Also, ich werde dir eine Reihe von Fragen stellen.
Es gibt keine richtigen oder falschen Antworten.
Wenn du an die Zukunft denkst, wie stellst du sie dir vor?
Wie sieht die Natur aus?
Wie verändert sich deine Stadt?
Bleiben Familien so wie heute?
Woran erinnerst du dich und was vergisst du?
Was macht dir Angst? Was macht dich wütend?
Bist du einsam?
Was macht dich glücklich?
Wir reisen durchs Land in mehrere Städte
und interviewen Kinder unterschiedlichen Alters
zu ihrem Leben und ihren Erwartungen an die Zukunft.
Wenn du eine Frage nicht beantworten willst
oder eine Frage nicht magst, sag: "Nein."
Du sollst dich wohlfühlen, und wenn du über etwas nicht reden magst,
kannst du das sagen.
Erwachsene halten sich für den Chef.
Sie wollen immer alles bestimmen.
Manche Erwachsene denken, sie haben recht und die anderen nicht.
Wenn du an die Zukunft denkst, wie stellst du sie dir vor?
Ich...
Ich hoffe, dass sie gut wird.
Was hätten die Erwachsenen tun können,
um uns auf den richtigen Weg zu bringen?
Die meisten sehen nur ihr näheres Umfeld.
Das ist ein Riesenproblem und betrifft wirklich alles.
Das ist ein Riesending.
Sie sagen: "Oh, du bist aus Detroit. Da ist es echt gefährlich.
Die Schulen sind furchtbar, da läuft gar nichts gut."
Darauf ich: "Woher weißt du das? Du gehst da nicht zur Schule.
Du bist nicht aus Detroit. Ich wohne mein ganzes Leben da."
Amerika? Puh...
Es ist ein Trauerspiel.
Menschen werden unfair behandelt wegen ihrer Hautfarbe oder ihrer Liebe,
weil sie wohnen, wo sie wohnen, oder wie viel Geld sie haben.
Ich wünsche mir, dass das besser wird.
Wer anders ist, liegt nicht automatisch falsch.
Aber ich weiß auch nicht.
Wir sind an einem Punkt, an dem wir etwas ändern müssen.
Aber so wie wir Menschen sind,
sehe ich das nicht so bald kommen.
Hast du Hoffnungen für die Zukunft?
Glaubst du, die Zukunft wird besser oder schlechter?
Für mich persönlich wird es wohl besser werden,
weil ich jetzt viele Möglichkeiten habe.
Ich habe Hoffnungen für mich. Ob es auch für andere Leute
besser wird, weiß ich nicht. Das kann ich nicht sagen.
aber ich hoffe es wirklich.
Und was die ganze Welt betrifft,
hoffe ich echt, dass es besser wird, aber vielleicht klappt's nicht.
Wenn du eine Superkraft haben könntest, welche hättest du gern?
Das ist eine schwere Frage.
Diese Frage stelle ich den Leuten gern. Manche sagen...
Detroit war einmal die Zukunft.
Deshalb sind wir nach Detroit gefahren,
um mit Jugendlichen zu reden, mit Kindern.
Nein... Wir sind nach Detroit gekommen, um mit Kindern und Jugendlichen zu reden.
Um sie zu fragen,
wie sie sich ihr Leben vorstellten,
wie es sich für sie verändert,
was sie inspiriert und begeistert
und wie ihr Leben jetzt aussieht.
Hallo. -Hallo.
Hi. -Hi.
Schön, dass du anrufst.
Ich wusste nicht, ob ich anrufen sollte, oder ob du...
Oder keiner...
Es ist ein guter Tag zum Reden.
Vielleicht hört Mom zu. -Ja.
Vielleicht.
Es kommt mir nicht vor, als wäre es ein Jahr her.
Dir?
Nein, es ist eigenartig.
Ich wusste heute nicht, was ich mit mir anfangen sollte.
Ja, ich weiß.
Wenn ich arbeite,
habe ich das Gefühl, nicht richtig zu trauern.
Und wenn ich in diesem trostlosen Hotelzimmer sitze
und an Mom denke,
dann ist es echt heftig.
Also habe ich dich angerufen.
Wo bist du?
Ich bin in Detroit. Ich habe Interviews mit Kindern gemacht.
Das war toll. -Cool.
Jesse hat dich neulich im Radio gehört. -Wirklich?
Ja, wir waren im Auto und du warst im Radio, wie immer.
Ich musste ihm sagen, dass du das bist.
Wirklich? -Er ist neun.
Er hat deine Stimme nicht erkannt, ein Jahr ist lang für ein Kind.
Wow.
Okay.
Ja.
Wie geht's Jesse? -Er ist echt klasse.
Er ist ein schlauer Bursche und echt schräg.
Er ist älter geworden und witzig...
Er ist eine kleine Persönlichkeit.
Paul ist nach Oakland gezogen.
Echt? -Ja.
Im Ernst?
Ja, es ist okay. Glaub ich zumindest.
Jesse kommt bisher gut damit klar,
anders als Paul...
Ich meine, er...
Es geht ihm gut. Aber ich muss hinfahren und ihm helfen, sich einzuleben.
Ach, ja?
Ja.
Ich fahre also bald hin, aber es ist alles okay.
Nimmst du Jesse mit?
Nein, so eine Art Reise ist es eher nicht.
Und wer passt auf Jesse auf?
Das weiß ich noch nicht.
Hi. -Hi.
Hi. -Hey.
Hi. -Sag: "Hi, wie geht's dir?"
Wie geht's dir? -Gut, und dir?
Gut.
Bittest du Onkel Johnny herein?
Du solltest mich hereinbitten.
Willst du reinkommen? -Danke.
Werde ich umarmt?
Hi. -Hi.
Da oben sind ihre Kleider
und da meine Hausaufgaben. -Cool.
Mom sagt, du schläfst heute hier.
In ihrem extragroßen, gemütlichen Bett, dem besten im ganzen Haus.
Es gibt da diese großen, diese riesengroßen...
... großen, äh... Die sind wie kleine Pilzröhren,
oder Röhren aus Pilzen.
Und sie verbinden alle Bäume.
Sie sind hier oben, und sie sind wirklich groß.
Sie kriegen die ganze Nahrung
und leiten sie durch die Röhren in einen anderen Baum.
Und dann wollen sie die ganze Nahrung abbekommen
und dann geht sie weiter und der Baum braucht...
Was ist mit Paul? Wie geht es ihm? -Keine Ahnung.
Ihm wurde ein toller Job bei der San Francisco Symphony angeboten.
Total verdient, aber die Veränderung macht ihn fertig.
Wie alle Veränderungen.
Er hat jetzt so einen blöden Hund, den er lieber nicht angeschafft hätte.
Nein. -Doch.
Es ist halt ein totales Chaos.
Wie immer.
Und du musst es in Ordnung bringen? -Ja.
Ja, so ist Paul.
Was ist mit Jesse? Wie viel weiß er?
Nichts, ich hab gesagt, ich würde Paul helfen, sich einzurichten,
wir führen später zusammen hin.
Ist es für ihn in Ordnung, mit mir allein zu bleiben?
Er mag es, wenn ich nicht da bin.
Er wird viel Spaß haben. -Ja?
Es ist schön, dich zu sehen.
Hallo?
Ist jemand zu Hause?
Hallo? -Bist du bereit dafür?
Für was? -Mach dich auf was gefasst.
Ich bekomme oft Besuch von einem kleinen Waisenjungen.
Vermutlich kommt er auch zu dir.
Er tut gern so, als hätte ich tote Kinder,
und er stellt mir viele Fragen, was sie getan haben,
damit er dasselbe tun kann.
Das ist schräg. -Ja.
Das ist völlig normal, alle Kinder tun das.
Ist jemand zu Hause?
Ich komme.
Hi. -Hi.
Bist du ein Waisenkind?
Darf ich hier schlafen?
Im Waisenhaus gibt's nur Stockbetten und alle schnarchen.
Natürlich.
Mein Sohn ist heute Abend nicht da, also...
Ich könnte seinen Platz einnehmen, wenn Sie wollen.
Gute Idee. Er geht immer um diese Zeit ins Bett.
Weißt du, rein zufällig habe ich hier ein Zimmer
mit einem Bett in deiner Größe.
Willst du es mal sehen?
"Dorothy lebte inmitten der Prärien von Kansas
mit Onkel Henry, der ein Farmer war,
und Tante Em, seiner Frau."
Sie umarmte mich und fühlte sich besser.
Oder ich fühlte mich besser.
Jesse hat sich vielleicht tatsächlich vage an mich erinnert.
Vielleicht. Vielleicht auch nicht.
Er erzählte mir...
... von Bäumen, die miteinander kommunizieren.
Darüber, wie ein unterirdisches Netzwerk von Pilzen sie verbindet.
Ich hab dich ganz doll lieb.
Ich hab dich lieb.
Kuschel dich ein und schlaf wieder.
Guten Morgen.
Das ist laut! -Es ist Samstag.
Samstags darf ich laut sein.
Ist Mom schon weg? -Mhm.
Sie sagte, du wärst sicher schräg. -Wie?
Sie sagte, du wärst sicher ein bisschen schräg.
Aber du würdest dich eingewöhnen.
Kannst du das leiser drehen?
Sie hat dir ein paar Zettel in die Küche gelegt.
Ist das ein Mikrofon oder ist es in den Kopfhörern?
Ist das Mikro in den Kopfhörern oder ist das das Mikro?
Das ist das Mikro.
Ich mache rasch einen Test.
Vorsicht.
Wenn du über die Zukunft nachdenkst,
wie stellst du sie dir vor?
Äh, ich... Ich will nicht.
Willst du dir die Zukunft nicht ausmalen? -Ich will die Fragen nicht machen.
Okay. -Was ist das?
Die Schraube da und die vielen Knöpfe. -Das ist der Gain-Regler.
Der Gain-Regler? -So weiß man, wie viel...
Hier, setz den mal auf.
Damit hören wir...
Siehst du das?
Hier.
Kannst du das hören? -Ich kann das hören.
Hier regelst du die Eingangslautstärke. -Jetzt ist es superleise.
Dreh es ganz auf, dann spürst du es.
Macht's Spaß? -Hier hört sich alles toll an.
Das würde meinem Dad gefallen.
Johnny! -Brauchst du was?
Mom erzählt mir Geschichten.
Erfundene oder echte Geschichten.
Oh Mann, ich kenne keine Geschichten.
Können wir einfach nur reden und uns kennenlernen?
Warum redet sie nicht mehr mit dir?
Wir reden doch. -Nein, tut ihr nicht.
Ich weiß es nicht.
Habt ihr früher viel geredet?
Ja.
Johnny, wo bist du gewesen?
Hi. -Du kannst mir helfen.
Na klar, was brauchst du? -Er kommt mich abholen.
Wer kommt? -Ich muss mich anziehen.
Mein Dad fährt mit mir zur Zulassungsstelle.
Mein Pulli lag da drüben.
Hilf mir hoch.
Ich bekomme meinen Führerschein.
Ich weiß nicht, warum du bei diesem Wahn mitmachst.
Ist das dein Ernst? -Ja.
Ist das dein Ernst? -Vorsicht, ich hab dich.
Gut.
Warum soll ich nicht darauf eingehen? Lass ihr das doch.
Was ist hier los? -Mein Dad kommt mich abholen.
Mom, warum legst du dich nicht hin, bis dein Dad kommt?
Du gibst ihr immer nach. Bei allem. -Warum nicht?
Was willst du von mir? -Sie ist nicht sie selbst.
Was ist dein Problem? -Willst du es wissen?
Unser Leben lang war ich die Einzige, die unsere Eltern infrage gestellt hat.
Im Ernst, unser Leben lang? -Ja, du machst es dir leicht.
Sie haben mir das Gefühl gegeben, ich sei verrückt, und du hast mitgemacht.
Du machst es nicht leicht, dir zu helfen.
Kann sein, aber ich habe deine Hilfe gebraucht.
Hör zu, du verlierst eine Mutter, die dich geliebt hat.
Das hat sie getan.
Und ich verliere eine, die mich nie verstanden hat.
Okay, Mom.
"'Schön, dass du es trägst', sagte Boq. 'Blau ist die Farbe der Munchkins.
Und Weiß die Farbe der Hexen. Also bist du eine freundliche Hexe.'
Dorothy wusste nicht, was sie sagen...
Dorothy wusste nicht, was sie dazu sagen sollte.
Alle hielten sie für eine Hexe..." -Warum bist du nicht verheiratet?
Ich war lange mit jemandem zusammen. Sie hieß Louisa.
"... aber sie wusste, dass sie nur ein Mädchen war,
das ein Wirbelsturm zufällig..."
Hast du sie geliebt?
Das tue ich noch immer.
Warum habt ihr euch getrennt?
Ich weiß es nicht.
"Als sie keine Lust mehr hatte, beim Tanz zuzuschauen,
führte Boq sie ins Haus und zeigte ihr ein Zimmer mit einem schönen Bett."
Es war nicht meine Entscheidung.
Es kommt vor...
... dass man sich liebt,
und irgendwann liebt man sich immer noch,
aber es fällt schwer, einander diese Liebe zu zeigen.
Und dann sieht man sich an und macht das hier...
Und man sagt: "Ach."
Ich hoffe, dass du so was nicht erlebst, aber das wirst du sicher irgendwann.
Es ist schon okay.
"... ein Bett mit blauen Laken. Dorothy schlief selig..."
Okay, gute Nacht. -Und was ist passiert...
... "Zauberer von Oz" vorgelesen, einen Kuss gegeben,
und ihm eine gute Nacht gewünscht, da hat er mich gefragt,
warum ich nicht verheiratet bin.
Ich hab nicht gesagt, dass ich es gern wäre,
dass ich Louisa vermisse.
Ich habe einen Witz gemacht.
Warum hab ich das getan?
"Vor nicht allzu langer Zeit lebte in einem fernen Dorf in der Arktis
eine Eisbärenfamilie.
Es gab einen Eisbär-Papa, eine Eisbär-Mama
und ein Eisbär-Baby.
Alle hatten sich sehr lieb.
Aber etwas war nicht ganz in Ordnung.
Baby-Bär wusste, dass etwas nicht stimmte.
Er sagte nichts, aber er machte sich ständig Sorgen.
Er sorgte sich um seinen Papa.
Papa-Bär hatte seine Gefühle nicht immer im Griff
Und manchmal tat er Dinge,
die Mama-Bär und Baby-Bär erschreckten oder ängstigten."
Soll ich "Papa", "Dad" oder einfach "Johnny" zu dir sagen?
Du kannst mich so nennen, wie du möchtest.
Keine Ahnung, ich bin es nicht gewohnt, mir so was aussuchen zu dürfen.
Vielleicht gehen wir es einfach langsam an
und sehen
und sehen, wie es sich anfühlt.
Ja.
Es tut mir wirklich leid, dass Ihre Kinder gestorben sind.
Ich glaube nicht, dass ich diese Rolle spielen kann.
Ich hab dir doch erzählt, wie Mom und ich das machen.
Wenn deine Mutter das richtig findet, ist es toll, aber ich kann das nicht.
Warum kannst du das nicht? -Es ist albern.
Ist es... -Es ist traurig.
Die Frage ist, warum du es willst.
Du machst das echt lausig. -Oh Mann, ich versuch's ja.
Eine Frage.
Warum muss alles, was du machst, so schräg und exzentrisch sein?
Weil ich es mag.
Warum machst du nicht was Normales?
Etwas aus dem echten Leben? -Was ist normal?
Okay, gutes Argument.
Ich weiß nur, dass ich beschützt bin. Meine Familie und Freunde kümmern sich...
ALLEIN?
Es ist total zufällig.
Hier ein Dreieck und da ein Quadrat.
Die Hälfte war ein Dreieck, die andere ein Wort.
Sie meinte: "Wie findest du das?" So wie der Boden hier.
Hi.
Hey, wie läuft's? -Es ist echt schlimm.
Er muss in eine Klinik, in der ihm geholfen wird.
Aber er lässt mich ihn nicht dorthin bringen.
Ich schlafe, ich arbeite... -Schläfst du?
Natürlich schlafe ich! -Wie lange?
Ist das wichtig? Ich schlafe ja!
Er dreht total durch, sobald ich das Thema anspreche.
Als ich einige Sachen einpacken wollte, ist er ausgerastet.
... falls ich monatelang da sein muss...
Das ist unnötig. -Ich will meine Sachen haben.
Ich weiß, ich kann ihn runterholen, aber ich darf ihn nicht drängen
und muss es langsamer angehen.
Kannst du mir den Gefallen tun und noch ein paar Tage bei Jesse bleiben?
Du stehst in Jesses Schule auf der Liste. Du kannst ihn hinbringen und abholen.
Könntest du das tun? -Ja.
Klar, kann ich. -Danke.
Aber ich soll am Freitag diese Interviews machen, Viv.
In New York, aber ich überleg mir was.
Wirklich? Geht das?
Ja, ich lass mir was einfallen. -Okay.
Danke, ich danke dir.
Sag ihm lieber nichts davon, ja?
Ja, okay.
Das erste ist am Samstag um 9.00 Uhr. Bist du dann zurück?
Ja, auf jeden Fall.
Prima.
Sehe ich dich vorher noch?
Oder soll ich dir die Vorabnotizen schicken,
die Fernando uns gegeben hat, für deinen Flug?
Ich werde da sein, aber schick sie ruhig.
Dann habe ich sie und kann schon mal reinschauen, aber ich bin...
Ich brauch für Freitag noch ein Ticket. -Okay.
Ich lass mir was einfallen. -Und wie läuft es bei Viv und so?
Gut. -Ja?
Gut, ja.
Na ja...
Wir spielen uns noch ein,
aber er ist ein toller Junge. -Ja?
Er hat unsere Ausrüstung dabei und...
Hast du ihm gezeigt, wie man Audioaufnahmen macht?
Warst du schon mal in New York?
Nein.
Noch nie?
Ich war noch nie in New York. -Findest du nicht,
dass die ständige Sonne, der Sand
und die Leute hier auf Dauer langweilig sind?
Nein.
Oh Mann.
Du solltest mal mitkommen.
Wie? -Ja, komm mit mir nach New York.
Wie? Jetzt gleich? -Nicht jetzt sofort.
Aber ich führ da am Wochenende Interviews und du könntest mir helfen.
Du könntest Tonaufnahmen machen, die ich vielleicht verwenden kann.
Das wäre sicher toll.
Gern.
Hi!
Na, komm her.
Paul?
Paul ist weg.
Er geht nicht ans Handy, ich weiß nicht, wo er ist.
Will er überhaupt Hilfe?
Mir scheint, er will nur...
Oh Gott, bitte fang nicht so an.
Ich kann das nicht mit dir diskutieren.
Ich weiß, du hast Stress, aber hör mir kurz zu.
Wie wäre es, wenn Jesse mit mir nach New York kommt?
Er sagt, er hat Lust dazu und... -Was heißt das, er hat Lust?
Hast du ihn schon gefragt?
Nein, er hat gesagt, er war noch nie da. -Oh Gott, du hast ihn gefragt.
Du kannst nicht einen 9-Jährigen fragen, ohne mit seiner Mutter geredet zu haben.
Ich will nur helfen. -Verdammt!
Ich will dir helfen und so kann ich es.
Nun, das ist nicht hilfreich.
Ich rufe jemand anderen an, ich finde schon eine Lösung.
Ich saß auf der Mauer und wartete, dass er aus der Schule kam,
da hörte ich die Kinder herausströmen.
Sie rannten laut schnatternd die Treppe hinunter.
Dann kam er runter.
Und dann fragte dieser süße Bengel mit dem Strubbelkopf mit leiser Stimme:
"Hast du mit Mom geredet?"
Ich sagte: "Ja." "Und? Was hat sie gesagt?"
"Sie hat dich sehr lieb."
Ich konnte es ihm nicht sagen.
Kann in New York jemand auf ihn aufpassen, wenn du arbeitest?
Kriegst du das hin?
Ja.
Ja? -Ja.
Und wer wäre das?
Ich finde jemanden, versprochen.
Okay, okay.
Ich habe Jesses Lehrerin angerufen und gesagt, dass ich eine Woche weg bin.
Ich schicke dir seine Aufgaben. -Ja, keine Sorge.
Okay, okay. -Okay.
"In unserer Kultur ist Mutterschaft der Ort,
auf den wir den Konflikt abwälzen oder wo wir ihn besser gesagt begraben,
was es bedeutet, ganz Mensch zu sein.
Sie muss herhalten für unsere persönlichen und politischen Schwächen.
Alles, was in der Welt falsch läuft,
sollen Mütter in Ordnung bringen, was natürlich nicht zu schaffen ist.
Was tun wir den Müttern an, wenn wir ihnen all das aufbürden,
was wir in der Gesellschaft und bei uns selbst nicht sehen wollen?
Mütter sind zwangsläufig im Kontakt mit den schwierigsten Seiten des Lebens.
Warum wollen wir,
dass sie den Dingen einen hellen, unschuldigen, sicheren Anstrich geben?"
Die ist aber lang.
Gefällt es dir hier?
Was?
Gefällt es dir hier in New York?
Ja.
Wo machen dir die Aufnahmen mehr Spaß, hier oder am Strand?
Hier.
Ich finde die Skater toll.
Du findest die Skater toll?
Weißt du, was ich an Aufnahmen mag?
Was ich an Aufnahmen mag?
Hörst du mich? -Ja.
Egal, ich... -Nein, nein!
Es ist irgendwie cool, weil du die Geräusche für immer behalten kannst.
Du machst etwas Alltägliches unsterblich, das ist doch toll.
Ich finde, das macht Spaß.
DEIN SOHN SAGT, ER MAG NEW YORK LIEBER ALS L. A.
KLEINER VERRÄTER.
ICH WÜNSCHTE, ICH KÖNNTE IHN DORT SEHEN.
-Hey.
Wie geht's? -Hallo.
Das ist Jesse. Jesse, das ist Fern.
Der netteste Mann in New York. Er passt auf dich auf, wenn ich arbeite.
Sieh mal, wie Johnny strahlt. -Ich weiß.
Er ist wie ein Johnny in klein. -Stimmt.
Mit den Kapuzen und dem Strubbelkopf. -Ja, ganz genau.
Was? -Wir quatschen nur.
Erst wird noch was gegessen.
-Tut mir leid.
Erst wird gegessen. Solange bleibt es hier stehen.
Es schmilzt, also iss schnell noch was.
Nicht zu hastig, noch ein paar Bissen, dann kannst du das Eis haben.
Schnell, bevor ich es mir nehme. -Das reicht.
Was war das Schrägste, was du im Internet gesehen hast?
Ich mag Verschwörungen.
Toll, erzähl mal. -Erst wird der Brokkoli gegessen.
Erst Brokkoli, dann reden? -Ja, genau.
Die Regierung ist wie eine Ameisenkolonie.
So stell ich mir das vor. -Okay.
Sie legen einen Stein in einen Toten
und dann machen sie ihn lebendig und er hat ganze Ameisenplaneten in sich.
Oh, das ist gruselig. -Ich kenn eins.
Ich zeig dir SCP 1. -Jetzt wird nicht mit dem Handy gespielt.
Sie haben so ein großes Ding in einem Wald gefunden
und haben sein Gesicht abgenommen... -Warte mal...
... und haben ihm Spritzen gegeben, um es stark zu machen.
Es sollte eine Waffe der Regierung sein, sie wollen sie einsetzen.
Sind alle deine Freunde wie du? -Die Antwort ist ein klares Nein.
Hey, hey, hey, hey, hey.
Was geht, Sunny Spa E Broadway?
Ich weiß nicht, was das heißt. -Hey, hey, hey.
Hey, was soll das?
Wir sind wieder zurück.
Ich war müde.
Hundemüde, aber er nicht.
Hast du deine Zahnbürste? -Nein.
Du solltest sie einpacken. Hast du das nicht?
Nein, hab ich nicht.
Fällt es dir schwer, Gefühle zu zeigen?
Ich bin gerade ziemlich frustriert.
Das ist gut. Setz dich einfach hin
und lass alles raus.
Hey, alles okay?
Meine Freunde reden nicht wie ich...
... weil ich keine Freunde habe.
Ich bin meist mit Erwachsenen zusammen.
Nein, Jesse, nicht.
Ab ins Bett. -Echt? Das weiß ich nicht mehr.
Ich brachte ihn zur Couch, legte ihn hin,
und ich blieb bei ihm sitzen, bis er eingeschlafen war.
Dann stand ich auf und ging langsam zurück in mein Zimmer.
Darf ich heute Nacht bei dir schlafen?
Warum hast du mir erlaubt, so viel Zucker zu essen?
Mom hätte das nicht erlaubt. -Du hast doch gesagt, sie lässt dich.
Kannst du mir von Mama erzählen, als sie ein kleines Mädchen war?
Ich sagte: "Sie war süß."
Er sagte...
Ich habe von ihren Freunden gehört,
und dass sie weggelaufen ist und ständig in Schwierigkeiten war.
Und ich habe gehört, dass sie abgetrieben hat.
Was zur Hölle sollte ich dazu sagen?
Ich wusste nicht einmal was davon.
Weißt du, der Körper einer Frau ist...
Jeder Mensch hat, wie du, das Recht, über seinen Körper zu bestimmen.
Und eine Frau hat sicher das Recht...
Es heißt "Wahlfreiheit".
Okay, vergiss es.
Ich erzähl dir mal, wie mich meine Mom zum Schlafen bringt.
Leg dich hin.
Okay.
Entspann deine Füße, entspann deine Beine.
Entspann deine Hände, entspann deine Arme.
Meine Mom würde das nie tun.
Entspann deine Augen.
Entspann deinen Mund.
Entspann deinen Kiefer.
Entspann deinen Geist.
Heute Nacht keine Gedanken mehr.
Keine Sorgen.
Nur Sterne am Himmel.
Also, was nun? Hat er Schlafstörungen?
Vermutlich war er überreizt. Hat er Zucker gegessen?
Hast du ihn am Computer Mist ansehen lassen?
Nein. -Denn dann spielt er verrückt.
Du bist bloß dran gewöhnt. -Warum sind da so viele Kratzer?
Ich bin nicht dran gewöhnt. Ich find's manchmal zum Kotzen.
Ich liebe ihn mehr, als ich selbst begreifen kann.
Aber das macht es nur noch schlimmer,
wenn ich es kaum mit ihm im gleichen Raum aushalte.
Wenn er unermüdlich redet... -Noch ein Stock.
Über nichts und wieder nichts und ich keinen klaren Gedanken fasse.
Wenn ich koche und spüle, beim Frühstück, Mittagessen, Abendessen,
wenn ich einkaufe,
und er hört nie auf.
Bienen! -Es ist ein Albtraum.
Ja.
Langsam!
Findest du mich jetzt schrecklich? -Nein, ich kann dich gut verstehen.
Sorg dafür, dass er ein paar Proteine isst.
Du weißt schon: eklige, kleine Brötchen mit Salami und Käse.
Die liebt er.
Wohin gehen wir jetzt?
Ich soll dir eklige Salami- und Käsebrötchen besorgen.
Historisch gesehen repräsentiert New York
die Zukunft und Chancen für zahlreiche Einwanderer.
Wir fragen heutige Einwandererkinder, was sie über die Zukunft denken.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal so viel Angst vor der Zukunft habe,
aber wenn ich nun darüber nachdenke,
kann ich mir nicht...
Ich kann es mir nicht vorstellen: Tiere sterben aus, Umweltverschmutzung.
Die Erde stirbt.
Ich fürchte mich vor Einsamkeit,
davor, dass Menschen dich nicht verstehen,
obwohl sie dich eigentlich verstehen sollten.
Es ist beängstigend, als wäre man ganz allein.
Meine Mutter sagt immer zu mir: "Ich hasse Kinder, die weinen."
Einmal habe ich zu ihr gesagt: "Oh mein Gott, ich kann...
Ich könnte heulen, das ist doch menschlich."
Da hat sie gesagt: "Nein, von dir wird erwartet, dass du stark bist."
Also ja, das hasse ich am allermeisten.
Wenn Leute sagen: "Worte tun nicht weh",
dann macht mich das fertig.
Die Leute urteilen über dich und merken es nicht mal.
Sie haben wohl nicht so wie ich gelernt, wie man mit Menschen umgeht.
Ich finde es blöd, wenn alle nur gestresst sind
und alle nur dichtmachen.
Sie reden nicht miteinander und verstecken sich vor dem wahren Leben.
Menschen, die ihre Gefühle zeigen, schlägt viel Hass entgegen.
Das war eher im 20. Jahrhundert so.
Anstatt die Leute sie selbst sein zu lassen,
hat man sie auf schrecklichste Weise bekämpft.
Jetzt kann man leichter über seine Gefühle sprechen,
aber leicht nicht.
WIE GEHT'S MEINEM WAISENKIND?
SUPER, ER ZIEHT MICH GERADE AUF.
Simsen!
WIE GEHT'S PAUL?
Was soll das? Wen ahmst du mit deinen tollen SMS nach?
ER IST BEREIT ZU GEHEN.
Du schreibst tolle SMS. -Ja, aber echte. -Nein.
Hier. -"Gesundheit und Schönheit".
EWIG MIT VERSICHERUNGS-DEPPEN TELEFONIERT
Nimm dir eine, ich suche Zahnpasta.
Aus irgendeinem Grund ist die nicht im selben Gang.
Ich bin eine Zahnbürste.
Nein, die nicht. Bei der flippt deine Mom aus.
DU ÄRMSTE.
Die nicht, eine andere.
Sie ist doch nicht hier... -Aber sie hat recht.
Also... -Darf ich die, bitte?
Du brauchst kein Lied zum Zähneputzen. -Bitte.
Sonst brauchst du demnächst beim allem elektronische Reize.
Es ist wichtig, einfach nur in Ruhe und Frieden zu leben.
Deine Generation ist total verkorkst.
Jesse?
Haben Sie ein Kind gesehen?
-Nein.
Jesse! Jesse!
Was soll das? -Wie du guckst.
Das darfst du nicht machen, klar? -Du flippst ja voll aus.
Hör auf damit. -Hör du auf.
Schluss! -Schluss!
Es reicht! -Es reicht!
Schluss jetzt! -Lass mich!
Tut mir leid, es ist lächerlich.
Ich wollte die Zahnbürste nicht kaufen und hab nur kurz Zahnpasta geholt.
Auf einmal war er weg und ich hab ihn überall gesucht,
da springt er hervor und erschreckt mich.
Ich bin sauer geworden und...
... hab ihn angebrüllt.
Das ist ja furchtbar. Ist mir auch schon passiert.
Ich weiß, dieser Blick macht einen fertig.
Aber es ist okay, erklär ihm einfach,
dass du gebrüllt hast, weil du Angst hattest.
Dann entschuldigst du dich. Du musst einfach ehrlich zu ihm sein.
Das nennt man "Konflikte beilegen", dafür gibt's im Netz Anleitungen.
Okay...
Klingt einfach. -Scherzkeks.
Nein, es ist nicht einfach. -Das weiß ich auch.
Gib ihn mir mal, dann brüll ich ihn an. -Danke.
Danke fürs Wogen glätten. Warte kurz.
Hey, Jesse, deine Mom.
Hallo. -Hi, Süßer.
Hi, alles okay? -Mir geht's gut.
Ich hab nur Spaß gemacht, er hätte dich nicht anrufen müssen.
Das weiß ich doch, aber du hast ihm wirklich Angst gemacht.
Jesse, hörst du? Das darfst du nicht machen.
Warum bist du auf seiner Seite?
Das bin ich nicht, Schatz, es gibt keine Seiten.
Aber du musst auf Johnny hören. Du wohnst bei ihm, er passt auf dich auf.
Warum?
Warum passt er auf mich auf?
Schätzchen, komm schon, sei einfach nett zu Johnny.
Ich bin eine Zahnbürste.
Ich heiße "Funky Brush".
Ich kenne dich nicht mal.
Warum hat mich meine Mom mit dir fahren lassen?
Hey, Mann, komm schon.
Jesse...
Du wolltest doch mitfahren.
Ich hatte keine Wahl.
Sie ist eine furchtbar schlimme Mom.
Ich weiß, dass du das nicht so meinst.
Meine Gefühle sind in mir.
Du kennst sie nicht.
Ich glaube, du bist sauer auf mich, weil ich dir Angst gemacht habe und ...
Sie macht, was sie will. -Nein, das stimmt nicht.
Du weißt nicht, wovon du sprichst. -Was meinst du, warum du hier bist?
Glaubst du, deine Mom will von dir getrennt sein?
Im Ernst?
Sie versucht, deinem Dad zu helfen.
Und warum braucht er Hilfe?
Was ist los mit ihm?
Er hat einfach... Er...
Willst du sie anrufen?
Ich will zu meiner Mom.
Hey, es tut mir leid.
Hey, hey, Jesse.
Jesse.
Ich wollte helfen, aber das ging schief. Ich weiß nicht mal, wieso.
Was weiß er eigentlich? Wusste er Bescheid?
Oh, ja.
Er weiß Bescheid.
Gib ihn mir mal.
Hey, Jesse. -Sag ihr, mir geht's gut.
Rede mit ihr. -Sie ist unmöglich.
Hey, hey, Moment, warte mal.
Viv, du bist laut gestellt.
Jesse, Schatz, hör mir zu, deinem Dad geht's bald wieder gut.
Okay?
Ist es wie früher?
Ja.
Ja, es ist wie früher, aber er wird wieder gesund, okay?
Ich hätte es dir sagen sollen, ich wollte dich nicht beunruhigen.
Sag ihr, dass es mir gut geht.
Viv, es tut mir so leid...
Schon gut.
Sag ihm, dass ich ihn lieb habe und vermisse, ja?
Okay. Ich muss ihm nach.
Streitet Ihr Kind mit Ihnen übers Haarewaschen?
Ich könnte das jederzeit tun.
Willst du nicht reden?
Ich rede doch.
Kannst du mal normal sein? -Ich rede doch normal.
Okay.
Im Waisenhaus müssen wir unsere Haare selbst waschen.
Das ist hart. -Ja.
Das tut mir leid. -Es ist hart.
Es ist nicht mal eine Bestrafung.
Nur: "Wascht euch die Haare, ihr dummen Kinder."
Ja.
Was für ein furchtbarer Ort. -Ja.
Okay.
Möchtest du übers Haarewaschen streiten und dann wasche ich deine Haare?
Ich glaube, wir müssen deine Haare waschen, junger Mann.
Warum wäschst du dir nicht deine, alter Mann?
Du zuerst. -Nein, du zuerst.
Ich sage, du sollst deine Haare waschen.
Du sollst deine Haare waschen, alter Mann.
So klinge ich also? -Ja.
Du klingst wie der alte Johnny, Johnny. "Ich bin Johnny."
So wäscht man die Haare.
"Der Blechmann seufzte zufrieden und ließ seine Axt sinken.
'Welche Erleichterung', sagte er.
'Ich habe die Axt gehalten, seit ich eingerostet bin.
Ich bin froh, sie nun abzulegen.
Wenn du noch die Gelenke an den Beinen ölst, bin ich wiederhergestellt.'
Sie ölten die Beine, bis er sie frei bewegen konnte,
und er dankte ihnen für seine Befreiung."
Seid ihr noch da?
Lies weiter, Mama.
Okay.
"'Ohne euch hätte ich ewig dort gestanden.
Was hat euch hergeführt?'
'Wir sind unterwegs zur Smaragdstadt, zum großen Oz', sagte sie."
DER JUNGE SCHLÄFT.
Also kommt er einfach ins Zimmer und sagt, er sei ein Waisenkind?
Es gibt mehrere Szenarien.
Du willst es sicher nicht genau wissen. -Okay, das ist eure Sache.
Ich will einen Weg finden, mit ihm zu reden, also spiele ich mit.
Indirekt, aber es ist albern.
Er will etwas loswerden, also muss ich offen sein und sage:
"Hey, willst du über etwas reden?"
Dabei sehe ich ihn so ernst an wie jetzt. -Aufrichtig.
Aber dann lässt er mich nicht an sich ran und ich fühle mich total blöd.
Es mag lustig klingen, aber in dem Moment ist es frustrierend.
Ja.
Er macht seine Sache gut.
Ja, aber wenn er das aufnehmen will, muss er das Mikro hochhalten.
Nein, er muss seinen Weg finden. So wie wir alle.
Nehmen wir an, jemand in deinem Alter kommt aus einem anderen Land,
was würdest du ihm über die USA erzählen?
Man sieht hier viel Schlechtes, aber...
... es ist wunderschön.
Selbst wenn es mal Probleme gibt, sind hier viele nette Menschen,
die ein gutes Herz haben,
obwohl sie dich gar nicht kennen.
Es gab viele Probleme mit meinem Dad.
Er ist im Moment im Gefängnis, deswegen ist gerade alles chaotisch.
Meine kleine Schwester hat nicht mitgekriegt, was da los war.
All das, was ich durchgemacht habe,
davon soll sie nichts wissen und nicht darüber nachdenken müssen.
Man trägt im Leben große Verantwortung.
Manchmal fällt sie einem zu und man kann nichts dagegen tun.
Sie ist einfach da.
Ich fühle mich für sie verantwortlich und bin stolz darauf,
weil ich sie sehr liebe.
Im Grunde ist es mir egal, ob sie mich als Vater oder Bruder sieht.
Tja, das war's eigentlich schon.
Du bist ein guter Kerl.
Wie oft besuchst du deinen Vater?
Immer.
Ich glaube, das ist ein Grund, warum ich über die Zukunft nachdenke.
Was passieren könnte...
"Ich bitte um Vertrauen, Zusammenarbeit und Erlaubnis,
ohne zu wissen, wohin das Thema führt.
Ich kann und werde einen Ort, eine Situation, ein Problem verlassen
aber die Interviewten können das nicht.
Die Arbeit gibt dem Interviewenden einen Grund,
um in einer fremden Welt zu bleiben.
Eine Ablenkung von meinem eigenen Leben,
ein Gefühl der Unbesiegbarkeit, ein Gefühl der Unsichtbarkeit.
Ich handele mit Hoffnung, ohne zu wissen, was die Zukunft bringt.
Die Interviewten bekommen die Chance, bisher Ungesagtes auszusprechen
und sich selbst als Menschen zu erleben, die Zeit und Aufmerksamkeit verdienen.
Die Arbeit erlaubt den Interviewten, ein Bild von sich selbst zu entwerfen,
dessen Verbreitung sie nicht kontrollieren können,
sowohl in Bezug auf den Raum als auch auf die Zeit."
Es gibt eine ganze Menge Chinesen, es ist nicht schwer, sich auszutauschen.
Woanders bin ich manchmal...
Hat Johnny dich schon interviewt? -Nein, bloß nicht.
Das ist clever von dir.
Er stellt zu viele Fragen, oder? Und gibt zu wenige Antworten.
Ich vermisse dich so sehr, mein Schatz. -Ich dich auch, Mama.
Verzeihung.
Danke.
Wir haben im ganzen Land Kinder befragt, wie sie sich ihre Zukunft vorstellen.
Wenn du etwas nicht beantworten willst,
kannst du einfach "Weiter" sagen
oder "Nein"
oder "Das möchte ich nicht beantworten". -Okay.
Warum verhaltet du und meine Mom euch nicht wie Geschwister?
Das willst du wissen? -Ja.
Warum bist du allein?
Wen interessiert das? Bla, bla, bla. Immer dasselbe.
Genau, wen interessiert das?
Hast du meiner Mom geraten, meinen Dad zu verlassen, als er krank wurde?
Hast du?
Ich sagte, sie soll auf sich aufpassen.
Bla, bla, bla. -Nein, das ist kein bla, bla, bla.
Doch. -Nein.
Doch. -Okay.
Es wurde damals viel getan und gesagt, wir haben uns alle große Sorgen gemacht.
Manchmal verstehen wir nicht ganz, warum wir etwas tun.
Aber ich habe nie etwas getan,
um deine Mom, deinen Dad oder dich zu verletzen.
Ich wollte nur, dass alles gut ist.
Ja, bla, bla, bla, bla, bla.
Vielleicht ist es bla, bla, bla.
Bla, bla, bla, bla, bla, bla. -Genau.
Er kommt von einem unbekannten Ort
und er ist so groß wie ein kleiner Mensch!
Jesse, der Mann!
Pass auf. Warte mal.
Ich muss mich auch präsentieren, du darfst nicht einfach losspringen.
Runter. -Stell dich vor.
Okay!
Ich werde dich zerstören.
So geht das.
Dann sagte er:
"Packe und bring mich ins Krankenhaus. Sonst haue ich wieder ab, oder?"
Womit er recht hat.
Ich brachte ihn in die Notaufnahme.
Das war furchtbar.
... aufs Milligramm genau. -Wir sorgen dafür.
Dr. Marklin hat drei Monate daran gearbeitet und es ging auf und ab.
Du glaubst nicht, wie demütigend es war, Johnny.
Sie haben ihn ständig dasselbe gefragt.
Ich habe genauso viel gegessen und geschlafen wie sonst auch.
Ich habe das schon beantwortet. Fragen Sie sie doch gleich, verdammt.
Dann kam er in eine Einrichtung. -Ich kenne das schon.
Keine Schnürsenkel, stimmt. -Er hatte solche Angst.
Bitte unterschreiben Sie hier, dass Sie die Sachen mitnehmen.
Als ich gehen wollte, fragte er mich ganz lieb...
... ganz lieb, ob ich bleiben könnte, bis es ihm ein bisschen besser geht.
Das hat er gesagt: "Nur ein bisschen besser."
Das tut mir so leid. -Ich will, dass Jesse seinen Vater hat.
Was soll ich denn machen?
Ich muss das doch tun.
Ja, du musst bei ihm bleiben.
Ehrlich, Viv, wir kommen klar.
Kümmere du dich um das Wesentliche.
Jesse kann bei mir bleiben.
Wir haben eine Menge Spaß.
In New Orleans gibt es Kinder für uns, wir sollten hinfahren.
Okay, aber ich habe Jesse.
Ich weiß nicht, ob ich diese Reise machen kann.
Ich will aber nicht allein fahren.
Wir haben dem Publikum und Geldgebern gesagt, wir fahren in mehrere Städte.
Gehen wir in den Park? -Wir müssen es machen. Leider.
Hör auf zu telefonieren. -Wie?
Hast du Jesse dabei? Wie läuft's? -Ja, gut.
Also, wie sieht es aus?
Ich finde, New Orleans ist eine gute Idee.
Ich kenne da unten jemanden. Sie kann uns Kinder besorgen.
Wir müssen nur zusagen.
Dann kann Fern alles für uns buchen.
Ich weiß, aber...
Jesse?
Bist du noch dran? -Warte kurz.
Einen Moment.
Vor zwei Tagen fandest du's toll.
Du meintest, wir müssten da weitermachen.
Es ist gerade kein guter Zeitpunkt. -Ja, ja.
Ich...
Hör zu, ich...
Ich rufe dich zurück, ja? -Okay, okay.
Jesse?
Jesse.
Verdammter Mist.
Oh, verdammt.
Jesse?
Jesse!
Warte, warte! Jesse!
Wo warst du? -Ich war hier.
Warst du nicht. -Ich hab mich umgedreht, da warst du weg.
Tu das nicht. -Du hast mich verloren.
Ich hab dich nicht verloren. -Doch.
Okay, ich bin der schlechteste Onkel der Welt.
Was machst du da?
Komm her.
Was soll das denn? -Weiß ich nicht.
Das hätte wirklich schlimm ausgehen können.
Ich brauche dich nicht.
Du brauchst mich so sehr.
Er kann spüren, wie beschissen die ganze Situation gerade ist.
In seiner sprachlosen Kinderart sagt er damit:
"Ich habe die Kontrolle verloren. Kannst du damit umgehen?
Kannst du auf mich aufpassen, wenn es mir so geht?
Wenn ich vor dir weglaufe oder mich vor dir verstecke,
selbst wenn ich in den Bus steige, bin ich dann sicher?"
Ich hab halt dieses verdammte Wunschdenken,
dass ich alles unter Kontrolle habe.
Dass ich da bin und damit klarkomme.
Dass ich Snacks besorge, die Sachen packe und wir losfahren.
Jetzt merke ich, ich hab null Ahnung. -Ja.
Willkommen in meinem Leben. Niemand weiß, was er tut.
Niemand weiß, was er mit diesen Kindern machen soll.
Man muss einfach weitermachen.
Ich bin herumgerannt und habe ihn gerufen.
Ich sah ihn auf der anderen Straßenseite, als ein Bus vorüberfuhr.
Ich rannte zu ihm und rief seinen Namen: "Jesse."
Er war sauer auf mich und hatte Angst.
Er drehte sich um und ging weg.
Und dann stieg er in einen Bus ein.
Ich mag es nicht, so zu denken...
Aber ich finde, dass er verwöhnt ist.
Oder ich bin's.
Nicht zu fassen, dass du das tust.
Ich kann mich nicht um dich kümmern. -Doch.
Nein, aber nach der Arbeit komme ich nach L. A.
Dann machen wir, was du willst. Wie findest du das?
Ich hab Bauchweh.
Das tut mir leid.
Ich muss kacken.
Wirklich? -Jetzt.
Echt? -Ich muss aufs Klo.
Kannst du es nicht zurückhalten? -Ich kann mein Kacka nicht halten.
Könnten Sie an einer Tankstelle oder einem Lokal anhalten?
Ich danke Ihnen.
Warte kurz, ja?
Ich bin gleich wieder da.
Hier.
Darf er kurz zur Toilette? -Da hinten.
Danke.
Halte ein, warte.
Geht's dir gut? -Nein.
Beeil dich, wir müssen zum Flughafen.
Nein.
Was?
Machst du Kacka? -Nein.
Musstest du überhaupt?
Nein.
Du hast mich reingelegt.
Du hast mich reingelegt, du Sch...
Okay, der Spaß ist vorbei, wir gehen.
Komm raus. -Nein!
Jesse, komm jetzt raus. -Nein.
Jesse, komm sofort raus!
Es tut mir leid.
Tut mir leid, dass ich mich versteckt hab und in den Bus gestiegen bin, Johnny.
Ich hab dich am Telefon gehört. Du kannst nicht auf mich aufpassen.
Ich will nicht nach Hause.
Meine Mom ist traurig wegen meinem Dad, und der ist nicht mal da.
Okay.
In Ordnung...
Ich bin gleich wieder da, bleib da drin.
New Orleans ist ganz anders.
So was gibt's nirgendwo sonst.
Ich kann verstehen, warum die Leute herkommen,
weil es so schön und so anders ist.
Wir alle brauchen manchmal etwas Abwechslung.
Aber die Leute sind egoistisch, wenn sie herkommen.
"Ich will mal was anderes sehen"
und nehmen keine Rücksicht darauf, wo sie sind.
Wenn weiterhin Airbnbs und so aufgemacht werden, ist das alles bald weg.
Dann gibt es kein New Orleans mehr.
Ich denke vor allem, dass wir Leute hier,
die hier wohnen, es zu New Orleans machen.
Ja.
Wie geht's? -Gut.
Das ist Jesse. -Freut mich, Jesse.
Ich bin Sunni. -Danke für die Einladung.
Kommt rein. Wie geht's?
Hi, Fern, freut mich.
Hier geht's zur Küche,
und da hinten sind noch zwei Zimmer.
Für Johnny und Jesse,
hab ich gedacht.
Da ist ein Bad.
Sie sagte, sie glaubt nicht, dass Menschen von Natur aus gewalttätig sind.
Das fand ich interessant.
Sie glaubt,
dass Gewalt vor langer Zeit entstand und seither weitergegeben wurde.
Vererbt?
Und dann sagte sie, Gewalt stecke den Menschen in den Genen,
aber wir hätten die Macht, uns darüber hinwegzusetzen.
Ich dachte nur: "Wow!"
und hab gefragt: "Was für PDFs liest du?"
Wie? -Ist das zu fassen?
Ich fürchte mich vor Einsamkeit,
davor, dass Menschen dich nicht verstehen,
obwohl sie dich eigentlich verstehen sollten.
Es ist beängstigend, als wäre man ganz allein.
Zeit für den Unterricht.
"Als Erstes sollten Sie, als Erwachsener...
... sich Zeit für die Gefühle von Trauer, Wut oder Angst nehmen,
die sich Bahn brechen.
Wie dies geschieht, hängt von Ihrer Persönlichkeit ab.
Bitten Sie Ihr Kind ruhig, Sie anzuhören.
Sie könnten sagen:
'Hey, ich habe einen Fehler gemacht und möchte mit dir darüber reden.
Darf ich reinkommen?'"
Klar.
"Versuchen Sie...
Sagen Sie zum Beispiel:
'Warst du verletzt, weil ich dich nach Hause schicken wollte?'"
Ja, war ich.
Ja.
Dann sage ich...
"Mein Verhalten tut mir leid.
Bist du sauer auf mich?
Wenn ja, ist es okay.
Sag mir, wie es dir geht und was du denkst."
Ich fand, du warst ein Kotzbrocken.
Ja.
Weiter: "'Ich...'
'Ich fühle mich sehr...'
Verwenden Sie ein Wort, das Gefühle ausdrückt."
Beschissen, dumm, gefühllos
und...
... und außerdem traurig.
Entschuldige.
"Und dann sollten Sie
Ihrem Kind in die Augen schauen und sagen, dass es Ihnen leidtut."
Na komm. -Sag es.
Tut mir leid.
Mir auch.
Und deine Mom macht das so? -Ja, aber sie liest's nicht vom Handy ab.
Und jetzt ist Schluss mit dem Handy, deine Bildschirmzeit ist vorbei.
Darf ich bei dir schlafen?
-Ja.
Darf ich eine Waise sein?
Alles okay?
Ich möchte bloß das Waisenkind sein. -Okay.
Möchtest du mich irgendwas über früher fragen?
Wie war deine Mom?
Sie war nett.
Ja.
Erinnerst du dich an sie?
Ja.
Sie hat immer gebadet.
Nicht, weil sie musste, aber sie hat immer gebadet.
Wenn sie von der Arbeit kam, räumte sie total laut die Küche auf,
Dann hab ich gefragt: "Warum bist du so laut? Bist du sauer?"
Und sie hat gesagt: "Ich bin nicht laut."
Sie hat Bücher geschrieben, Geschichten und Sachbücher.
Sie hat Lieder aus ihrer Kindheit gesungen.
Sie beschäftigte sich mit komischem Zeug, mit Geistern und Inkarnation und so.
Es gefiel ihr hier.
Sie gab Unterricht.
Wenn sie Stress hatte,
machte sie sich ein dickes Steak und aß es auf.
Sie hing gern mit Freundinnen ab.
Sie sagt, auch wenn wir uns lieb haben,
würde sie nie alles über mich wissen
und ich nicht alles über sie.
So sei das nun mal.
Stopp.
Du spinnst. -Ja.
So viel Bildschirmzeit, wie er will, er darf alles sehen, was er will.
Nicht jugendfrei? Egal. Was er will. -Bildschirmzeit.
Du musst die Augen offen halten. Spiel mit dem Handy.
Wenn er weint oder so, ist die Bildschirmzeit vorbei.
Okay, das war deine Bildschirmzeit. -Nett.
Fühlst du dich bildschirmlich? -Ja, bildschirmig.
Findest du, Erwachsene verstehen,
was Kinder durchmachen?
Ich glaube jedenfalls, viele Mütter tun es.
Denn ich glaube, das tun sie.
Du sagst, Katrina hätte diese Gegend mit am stärksten betroffen.
Welche Geschichten hast du gehört?
In diesem Haus ist ein Mann gestorben,
aber ich glaube,
dass Geister nett sind und niemandem Angst machen wollen,
außer mit Absicht.
Erzähl mir von der Tätowierung auf deinem Arm.
Da ist nichts. -Oh!
So viel weiß ich bis jetzt über Devante:
Er sagt: "Das ist meine Sache.
Ich habe keine Lust, darüber zu reden.
Vergessen Sie das Tattoo."
In dem Stil! Weißt du, was ich an dir toll finde?
Ich finde es richtig toll, dass du...
... daran festhältst, was dir heilig ist.
Was glaubst du, was nach dem Tod mit dir geschieht?
Meine Mom und ich sind Baptisten.
Ich vermute mal: Himmel.
Ich weiß nicht, wie es ist,
aber ich stelle mir eine Wiese mit einem großen Baum vor.
Da liegst du einfach im Gras zwischen den Blumen
und schaust nach oben in die Sonne.
Es weht natürlich eine frische Brise, damit es nicht zu heiß ist.
Ja, so in etwa stelle ich mir das vor.
Das ist wirklich schön.
Hältst du die Welt für gerecht?
Nein, nichts ist wirklich gerecht.
Es wird wahrscheinlich mehr Kriege geben,
weil mehr da ist, worüber man streiten kann,
wenn man weiter auf der Vergangenheit aufbaut.
Was löst diese Überflutung aus?
In deinem Kopf, in deinem Herzen oder in deinem Geist?
Was löst dieses Gefühl der Überflutung in dir aus?
Ich glaube, wenn ich das Gefühl habe,
dass ich niemanden interessiere.
Oder das Gefühl, manchmal einsam zu sein.
Ich weiß, viele Kids sagen: "Die Welt geht unter."
Das glaube ich nicht.
Ich glaube nur, dass sie nicht mehr so sauber sein wird wie früher.
Stell dir vor, deine Eltern wären deine Kinder.
Was sollten sie lernen? Was würdest du ihnen beibringen?
Nicht egoistisch zu sein, nicht böse zu sein und nicht...
... nicht respektlos zu sein und nicht...
Deine Freunde und deine Eltern gern zu haben
und...
... nicht unbedingt immer der Anführer sein zu müssen.
Wenn du eine Sache an dir ändern könntest,
was wäre das?
Meine Einstellung.
Warum? Die ist doch toll.
Was würdest du an dir ändern?
Meine Wut.
"Aber dort werden Farben, Empfindungen, Geräusche
dich ständig überfluten.
Du wirst viele Lebewesen sehen."
-Hi, wie geht's?
"Unvorstellbare..." -Wie läuft's?
"Empfindungen und Geräusche werden dich ständig überfluten."
Hey. Geht's euch gut? -Ja.
Es tut mir leid. -Was ist?
Schon okay! Es gab ein paar Tränen.
Keine Snacks mehr, das iPad leer, eins kam zum anderen.
Nur noch Rosinen, die mögen wir nicht. -Scheiße.
Schlechte Planung, tut mir leid. -Nicht fluchen.
Entschuldigung. Geht's dir gut?
Ich gehe Maurice suchen und komm dann wieder.
Danke, Fern.
-Hey.
Geht es dir gut? -Ich schäme mich.
Wieso? -Ich hab geweint.
Du brauchst dich nicht zu schämen.
Sonst weine ich nicht so viel.
Normalerweise weine ich nicht so viel. -Es ist okay.
Es ist in Ordnung. Bist du sauer auf mich?
Kannst du das Buch zu Ende lesen?
Ja. -Bitte.
"Um die Erde zu besuchen,
musst du als Menschenkind geboren werden.
Du wirst lernen müssen, mit deinem neuen Körper umzugehen,
deine Arme und Beine zu bewegen,
dich aufrecht zu halten.
Du wirst lernen zu laufen und zu rennen,
deine Hände zu bewegen,
Laute und Wörter zu bilden.
Allmählich wirst du lernen, für dich selbst zu sorgen.
Hier ist es ruhig und friedlich.
Aber dort werden Farben, Empfindungen, Geräusche dich ständig überfluten.
Du wirst viele Lebewesen sehen.
Unvorstellbare Pflanzen und Tiere.
Hier ist es immer gleich,
aber dort ist alles in Bewegung,
alles ist ständig im Wandel.
Du wirst in den Fluss der Zeit eintauchen.
Es gibt so viel zu lernen
und so viel zu spüren.
Vergnügen und Angst,
Freude und Enttäuschung,
Traurigkeit und Staunen.
In deiner Verwirrung und Wonne wirst du vergessen, woher du kamst.
Du wirst groß werden, reisen und arbeiten.
Vielleicht wirst du Kinder und sogar Enkelkinder haben.
Mit den Jahren versuchst du,
dieses glückliche, traurige,
volle, leere, immer bewegte Leben zu begreifen.
Und wenn es Zeit ist, zu deinem Stern zurückzukehren,
fällt dir der Abschied
von dieser seltsam schönen Welt vielleicht schwer."
Verdammtes Buch.
Du weinst ja. -Ich weine nicht.
Doch.
Bestimmt.
Siehst du, du weinst.
Es ist nur... Es ist wahr.
Wir vergessen alles.
Ich nicht, du schon.
Du bist dumm.
Du wirst dich kaum daran erinnern.
Du wirst ein paar verschwommene Erinnerungen an diese Reise haben.
Das ist totaler Quatsch.
Du bist der dümmste dumme Mensch aller Zeiten.
Du hast weniger im Hirn
als ein toter Mensch, der wirklich gestorben ist.
Du isst also Steaks, hab ich gehört...
Du hast Mom deswegen immer angemacht.
Ja, nicht wahr? -Ich fasse es nicht.
Der kleine Scheißer muss lernen, Geheimnisse zu bewahren.
Aha? -Ja.
Warum bist du noch auf?
Gute Frage. Ich bin so erschöpft.
Ich kann nicht schlafen.
Hör zu,
als Mutter wirst du es nicht verstehen, aber glaub mir:
Sich um ihn zu kümmern und gleichzeitig zu arbeiten
ist zu viel.
Es laugt einen aus.
Also...
Morgen gehe ich mit ihm zu einer Parade, von der Sunni erzählt hat.
Du machst das so gut.
Er hat sich so tapfer gehalten, ich schulde ihm ein bisschen Spaß.
Auch wenn er immer wieder fragt, warum wir zwei nicht reden.
Oh!
Cool. Der Knabe gefällt mir.
Und was sagst du dazu?
Irgendwelchen Blödsinn.
Lässt er dich damit davonkommen? -Nein.
Ich weiß nur nicht mehr weiter.
Mir gehen die blöden Sprüche aus.
Na ja,
du könntest ihm die Wahrheit sagen.
Klingt lustig, deinem 9-Jährigen die Wahrheit zu sagen.
Welchen Teil davon?
Dass ich's mir...
... mit Paul und dir versaut habe, weil ich es nicht verstanden habe?
Diesen Teil?
Ja, das klingt nach einem guten Anfang.
Oder...
... als Mom starb und der schräge Mist bei uns anfing?
Den Teil?
Meinst du mit dem schrägen Mist unser ganzes Leben? So was in der Art?
Ja, unser ganzes Leben.
Oder war es, als Louisa mich verließ
und alles...
... zum Teufel ging?
Das ist das erste Mal, dass du das sagst.
Ja, also welchen Teil?
Alles.
Johnny?
Johnny? Johnny, Johnny!
Johnny.
Alles okay. -Geht's Ihnen gut?
Mir geht's gut. -Johnny.
Johnny! Halt!
Schön langsam. -Es ist alles okay.
Es ist okay.
Habe ich dich fallen gelassen? -Ich bin gesprungen.
Okay, gut gemacht. Ich weiß nicht, was mit mir los war.
Du bist in Ohnmacht gefallen. -Was?
Stimmt, ich bin umgekippt.
Wir sollten das niemandem sagen, denn es ist peinlich.
Das ist nicht peinlich.
Du hast dich sicher sehr erschreckt.
Wirklich nicht?
Mir ging es gut.
Ich glaube nicht, dass es einem von uns beiden gut ging.
Wir haben einen Wohlfühlbereich.
Wenn wir da raus sind, können wir meditieren.
Denk an etwas, das dir Freude macht.
Wenn du Stress hast, kannst du Techniken anwenden:
Schulterklopfen, Steine werfen,
Finger berühren,
oder achtsames Atmen.
Und...
Oder... du schüttelst es einfach ab.
Das ist toll.
Danke.
Meinst du, wir sind uns ähnlich?
Bloß nicht.
Doch, sind wir.
Das sind wir. -Nein, sind wir nicht.
Doch, sind wir. -Sind wir nicht.
Nein, sind wir nicht.
Ich fänd's schön. -Ich kipp nicht um wie du.
Ich weiß, viele Kids sagen: "Die Welt geht unter."
Das glaube ich nicht.
Ich glaube nur, dass sie nicht mehr so sauber sein wird,
dass man nicht mehr so leicht reisen kann oder man so gut durchatmen kann.
Ja.
Ich danke dir vielmals, das hat Spaß gemacht.
Hast du je über die Zukunft nachgedacht?
Äh, ja.
Was auch immer man sich ausdenkt, passiert nie.
Es passieren Dinge, auf die man nie kommen würde.
Also musst du einfach deinen Weg gehen.
Komm schon, mach hin. Jetzt komm. Komm...
Er hat geschlafen.
Zwei Nächte, und er spricht auf die Medikamente an.
Der Arzt sagt, er kann ambulant behandelt werden.
Er sagt, ich kann nach Hause fahren. -Ja?
Ja.
Wow.
Und wie geht es dir? Alles okay?
Keine Ahnung. Gut.
Willst du es Jesse jetzt sagen?
Ja.
Johnny, ich danke dir so sehr.
Schon gut. Jesse,
deine Mom ist dran.
Hallo.
Hallo, Schatz, wie geht es dir? -Gut.
Prima.
Deinem Dad geht es schon viel besser.
Die Ärzte helfen ihm weiterhin, aber er darf wieder nach Hause.
Also hole ich dich ab, okay?
Ich fahre Moses nur nach Hause und nehme morgen den ersten Flug.
Ich freue mich so, ich kann es kaum erwarten.
Ja.
Jesse? -Nimm du das Telefon...
Jesse?
Schätzchen, bist du da?
Jesse?
Du musst mir nicht ständig nachlaufen.
Komm schon, Mann.
Es geht mir gut.
Ach ja?
Es kann dir nicht gut gehen.
Tut es aber.
Du weißt, wenn du nicht in deinem Wohlfühlbereich bist,
ist es in Ordnung, wenn es dir nicht gut geht.
Du kannst...
wütend sein und traurig,
verloren und verwirrt,
es ist okay.
Aber mir geht es gut.
Aber wenn's dir mal nicht gut geht,
kannst du in die Luft treten, einen Anfall bekommen, schreien,
und es ist okay.
Mir geht's gut! -Das wäre eine angemessene Reaktion.
Dir geht es nicht gut. -Doch!
Ja, mir geht's nicht gut! -Mir geht's gut!
Mir geht es nicht gut und diese Reaktion ist angemessen!
Na los.
Ja.
Mir geht's nicht gut! -Ja.
Und diese Reaktion ist angemessen! -Ja.
Es ist beschissen, und daher verständlich.
Es ist beschissen, und daher verständlich!
Wie kann es so Scheiße sein, dass es verständlich ist?
Es ist Scheiße!
Ja.
Lachst du oder weinst du?
Ich möchte eine angemessene Reaktion.
Hey, komm her.
Lass mal sehen, lachst du? Lächelst du?
Ist das dein breitestes Lächeln?
Geht's dir gut? -Ja.
Prima.
Fällst du in Ohnmacht?
Nein.
Ich berühre meine Schulter, klopfe mit den Fingern,
werfe Steine.
Warum wirfst du Steine?
Werde ich wie mein Dad, wenn ich groß bin?
Ich glaube, du hast es besser, Jesse. -Warum?
Weil du dich besser kennst
und du deine Gefühle ausdrücken kannst,
wie es dir deine Mom gezeigt hat.
Du bist um Lichtjahre voraus, glaub mir.
Es sieht besser aus für dich.
Bla, bla, bla, bla.
Sei lustig, Komma, wenn du kannst, Punkt.
Was ist das? -Das hat mein Dad zu mir gesagt.
Echt? -Ja.
Das ist witzig.
Hi!
Mama!
Mein Schatz. -Mama.
Hi. -Hi.
Hey. Hey!
Tschüss. -Tschüss.
Er braucht bei jeder Mahlzeit Proteine
und an Wochentagen keine Bildschirmzeit.
Am Wochenende eine Stunde am Tag.
Klar? -Tschüss.
Ich hab dich lieb.
Ich dich auch.
Hast du je über die Zukunft nachgedacht?
Äh, ja.
Was auch immer man sich ausdenkt, passiert nie.
Es passieren Dinge, auf die man nie kommen würde.
Also musst du einfach deinen Weg gehen.
Komm schon, mach hin...
Johnny, Johnny, Johnny...
Johnny ist ein bisschen seltsam.
Er ist echt witzig.
Er bringt mich zum Lachen.
Er ist beim Balgen echt lustig.
Er könnte mein bester Freund sein,
denn er hat nur zwei.
Er hat nur zwei Freunde, aber er könnte mein bester Freund sein.
Ich weiß es nicht.
Babla, babla, bla, bla.
Ich würde es so sagen: bla, bla...
Bla, bla, bla, bla, bla.
Bist du bereit?
Hey, Jesse, hier ist Mozart,
dein heftiger und überemotionaler Onkel.
Als ich aufgewacht bin, hast du eine irre Opernmusik gehört.
Ich war überrascht, dass deine Mom abgereist war,
aber das schien dich nicht zu stören.
Du hast mich einfach...
... akzeptiert.
Ich hab dir das Aufnahmegerät gezeigt, aber du wolltest nicht interviewt werden.
Du hast am Strand und in der Stadt Geräusche aufgenommen.
Ich musste zurück nach New York und fragte, ob du mitkommst,
und du sagtest nur: "Gern."
Du konntest nicht schlafen und hast geredet wie ein Wasserfall.
Du hattest so viel zu sagen über Denkweisen und Aufnahmen.
Ich konnte dich nicht bremsen.
Ich wünschte, ich hätte es nicht immer wieder versucht.
Jetzt möchte ich all deine verrückten und coolen Ideen hören.
Als wir im Bett lagen, hast du gefragt:
Wirst du dich an irgendwas erinnern?
Vielleicht.
Es ging um unsere tollen Pyjama-Partys.
Du hast gesagt, du erinnerst dich nicht.
Nein, ich hab gesagt: "Du wirst dich nicht erinnern."
Ich werde mich daran erinnern.
Ich sagte: "Das hoffe ich."
Da wurdest du so traurig,
dass ich sagte:
"Ich werde dich an alles erinnern."
Verstehst du deine Gefühle?
Hast du Zugang zu ihnen?
Ich weiß nur, dass ich beschützt bin.
Das ist schön. Wieso fühlst du dich beschützt?
Meine Familie und Freunde kümmern sich...
und all so was.
Ich werde viel von meinen Eltern übernehmen,
wenn ich später mal meine Kinder erziehe.
Ich würde mit ihnen darüber reden, was sie wollen
und was sie für das Beste halten.
Sie könnten es sagen, aber ich würde sie nicht zwingen.
Ich würde nicht sagen: "Wir können jederzeit reden",
wie es Eltern manchmal tun.
Das nervt und sie...
Es kann beängstigend sein, mit anderen zu reden.
Weil... äh....
Ich weiß nie, was sie als Nächstes sagen.
Also...
Wenn du eine Superkraft hättest, was würdest du tun?
Was könnte es für eine sein? -Ich weiß nicht.
Ich würde keine Superkraft einsetzen.
Ich würde ich selbst sein, ich bin meine Superkraft.
Ich will damit Menschen helfen,
so, wie das noch nie zuvor gemacht wurde.
Das ist super.
Und du? Was ist das Schlimmste, was dir je passieren kann?
Entweder, dass ich auf einmal ein garstiger Mensch werde
und mit meinen Geschwistern streite,
oder dass dieser eine Zahn operiert werden muss, wenn ich älter bin, weil...
Wow, vielleicht das Ende der Menschheit?
Dass die Menschheit von der Erde verschwindet?
Ich weiß gar nicht, ob das gut oder schlecht ist...
Alle Menschen sollten nett zueinander sein
und niemandem etwas antun und auf keinen böse sein.
Warum?
Bist du nicht lieber glücklich, als auf jemanden böse?
Warum soll man das tun, wenn man einfach zusammenkommen kann...
Beschreib doch mal bitte: Was ist ein Erwachsener?
Ein Erwachsener...
Erwachsene müssen Geld verdienen und Studienkredite abzahlen.
Erwischt.
Ich freue mich,
wenn ich die Welt irgendwie verbessern kann,
aber es ist auch niederschmetternd, ich bin 14,
warum sollte ich mir Sorgen um den Zustand der Welt machen?
Hast du dir überlegt, was nach dem Tod mit dir passiert?
Auch wenn es die Wissenschaft sagt, glauben wir nicht,
dass unsere Körper verwesen und das Leben ohne uns weitergeht.
Aber warum müssen wir überhaupt irgendwann sterben?
Wahrscheinlich gibt es keinen Grund, aber vielleicht doch.
Ich weiß es nicht, ich bin mir nicht sicher.
Die Gedanken von Kindern sind frei.
Erwachsene denken in Schubladen...
Denken ist eine Mischung aus Gedankenlesen und Fliegen.
Gedankenlesen, weil die Leute nicht sagen, warum sie traurig sind.
Und ich bin ein Mensch, der...
Ich bin nicht sicher, ob es stimmt, aber anscheinend sagt die Wissenschaft,
dass das Gehirn alte Erinnerungen löschen muss, um neue zu speichern.
Es gibt zwei Sorten von Amerikanern.
Leute, die immer haben, was sie brauchen,
und andere, die zu kämpfen haben.
Die müssen härter arbeiten, um ihre Bedürfnisse zu erfüllen.
Es geht nicht um unser Aussehen, sondern um die inneren Werte.
Man kann ein Buch nicht nach dem Einband beurteilen.
Bei Menschen ist es genauso.
Ich sehe gern die positiven Seiten.
Ich denke gern über Erfindungen nach,
die hoffentlich die Welt retten werden.
Ich würde gern ins All fliegen, einen neuen Planeten finden
und dann vielleicht dort leben.
Was möchtest du von deiner Mom und deinem Dad in Erinnerung behalten?
Dass sie immer für mich da waren.
Dass sie mich immer lieb haben, wie sie sagen.
Ich sage ihr jeden Abend Gute Nacht und...
Ich hab ihr immer gesagt, dass ich sie lieb habe, einfach so, und sie mir auch.
Ich fühle eine starke Verbindung zu ihr.
Wenn du eine Superkraft haben könntest, welche hättest du gern?
Die Fähigkeit, Zeit und Raum zu beeinflussen.
Wenn du ein guter Mensch bist,
und du den bittest, an den du glaubst:
"Hey, darf ich als Tiger wiedergeboren werden?"
Und weil du ein guter Mensch bist, darfst du ein Tiger sein.
Ich glaube, wenn wir sterben,
fühlen wir nichts mehr und die Erinnerungen sind fort.
Dann sehen wir weiß und werden wieder zum Baby.
Ja, es ist wie geboren werden und ein Leben zu beginnen.
Weiß nicht, ich war noch nie tot.
Setz dich, schließ die Augen
und versuche, dich zu finden.
Ich glaube, man muss wirklich wissen, was man will.
Man muss sich dabei gut fühlen, wenn man sich findet.
Man muss herausfinden, wie man sich findet.