس كذلك؟
‫لكنني لم أفعل شيئًا أبدًا
‫ليؤذي والدتك
‫أو والدك أو تؤذيك.
‫أردت فقط أن يكون كل شيء بخير.
‫تراهات
‫ربما... إنها تُراهات.
‫أجل إنها تُراهات.
‫بالضبط.
‫قادم من مكان غير معروف،
‫طوله بطول شخص صغير!
‫إنه (جيسي)، إنه الرجل المنشود!
‫إنتبه يا رجل.
‫لحظة، كان يجب أن اعبر ايضًا
‫لا يمكنك القفز ‫مباشرة، حسنًا؟
‫- عد. ‫- قدم نفسك.
‫حسنًا!
‫سوف تدمرك!
‫مرحبًا، هل أنت موجود؟
‫هكذا تفعلها
‫ثم قال، "احزمي ‫حقيبتي واحضري أشيائي،
‫"خذيني إلى المستشفى.
‫"إذا لم تفعلي، فسأهرب ‫مرة أخرى، مفهوم؟"
‫وكان يعني ذلك.
‫لذا أخذته إلى غرفة الطوارئ،
‫الذي كان فظيعًا.
‫حسنًا، (بول).
‫يجب أن تكون المليغرامات دقيقة...
‫سوف نتأكد من ذلك.
‫لأن الدكتور (ماركلين) طلب ذلك
‫،وعمل عليه لمدة ثلاثة أشهر،
‫وكان لا يزال يأتي ذهابًا وإيابًا.
‫حسنًا، أنا لست دكتور (ماركلين)، أنا...
‫أعني لن تصدق ذلك، انا (جوني)
‫إنه أمر مهين للغاية.
‫لقد سألوه للتو نفس الأسئلة
‫مرارًا وتكرارًا .
‫لقد كنت أتناول الطعام
‫وكنت أنام بالساعات المعتادة
‫التي عادة ما آكل وأنام.
‫تسألني سؤالاً، أجيب عليه،
‫ ثم فجأة تسألها.
‫لماذا لا تسألها
‫ ذلك السؤال اللعين.
‫ثم وصلنا أخيرًا إلى مركز حقيقي.
‫لقد فعلت هذا من قبل ‫،لذا ادرك كل شيء.
‫نعم، لا أربطة الحذاء، أنت محق.
‫كان خائفًا جدًا.
‫سأجعلك توقع أنك ستأخذ
‫هذه الأشياء إلى المنزل.
‫- حسنًا، بالتأكيد، هنا؟ ‫- نعم.
‫وبعد أن غادرت، ترجاني..
‫..كثيرًا أن ابقى
‫ حتى يتحسن قليلاً.
‫هذا ما قاله، "فقط أفضل قليلاً".
‫ أنا آسف جدًا.
‫وأريد أن يكون مع ‫(جيسي) أبيه
‫أعني، ما الذي يمكنني ‫فعله بحق الجحيم؟
‫لدي...
‫أجل، عليك البقاء معه.
‫بصدق، (فيف)، نحن بخير.
‫أنت اهتمي بما عندك الان.
‫(جيسي) سيبقى هنا معي.
‫نحن نقضي وقتًا رائعًا.
‫لقد وجدت إمرأةً ما في "نيو أورلينز"
‫يمكنها أن تُحضر لنا أطفالًا.
‫حسنًا،
‫معي (جيسي) ولا أعرف
‫إذا كنت استطيع أن اسافر.
‫ لا أريد الذهاب بمفردي.
‫لا، إن الامر
‫اخبرنا الجماهير والممولين...
‫- (جوني)! ‫- والجميع...
‫- (جوني)! ‫- ... كانوا سيذهبون
‫- إلى مدن متعددة. ‫- (جوني).
‫- (جوني)، دعنا نذهب إلى الحديقة. ‫- أعتقد أن علينا القيام بذلك.
‫- توقف توقف. لو سمحت. ‫- (جوني).
‫- كف. ‫- للأسف...
‫- اترك هاتفك. ‫- نعم، ماذا؟
‫هل...
‫هل أنت مع (جيسي)؟
‫- كيف الحال؟ ‫- أجل، بخير.
‫وماذا في ذلك... ‫أين نبدأ؟
‫أعتقد أن "نيو أورلينز" فكرة جيدة.
‫أنا أعرف شخصًا ما هناك.
‫يمكنها أن تجلب لنا الأطفال.
‫نحتاج فقط إلى إخبارهم ‫أننا نريد فعل ذلك
‫وبعد ذلك يمكننا أن نضم (فيرن)،
‫ ابدأ في حجز كل شيء لنا.
‫أعرف، لكن الكثير...
‫(جيسي)؟
‫أيمكنك سماعي؟
‫إنتظري لحظة.
‫ امهليني ثانية.
‫لقد اعجبتك الفكرة قبل يومين.
‫- (جيسي)؟ ‫- أننا نحتاج فقط
‫لإعادتك إلى تلك البقعة.
‫هذا ليس الوقت المناسب
‫- أجل. ‫- أنا...
‫اسمعي...
‫ سأعاود الاتصال بك، حسنًا؟ ‫سأكلمك لاحقا.
‫حسنًا.
‫(جيسي)؟
‫(جيسي).
‫اللعنة.
‫(جيسي)؟
‫(جيسي)!
‫انتظر! (جيسي).
‫الى أين تذهب؟
‫- كنت هناك! ‫- لا، لم تكن كذلك!
‫كنت على الهاتف، استدرت ثانية واحدة
‫ واختفيت!
‫لا يمكنك فعل ذلك،
‫- أنت تفهم؟ ‫- انت اضعتني!
‫- أنا لم اضعك. ‫- بلى اضعتني.
‫انا اضعتك؟ ‫حسنًا، انا فعلت ذلك.
‫أنا أسوأ عم في العالم!
‫ماذا... ماذا تفعل؟
‫أنت... ‫أنت، تعال إلى هنا!
‫ماذا نفعل هنا؟
‫لا اعرف.
‫كان من الممكن أن يكون ذلك سيئًا حقًا.
‫لا أحتاجك.
‫بل أنت بحاجة إلي.
‫يمكنه أن يشعر بمدى سوء الأمور الآن
‫لذلك... بطريقة الطفولية غير المنطقية،
‫ يقول، "أشعر أنني ‫خارج نطاق السيطرة الآن.
‫"هل يمكنك تولي الامر؟
‫"هل يمكنك الاعتناء بي ‫وأنا أشعر بهذه الطريقة؟
‫"إذا هربت منك، إذا أخفيت عنك ،
‫"حتى لو قفزت في هذه ‫الحافلة، فهل سأكون بخير؟"
‫ أنا فقط، هذا الخيال اللعين الذي
‫ اتحكم به
‫وسأكون... سأكون هناك
‫سأكتشف ذلك، سأحضر لك ‫وجبات خفيفة،
‫ وسأحزم حقائبك،
‫وسوف نذهب، أنا أفكر في الذهاب،
‫"أنا لا أعرف ماذا أفعل اللعنة."
‫مرحبًا بك في حياتي اللعينة.
‫أنا... لا أحد يعرف ماذا يفعلون.
‫لا أحد يعرف كيف يتصرف مع هؤلاء الأطفال.
‫عليك فقط الاستمرار في فعل ذلك.
‫ركضت صعودًا وهبوطًا ‫في الشارع وناديه.
‫رأيته عبر الشارع
‫عندما مرت حافلة أمامي.
‫ركضت نحوه وأنا
‫أصرخ باسمه، "(جيسي)".
‫كان غاضبًا مني، كان خائفًا.
‫استدار ومشى بعيدًا وصعد إلى الحافلة.
‫لا أحب أن اقول هذا، ‫لكني أشعر أنه مدلل ،
‫أو أنا.
‫لا أصدق أنك تتصرف معي هكذا.
‫ أعلم، لكن لا يمكنني ‫الاعتناء بك الآن.
‫- أجل. ‫- لا ولكن
‫لما أنهي عملي، سأخرج ‫إلى "لوس أنجلوس" و...
‫وسنفعل ما تريد.
‫حسنا؟ كيف تريد ذلك؟
‫معدتي تؤلمني.
‫أنا آسف.
‫اريد الذهاب للحمام.
‫- حقًا؟ ‫- الآن.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫لا يمكنك... ‫ألا يمكنك ان تمسك نفسك.
‫لا أستطيع.
‫حسنًا. المعذرة سيدي هل يمكنك أن تركن
‫عند محطة وقود أو العشاء؟
‫- حسنًا. ‫- شكرًا لك.
‫حسنًا ، انتظر فقط.
‫حسنًا، سأعود حالًا.
‫هنا.
‫هل يوجد حمام يمكنني استخدامه؟
‫- هناك. ‫- شكرًا لك.
‫حسنًا، تمهل.
: تفضلوا زيارة صفحتي الفيسبوك FB: Ali Talal Al Ameedee.
‫- أأنت بخير؟ ‫- كلا.
‫حسنًا، أسرع.
‫لأننا... يجب أن نذهب إلى المطار.
‫- لا؟ ‫- ماذا؟
‫هل أنت تقضي حاجتك؟
‫كلا.
‫هل عليك الذهاب إلى الحمام؟
‫لا.
‫ أفهمتني.
‫فهمتني... تبا.
‫انتهى وقت المرح، دعنا نذهب.
‫- حان الوقت للخروج. ‫- لا!
‫(جيسي)، تعال الآن.
‫- لا! ‫- (جيسي)، تعال الآن!
‫أنا آسف.
‫أنا آسف لأنني اختبأت، أنا ‫آسف لأنني ركبت الحافلة،
‫أنا آسف (جوني)، أنا آسف!
‫سمعتك تتحدث في الهاتف.
‫لا يمكنك الاعتناء بي.
‫لا أريد العودة إلى المنزل.
‫ستحزن أمي على أبي
‫وأبي ليس هناك حتى.
‫حسنًا.
‫حسنًا، فقط...
‫سأعود حالاً، أبقى هناك.
‫♪ أي احد
‫♪ يمكنك أن تلومني
‫♪ حاول أن تخجلني
‫♪ وما زلت سأهتم بك
‫♪ يمكنك الركض
‫♪ وحتى ان تجرحني
‫♪ مع ذلك سأكون ‫ بجانبك... ♪
‫"نيو اورلينز"
‫"نيو اورلينز"... مختلفة جدًا.
‫أنت لا ترى مثلها في أي مكان آخر
‫وأحيانًا أفهم
‫لم يريد الناس المجيء إلى هنا،
‫لأنها جميلة جدًا ومختلفة تمامًا
‫حيث احيانًا نحتاج إلى ‫ شيء مختلف في حياتنا.
‫أشعر أن الناس أنانيون ‫بعض الأحيان
‫عندما يأتون إلى ‫هنا، يقولون،
‫"أريد الذهاب ‫لأرى شيئًا مختلفًا،"
‫لكنك لا تأخذ في الاعتبار
‫حول مكان وجودك.
‫إذا استمروا في ذلك،
‫وكل بنايات شركة "إير بي إن بي"،
‫كل هذا سوف يختفي.
‫لن تكون هناك "نيو أورلينز"،
‫وأعتقد أيضًا، كأشخاص
‫والذين يعيشون في "نيو أورلينز"، .حافظوا عليها كما هي
‫نعم.
‫- مرحبًا، كيف حالك؟ ‫- أنا بخير
‫هذا (جيسي).
‫سعدت بلقاؤك يا (جيسي). .انا (سني)
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
.شكرًا لاستضافتنا - .بالطبع -
.ادخلوا، ادخلوا - .أنا متحمس -
مرحباً، ادعى (فيرن) - أهلاً، كيف حالك؟ -
مرحباً يا (فيرن)، سررتُ بلقائك
من خلال هذا الطريق في المطبخ هنا
.ثم هناك غرفتان هنا
،لذا أعتقد يا (جوني) و(جيسي) .يمكنكما أن تكونا هنا
...يوجد حمام
ذكرت أنها لا تعتقد أن البشر
عنيفون بالفطرة، وهو ما اعتقدته
.كان ممتعًا حقًا
وقالت أنها تعتقد أن العنف
.حدث منذ زمن طويل
.وقد توارثته
توارثته؟ - .أجل -
.لقد تحدثت عن ذلك - ،ثم قالت أنه -
.موجود في التركيب الجيني للناس
...لكن لدينا القوة
.ها أنت ذا - .لتجاوز ذلك -
.أجل - ...وأنا كنتُ -
.أجل - !مذهولاً -
"سألتها بـ"ما هي المادة التي تقرأها؟
ماذا؟
...نعم، هل تصدق
لذلك ستكون مخاوفي مثل الوحدة
ومثل الأشخاص الذين لا يفهمونك
بالرغم من ذلك، فهم موجودون
.لفهمك وفهم أشياء من هذا القبيل
،إنه أمر مخيف حقًا
.لأنه يبدو أنه ليس لديك أحد
.حسنًا، اسمع، لقد حان وقت الدرس
،أولاً، كشخص بالغ"
،خذ وقتك للحزن، والجنون"
."وإلا فأن مشاعر الخوف ستسيطر عليك
.كيفية حدوث هذا يعتمد على شخصيتك"
.ادعُ طفلك بهدوء يستمع إليك"
يمكنك المحاولة، كأن تقول لقد ارتكبت خطأ"
."وأود أن أتحدث إليكم عن ذلك
"'هل يمكننى الدخول؟'"
.بالتأكيد
"...حاول"
،جرب... جرب شيئًا مثل"
"هل شعرت بالحزن لأنني سأعيدك إلى المنزل؟"
.أجل، لقد شعرت
.أجل
...عندها أقول
.أشعر بالسوء حيال تصرفي"
هل تشعر بالغضب مني؟"
لا بأس إذا كنت كذلك"
".وأود أن أسمع كل ما تشعر به وتفكر فيه"
.اعتقدت أنك مؤخرتك كانت تؤلمك
.أجل
...عندها، أنا
.أشعر..." استخدم كلمة شعور"
،غبي، غبي، بعيد المنال تمامًا
.وأيضاً، حزين
.آسف، لم يجدر بي قول ذلك
،ثم، من أعماق قلبك"
."انظر في عين طفلك وقل إنك آسف"
.بحقك
.قلها
.أنا آسف
.أنا آسف أيضاً
أمك تفعل كل هذا؟
أجل، لكنها ليست مضطرة لقراءتها
.من خلال هاتف غبي
الآن، لا مزيد من الوقت للهاتف .بالنسبة لك
...لا مزيد من .لا مزيد من وقت للتلفاز
هل أستطيع النوم بجوارك؟
.أجل
هل يمكن أن أكون يتيماً؟
هل أنت بخير؟
.أنا فقط أريد أن أكون يتيماً
.حسناً
هل هناك أي شيء بخصوص ماضيي
تود أن تسألني عنه؟
كيف كانت تبدو والدتك؟
.كانت لطيفة
.حسنًا، أجل
هل تتذكرها؟
.أجل
كانت تستحم دائمًا، لكنها كانت
لكنها كانت تتظاهر بأنها لا تستحم أبداً
.لكنها كانت تستحم دائمًا
،عندما كانت تعود إلى المنزل من العمل كانت تقوم بتنظيف المطبخ
.كانت تصدر الضوضاء أثناء قيامها بذلك
ثم سأقول، "لماذا تصدرين الضوضاء؟
"هل أنتِ غاضبة؟"
."ثم قالت، "أنا لا اصدر ضوضاء
.كتبَت الكتب والروايات الخيالية والواقعية
إنها تغني دائمًا الأغاني القديمة
.عندما كانت طفلة
...وفي ذلك المكان، لديك
فكرت في أشياء غريبة، مثل الأشباح
.والتقمص، كل تلك الأشياء
.لقد أحبَت المكان هنا
.قامت بتدريس فصولها
،عندما كانت متوترة
كانت تطهو لنفسها شريحة لحم كبيرة
.وتتناولها وحسب
.كانت تحب التسكع مع أصدقائها
،تقول رغم أننا نحب بعضنا البعض
فإنها لن تعرف كل شيء عني أبدًا
.ولن أعرف كل شيء عنها أبدًا
.هكذا تسير الأمور وحسب
.توقف
.أنت غريب
حسناً، أجل، اجعله يشاهد التلفاز
.قدرّ ما يشاء - .حسناً -
.يمكنه مشاهدة أي شيء يريده
.كل الوقت الذي يريده للمشاهدة .هنا، هنا، هنا، هنا
.أي شيء، أي شيء يريده
.كما تعلم، ها هو وقت المشاهدة
.أجل، امنحه إياه - .ها هو وقت المشاهدة -
.عليك التأكد من بقاء جفونك مفتوحة
احصل على أكبر قدر ممكن .من الوقت أمام التلفاز
،إذا ما بكى أو أي شيء لن يتفرج مجدداً، حسنًا؟
.حسناً - .أجل -
حسنًا، كان هذا هو الوقت الذي .ستقضيه أمام التلفاز
.لطيف - .أجل -
هل تشعر بالحيرة؟
.أشعر بالحيرة
.أجل - .بعض الشيء -
هل تشعر أن البالغين يفهمون
ما يمر به الأطفال؟
أعتقد بالتأكيد أن الكثير من الأمهات يفهمن ذلك
.لأنني... أعتقد أنهنّ يفهمنّ
لدي فضول، لأنك قلت إن هذه كانت
واحدة من أكثر المناطق تضررًا ،"من اعصار "كاترينا
مثل، ما هي القصص التي سمعتها؟
،مات رجل في هذا المنزل
لكني أحب أن أصدق أن الأشباح لطفاء
،ولا يحاولون تخويف الناس
.ما لم تكن هذه هي نيتهم
،اخبرني عن ذلك الوشم
.الذي لديك على ذراعك
.ليس بذي أهمية
هذا ما... ما قد تعلمته
.من (ديفاين) حتى الآن
.يقول (ديفاين) أن شؤونه تخصه هو وحسب
ماذا عن ذلك؟"
".لا أشعر بالرغبة في الحديث عن ذلك الآن"
"ما هو الوشم؟"
."لا تقلقي بشأن ما هو الوشم"
.كما تعلمين، إنه شيءٌ ما
لذا، تعرف ما الذي أقدره فيك؟
...أنا أقدر حقيقة أنك
تقدر ما هو مقدس، أليس كذلك؟
إذن ماذا تعتقد أنه سيحدث لك بعد وفاتك؟
.حسنًا، أنا وأمي معمدانيون
حسنًا، سأقول، سنذهب الجنة .على ما أظن
،لا أعرف كيف سيكون الأمر
لكن ما أتخيله، عبارة عن مرعى
،بشجرة واحدة كبيرة
وأنتِ ترقدينَ على العشب المليء بالزهور
وأنتِ تحدقين تجاه الشمس
،مع الكثير من النسيم العليل .هذا ما هو واضح
.أنتِ لا تريدينَ أن يكون الجو حاراً جداً
.أجل، هذا ما أتخيله نوعًا ما
.هذا جميل حقًا
هل تعتقد أن العالم عادل؟
.كلا، لا شيء حقًا بهذا الإنصاف
...سيكون هناك دائمًا
،سيكون هناك المزيد من الحرب
نظرًا لوجود المزيد من الأشياء للقتال بشأنها
إذا واصلت البناء على ما كان عليه .الحال في الماضي
ما الذي يغرق في داخلكِ
،سواء كان ذلك في ذهنكِ
.في قلبكِ، وفي روحكِ
ما الذي يغمركِ في داخلكِ؟
أعتقد أنه سيكون، أشبه
،ليس أشبه، بل الشعور
كما قلت لا أحد يهتم أو يشعر بذلك فقط
،أنا، على سبيل المثال .وحيدةٌ بعض الأحيان
،لكني أعرف أن الكثير من الأطفال يقولون
".سينتهي العالم وكل شيء"
.لا أعتقد أن العالم سينتهي
أعتقد فقط أن العالم لن يكون نظيفاً
.كما كان من قبل
...لنقل مثلاً لو كان والداك هما أطفالك
ما الشيء الذي تريدهم أن يتعلموه؟
ما هو الشيء الذي سوف تعلمهم إياه؟
،ألا يكونوا أنانيين، ولا يكونوا سيئون ...ولا يكونوا
...عديمي الاحترام وألا يكونوا
وأن يكون لديهم مشاعر حميمة
،تجاه أصدقائهم ووالديهم
...وألا يكونوا
.إذا كنت أنا الشخص المسؤول
إذا كان بإمكانكِ تغيير شيء واحد عن نفسكِ
فماذا سيكون؟
.سلوكي
ما الخطأ في سلوككِ؟
.يبدو أنكِ تتمتعين بسلوك رائع
ما الذي تريدين تغييره في نفسكِ؟
.غضبي
هناك ألوان وأحاسيس وأصوات"
.سوف تصادفكك باستمرار"
".سترى الكثير من الكائنات الحية"
.مرحباً - مرحباً، ما الأمر؟ -
"...تخيل أن"
كيف تجري الامور؟
"...الأحاسيس والأصوات" - .شكراً لك -
".سوف تصادفك باستمرار"
.لا مشكلة - مرحباً، هل أنت بخير؟ -
.أجل - .أنا آسف -
.أجل - ماذا حدث؟ -
.كلا. لا بأس
...إنه فقط... كانت هناك بعض الدموع
لماذا؟ - ،نفدت منا الوجبات الخفيفة -
نفذ شحن الآيباد، كان الأمر أشبه .بحدوث بشيء تلو الآخر
.لم يتبق لدينا سوى الزبيب
.تباً - .نحن لا نحب الزبيب -
.لم أخطط جيدًا، أنا آسف جدًا
.كلا، لا تسُب
.أنا آسف
.لا بأس - هل أنت بخير؟ -
.أجل، سأذهب لأجد (موريس)
.حسناً - .وسوف اعود -
.شكرا، (فيرن)
.مرحباً
.مرحباً - هل أنت بخير؟ -
.أنا مُحرج
أنت مُحرج؟ - .لقد بكيت -
،أنت مُحرج لأنك بكيت
.لا تخجل
.لأنني عادة لا أبكي كثيرا
ماذا؟
.أنا لا أبكي عادة بهذا القدر
.لا بأس
.كل شيء على ما يرام
أنت غاضب بسببي؟
هل يمكنك إنهاء هذا الكتاب؟
.أجل - .لو سمحت -
،لزيارة كوكب الأرض"
.يجب أن تولد كطفل بشري
في البداية، عليك أن تتعلم
،لاستخدام جسمك الجديد
،لتحريك ذراعيك ورجليك .وشد نفسك في وضع مستقيم
"الطفل النجمة، بقلم (كلير أ. نيفولا)"
،ستتعلم المشي والجري واستخدام كلتا يديك
.تصدر الأصوات، وتشكل الكلمات
.ببطء، ستتعلم الاعتناء بنفسك
،هنا، لا يزال الوضع هادئًا
،ولكن هناك، الألوان، والأحاسيس
.والأصوات ستغمرك باستمرار
،سترى الكثير من الكائنات الحية
.نباتات وحيوانات تفوق الخيال
،هنا، دائمًا ما يكون الحال نفسه
،ولكن هناك، كل شيء يتحرك
.كل شيء يتغير دائمًا
.سوف تغرق في نهر الزمن على الأرض
سيكون هناك الكثير لتتعلمه
،والكثير من الأشياء التي ستشعر بها
،اللذة والخوف والفرح وخيبة الأمل
.الحزن والعجب
،في حيرتك وسعادتك
.سوف تنسى من أين أتيت
.سوف تكبر وتسافر وتعمل
،ربما سترزق بأطفال
.بل حتى أحفاد
على مر السنين ستحاول أن تكون منطقيًا
،من ذلك السعيد، الحزين، الممتلئ، الفارغ
.تغير حياتك دائمًا
،وعندما يحين وقت العودة إلى نجمك
"قد يكون من الصعب أن تقول "وداعاً
".لهذا العالم الجميل الغريب
.اللعنة على هذا الكتاب
.أنت تبكي - .كلا، لستُ أبكي -
.أجل، أنت تبكي
...أنت تبكي بالتأكيد ...اترى، أنت تبكي
.كلا، هذا فقط... صحيح
.نحنُ ننسى كل شيء
.كلا، أنا لا أنسى، بل أنت .أنت غبي
.أجل، بالكاد ستتذكر هذا
سيكون لديك، بعض الذكريات الضبابية
.عن هذه الرحلة بأكملها
.هذا... هذا غبي جدًا
.أنت فقط أغبى الأشخاص
على الإطلاق. ولديك قدرة دماغية
.أقل من الشخص الميت
،لذا، تناول شرائح اللحم
...أعرف هذا و
لقد اعتدت أمك أن تقول
.الكثير من الهراء حول ذلك
أنا فعلت ذلك، صحيح؟
.لا أستطيع أن أصدق ذلك
أجل أنا كذلك، يا إلهي، هذا الصغير
يحتاج إلى تعلم كيفية الحفاظ .على الأسرار
لماذا ما زلت مستيقظاً؟
سؤال جيد، أنا منهك للغاية .ولا أستطيع النوم
أنا فقط... سأخبركِ بشيء
،لن تتمكني من فهمه كأم
.لكن عليكِ أن تثقي بي
...الاعتناء به والعمل في نفس الوقت
.أجل - .مبالغٌ فيه نوعاً ما -
.انه فقط يستهلك منكِ الكثير
لذا، سأصطحبه غدًا إلى استعراض
.أخبرني عنه (سوني)
.أنت تقوم بعمل جيد
،أجل، لقد كان متعباً جداً
.أشعر أنني مدين له بوقت ممتع
على الرغم من أنه يسألني بإستمرار
.لماذا لا نتحدث
.رائع، أنا أحب هذا الطفل
وبماذا تجيبه؟
.على ما يبدو، بعض الهراء
،لم يتركك تتملص من الإجابة أليس كذلك؟
.كلا
.أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن
.أعتقد أنه من المحتمل أن تنفذ مني الأعذار
.حسنًا، يمكنك إخباره بالحقيقة
.هذا يبدو ممتعاً
فقط قل الحقيقة لطفلك البالغ ...من العمر 9 سنوات، ماذا
أي... أي جزء؟
...أنني
أخطأت معك أنتِ و(بول)، لدرجة أنني
انغمست في وسط شيء لم أفهمه؟
هذا الجزء؟
.أجل، هذا جيد
.هذه... هذه بداية جيدة حقًا
أو أنه عندما ماتت أمي ...خضنا
.كل هذا الهراء الغريب عندما ماتت أمي
هذا الجزء؟
تقصد، مثل كل هذا الهراء الغريب
في حياتنا كلها؟ تلك الأشياء؟
.أجل، حياتنا كلها
أو كان ذلك عندما تركتني (لويزا)
.وإنهار كل شيء
أتعلم، هذه هي المرة الأولى .التي تقول فيها ذلك
أجل، أي جزء؟
.كل شيء
.(جوني)
!(جوني)، (جوني)، (جوني)
.(جوني)
.انا بخير
أأنت بخير؟ - هل أنت بخير؟ -
.أنا بخير - .(جوني) -
.أنا بخير - !توقف، (جوني) -
!(جوني)
.على مهلك .على مهلك
.لا بأس، لا بأس - .حسناً -
.لا بأس
هل أسقطتك؟
.أنا من قفزت
.حسنًا، حركة جيدة
.أنا لا أعرف ما كان ذلك
.أغمي عليك
ماذا؟
.حسنًا، أغمي عليّ
ربما لا يجب أن نتحدث عن هذا الأمر ،مع أي أحد
.لانه مُحرج
!إنه ليس مُحرجًا
.لا بد وأن ذلك كان مخيفًا بالنسبة لك
كلا، حقاً؟
.كنتُ بخير
لا أعتقد أنني بخير
.ولا أعتقد أنك بخير
.لدينا منطقة مرونة
،عندما نكون خارج المنطقة .يمكننا التأمل
مجرد التفكير في شيء .يمكن أن يجلب لك السعادة
،عندما تشعر بالتوتر
.يمكنك استخدام بعض هذه الأساليب
التربيت على الكتف .رمي الصخور
.لمس الأصابع
.أو التنفس اليقظ
...أو يمكنك التخلص منه هكذا
.أجل
.هذا مدهش
.شكراً لك
هل تعتقد أننا متشابهون؟
.حباً بالله، كلا
.أجل، نحن متشابهون
.نحن كذلك، نحن كذلك - .كلا، نحن لسنا متشابهون -
.كلا، نحنُ لسنا متشابهون
.أجل، نحن متشابهون - .كلا، نحن لسنا متشابهون -
!كلا، نحن لسنا متشابهون
.حسنًا، أريد أن نكون كذلك - .أنا لا يغمى عليّ مثلك -
.كلا
،لكني أعرف أن الكثير من الأطفال يقولون
.سينتهي العالم" وكل ذلك الهراء"
.لا أعتقد أن العالم سينتهي
أعتقد فقط أن العالم لن يكون نظيفًا
أو سهل التنقل أو التنفس بسهولة
.أو أشياء سهلة من هذا القبيل
.أجل، شكراً جزيلاً لكِ
.كان هذا ممتعًا حقًا
هل فكرت في المستقبل؟
.أجل
،مهما كنت تنوي فعله
.فلن يحدث أبدًا
.الاشياء التي لن تفكر بحدوثها أبداً
لذا فقط عليك.. عليك أن تمضي
،وتمضي وتمضي وتمضي
.وتمضي وتمضي وتمضي
.هكذا نام
لليلتين كاملتين
،وهو يستجيب لأدويته
لذلك قال الطبيب إنه يمكنه الحصول .على علاج في العيادة الخارجية
لقد أخبرني للتو أنه يمكنه .العودة إلى المنزل
حقاً؟ - .أجل -
...رائع
وكيف حالكِ؟ أأنتِ بخير؟
.لا اعرف، أجل، فقط بخير
هل تريدين إخبار (جيسي) الآن؟
.أجل
.(جوني)، شكراً جزيلاً لك
.حسناً
.(جيسي)، إنها والدتك
.مرحباً
مرحباً يا عزيزي، كيف حالك؟
.أنا بخير - .جيد -
.لذا اسمع، والدك يقوم بعمل أفضل بكثير
،سيستمر الأطباء في مساعدته لكنهم اعتقدوا
أنه بصحة جيدة بما يكفي .للعودة إلى المنزل
لذلك سوف آتي إليك، حسنًا؟
أنا فقط سأوصل (موسيس) إلى المنزل
.وبعد ذلك سأستقل أول رحلة طيران غدًا
.أنا متحمسة جدًا، لا أطيق الانتظار لرؤيتك
.أجل
(جيسي)؟ - ،خذ الهاتف -
!خذ الهاتف، خذ الهاتف
(جيسي)، عزيزي هل أنت هناك؟
(جيسي)؟
.ليس عليك أن تتبعني في كل مكان
.هيا يا رجل
.أنا بخير
حقاً؟
.لا يمكنك أن تكون بخير
.لكني بخير
حسنًا، كما تعلم، عندما لا تكون في منطقتك
،مثل منطقة المرونة الخاصة بك ...فلا بأس
،لا بأس أن لا تكون بخير هل تعلم؟
مثل، يمكنك أن تكون
...أنت تعلم، غاضب
،وحزين، وتائه، ومضطرب
.وهذا جيد
!لكن أنا بخير
حسنًا، ولكن إذا لم تكن على ما يرام أبدًا
يمكنك الركل في الهواء ،يمكنك العويل
يمكنك الصراخ
،وسيكون الأمر على ما يرام - !أنا بخير -
!سيكون رد فعلٍ معقولًا
!سيكون معقولاً
،أنت لست بخير - !أنا بخير -
!أجل، أنا لست بخير
!أنا بخير
!أنا لست بخير، وهذا رد معقول
.هيا يا رجل
.أجل
!أنا لست بخير - .أجل -
!وهذا رد معقول تماماً
!أجل، هذا سيء، منطقي
!هذا سيء وهذا منطقي
كيف يمكن أن يكون هذا الأمر منطقيًا؟
!إنه سيءٌ للغاية
.أجل
...هل تضحك أم تبكي؟ لا أستطيع .لا أستطيع التخمين
.أريد أن أحصل على رد الفعل المناسب
.يا رجل، تعال إلى هنا
.دعني... دعني أنظر إليك
هل تضحك؟
هل هذه ابتسامة؟
هل هذه ابتسامتك الغبية الكبيرة؟
هل أنت بخير؟ - .أجل -
.حسناً
هل سيغمى عليك؟
.كلا
أنت ترتب على كتفي وتنقر على أصابعي
.ترمي الحجارة
بالمناسبة لماذا ترمي الحجارة؟
هل تعتقد أنني سأكون مثل والدي عندما أكبر؟
.أعتقد أنك ستكون أفضل يا (جيسي)
لماذا؟
.لأنك فقط... لا أعرف
،أنت تعرف نفسك أكثر
أنت قادر على التعبير عن نفسك
.وعن شعورك، هذا ما علمتك إياه والدتك
.إذن أنت متقدم بأشواط، صدقني
.يعني أنك تبدو أفضل
.الكثير من كذا وكذا وكذا
.كن مضحكاً، عندما تستطيع
ما هذا؟
.كان والدي يقول ذلك لي
حقاً؟ - .أجل -
.ذلك مضحك
!مرحباً
!أمي
،مرحباً - .مرحباً -
،مرحباً - .مرحباً، مرحباً، مرحباً -
.مرحباً
...اثنين، ثلاثة
.وداعاً يا رفاق - .وداعاً -
لذلك فهو يحتاج إلى الكثير من البروتين مع كل وجبة
.ولا وقت للمشاهدة خلال أيام الأسبوع
وفي عطلة نهاية الأسبوع، ساعة واحدة في اليوم وهذا كل شيء، حسنًا؟
.وداعاً
.أنا أحبك
.أنا أحبكِ
هل فكرت في المستقبل؟
.أجل
مهما كنت تنوي حدوثه
.فلن يحدث أبدًا
.الاشياء التي لن تفكر بحدوثها مطلقاً
لذا عليك فقط... عليك أن تعطي
،وتعطي، وتعطي، وتعطي، وتعطي
،(جوني)، (جوني)، (جوني) .(جوني)، (جوني)، (جوني)
.(جوني) غريب بعض الشيء
.إنه ممتع حقًا
.يجعلني أضحك
.إنه مضحك حقًا عندما يتصارع
،قد يكون صديقي المفضل
...لأنه ليس لديه سوى اثنين ...اثنين
،لديه صديقان فقط
.لكنه قد يكون أعز أصدقائي
.لا اعرف
أود أن أقول ذلك الهراء
هل أنت مستعد؟
،مرحبًا، (جيسي)، هذا هو (موزارت)
.عمك الحماسي والمفرط في الانفعال
عندما استيقظت، كنت تعزف .موسيقى أوبرا مجنونة
،لقد فوجئت أن والدتك قد غادرت
.لكن لا يبدو أنك منزعج من ذلك
...أنت فقط تتقبلني
.بشكلٍ مفرط
لقد أريتك جهاز التسجيل الخاص بي
.لكنك لا تريد إجراء مقابلة
.لقد سجلت الشاطئ، أصوات المدينة
"كان علي أن أعود إلى "نيويورك
،وطلبت منك أن تأتي معي
".وأنت قلت للتو، "أنا أحب ذلك
ولم تستطع النوم
،وكنت تتحدث طوال الطريق
وكان لديك الكثير من الأشياء لتقولها
،وماذا عن الأساليب
...وكيفية التسجيل
،ولم أستطع منعك أبدًا
،ثم واصلت المحاولة .وأتمنى ألا أفعل ذلك
الآن أريد أن أسمع كل أفكارك المجنونة
.وأفكارك الرائعة
،ومن ثم كنا في السرير ...سألت
هل ستتذكر أيًا من هذا؟
.ربما
.إنها مثل نومنا الرائع
.وقلت أنك لن تتذكره
."كلا، لقد قلت، "لن تتذكرها
.سوف أتذكر ذلك
لن أتذكر؟
"قلت، "أتمنى أن تتذكر
،وأصبحت مستاءً جداً
،وقد قلت
".سوف أذكرك بكل شيء"
"كتابة وإخراج: (مايك مايرز)"
هل تعتقد أنه من السهل فهم مشاعرك؟
...مثل، هل لديك حق الوصول إلى ...إلى ما تشعر به أو
حسنًا، الشيء الوحيد الذي أملكه
.هو أنني أعرف أنني بأمان
.هذا جميل
ما... ما الذي يجعلك تشعر بالأمان؟
.أنا في منزل حيث يهتم الناس بي
ولدي أصدقاء
الذين يهتمون لأمري
.وكل شيء من هذا القبيل
بالتأكيد سأقبل
الكثير مما فعله والداي
واضعاً في الاعتبار كيف أكون أبًا .لأولادي المستقبليين
،سأتحدث معهم حول ما يريدون
ويشعرون أنه سيكون الأفضل ،بالنسبة لهم
وليكون معلوماً أنهم يمكنهم أن يتحدثوا
.لكنني لن أجبرهم
لن أكون مثل، "فقط ليكن بمعلومك
"يمكننا التحدث طوال الوقت
.لأن الآباء يفعلون ذلك أحيانًا
ويصبح الأمر مزعجًا
...وسيكونون مثل
إنه مخيف نوعاً ما
.التحدث إلى الناس أحيانًا
لأنه، شخصياً
أشعر أنك لا تعرف أبدًا .ما سيقولونه بعد ذلك
صحيح؟
...في حياتك... إذا كان لديك هذه
هذه القوة العظمى، ماذا ستفعل؟
ماذا ستكون؟
لا اعرف، لا أعتقد أنني
.أود استخدام قوة عظمى في أي وقت
.أعتقد أنني سأكون أنا فقط
،مثل، أنا هو قوتي الخارقة - .أجل -
وإستخدامها لمساعدة الناس ...وإستخدامها بطرق
.لم يتم القيام بها من قبل
.أجل
.هذا رائع
ماذا عنك يا (لندن)؟
ما هو أسوأ شيء حدث لك على الإطلاق؟
من المحتمل أن تكون حقيقة أنني
أستطيع أن أمتلك شخصية كريهة
تتعارض مع إخوتي أو حقيقة أنني
قد أضطر إلى إجراء عملية جراحية
عنما أتقدم في السن على هذه السن الواحدة
...لأن الأمر اشبه - ،حسنًا -
،ربما تنتهي البشرية
فقط يتوقف البشر عن الوجود .على هذه الأرض
...أعني
لا أعرف حقًا ما إذا كان هذا
.شيئًا جيدًا أم سيئًا
...أعني، لو كنا
أجل، مثلما أريد أن يكون
الجميع لطفاء مع بعضهم البعض
وأنا لا أريد أن أرى أي أذى
.أو أي غضب تجاه أحد لماذا؟ لماذا؟
ألا... ألا تفضل أن تكون سعيدًا
بدلاً من الغضب على شخص ما؟
ولماذا تفعل هذه الأشياء
...بينما يمكنك فقط البقاء سوياً
.لذا... اوصف البالغين بالنسبة لي
مثل، ما رأيك بشخص بالغ؟
...إنه... البالغ
كل ما يتعين على البالغين فعله هو الحصول عى النقود
،وعليهم سداد قروض الطلاب .لقد أصبت
أعتقد أنني متحمسة
لأنني أعلم أنني أستطيع أن أفعل شيئًا لجعل العالم
مكانًا أفضل وأعتقد أيضًا
،إنه أمر محبطٌ نوعًا ما، لأنني أبلغ من العمر 14 عامًا
لماذا يجب أن أكون قلقة بشأن ،الشكل الذي يبدو عليه العالم
...أو ما شابه، يجب أن أكون قادرةً على
هل فكرتِ في أي وقت مضى
ماذا سيحدث بعد موتكِ
على الرغم من أن الشيء العلمي الذي يجب قوله
،هو أننا لا نفكر على الإطلاق
أجسادنا تتحلل
.والحياة تستمر بدوننا
ولكن، لماذا خلقنا؟ لنموت فقط؟
...من المحتمل أنه
ربما لا يوجد سبب
.ولكن قد يكون هناك سبب وراء ذلك
.بطريقة ما، لا أعرف، لست متأكدة
.يميل الأطفال إلى التفكير بحرية
،الكبار عندما يفكرون .يفكرون من منطلقٍ ضيق
...فهمت ما أقوله - ...أعتقد -
انه صعب، أعتقد أنه ربما يكون تقاطعاً
.بين قراءة العقل والطيران
بالنسبة لقراءة العقل فأنه إذا كان شخص ما حزيناً
.فلن يخبرك عادةً بما يجري
...وأنا قليلاً ما من
...من هذا النوع من الأشخاص
،على ما يبدو، الدراسات العلمية
أنا لا أقول أن هذا صحيح أو أياً كان
،هذا فقط ما سمعته
ولكن، يجب على عقلك
التخلص من بعض الذكريات القديمة
.لتكون قادرًا على حفظ ذكريات جديدة
،لذلك أشعر أن هناك نوعين من الأمريكيين
الأشخاص الذين يمكنهم الحصول على ما يريدون باستمرار
ولديهم ما يحتاجون إليه
وهناك النوع الآخر
حيث يتعين عليهم نوعًا ما الكفاح والعمل بجدية أكبر
.من أجل الأشياء التي يحتاجون إليها
،إنها ليست الطريقة التي ننظر بها
...لكنها، كيف نحن في داخلنا
مثلما لا يمكنك الحكم على الكتاب ،من غلافه
.نفس الشيء مع البشر
لذلك أحب أن أنظر إلى الجانب .الإيجابي للأشياء
،أحب أن أفكر بشأن
الاختراعات الجديدة التي
.تساعد في الواقع في إنقاذ العالم
أفكر في الذهاب إلى الفضاء واكتشاف كوكب جديد
.ثم ربما أحب بناء حياة هناك
ما الذي تتمنين أن تتذكرينه حقًا
عن والدتك وأبيك؟
أنهم كانوا دائمًا هناك من أجلي
...وأنهم دائمًا يحبونني، يقولون
أقول لها
...ليلة سعيدة" كل ليلة و"
،أقول لها دائمًا إنني أحبها
فقط دون سابق إنذار .وستفعل الشيء نفسه
وأنا أشعر حقًا
.بهذا الارتباط القوي معها
،إذا كان لديك أي قوة عظمى
ماذا ستكون؟
.القدرة على ثني المكان والزمان
إذا كنت ما تؤمن به هو شخص صالح
،وتسأل أياً كان من تؤمن به
هل يمكنني أن أتجسد من جديد"
"بشكل... لا أعرف، مثل النمر؟
،وكنت شخصًا جيدًا ثم سيقولون
".أجل، يمكنك أن تكون نمرًا، تفضل"
حسنًا، أشعر وكأننا إذا متنا
فإننا لن نشعر حقًا بأي شيء
.سيذهب كل شيء مثل الذكريات والأشياء
ونحن فقط، سنراك تنتظر
.أن تصبح طفلاً
...وأجل
.أن تولد وتبدأ الحياة من جديد
.لست متأكدًا لأنني لم أمت من قبل
...اجلس
واغلق عينيك
.وحاول أن تعثر على نفسك
،لأنني أشعر أن هذا ما عليك فعله حقًا
.أن تعرف ماذا تريد
ابحث عن طريقة تشعر بها بالراحة .في العثور على نفسك
.أنت تعلم، يجب أن تبحث لتجد
تـرجـمـة وتـعـديـل || محمد النعيمي & د.علي طلال & سارة العبيدي ||