Velkommen til London Heathrow.
Efterlad venligst ikke nogen personlige ejendele uden opsyn.
Dette er sidste udkald for afgang 822 til Kansas City.
Sidste udkald for afgang 822.
MICHELLE LASSO KOM GODT HJEM! JEG ELSKER DIG!
Passageren Lasso bedes gå til billetskranken.
Vi skal af sted, makker. Kom.
Din mor har skrevet til dig.
Kom så.
- Passageren Henry Lasso. - Vi er her.
Det må du undskylde.
Vi blev distraheret. Han ville låse op for Princess Peach i Super Smash Bros.
Jeg er helt med.
Jeg holdt engang en afgang til Sydney hen, til jeg gennemførte Breath of the Wild.
Det kunne vist godt være en problematisk udtalelse her, men fint nok.
Hej, Henry. Godt at se dig igen. Glæder du dig til at skulle hjem?
Til alt mit legetøj? Ja. Til mit hjemlands politiske landskab? Nej.
Jeg har det med at døse hen foran CNN.
Godt, makker. Lad os få dig gjort klar.
Der ligger film på din iPad, så du behøver ikke at kigge på sidemandens skærm, vel?
Jo færre film om klovne i kloakker, desto bedre, ikke?
Amen til det.
- Her, far. Jeg har lavet noget til dig. - Hvad er det?
Et lillebitte Premier League-trofæ? Sådan.
Det glæder jeg mig til at drikke champagne af.
Så har du det, indtil du vinder det rigtige.
Man ved aldrig, vel?
Beklager, mr. Lasso, men vi har lidt travlt.
Naturligvis. Okay.
Seks uger flyver af sted, når man morer sig, ikke?
Vil du give mor et stort kram fra mig og hilse og sige, at jeg elsker hende?
Men kom først her. Kom.
Godt.
Okay. Jeg elsker dig, kammerat.
Jeg elsker også dig, far.
Okay. Smut så.
Kom.
Til passagerer på afgang 2492 til JFK. Vi boarder nu.
...til Amsterdam er forsinket og afgår nu fra gate 17.
Vi beklager ulejligheden.
- Godmorgen, Ted. - Hej, Doc.
- Hvordan har du det? - Helt fint, ja.
- Hvordan gik afleveringen? - For mig eller for ham?
Der er to forskellige svar.
Men jeg har det fint, tror jeg.
Jeg har lidt dårlig samvittighed over, at den lille fyr skal flyve alene igen, ikke?
Det forstår jeg godt, Ted. Men børn er stærke.
I Henrys alder er det sundt at kunne klare sig selv.
Det er rigtigt. Jeg blev efterladt på skolen, da jeg var på Henrys alder.
Jeg hjalp pedellen, mr. Maher, med at gøre rent,
indtil min far huskede at hente mig.
Han betalte mr. Maher for at have babysittet.
Næste dag gav mr. Maher mig pengene som løn for det arbejde, jeg havde lavet.
Jeg brugte pengene på en gave til ham, men fik aldrig givet ham den,
da han blev påkørt af et tog.
- Det var uventet. - Ja, det var det også for mr. Maher.
Hvordan går det med arbejdet? Er du optimistisk inden den nye sæson?
Ja, det er jeg da.
Jeg spekulerer af og til på, hvad pokker jeg laver her.
Jeg ved godt, hvorfor jeg kom,
men hvorfor jeg bliver her, er sværere at regne ud.
- Du giver ikke op, Ted. - Nej.
Men måske gør jeg efterhånden mere skade end gavn. Tror du ikke?
Som nogen engang sagde: "Kun med handling kan tvivlen elimineres."
- Den kan jeg godt lide. - Det tænkte jeg nok.
- Vi har kun et par minutter tilbage. - Okay.
Må jeg stadig stille nogle personlige spørgsmål?
Indtil videre, ja. Kom bare.
Hej! Hold da magle. Jeg er vild med hatten.
Jeg kender dig fra serien Leaky Diapers, gør jeg ikke?
- Lad os se. Dater du nogen? - Pas.
Det plejer du at svare nej til.
- Hvilket hold er du hos? - Det må jeg ikke sige.
- Hvilken sport så? - Det må jeg ikke sige.
Hvor mange australiere er der på holdet?
- Ni. - Rugby. Sikke en sport.
EARL GREYHOUND TRÆNINGSANLÆG AFC RICHMOND
Som hvis amerikansk fodbold og sumobrydning fik et barn
med store, muskuløse lår og indsmurt i mudder.
Jeg må løbe nu, Ted.
Okay. Vi tales ved.
- Farvel, Ted. - Det er godt.
- Endelig kom du. - Jeg er ikke kommet endnu.
For pokker! De forudser alle sammen, at vi slutter sidst i denne sæson.
Ret irriterende, ikke?
Hver eneste avis, hver eneste tv-kommentator
og hver eneste taberagtige sportsblogger, der skriver fra sin mors kælder.
Nej, Rebecca, den stereotyp passer ikke længere.
For eksempel skriver vores Terry på ti år sin egen sportsblog
i vores køkken, som vi nu kalder hans hjemmekontor. Af skattemæssige årsager.
Jamen så beklager jeg den generalisering.
Hvor mener din søn, at vi slutter?
- Hej med jer. - Hej, Ted.
Godmorgen, Ted.
Ingen rimende hilsen. Er der noget galt?
Godt set, min poet.
Ja, Henry tog hjem til Kansas her til morgen.
- Tak. - Ja.
Jeg kørte ham til lufthavnen, og nu sidder han i et fly i 10.000 fods højde.
- De flyver vist endnu højere. - Ja.
Imens er jeg hernede og tjekker min telefon konstant
og ser flyet komme længere og længere væk.
Men jeg kommer jo ikke for at tisse på jeres sukkermadder. Er der noget nyt?
Alle er åbenbart enige om, at Richmond slutter som nr. 20 i år.
Bortset fra Daily Mirror,
som skriver, at vi bliver nummer "tyvene." En sød, men også knusende slåfejl.
Jamen ved I hvad? Jeg spår, at deres spådomme ikke holder.
Det er et klassisk mexicansk spådomsdødvande.
Eller som man siger i Mexico: et spådomsdødvande.
Det værste ved det er, at de mener, at Rupert slutter i topfire.
Spiller Rupert i år?
Hvad? Nej.
Du mener West Ham?
Præcis. Alle mener, at han er bedre end os.
De. Alle mener, at de er bedre end os.
Ja, det sagde jeg også.
Så hvad er planen? Hvordan slår vi ham?
- Dem. - Præcis.
Hold da op.
Det er nok på tide, at vi styrker truppen og henter nogle bedre spillere til holdet.
Glimrende idé, Leslie.
Lad os lægge nogle følere ud, ikke? Ted?
Roy og Beard arbejder på en ny taktik.
Og holdet er ved at finde sammen som en enhed. Vi skal nok klare os helt fint.
Ted, at holdet klarer sig "helt fint," er ikke det samme som at vinde hele lortet.
Har jeg sagt det?
Ja, lige derhenne efter nederlaget til Man City.
Lige inden du sprøjtede en halv liter vand i hovedet på mig.
- Nå ja. - Hvad skete der?
Det er den Ted Lasso, jeg vil se som træner for holdet i år. Ham med kampgejst.
- Forstået? - Javel.
Fra nu af flyver jeg som en sommerfugl og stikker som en bi.
Dog dør jeg ikke, når jeg har stukket.
Jeg har tænkt mig at flyve og stikke i hele sæsonen.
Fremragende. Nu må I have mig undskyldt.
Jeg har en vigtig frokostaftale med en vis ms. Keeley Jones
til en tiltrængt tøsesnak.
Hils hende fra os med et dav og et...
Yo.
Okay.
- Siger du "yo"? - Det fløj bare ud.
- Fedt nok. Jeg ville bare være sikker. - Ja.
TRO
Det giver mening, ikke?
Hvad? Endnu en? Allersidst.
Allersidst? Hvem har skrevet det?
Det har alle fandeme. Glenn Hoddle, Graeme Souness, Jermaine Jenas...
- Måske prøver de at motivere os. - Tusind tak, Dani.
En kvinde på gaden sagde til mig, at jeg burde simulere en skade og undgå nedturen.
- Bad du hende skride? - Nej, hun var nonne.
Vent. En nonne?
De må kunne se Sky Sports på klostrene.
Drenge, vi rykker ikke ned, for vi står sammen.
Ved at stå sammen fik vi mig til klubben.
Statistisk set ender de fleste oprykkere med at rykke ned igen året efter.
- Kom nu, Jan Maas! - Jan Maas!
- Sådan er det i Prem... - Hold din kæft, Jan Maas.
Det er jo Premier League. Det er bare statistik.
Nu har jeg endelig set den.
Den var god.
Gene Hackman var god.
Fulderikken.
Det med holdet.
- Jeg sad tilbage med ét spørgsmål. - Ja, hvad?
Hvorfor fanden hedder den Hoosiers?
Hvad så, snuskebasse? Hvad er frekvensen, Roy Kenteth?
Arbejder I på nogle nye finter?
Bare en gammel klassiker. Værsgo, træner.
Det er den optimale formation for os i år. 4-4-2, som er...
Fire i forsvaret, fire på midten og to oppe foran.
- Jeg er med. - Gud, hvor er jeg stolt af dig.
Henry og jeg spillede FIFA, mens han var her.
Det hjalp meget. Vi lærte Maradona at kende,
og jeg måtte forklare min søn, hvorfor kokain er skidt. Fortsæt endelig.
Ja. De små røvhuller har spillet 4-4-2, siden de var børn,
og derfor ved de, hvad de skal gøre,
og først og fremmest, hvor de skal være
når som helst i en hvilken som helst kamp mod en hvilken som helst modstander.
Hold da op. Er det russerne, der har opfundet det?
Ja.
Okay. Hvis du synes, det er en god idé, bakker jeg op om det.
- Det gør vi. - Okay.
Jeg har ikke Nates taktiske superhjerne,
men som undertippede er det vigtigere at stå godt på banen end at vove sig frem.
Ja, undertippede. Jeg er helt med.
Hvorfor taler man aldrig om "overtippede"?
På tysk siger man "Überhund," men vi taler om favoritten.
Eller mere specifikt West Ham.
Godmorgen, træner Shelley.
NY EJER... NY MANAGER... KAN IKKE TABE!
JO VARMERE OVNEN ER, DESTO STÆRKERE BLIVER JERNET!
VIDUNDERDRENGEN VINDER ALT!
Der har vi jo vidunderdrengen.
Ud.
Det forstår jeg godt. Ms. Welton har bare næppe meget at sige
om de urimelige fordele ved at være kvindelig ejer i sportsverdenen.
Tak.
Fuck dig, Joe Rogan.
Undskyld, folkens.
Det er min ven, tidligere chef og engle-mentor-guru, Rebecca.
Rebecca, det er de digtersjæle og genier, der udgør KJPR.
- Goddag. - Goddag.
Lad os gå ind på mit kontor, ikke? Kom.
Det er et vaskeægte kontor derude.
Folk, der sidder og taster og er akavede og det hele.
Er det ikke vildt?
Nu ved jeg også, hvorfor jeg fik stedet så billigt.
Jeg elsker god ejendomssladder.
Sådan.
De tidligere lejere
måtte opsige aftalen, fordi chefen blev taget i at gå og nive de ansatte bagi.
Nå ja. Den enes berøringer, den andens gevinst.
Det forklarer også, hvorfor mit kontor har de her sjove detaljer. Se her.
Føj. Men også ret sejt.
Så, så.
Så!
Det går nok. Jeg er her.
Jeg har så travlt, at jeg bogstaveligt talt må gøre plads i kalenderen
til at sætte mig ned og græde.
Og nu har jeg dobbeltbooket med dig.
Kom nu her!
- Ved I, hvem der også tipper os sidst? - Sig nu ikke Adele.
Paddington Bear.
- Det stod på hans Twitter. - Jeg så det godt.
På en skala fra en til fem marmelademadder fik vi nul marmelademadder.
Selv ikke den søde lille bamse tror på os.
Der er nok andre, der skriver på hans vegne.
- Hvad? - Ja.
Hvad pokker er der, der foregår?
De er mere distraherede end en flok katte, der leger med laserlys.
De har hørt kommentatorerne nedgøre os.
- Fuck kommentatorerne. - Du var kommentator.
Ja, og vi lavede ikke andet end at lukke lort ud og æde marengs.
Jeg ved ikke med dig, men det begynder at føles lidt indelukket, ikke?
Som en af de dage, hvor man rykker undervisningen udenfor?
Hvad fanden snakker I om? Vi er udenfor.
- Will? Kom her. - Ja.
- Er Kenneth her i dag? - Ja, Kenneth bor her.
- Ja, han arbejder meget, ikke? - Nej, han bor rent faktisk på anlægget.
- Gør han det? Siden hvornår? - Siden hans sekt blev lukket ned.
- Var Kenneth medlem af en sekt? - Nej. Han var leder af den.
Okay. Vil du bede ham om at køre holdbussen frem?
- Ja. - Godt. Tak.
Skal vi?
Okay, gutter.
Denne del af dagens træning er nu færdig.
Nu hopper alle om bord på bussen.
Vi skal ud på træningstur. Sidste mand på parkeringspladsen skal spise et kryb!
Alle andre end Roy løber! Kom så!
- Løb! - Fart på!
Nu har jeg det meget bedre.
Er det ikke bare skønt at græde? Det er som en orgasme for sjælen.
De sidste tre år, Rupert og jeg var gift, tror jeg ikke, jeg græd en eneste gang.
Ikke engang over en John Lewis-julereklame.
- Jeg er altså ked af det med din bluse. - Man ser det jo næsten ikke.
Det sutter da røv, at alle tipper Richmond til at slutte sidst.
Sådan nogle pikansjoser.
- Det er du ikke bekymret for, vel? - Nej, ikke rigtig.
Jeg er lidt bekymret for, at Ted ikke er bekymret.
- Men Ted skal jo bare være Ted, ikke? - Jo, det skal han vel.
Nej, det går mig mere på, at Rupert sikkert er overlykkelig lige nu.
Han fylder meget for dig for tiden, hvad?
Nej! Jeg mener... jo.
Men han fylder ikke på samme måde som tidligere.
Altså, dengang
drømte jeg om at smadre alt det, Rupert elskede og ejede og ønskede sig.
Ligesom Left Eye fra TLC,
da hun brændte alle sin kærestes gummisko og endte med at brænde huset ned.
- Totalt gangsteragtigt. - Fandeme legendarisk.
Sådan var jeg rent faktisk dengang.
Men nu føler jeg ikke en trang til at smadre Ruperts liv.
Nu vil jeg bare besejre ham. Vinde.
- Så er jeg da vokset, ikke? - Jo.
Men nogle gange må du også lade Rupert være Rupert.
- Hvad? - Ms. Jones, vi har et problem.
Barbara, sig nu bare Keeley.
Du skal også møde min gode ven Rebecca.
- Hun er ejer af AFC Richmond. - Ja, naturligvis, Rebecca.
- Hyggeligt at møde dig. - Hej, Barbara.
Ms. Jones, jeg har bemærket en ugentlig udgiftspost til blomster.
Vil De bruge £200 om ugen på blomster?
Ja.
Hvorfor?
Så kontoret er pyntet og dufter godt.
Blomster egner sig til to ting. Døde mennesker og døde ægteskaber.
- Hyggeligt at møde dig. - I lige måde.
Hun virker da sjov.
Hun er min CFO.
Det firma, der finansierer mig, har hyret hende.
Men hun er min CFO, selvom min CFO nogle gange...
Chief Financial Officer.
Det vidste jeg ikke. Det var sjovere at sige "certificeret flyvende objekt."
- Hvorfor googlede du ikke bare? - Fordi jeg stoler på universet.
Jeg må se at komme af sted.
Middag i aften?
- Jeg kan ikke. - Jeg spiser kød igen.
Det var ikke det. Men gudskelov.
Nej, Roy og jeg tager endelig den snak med Phoebe.
Hvis jeg aflyser igen, slår han mig ihjel.
Okay. Ring til mig senere. Og tak for rådet.
- Tak for din barm. - Ingen årsag.
Dig. Kom herhen.
Stil dig på stregen her. Den her, ja.
Det er en meget vigtig streg.
Folkens, det her er dummernikstregen.
Her ender dummernikkerne.
Bliv der.
Du erstatter dummernikken. Undgå at gøre ham selskab.
Coach Shelley?
- Ja? - Mr. Mannion vil gerne tale med dig.
Okay. Tak for det.
Nu?
- Disco. - Ja.
Tag over her. Fem minutter og så løb, til de er flade.
- Okay. - Godt.
Hold da op.
Okay. Selvom jeg hedder Disco, er vi ikke kommet for at feste, vel?
Der har vi ham. Selveste vidunderdrengen.
Hej. Hvordan gik turen?
Pragtfuldt. Jeg var på St. Barts med nogle gode venner. Familien Sackler.
Af juridiske årsager skulle vi holde os 80 km fra kysten, men sikke en smuk båd.
Det lyder dejligt.
Det dejlige er de her herlige forudsigelser for sæsonen.
Er de ikke bare gode? Især for stakkels, gamle Richmond.
Er det ikke utroligt, at de er udpeget til at slutte som nr. 20?
Ja, man kan jo ikke blive nr. 21.
Den var god.
Jeg håber, du har flere jokes i ærmet til dagens pressemøde.
Ja, måske.
De anede ikke, hvad de mistede ved at give slip på dig.
Nathan Shelley, du er suveræn.
Tak, mr. Mannion.
Nej, vær nu sød at kalde mig Rupert.
Mr. Mannion, bilen er netop nu ved at blive fjernet.
- Godt. - Vagterne mener, at de nye rengøringsfolk
ved en fejl har parkeret på en eliteplads.
Ja.
Og fejl har konsekvenser.
Jeg tager lig et hurtigt kig.
Ja, det er min bil.
- Undskyld. - Er det virkelig?
Nej. Eller... jo.
Jeg er kørt herhen i den, men ejer vi egentlig noget?
- Jeg kan flytte den. - Nej, det gør ikke noget.
Undskyld, Nathan.
Ms. Kakes, giv vagten besked om, at vi har fundet...
...køretøjets ejer, og at alt er i orden.
Ja, mr. Mannion.
- Nathan? - Ja?
Jeg ved, du vil gøre mig stolt.
Jeg tror på dig.
Tak, mr. Rupert. Bare Rupert. Simpelthen Rupert.
Rupert.
- Tak, Ken. - Hyg jer.
- Tak, Ken. - Pas på jer selv.
- Tak, K-drengen. - Ja, ja.
Tak, fordi du ville hjælpe med så kort varsel, Ken.
Selv tak. I var faktisk heldige. Ted, det er en god tommelfingerregel,
at man ikke beder en hippie om at møde på sin fridag.
- Det er modtaget. - Godt.
Jeg ryger noget tudsegift, mens jeg venter.
Så er dagen da ikke helt spildt. Vi ses.
Okay. Ja.
Kan han godt køre os tilbage?
Efter tudsegiften? Han er frisk igen efter 20 minutter.
Han vil være forandret for evigt, men han kan godt køre.
Okay, godt.
Godt, gutter. Følg med mig.
Der er han jo.
Godt at se dig igen, Lasso.
I lige måde, Ivor. Sådan.
Kom så, gutter. Nu er vi her.
- Er det her? - Ja.
Super.
Okay, gutter. Vi skal ned her.
- Nul. - Hvad?
- Ja, vi skal herned. - Hvad snakker han om?
Ja, kom bare.
Det skal nok gå.
VEJSERVICE
Del. Se nu der.
- Er det så dig? - Okay.
- Er det Roy Kent? - Det ved jeg ikke.
Roy Kent, er det dig?
Rend mig.
- Ja, det er ham. - Helt klart.
- Ja. - Læg det ud på Twitter.
Jeg ville lige gennemgå transferlisten. Der er flere gode muligheder.
Hvorfor er du klædt ud som en umlaut?
Keeley-tårer.
Jeg har haft den her til rens seks gange.
Jeg fatter ikke, at hun bruger sådan noget på øjnene.
Godt. Kom her.
WEST HAM PRESSEMØDE MED TRÆNER NATHAN SHELLEY
Vil du virkelig se det?
Jeg har ikke lyst til det, men det er en del af mit arbejde.
Jeg skal vide, om Rupert siger noget grimt om mig eller holdet.
Hvor er de for resten? Burde de ikke træne nu?
Ja, kom bare ned, gutter. Sådan.
Greyhounds, se nu Londons majestætiske kloaksystem.
Ulækkert.
Ja, det var også min første tanke.
Men i sommerferien var Henry og jeg på rundvisning med Ivor.
Hvorfor ville du vise et barn kloakken?
Det var faktisk hans idé.
Da han fløj herover,
sad fyren ved siden af ham og så gyserfilmen It,
så Henry endte med også at se den.
Da han hørte om rundvisningen, ville han konfrontere sin frygt.
Fandeme godt tænkt.
Ja, det er godt.
Intet er mere uhyggeligt end en væmmelig klovn, vel?
Mine damer og herrer fra pressen, velkommen.
Det er dejligt at se jer,
og tak, fordi I har forudset, at vores ydmyge lille klub skal klare sig så godt.
Fjols.
Ivor, fortæller du ikke de fine herrer lidt om fækaliefabrikken?
Tilbage i 1859 var det en ingeniør ved navn Joseph Bazalgette og hans team,
der byggede cirka 2000 km forbundne tunneller og kloakker.
Det var med til at bremse en voldsom koleraepidemi,
da ekskrementer ellers løb direkte ud i Themsen.
Er der nogen, der ved, hvad epidemien hed?
- Den store stank i 1858. - Rigtigt.
Kør bare på, Ivor.
Den person, I er kommet for at se,
er selveste vidunderdrengen.
Vores nye manager.
Nathan Shelley.
Tak. Det er dejligt at være her. Jeg er ret sikker på, at jeg sagde "wunderkind."
Det er også ligegyldigt.
Er der nogen spørgsmål?
Ja, dig. Tak.
- Hvordan er dit forhold til spillerne? - Rigtig godt.
Jeg lærer dem at kende. Jeg kommer ind på livet af dem.
Jeg begynder at kunne lide dem.
Jeg begynder at håbe...
Lige et øjeblik.
Hvad laver han?
Undskyld. Jeg skulle lige snøre min sko.
Ja, næste spørgsmål. Ja?
Træner Shelley, du er nu manager for et tophold i Premier League,
men for blot to år siden var du holdleder og vaskede et andet holds undertøj.
Det hele må da føles lidt overvældende for dig, ikke sandt?
Ikke for mig, nej. For jeg har gjort mig fortjent til jobbet.
Det overvældende er min dybe forvirring over,
at en, der ser så begavet ud, kan stille et så dumt spørgsmål.
Mjav.
Andre?
- Ja, jeg har et spørgsmål. - Værsgo, Isaac.
Hvad fanden laver vi her?
Ja, jeg mener...
Stille!
Tak, træner. Godt spørgsmål, Isaac.
Og meget direkte, som man så tit oplever det i jeres generation.
Det har jeg efterhånden vænnet mig til, så det er fint.
Jamen se jer omkring, gutter.
Hvad er vi omgivet af hernede?
- Træner. - Ja, Jamie.
- Vi er omgivet af bæ. - Nemlig.
Men spørger I mig, er vi også omgivet af en masse bæ deroppe, ikke?
Lige nu er jeres hjerner i bund og grund ligesom London i 1857.
De er helt blokerede af andres puha.
I har brug for at lave et kloaksystem inde i jer selv
og så forbinde hinandens tunneller for at hjælpe med at skabe gennemstrømning.
Så hvis selvtilliden nogensinde svigter,
så lån lidt af Jamie.
Og hvis I føler jer nedtrykte, så få noget Dani ind i jeres liv.
Eller I kan suge til jer af Richards enorme viden om dyre vine.
Finere vine, træner. Sagen er, at en rigtig god flaske vin
ikke behøver at være en dyr flaske vin. Er I med?
Kan I se? Det er jo guldkorn.
Merci beaucoup.
Ja, næste spørgsmål.
Træner Shelley, angående dit gamle hold, AFC Richmond
har du så et bud på, hvorfor alle forventer, at de slutter som nr. 20 i år?
Sikkert fordi man ikke kan blive nr. 21.
Av.
Venner, vi skal bare huske at holde os i forbindelse med hinanden
og lade alt det, vi ikke har brug for, flyde videre hele vejen til...
Tyskland eller... Hvor ender det, Ivor?
Det føres gennem et rensningsanlæg og ledes ud i havet,
hvor vi svømmer og får fisk og skaldyr fra.
Ja, det er klamt.
- Er I med? - Ja, træner.
Godt. Lad os komme op i den friske luft. Fart på.
Ingen pludselige bevægelser foran buschaufføren.
Træner Shelley, har du en kommentar til det nye billede af AFC Richmond,
der lige er dukket op på nettet?
Hvilket billede?
Jeg tror, jeg ved, hvor holdet er.
DERES HÅB FOR SÆSONEN LØB UD I KLOAKKEN
Det virker logisk. De må vel træne i en kloak, fordi deres træner er pissedårlig.
Hold da op.
UNDERVEJS - LONDON - KANSAS CITY
Jeg kan godt lide ham Kenneth. Han virker som en, der er med på noderne, ikke?
Jo, jeg er enig.
Den tosse sagde, at jeg skulle bede jorden om at bære noget af min byrde.
- Han har ret. - Det er slet ikke så dumt.
Ih, altså.
- Hvad? - Det lille møgsvin.
- Hvem? - Tjek din telefon.
VIDUNDERDRENG SLAGTER RICHMOND
Har I set, hvad Nate siger om os?
Se lige.
- Hvad er der sket? - Hvad?
- Lad mig se. - Nej.
Jeg må hellere sige noget.
Så, drenge.
Husk, at det bare er bæ. Lad det passere.
- Ja. - Ligesom i kloakken.
Bingo, el ringo.
- Snedigt, Jamie. - Ja.
Godt.
REBECCA KOM IND PÅ MIT KONTOR MED DET SAMME.
- Hej, chef. - Hvor var du her til eftermiddag?
Jeg tog gutterne med ud på en improviseret ekskursion.
Ja, til en kloak, Ted. Det ved jeg godt. Alle ved det.
- Er du sur over, at jeg ikke tog dig med? - Nej, Lasso.
Jeg er sur, fordi mit hold tippes til at slutte sidst i denne sæson.
Og min manager droppede træningen for at tage spillerne med ned i en kloak.
Jeg kan godt følge dig.
Hørte du, hvad Nathan sagde om jer?
- Ja. - Har du tænkt dig at kommentere det?
Nej.
Alle griner af os, Ted.
Af dig, af vores hold og af mig.
Rupert griner af mig, Ted.
Jeg beder dig. Vær sød at give igen.
Ja, Sarah.
- Flot hårfarve. - Tak.
- Er det for sjov? Er du blevet single? - Begge dele.
Jeg er helt med. Hvad så?
Hvordan har du det med, at alle er enige om, at Richmond ender som nedrykker igen?
Ja, sådan er det, ikke?
Forventningerne til os er på niveau med en klapperslanges navle.
Men vi har 38 chancer for at modbevise dem, ikke?
Mine forhåbninger er lige så høje som en girafs høje hat. Næste spørgsmål.
Hvis det går på, hvorfor en giraf har høj hat på, må I ikke spørge mig.
Spørg en giraf.
- Træner? - Ja, Marcus.
Marcus Adebayo, The Independent.
Tillykke med det nye job. Hvad har du på hjerte?
Vil du udtale dig om din tidligere assistenttræner Nathan Shelleys kommentar?
Ja.
Ja. Jeg syntes, den var hyleskæg.
Der fik han ram på os. Uden tvivl. Sådan er det med Nate den Store, ikke?
Ligesom han på banen kan finde det mindste svage punkt hos et hold
og så bare angribe det, ikke?
Han er nådesløs. Og kvik.
Ham kan West Ham være glade for. Jeg ønsker ham held og lykke.
Det kommer lidt bag på mig, at det var hans bedste bud.
Især mod mig. Ikke en eneste joke om, at jeg er en dum amerikaner?
Helt ærligt, mand. Det er oplagt. Jeg er jo så dum...
Så skal I sige: "Hvor dum er du?"
- Gary. - Hvorfor?
Det er den klassiske opbygning i en joke. Prøv nu. Jeg er så dum...
- Lloyd. - Hvor dum er du?
Okay.
Jeg er så dum, at første gang jeg hørte jer tale om yorkshirepudding,
troede jeg, det var et fint ord for hundelort.
Ja, jeg er så dum...
- Hvor dum er du? - Hvor dum er du?
Altså, når jeg skriver til nogen herovre om penge, staver jeg stadig "pund" L-B-S.
Jeg er ikke en fantastisk træner. Det er jeg nok ikke.
Efter tre år i sporten fniser jeg stadig, når nogen taler om at have hånd på.
KEELEY SÅDAN! LAD TED VÆRE TED!
Ingen jokes om mit overskæg?
Jeg ligner Ned Flanders, der har klædt sig ud som Ned Flanders.
Jeg lyder som dr. Phil, før hans stemme gik i overgang.
Jeg er mere på herrens mark end Kevin Costners spillere.
Der tabte jeg jer. Ja.
Det var en forbier.
Ja. Field of Dreams? Nej?
I er vist ikke så meget til baseball, så hvorfor skulle I se film om det?
JEG ER LANDET I GOD BEHOLD!
Hvad så med den her? Angående mine panikanfald
har jeg været mere psykotisk end Twin Peaks.
Jeg er så skør...
- Hvor skør er du? - Hvor skør er du?
Sådan.
FØRST I MIT HJERTE
TED VERDENSKLASS-O
HVEM ER NU EN TABER?
SJOV OG GROV!
MOR - VI SÅ DIG I TV! FAR ER SUR OVER, AT DU BANDEDE.
MEN DET GLEMMER HAN IGEN.
Træner Shelley?
Jeg har en pakke til dig.
Tak.
Den er fra mr. Mannion.
VIDUNDERDRENG
RM - TRO PÅ DIG SELV, SÅ BLIVER VI UOVERVINDELIGE
Jeg ved ikke, om jeg først skal åbne den, når du er gået.
Det er en bil.
Jeg er færdig, onkel Roy.
Is før maden?
Enten synes I, jeg har gjort noget godt, eller også har I gjort noget slemt.
Phoebs... Onkel Roy og jeg skal fortælle dig noget.
Okay. Hvad?
- Vi holder pause. - Vi har slået op.
Hvad er det?
- Altså... - Vi har slået op.
Men bare rolig. Onkel Roy og jeg har talt om det,
og vi to kan stadig se hinanden, når du har lyst.
Hvorfor?
Fordi vi troede, du gerne ville hænge ud med mig.
Nej, hvorfor slår I op?
Det er et godt spørgsmål.
Vi har for travlt.
Men I havde også begge to travlt før.
Nu har vi endnu mere travlt.
Hvordan det?
Nu har Keeley sit eget firma, så det kræver en masse tid og energi.
Og en af vores trænere sagde op,
så nu har jeg ansvaret for taktik og strategi og alt det p...
Roy, jeg ved godt, det skræmmer dig, men det...
Ja.
Vil du tale mere om det, eller...
Nej, ikke rigtig. Det giver mening.
I var jo kun sammen i et år.
De færreste forhold overlever et større karriereskifte. Og da slet ikke to.
Desuden gik mine forældre fra hinanden, da jeg var fire,
så grundlæggende tror jeg på, at intet varer evigt.
Men jeg er glad for, at vi stadig kan være venner.
Ja, det er jeg også.
Vi må hellere gå. Al den is giver mig allerede uro i maven.
Ja.
- Onkel Roy? - Ja?
Er du sikker på, du gør det rigtige?
Jeg ved det ikke.
- Må jeg sige et grimt ord? - Kom bare.
Jeg synes, du opfører dig dumt.
Er der noget galt?
- Tænker du over, hvorfor vi er her? - I London eller på Jorden?
Vel egentlig begge dele, men lad os lige nu holde os til London.
Fortsæt.
Det er tosset, at vi overhovedet tog hertil,
men jeg ved ikke længere, om det er endnu mere tosset, at vi stadig er her.
- Skal vi have en øl? - Nej, jeg skal tale med Henry. Hvorfor?
- Vi er lige gået forbi din opgang. - Pokkers. Godnat, træner.
Godnat, træner.
Hej, far.
Jamen det er jo selveste Carmen Sandiego. Hvordan gik rejsen?
Godt. Jeg så en film, der hed Eksorcisten.
Vent. Hvad gjorde du?
Jeg laver sjov.
Den var god. Jeg hoppede på den.
Se lige. Det trofæ, du gav mig,
har jeg placeret lige midt på Nelson Road Stadium.
- Hvad siger du så? - Fedt,
men hvorfor står Nate ude i siden?
Altså, han er jo ikke en del af holdet længere, vel?
Men I kan da stadig være venner, ikke?
Det har du ret i. Her.
Det ordner jeg lige med det samme.
Ja. Sådan.
Kammerat, du ved godt, at jeg ikke kan lide at undvære dig, ikke?
Jo.
Og at jeg kun gør det for noget, der er meget vigtigt, og som jeg tror på, ikke?
Jo.
Forstår du, hvorfor jeg stadig er her?
Ja da. For at vinde det hele.
Glem nu ikke, at det ikke kun handler om at vinde.
Men man bliver nødt til at prøve, ikke?
Det har du helt ret i.
Vi skal altid prøve.
Godt. Nu er universet i live!
Hvad er det?
Thanos' Evighedshandske. Den har jeg fået af Jake.
Det må jeg nok sige. Den er sej. Hvem er Jake?
Mors ven.
Se. Den kan lyse.
Super.
Tekster af: Eskil Hein