欢迎来到伦敦希思罗机场
为了您的安全起见 请保管好个人物品
这是前往堪萨斯城的 822号航班的最后登机通知
822号航班最后登机通知
(米歇尔拉索:一路平安 我爱你)
名为拉索的乘客请注意
请前往售票台
名为拉索的乘客请注意 请前往售票台
伙计 我们得走了 快...
你妈妈给你发了短信
来 走吧
- 亨利拉索 名为亨利拉索的乘客 - 嘿 我们到了...
抱歉啊
我们分心了
小家伙想解锁全明星大乱斗里的桃子公主
非常理解
我有次让飞往悉尼的整个航班等我
完成荒野之息的最后一关
在现在的状况下 听你说这句话 感觉有点不安
但是 嘿 多谢理解
你好 亨利 很高兴又见到你 要回家了 你兴奋吗?
回到我玩具的身边?是的
回到我国家的政治环境里?不怎么兴奋
我常常在看CNN时打瞌睡
好了 大家伙 我们来准备一下
平板电脑已经下载了一堆电影
所以不用看你隔壁人的屏幕了 好吗?
最好别看有小丑在下水道里的 那种电影 好吗?
阿门 大头
这里
- 爸爸 我给你做了个东西 - 什么呀?
嘿
一个小英超联赛奖杯?真不错啊
我等不及用这杯子喝香槟了
在你拿到真奖杯前可以用这个
嘿 一切皆有可能 对吧?
抱歉 拉索先生 但我们的时间很紧
当然...好的
快乐的时候 六周时间一眨眼就过了 对吧?
嘿 帮我个忙 你回到家后
能帮我给妈妈一个大大的拥抱吗? 让她知道我爱她
但是在那之前 我们先来一个 来吧
很好
好的...嘿 我爱你
我也爱你 爸爸
是 好的 好了 去吧
来
前往约翰肯尼迪国际机场的 2492航班的乘客 航班正在登机
...前往阿姆斯特丹的航班延误 将从17号登机口登机
我们为造成的不便向您致歉
- 早上好 泰德 - 嗨 大夫
- 你感觉怎么样? - 是 挺好 对
去机场送机顺利吗?
问我还是问他?
因为我觉得我和他的答案非常不同
但是 挺好的 应该吧 我不知道
我只是有点愧疚 因为儿子
又要自己一个人乘飞机
我懂的 泰德 但是孩子们是很有韧性的
在亨利的年纪 独立自主感对他有益
我知道 有道理
我记得我在亨利这么大时被留在学校
最后我帮助学校的看门人 玛尔先生打扫了大半个学校
直到我爸记起来 到学校接我
他给玛尔先生钱 作为照顾我的报酬
我第二天去学校
玛尔先生把钱给了我 作为我的劳动报酬
然后我用那笔钱给他买了一个谢礼
但是一直没有机会把礼物给他
因为他后来被火车撞了
天啊 没想到是这个结局
对 玛尔先生也没想到
工作如何?
你对新的赛季有好的预感吗?
是的 当然
有时我的确也会自问 为什么我还在这里
我是说 我知道来这里的原因
但是不懂的是为什么留下来
- 泰德 你从不半途而废 - 对...没错
但是 嘿 也许留在这里
目前而言 带来的坏处 比好处要更多 你懂吗?
有个人曾说:“怀疑只能被行动铲除”
- 我喜欢这话 - 我猜到了
- 我们只剩几分钟了 - 好的
嘿 我仍然可以问你私人问题吗?
目前可以 问吧
嘿
我的老天爷 我喜欢这帽子
你是那个节目《会漏的尿布》的 对吧?
- 好 让我想想 你在约会吗? - 下一个
你的答案通常是不
- 你现在为哪支球队工作? - 不能说
- 好的 是什么运动? - 不能说
是 球队里有多少个澳洲人?
- 九个 - 橄榄球 很棒的运动
(厄尔灰狗集训楼 AFC里士满)
就像是美式橄榄球和相扑运动生了个宝宝
宝宝有着超级健壮的大腿 在泥里打滚
好了 泰德 我得挂了
好的 回头聊 大夫
- 再见 泰德 - 好的
你终于搞完了
还没有呢
搞什么
全部都是 全部都压我们本赛季最后一名
真的很烦 对吧?
每家报纸、每位电视评论员
每个在自己老妈地下室写东西的 注孤生中年无业运动博主
瑞贝卡 其实 那种刻板印象已经不符合现实了
比如我们十岁的儿子泰瑞 开始在我们的厨房
写运动博客 我们现在称那里为他的办公室
税务缘故
对 我为我的一概而论道歉
你儿子给我们排多少?
- 嗨 各位 - 嗨 泰德
早上好 泰德
没有押韵的打招呼 出了什么问题?
你真犀利 阿莫斯欧提斯
对 亨利今天早上回堪萨斯了
- 谢谢 - 对...
不久前在机场给他送机
此刻他正在三千米高空中的飞机上
- 应该比那更高 - 绝对的
这个嘛 我正在地面上 每十分钟查看一次手机
看他的飞机远飞越远 对
但是 嘿 我来这里不是为了给你们扫兴的
有什么新消息?告诉我吧
显然 所有在世的人都将里士满
选为本赛季第20名的球队
除了《每日镜报》
猜我们是第“二灵”名
一个可爱但打击人的拼写错误
好的 你猜如何?
我预测他们的预测都不会成真
所以看起来我们处于 一场预测版的墨西哥僵局
或用墨西哥人的话来说 就是“预测版僵局”
最糟糕的是
他们把鲁伯特的球队选为前四名球队之一
鲁伯特今年会踢啊?
什么?不是
你是说西汉姆球队?
没错 大家都认为他比我们强
是他们 大家都认为他们比我们强
对 我就是那么说的 他们
那么 你有什么打算? 我们要如何打败他?
- 他们 - 没错
老天
其实 现在也许是个好时机
更新我们的球队名单 为球队增添更多火力
莱斯莉 这是个很棒的想法
泰德 我们来探探风声吧?
我知道罗伊和彼尔德教练
正在制定新的战术
你知道 现有球员很合拍
我觉得我们这一季会很好
泰德 这支球队“很好”和你告诉我
我们会赢得本赛季冠军相距甚远啊
我真的说了那话?
是的 就在那里说的 在输给曼城之后
就在你朝我吐了一大口圣培露之前
- 对呢 - 等等 发生了什么?
我要那个泰德拉索来给这季的球队当教练
迎难直上的那个
- 懂了吗? - 是的 女士
你看好了 从现在起
我将像蝴蝶一样到处飞 像蜜蜂一样到处叮
只不过我不会在叮完后立即死去
我将会在一整个赛季 飞来飞去、叮来叮去
完美 对 不好意思
我还要和基莉琼斯女士 共进一次十分重要的午餐会
进行我急需的闺蜜谈话
嘿 帮我们和她打个招呼和...
哟
好的
- 你说“哟”? - 我知道 只是脱口而出...
不 我不是批判 我很喜欢
- 我只想确认我没听错 - 好
(相信)
有道理 对吧?
什么?又一个?垫底
垫底?谁写的?
每一个人啊 哥们
格伦霍多、格雷姆苏尼斯 杰尔曼杰纳斯...
也许他们是想激励我们
对 非常感谢 丹尼
有个女人在街上走到我面前
说我这个赛季应该装受伤
就不用面对痛苦了
你让她滚开了吗?
不 她是个修女
等等 修女?
修道院一定是能收看天空体育台
嘿...各位 嘿
我们不会降级的 因为我们有彼此
有彼此就意味着有我
从数据上来说
大部分晋级的球队都会在第二年降级
- 杨马斯 拜托 - 杨马斯
- 这是常事... - 闭嘴 杨马斯
英超联赛就是这样 我只是看数据说话 哥们
我终于看了
我喜欢
基恩哈克曼很不错
老酒鬼
球队的事
但我有个问题
什么?
为什么剧名叫《火爆教头草地兵》?
嘿 小甜心 你好吗?
小罗伊肯特 你好吗?
做什么呢?思考新招数?
没有招数 只有经典战术 你说吧 教练
这是我们本赛季最好的战术选择
4-4-2阵型 也就是...
四个后卫、四个中场、两个前锋
对 我已经知道了
天啊 我好自豪
对 亨利来的时候 我和他经常玩FIFA
很有帮助 我们都学会了谁是马拉多纳
我得和儿子解释为什么可卡因对人有害
请继续
是 这些小子们从儿时就踢4-4-2队形
所以他们会知道该怎么做
更重要的是知道自己该在哪里
在每一场比赛的每一分钟
无论对战哪一个球队
老天 是谁发明的这玩意 俄罗斯人吗?
对
这样
嘿 如果你觉得这主意很好 那我就觉得这主意很棒
- 就这么做 - 好的
听着 我知道我没有内特的战术天才脑
但我知道身处劣势时更重要的是脚踏实地
而不是高招求险
对 身处劣势 没错 对 我懂的 非常明白
嘿 教练 为什么没有人说“身处优势”?
德语有这个词 但是英文里 我们只说“身处顶端”
更具体的话就是“西汉姆”
(西汉姆联俱乐部)
早上好 谢利教练
(新老板 新经理 不可能输)
(炉火越旺 铁器越强)
(奇迹小子必将全胜)
他在这呢 奇迹小子本人
出去
(KJ公关)
我明白
我只是觉得韦尔顿女士 对此不会有太多意见
关于作为女性老板 在运动界的不公平优势这一话题
谢谢
去死吧 乔罗根
抱歉了 各位
这位是我的朋友、前老板
我的天使兼师傅兼精神导师 瑞贝卡
瑞贝卡 这是KJ公关背后的诗人与天才们
- 你好 - 你好
不如去我的办公室?
如何?来吧 对
天啊 这简直是真的办公室
打键盘和尴尬的社畜什么的
是不是很疯狂?
我也找出这地方租金这么划算的原因了
我最爱商界房产八卦
来 对
之前的租户
不得不违反租约 因为老板一直被抓
他总是捏员工的屁股
不奇怪 一个男人的咸猪手 是另一个女人的小便宜
但这的确解释了 为什么我的办公室里有这些趣味功能
你看啊
恶心 不过也很酷
嘿 没事的
嘿
嘿 你没事的 我在呢 嘿
我好忙 我就连坐在桌旁哭泣
都得先在日程里腾时间
而且我把你和其他事安排在同一时间了
来
你知道还有谁选我们垫底吗?
请别说阿黛尔
帕丁顿熊
- 它的推特账号写了 - 对 我看到了
按一份橘子酱三文治 到五份橘子酱三文治的评判范围
我们是没有橘子酱三文治
就连那善良的小熊也不相信我们
我觉得应该是其他人帮它写的
- 等等 什么? - 对
这里发生了什么?
这些小伙子们的分心程度 比一群玩激光枪战的猫更甚
他们听到所有评论员说我们烂
该死的评论员
你之前就是评论员
对 我们每天就是在说胡话 吃该死的蛋白脆饼
嘿 教练 我不知道你的看法 但我感觉
这里有点闷不透风啊?
就像那种你想去室外上课的日子
你们俩在说什么?我们就在室外
- 嘿 威尔 - 是?
- 过来 - 好
嘿 肯尼斯今天在吗?
不 肯尼斯一直都在这里
对 他真是工作狂 对吧?
不...我的意思是 他就住在集训场这里
- 真的?从什么时候开始? - 他...
自从他的邪教被关停
肯尼斯之前是邪教的?
不...他曾是邪教头子
天啊 好的
你能不能请他把球队巴士开过来?
- 好的... - 好 谢谢你
来吧?
好了 小伙子们
今日训练的这一环节完成了
大家都去巴士上
我们要边走边训练
最后一个到停车场的人 必须吃下一只小虫子
除了罗伊 大家都快跑 快点
- 快跑啊... - 快...
我感觉好多了
哭是最棒的 就像是灵魂的高潮
在我和鲁伯特婚姻的最后三年
我好像没有一次为了任何事哭
就连约翰路易斯的圣诞广告都没有
关于你的衬衫 我再次表示歉意
你在说什么呢?几乎看不出来
哎 大家都预测里士满垫底 可真糟糕
真是一帮下贱男人
但你不担心 对吧?
对 不担心
但我有点担心泰德不够担心
对 但你必须让泰德做自己
是 没错啦
不 我更烦的是 鲁伯特此刻一定欣喜若狂
你现在真是满脑子都是他啊?
才没有
好吧 是的
但和以前那种满脑子是他不一样
那时候
我想摧毁鲁伯特热爱、拥有和宠溺的一切
就像TLC的左眼
想在浴室里烧男友的所有运动鞋
结果把整个房子烧毁了
- 终极大佬做派 - 真是个传奇
我得承认当时的我就是那样
但现在的我并不觉得 需要毁了鲁伯特的人生
现在的我只想打败他
想赢
- 这算是成长 对吧? - 当然
但有时你也得让鲁伯特做自己
- 什么? - 琼斯女士 我们有个问题
芭芭拉 拜托 叫我基莉
这位是我的挚友 瑞贝卡
她是AFC里士满的老板
是的 你好 瑞贝卡
- 幸会 - 你好 芭芭拉
琼斯女士
我注意到每周都有一笔买花的商业开支
你希望每周用200英镑买花?
对
为什么?
让办公室环境优美、气味清新
花的功能有两个 琼斯女士 悼念死人和无望婚姻
- 幸会 - 幸会
她看起来很有趣
她是我的CFO
给我投资的公司派了她来这里
但她是我的CFO 只是有时我的CFO...
首席财务官
天啊 原来是那个意思
我一直称之为“企业飞行体” 因为这个叫法很好笑
你为什么不上网搜一下?
因为我相信宇宙的力量
是 我得去忙了
今晚一起晚餐?
- 我不行 - 不...我又开始吃肉了
不是因为那个 但感谢老天
不 罗伊和我终于要给菲比来那场谈话了
我不能再对他爽约了 他会杀了我
行 你再给我电话吧
谢谢你的建议
- 谢谢你的胸脯 - 有需要随时开口
你 给我过来...
过来站在这条线上 这里...对
这是一条很重要的线
各位 这是傻瓜线
这是傻瓜站的地方
别动
你 代替傻瓜的位子 努力别加入他啊 去吧
谢利教练
怎么?
曼尼昂先生想和你聊聊
好的 非常感谢
现在?
迪斯科
是
你来接手 再来五分钟 然后让他们跑圈 直到跑不动
- 好的 - 是
天啊
好的
只因为我叫迪斯科 不意味着 我们是在开派对 好吗?
他来了 传说中的奇迹小子
你好 你的旅途如何?
很不错 对
我在圣巴特和好友们一起 塞克勒家族的人
法律上我们必须距离海岸80公里
但是 那艘船真是豪华
听起来很开心
让人开心的是这些季前预测 对
是不是很赏心悦目?
尤其是读到可怜的老里士满
你能相信吗?他们被选为第20名
对 因为没有第21名
真好笑
希望你在今天的媒体会上 还有更多这样的一句话梗
可能有
他们不知道自己拥有什么 竟然让你离开
内森谢利 你是个金牌
多谢夸奖 曼尼昂先生
不 内森 请叫我鲁伯特
曼尼昂先生 此刻车正被拖出停车场
- 很好 - 安保认为其中一个新来的清洁工
不小心把车停在贵宾停车场了
是
不小心的行为是有后果的
我只是想看一看
对 那是我的车
- 不好意思 - 真的吗?
不 对 是的
我是开着那辆车来的 但我们真的拥有什么吗?
我可以开走的
不 没事
我向你道歉 内森
卡克斯先生 告诉安保我们找到了
车主 一切都没问题
是的 曼尼昂先生
- 内森 - 是
我知道你会令我自豪
我相信你
谢谢你 鲁伯特先生 鲁伯特
鲁伯特 没有别的
鲁伯特
- 多谢 肯 - 今天愉快 哥们
- 谢谢 肯 - 保重
- 谢谢 K兄 - 是...
嘿 肯 再次感谢你临时帮我们忙
不客气 你们很走运
泰德 你应该明白一条常识
不要让嬉皮士在放假的日子来上班
- 好的 收到 - 好了
我等你们的时候抽点蛤蟆毒
这样就不算浪费了一整天 拜拜
好的 是
他可以开车送我们回去吧?
- 抽完蛤蟆毒之后? - 对
他一般20分钟后就完事
他整个人都会不一样 但他可以开车
那就好
好了 各位 跟我走
(AFC里士满)
他在这呢
很高兴再见到你 拉索教练
嘿 也很高兴再见到你 埃瓦
好
来吧 各位 到了
- 就是这里? - 对 先生
好了 各位 井盖下面
- 不 - 什么?
- 对 我们要下去 - 他在说什么呢?
对...去吧
对 别担心 没事的
(公路维修)
戴尔 快看
- 对 不如你下一个? - 好的
那是罗伊肯特吗?
不知道
罗伊肯特 是你吗?
滚一边去
- 对 绝对是他 - 是他
- 快发推特 小子 - 是
我只想和你过一遍这份转会名单
上面有些不错的人选
你为什么穿得像个元音符号?
基莉的眼泪
我已经干洗了六次
不敢相信她在眼睛上涂这种东西
好的 来
(西汉姆 与内森谢利的媒体采访会)
你确定要看?
我不想看 莱斯莉 但这是我的工作
我必须准备好评论
以防鲁伯特对我或球队阴阳怪气
对了 他们在哪?
不该在训练吗?
对 下来吧 伙计们 没错 好的
灰狗们 请看 眼前便是伦敦的排污系统
恶心
对 一开始我也这么觉得
但是 这个夏天 亨利和我与埃瓦一起参观了这里
你为什么要带小孩参观下水道?
这其实是他的主意
是这样 在他来这里的飞机上
坐在他旁边的人 在看那部恐怖片《小丑回魂》
亨利也不小心看了
所以当他听说这个参观之旅
他要求来看一看 以面对自己的恐惧
真是聪明孩子
是 很好
没什么比恐怖小丑更吓人的 对吧?
媒体界的各位女士、先生 欢迎
很高兴见到你们
多谢你们预测我们这个小球队 在本赛季会表现出色
混蛋
埃瓦 兄弟 不如你给这些优秀的小伙子们
讲一些关于这个粪便工厂的趣事?
在1859年
一个名叫乔瑟夫巴扎格特的 工程师和他的团队
建造了超过一千九百公里的 隧道和下水道 它们互相连接
这帮助人们解决了一场范围巨大的霍乱
疫情爆发是因为未经处理的 人类排泄物进入泰晤士河
谁知道那场大传染病被称为什么?
1858年大恶臭
没错
真不错啊 埃瓦 继续说
接下来 各位来看的人
奇迹小子本人
本队的新经理
内森谢利
多谢 很高兴来到这里
我很确定我当时说的是“神童”
那不重要啦...
抱歉 有谁想提问吗?
是的 你 谢谢
你和队员们相处得如何?
是 很和谐
越来越熟
和所有球员越来越熟
越来越喜欢他们
希望...
失陪一下
他在干嘛?
抱歉 只是系一下鞋带
对 下一个问题 谢谢 是?
谢利教练
你现在是英超联赛强队的经理
但是两年前 你只是一个打杂工 为另一支球队洗内裤
这一切一定让你感到措手不及吧?
对我来说不会 但这份工作是我赢得的
让我措手不及的是 我此刻感到很疑惑
一个看起来这么聪明的人 竟然问这么蠢的问题
哎哟
还有问题吗?
- 是 我有个问题 - 是 请问 艾萨克
我们到底来做什么?
是 我是说...
安静
谢谢你 教练 这是个好问题 艾萨克
而且很直接 这个性格特点 是你们这一代人真诚接受的
怎么说呢 我已经习惯了 所以谢谢你的提问
是的 好吧 嘿 各位 看看四周
我们周围是什么啊?
- 教练 - 是 杰米
- 我们周围是大便 - 说得对
但若要我说
其实在地上 我们周围也有很多大便 对吧?
你看 先生们 此刻你们的大脑 基本上是1857年的伦敦
被其他人的大便堵塞了
你们都得在脑中建一个内部下水道系统
然后连接彼此的隧道 好帮助彼此维持管道通畅
因此 如果你感到自信心受打击
那就借杰米的来用一用
好吗?或者如果你感到沮丧 那就给生活中注入一点丹尼
或是向理查德学习 他渊博的贵价葡萄酒知识
是精品葡萄酒 教练 重点在于一瓶出色的葡萄酒
其实不一定是贵价葡萄酒 你懂吗?
好了 瞧吧?这就叫智慧
非常感谢
好 下一个问题
谢利教练 关于你的旧球队AFC里士满
你觉得为什么大家都预测 他们本赛季将排名第20?
也许因为没有第21吧
好损
各位 我们只需要记得与彼此相连
让我们不需要的东西直接流出去
流到德国或是...埃瓦 是流到哪啊?
通过处理厂处理后排回大海
也就是我们游泳的地方和海鲜的老家
对 这太可怕了
- 好了 明白了吗? - 是 教练
好的 我们上楼去呼吸新鲜空气吧
走吧 快...动起来
在巴士司机身旁不要有突然的动作
谢利教练
你能否评论一下AFC里士满的最新照片?
网上刚出现的
什么照片?
我觉得我知道球队去哪了
(球队本赛季的希望冲到下水道里了)
这个 我觉得不奇怪
他们大概不得不到下水道训练 因为教练的水平臭得像大便
我的天
(飞行中 伦敦希思罗机场 堪萨斯城国际机场)
我很喜欢那个肯尼斯
他看起来非常投入
是的 我同意
那疯子曾让我请大地 帮我承载我的一些负担
他说得没错
那不是个坏主意
老天
怎么了?
那个臭小子
- 哪个? - 看你的手机
(奇迹小子吐槽里士满)
哟 看到内特怎么说我们的吗?
快看 看啊
- 怎么了? - 什么?
- 让我看 - 不...
我最好说点什么
嘿...各位...
别忘了 这只是大便 让它流走
- 对 - 就像下水道
小兄弟 说对了
- 聪明 - 是
不错
(瑞贝卡 即“老大” 来我办公室 现在)
嘿 老大
你今天下午去哪了?
我带球员们去了一次即兴的外出团建
是的 去下水道 泰德 我知道 全世界都知道了
你是不高兴我没邀请你吗?
不 拉索教练
我不高兴是因为我的球队 被人预测本赛季排倒数第一
而我的经理决定不集训 而是带球员去钻该死的下水道
不 我明白你的意思 对
你听到内森是怎么评论你们的吗?
- 是 女士 - 你打算回应吗?
不 女士
我们成了大家的笑柄 泰德
你、我们的球队、我
鲁伯特在嘲笑我 泰德
我求求你 拜托 回击吧
是 萨拉
- 嘿 新发色不错 - 谢谢
你是为了新鲜好玩
- 还是因为正经历分手? - 两者
是 我懂 有什么问题?
教练 你对于大众一致认为
里士满赛季结束时将再次降级 有什么感受?
是 这话没错 对吧?
大众对我们的期待 比响尾蛇的肚脐眼都低 啊?
但是 嘿 我们有38次机会 来证明所有人都是错的 对吧?
对 我的希望则和长颈鹿的礼帽一样高
下一个问题
如果问的是“为什么 长颈鹿要戴礼帽?” 那请别问
去问长颈鹿
- 教练 - 是 马库斯
马库斯阿德巴约 《独立报》
恭喜你得到新职位
- 谢谢 - 有什么问题?
你是否打算回应今天早些时候
你的前任助理教练内森谢利的言论?
是
我觉得很好笑
他正中靶心 对吧?毫无疑问
嘿 但那就是伟大的内特
他总是能击中要害
他会找到一支球队最细微的弱点
然后攻击那一点 对吧?
他毫不留情 哥们 而且很聪明
西汉姆队能请到他非常幸运
我祝愿他一切顺利
我有点意外他只能想到那句吐槽
尤其是针对我的
你知道 竟然没说我是蠢美国佬的玩笑?
拜托 那也太简单了 我这么蠢...
你们该说:“你有多蠢?”
- 盖瑞 - 为什么?
这就是经典的玩笑句式
试一试吧 我这么蠢...
- 罗伊德 - 你有多蠢?
嗯 好的
以至于我第一次听到 你们聊起约克郡布丁时
我以为那是你们用来叫狗粪的委婉词汇
是的 我这么蠢...
- 你有多蠢? - 你有多蠢?
是 好吧 你知道的
我给这里的人发短信说钱的事时 我仍会把“英镑”和美国的“磅”搞混
听着 我不是个出色的教练 也许不会是
我已经担任这项运动的教练三年了
我每次听到人说手球犯规时仍会笑
(基莉:你让泰德做自己 棒啊)
对 而且没吐槽我的外表、我的胡子?
我看起来像是奈德弗兰德斯 在模仿奈德弗兰德斯
我说话的嗓音就像是 还没有发育成熟的菲尔医生
是 我比凯文考斯特的球场还要老套
这个你们没听懂 对
这一球没中啊
对 《梦幻成真》 没看过?
我想你们不喜欢看棒球
所以怎么会看关于棒球的电影?
(一路平安 我爱你 平安落地)
嘿 这个如何?
关于我的惊恐发作
我神经发作的片段比《双峰》还多
我这么疯狂...
- 你有多疯狂? - 你有多疯狂?
学会了啊
(我心中的第一)
(君子风度泰德拉索)
(现在谁成了白痴?)
(幽默即金钱)
(妈妈:在电视上看到你了 你爸不高兴你说脏话)
(但他会消气的)
谢利教练
有你的包裹
谢谢
来自曼尼昂先生
(奇迹小子)
(RM:相信你的直觉 我们将无人能敌)
我不知道该当着你的面拆开 还是等你离开再拆
是一辆车
我吃完了 罗伊舅舅
晚餐前吃冰淇淋?
一定你是认为我做了很好的事
或是你们做了很坏的事
菲比 你的罗伊舅舅和我有件事要告诉你
好的 什么?
- 我们暂时分开了 - 我们分手了
到底是哪个?
- 这... - 我们分手了
但别担心 因为罗伊舅舅和我聊了
只要你想 你和我仍然可以见面
为什么?
因为我们觉得你有时想和我一起
不...你们为什么分手?
这是个好问题
我们太忙了
但是 你们之前都很忙
我们现在更忙了
怎么会呢?
基莉现在在经营公司 所以那占据了她的很多时间和注意力
我们队有个教练辞职了
所以我现在负责战术、策略和...
罗伊 我知道你对此感到害怕 但不会...
是
你想不想再聊聊 还是...
不 不用 其实很合理
你们只交往了一年
很少情感能存活过 重大的职业变动 更别提两个职业变动
况且 我爸妈在我四岁时分开
所以我的核心理念之一就是 世间没有恒久不变
但我很高兴我们仍能做朋友
我也是
我们该走了
吃了那么多冰淇淋 我的肚子已经有点不舒服
好的
- 罗伊舅舅 - 是?
你确定你们这么做是对的吗?
我不知道
我能说一个不好的词吗?
说吧
我觉得你们这样很蠢
教练 有心事?
你想过我们为什么来这里吗 教练?
来伦敦还是来地球?
两个吧 但是仅就这次对话 我们先聊伦敦吧
继续
我知道我们当初来这里就是疯狂之举
但到了现在 我说不清
留在这里是不是比来这里更疯狂
教练 我们是去喝啤酒吗?
我不行 我想和亨利说话 为什么?
因为我们刚走过你的公寓
糟糕 好的 晚安 教练
晚安 教练
嗨 爸爸
这不是卡门圣地叶哥吗?
你的航班如何?
很不错 我看了一部叫《驱魔人》的电影
等等 你看了什么?
我开玩笑的
很好笑 被你骗了
嘿...你看
我把你给我的奖杯
放在内尔森路体育馆正中央
- 怎么样? - 很好呀
但为什么内特在侧边?
你记得他已经不是球队的 一份子了 对吧?
对 但你们仍然可以做朋友 对吧?
其实 你说得对 伙计 来
对 好的 我这就修正一下
好的
这就对了
嘿 大家伙
你知道我不喜欢不在你身边 对吗?
知道
只有为了很重要的事情 我才会离你这么远
为了我所相信的事 对吗?
是
你明白我为什么还在这里吗?
当然了 赢下赛季冠军
别忘了 赢不是最重要的
对 爸爸 但你得努力 对吗?
是的 你说得完全没错
我们永远都要努力
很好 宇宙活过来了
那是什么?
是灭霸的无限手套 杰克给我的
天啊 真酷 杰克是谁?
妈妈的朋友
你看 亮起来了
真好
字幕翻译:易晗