Tervetuloa Lontoon Heathrow'lle.
Turvallisuussyistä älkää jättäkö tavaroitanne vartioimatta.
Tämä on viimeinen kuulutus lennolle 822 Kansas Cityyn.
Viimeinen kuulutus lennolle 822.
MICHELLE LASSO - Turvallista lentomatkaa! Rakastan sinua!
Kuulutus matkustaja Lassolle. Ilmoittautukaa lippupisteeseen.
Täytyy mennä. Tule. Lähdetään.
Äitisi lähetti viestin.
Tule, mennään.
- Henry Lasso. Matkustaja Henry Lasso. - Hei, olemme täällä.
Anteeksi tuosta.
Huomiomme oli muualla.
Pikkuinen yritti avata Princess Peachin Super Smash Brosissa.
Ymmärrän täysin.
Sydneyn lento oli panttivankini, kunnes lopetin Breath of the Wildin.
Lause voi tuoda vaikeuksia tässä ympäristössä,
mutta arvostan sinua.
Hei, Henry. Kiva nähdä taas. Oletko innoissasi kotiinpaluusta?
Kaikkien lelujeni luo? Olen.
Maani poliittiseen ympäristöön? En niinkään.
Tuppaan nukahtamaan CNN päällä.
No niin, iso mies. Laitetaan sinut valmiiksi.
Elokuvia on ladattu iPadiin, joten ei tarvitse katsoa naapurin ruutua.
Mitä vähemmän elokuvia klovneista viemärissä, sitä parempi.
Aamen, Big Ben.
Tässä.
- Isä, tein sinulle jotain. - Mitä sinulla on?
Hei.
Pikkuruinen Valioliigan pokaali. Hienoa! Odotan innolla juovani samppanjaa tästä.
Voit pitää sitä, kunnes saat oikean.
Ei sitä koskaan tiedä.
Anteeksi, hra Lasso. Meillä on kiire.
Tietenkin. Selvä.
Kuusi viikkoa menee nopeasti, kun on hauskaa.
Kun pääset kotiin,
halaa äitiä puolestani rakkauteni osoituksena.
Mutta halaa minua sitä ennen.
No niin.
Selvä. Hei. Rakastan sinua, kamu.
Niin minäkin sinua.
Niin. Hienoa. No niin. Häivy täältä.
Tule.
Matkustajat lennolle 2492 JFK:n lentokentälle, nousemme koneeseen.
...Amsterdamiin on viivästynyt ja lähtee nyt portilta 17.
Pahoittelemme aiheutunutta vaivaa.
- Huomenta, Ted. - Hei, lekuri.
- Miltä tuntuu? - Voin ihan hyvin. Niin.
Miten saattaminen meni?
Minulla vai hänellä? Vastaukset ovat erilaisia.
Olen kunnossa, kai. En tiedä.
Tunnen syyllisyyttä, koska pikkuinen lentää taas aivan yksin.
Ymmärrän. Mutta lapset ovat sitkeitä.
Itsenäisyyden tunne Henryn iässä on hyväksi hänelle.
Tiedän. Se on totta.
Minut jätettiin kouluun Henryn ikäisenä.
Autoin hra Maheria siivoamaan puolet koulusta,
kunnes isä muisti hakea minut.
Hän maksoi hra Maherille vahtimisestani.
Seuraavana koulupäivänä -
hra Maher antoi rahat minulle maksuna työstäni.
Ostin rahoilla kiitoslahjan hänelle mutten saanut tilaisuutta antaa sitä.
Hän jäi junan alle.
Vau. Sitä en osannut odottaa.
Niin, no, ei hra Maherkaan.
Miten töissä menee? Onko hyvä tunne tulevasta kaudesta?
Kyllä vain. Toki.
No, välillä mietin, mitä hittoa teen yhä täällä.
Siis tiedän, miksi tulin,
mutta jäämistä en osaa selvittää.
- Sinä et luovuta. - Aivan. Niin.
Ehkä täällä oleminen satuttaa enemmän kuin auttaa tässä vaiheessa.
Kuten on sanottu: "Vain toiminta poistaa epäilyksen."
- Pidän tuosta. - Niin ajattelinkin.
- On vain hetki aikaa jäljellä. - Selvä.
Voinko yhä esittää henkilökohtaisia kysymyksiä?
Toistaiseksi voit. Kerro.
Hei!
Hittolainen, hieno hattu.
Tunnistan sinut Vuotavista vaipoista.
- Katsotaanpa. Tapailetko ketään? - Ohi.
Yleensä sanot "en" siihen.
- Joukkueesi nyt? - En voi sanoa.
- Selvä. Mikä urheilu? - En voi sanoa.
Montako australialaista joukkueessa?
- Yhdeksän. - Ai, rugby. Hieno peli.
HARJOITTELUKESKUS
Kuin jenkkifutiksen ja sumopainin vauva, jonka lihaksikkaat reidet ovat mutaiset.
- Pitää lopettaa. - Selvä. Puhutaan myöhemmin.
- Kuulemiin. - Selvä.
Lopetit vihdoin.
En vielä.
Hemmetti!
Kaikki sijoittavat meidät viimeiseksi tällä kaudella.
Ärsyttävää, eikö olekin?
Joka sanomalehti, joka tv-asiantuntija,
joka yksinäinen keski-ikäinen, joka kirjoittaa urheilublogia äidin kellarissa.
Kuule, Rebecca, tuo stereotyyppi ei ole enää totta.
10-vuotias Terrymme alkoi kirjoittaa urheilublogia -
keittiössämme, jota kutsumme nyt kotitoimistoksi.
Verotussyistä.
Aivan. Pyydän anteeksi yleistämistä.
Miten poikasi sijoitti meidät?
- Hei kaikille. - Hei, Ted.
Huomenta, Ted.
Ei rimmaavaa tervehdystä. Onko jokin vialla?
Hyvin huomattu, tuulihattu.
Niin. Henry lähti takaisin Kansasiin aamulla.
- Kiitos. - Jep.
Vein hänet kentälle hetki sitten.
Nyt hän on koneessa kolmen kilometrin korkeudessa.
- Ne lentävät korkeammalla. - Aivan.
Vilkuilen täällä maassa puhelintani,
kun hänen koneensa on yhä kauempana. Niin.
Mutta en tullut tänne pilaamaan tunnelmaanne.
Kertokaa, mitä tapahtuu.
Ilmeisesti kaikki ovat sijoittaneet Richmondin 20. sijalle tällä kaudella.
Paitsi Daily Mirror laittoi meidät sijalle 200.
Suloinen mutta musertava virhe.
Tiedättekö mitä? Ennustan, etteivät ennustukset toteudu.
Meillä on ennustusten pattitilanne.
Tai pattien ennustustilanne.
Pahinta on, että Rupert sijoitettiin huippunelikkoon.
Pelaako Rupert?
Mitä? Ei.
Tarkoitat West Hamiä.
Aivan. Kaikkien mielestä hän on meitä parempi.
He. Kaikkien mielestä he ovat meitä parempia.
Niin minä sanoin. He.
Mikä on suunnitelma? Miten voitamme hänet?
- Heidät. - Täsmälleen.
Voi pojat.
Tämä voisi olla hyvä aika -
päivittää pelaajaluettelo. Laittaa tulivoimaa joukkueeseen.
Hieno idea, Leslie.
Kyselläänkö vähän? Ted?
Roy ja valmentaja Beard laativat uusia taktiikkoja.
Ja nykyinen väkemme tulee hyvin toimeen.
Pärjäämme ihan hyvin.
Ihan hyvin on kaukana siitä, että kerroit meidän voittavan.
Sanoinko niin?
Sanoit. Tuolla Man Cityn häviön jälkeen.
Ennen kuin roiskutit mineraalivettä kasvoilleni.
- Aivan. - Mitä tapahtui?
Sen Ted Lasson haluan valmentavan joukkuettani.
Taistelunhaluisen.
- Ymmärrätkö? - Ymmärrän.
Tästä lähtien -
leijun kuin perhonen ja pistän kuin mehiläinen.
Paitsi en kuole heti pistettyäni. Aion leijua ja pistää koko kauden.
Erinomaista. Jos suotte anteeksi,
minulla on tärkeä lounastapaaminen nti Keeley Jonesin kanssa.
Kauan kaivattua tyttöjen puhetta.
Kerro meiltä terveisiä ja...
Jou.
Hyvä on.
- Sanoitko jou? - Se vain tuli ulos.
En arvostele. Pidin siitä. Varmistin, että kuulin oikein.
USKO
Siinä on järkeä.
Mitä? Taasko? Aivan viimeisenä.
Viimeisenä? Kuka niin kirjoitti?
Hiton kaikki.
Glenn Hoddle, Graeme Souness, Jermaine Jenas...
- Ehkä yrittävät motivoida. - Niin. Kiitos paljon, Dani.
Nainen käski kadulla esittämään loukkaantunutta tällä kaudella,
jotta välttäisin kurjuuden.
Käskitkö painua hittoon?
En. Hän oli nunna.
Nunnako?
Luostareissa näkyy kai Sky Sports.
Hei, pojat. Hei. Emme putoa. Olemme yhdessä.
Ja yhdessä meillä on minut.
Tilastojen mukaan nousevat joukkueet putoavat seuraavana vuonna.
- Älä viitsi, Jan Maas! - Jan Maas!
- Niin tapahtui Pre... - Turpa kiinni, Jan Maas.
Se on Valioliiga. Vain tilastoja.
Katsoin sen vihdoin.
Pidin siitä.
Gene Hackman oli hyvä.
Juoppo heppu.
Joukkueen asiat.
Yksi kysymys oli.
Niin, mikä?
Miksi hitossa sen nimi on Viimeinen heitto?
Hei. Mitä kuuluu, muru?
Mikä on taajuus, Roy Kenteth?
Laaditko uusia kikkakuvioita?
Ei kikkoja, vaan vanha klassikko. Anna mennä.
Tämä on paras tapa pelata tällä kaudella. 4-4-2, joka on...
Neljä puolustaa, neljä keskellä ja kaksi hyökkää.
Ymmärsin.
Olen ylpeä sinusta.
Pelasimme FIFAa, kun Henry oli täällä. Hyödyllistä. Opimme, kuka Maradona oli.
Jouduin selittämään, miksi kokaiini on pahasta.
Jatka vain.
Nämä mulkut ovat pelanneet 4-4-2:ta pienestä pitäen,
joten he tietävät, mitä pitäisi tehdä ja vielä tärkeämpänä missä pitäisi olla -
joka helvetin ottelun joka minuutilla joka vastustajaa vastaan.
Venäläisetkö keksivät tämän?
Niin.
Selvä. Jos se on sinusta hyvä idea, se on minusta loistava.
- Tehdään se. - Selvä.
Minulla ei ole Naten taktisia superaivoja,
mutta altavastaajana on parempi olla vakaa kuin fiksu.
Niin, altavastaajana. Selvä. Ymmärrän täysin.
Miksei puhuta yltävastaajasta?
Saksaksi Überhund, mutta englanniksi puhutaan huipusta.
Tai tarkemmin West Hamistä.
Huomenta, valmentaja Shelley.
UUSI OMISTAJA... UUSI VALMENTAJA... EI VOI HÄVITÄ!!
MITÄ KUUMEMPI AHJO, SITÄ VAHVEMPI RAUTA!
IHMETYSLAPSI VOITTAA KAIKEN!
Siinä hän on. Itse ihmetyslapsi.
Häivy.
Ymmärrän.
Nti Weltonilla on tuskin paljoa sanottavaa -
naisomistajan epäreilusta edusta urheilussa.
Kiitos.
Haista paska, Joe Rogan.
Anteeksi.
Tämä on ystäväni, entinen pomoni,
enkeli-mentori-guruni Rebecca.
Ja, Rebecca, nämä ovat runoilijat ja nerot KJPR:n takana.
- Päivää. - Päivää.
Tuletko toimistooni?
Sopiiko? Tule.
Luoja, tuo on kuin aito toimisto.
Ihmiset kirjoittavat, ovat kiusaantuneita ja kaikkea.
Aivan hullua, vai mitä?
Sain selville, miksi tein hyvät kaupat paikasta.
Pidän yrityskiinteistöalan juoruista.
Tuo. Niin.
Edellisen vuokralaisen täytyi lähteä, koska pomo jäi jatkuvasti kiinni -
työntekijöiden peppujen nipistelystä.
Yhden miehen kähmintä on toisen naisen voitto.
Se selittää, miksi toimistossani on tällaista kivaa.
Katso.
Hui. Mutta myös aika siistiä.
Hei, ei hätää.
Hei!
Olet kunnossa. Olen täällä. Hei.
Olen niin kiireinen, että täytyy varata kalenterista aikaa -
itkemiseen pöytäni ääressä.
Varasin sinut samaan aikaan.
Tule tänne.
- Kuka muu sijoitti meidät viimeiseksi? - Älä sano Adele.
Karhuherrra Paddington.
- Sen Twitter-tilillä. - Näin sen.
Asteikolla yhdestä viiteen marmeladileipää jäimme leivättä.
Edes se suloinen pikku karhu ei usko meihin.
Muut kai kirjoittavat sen puolesta.
- Hetki, mitä? - Niin.
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Kundit ovat hajamielisempiä kuin laserhippaa pelaavat kissat.
Kuulivat, että asiantuntijoista olemme syvältä.
- Vitut asiantuntijoista. - Olit asiantuntija.
Niin. Puhuimme vain paskaa ja söimme vitun marenkia.
Sinusta en tiedä, mutta minusta tuntuu, että alkaa olla tunkkaista.
Kuin päivä, jolloin haluaisi oppitunnin ulkona.
Mitä vittua höpisette? Olemme ulkona.
- Hei, Will. - Niin?
- Tule tänne. - Niin.
Onko Kenneth täällä tänään?
Kenneth asuu täällä.
Niin. Hän tekee paljon töitä.
Ei. Hän asuu näissä tiloissa.
- Asuuko? Mistä lähtien? - Hän...
Kun hänen kulttinsa lopetettiin.
Oliko Kenneth kultissa?
Ei. Hän johti kulttia.
Vau. Selvä.
Pyydätkö häntä tuomaan joukkueen bussin?
- Joo. - Selvä. Kiitos.
Aloitetaanko?
No niin, kaverit. Tämä osio päivän harjoituksista on valmis.
Haluan kaikkien nousevan bussiin. Viemme harjoitukset tien päälle.
Viimeisen parkkipaikalla pitää syödä pieni ötökkä!
Kaikki paitsi Roy juoskaa!
- Juoskaa! - Vauhtia!
On paljon parempi olo.
Itkeminen on parasta. Se on kuin sielun orgasmi.
Viimeisenä kolmena vuotena aviossa Rupertin kanssa en itkenyt mistään.
En edes John Lewisin joulumainoksesta.
Olen pahoillani puserostasi.
Mitä höpiset? Sitä tuskin huomaa.
On perseestä, että kaikki ennustivat Richmondin tulevan viimeiseksi.
Saastaiset mulkut.
Ethän ole huolissasi siitä?
En oikeastaan.
Huolestuttaa, ettei Ted huolestu riittävästi.
Tedin täytyy antaa olla Ted.
Kyllä. Niin kai.
Minua vaivaa enemmän, että Rupert lienee iloinen juuri nyt.
Olet ajatellut häntä paljon viime päivinä.
En!
Siis olen. Mutten samalla tavalla kuin ennen.
Siis aiemmin -
halusin tuhota kaiken Rupertin rakastaman, omistaman ja himoitseman.
Kuten TLC:n Left Eye, kun hän poltti ammeessa poikaystävänsä lenkkarit,
ja koko talo paloi.
- Paras gangsterisiirto. - Hiton legenda.
Ja myönnän olleeni sellainen silloin.
Mutta nyt en tunne tarvetta tuhota Rupertin elämää.
Nyt haluan päihittää hänet.
Voittaa.
- Onhan se kasvua? - Toki.
Välillä pitää antaa Rupertinkin olla Rupert.
- Mitä? - Nti Jones, meillä on ongelma.
Barbara, älä nyt. Olen Keeley.
Haluan sinun tapaavan rakkaan ystäväni Rebeccan,
AFC Richmondin omistajan.
- Tietenkin, Rebecca. Oikein kiva tavata. - Päivää.
Nti Jones,
huomasin viikoittaisen liikekulun kukkiin.
Haluatteko käyttää 200 puntaa joka viikko kukkiin?
Haluan.
Miksi?
Jotta toimisto on iloisa ja tuoksuu hyvältä.
Kukat ovat kahteen asiaan. Kuolleille ihmisille ja avioliitoille.
- Oli oikein mukava tavata. - Samoin.
Hän vaikuttaa hauskalta.
Hän on CFO:ni.
Rahoittajani sijoitti hänet tänne. Mutta hän on CFO:ni. Silti välillä CFO:ni...
Talousjohtaja.
Johan nyt. En tiennyt sitä.
Olen sanonut "charmikas, fiini olio", koska se naurattaa.
Mikset googlannut sitä?
Luotan maailmankaikkeuteen.
Minun pitää lähteä.
Illallinen tänään?
- En voi. - Ei. Syön lihaa taas.
Kyse ei ole siitä, mutta luojan kiitos.
Ei, Roy ja minä puhumme vihdoin Phoeben kanssa.
En voi peruuttaa taas, tai hän tappaa minut.
Hyvä on. Soita myöhemmin. Ja kiitos neuvosta.
- Kiitos povestasi. - Milloin vain.
Sinä. Tule tänne.
Seiso tällä viivalla. Tässä näin. Niin.
Tämä on hyvin tärkeä viiva.
Kuunnelkaa, tämä on tyhmien viiva.
Tähän tyhmät menevät.
Pysy siinä.
Sinä, mene tyhmän tilalle. Yritä olla liittymättä viivalle.
Valmentaja Shelley.
Niin?
- Hra Mannion haluaa jutella. - Selvä. Paljon kiitoksia.
Nytkö?
Disco.
Niin?
Ota ohjat. Viisi minuuttia tätä, sitten juoksuta puhki.
- Selvä. - No niin.
Jukra.
No niin. Vaikka nimeni on Disco, se ei tarkoita, että saamme juhlia.
Siinä hän on. Itse ihmetyslapsi.
Päivää. Miten matka meni?
Hienosti. Niin. Olin St. Bartsissa rakkaiden ystävieni Sacklerien kanssa.
Laki velvoitti meitä jäämään kauas rannasta,
mutta vene oli kaunis.
Kuulostaa ihanalta.
Nämä kautta edeltävät ennusteet ovat ihania. Niin.
Eivätkö olekin herkullisia?
Varsinkin vanha Richmond-rukka.
Voitko uskoa, että heidät sijoitettiin 20. sijalle?
No, voin, koska ei ole 21. sijaa.
Hyvä vitsi.
Toivottavasti noita on lisää päivän lehdistötilaisuuteen.
Voi olla.
He eivät tienneet, mitä heillä oli, kun luopuivat sinusta.
Nathan Shelley, olet loistava.
Kiitos, hra Mannion.
Ei, Nathan. Sano minua Rupertiksi.
Hra Mannion, autoa siirretään parhaillaan pois.
- Hyvä. - Vartijoiden mielestä uusi siivooja -
pysäköi vahingossa arvopaikalle.
Niin.
Vahingoilla on seurauksia.
Haluan vain vilkaista.
Kyllä, se on autoni.
- Anteeksi. - Oikeastiko?
Ei. No, on.
Ajoin sillä tänne, mutta omistammeko oikeasti mitään?
Voin siirtää sen.
Ei tarvitse.
Anteeksi, Nathan.
Nti Kakes, kertokaa vartijoille, että löysimme -
auton omistajan ja että kaikki on hyvin.
Kyllä, hra Mannion.
- Nathan. - Niin?
Teet minut ylpeäksi.
Uskon sinuun.
Kiitos, hra Rupert. Ru... Vain Rupert. Pelkkä Rupert.
Rupert.
- Kiitti, Ken. - Mukavaa päivää.
- Kiitti, Ken. - Pärjäilkää.
- Kiitti, K-Rock. - Joo.
Hei, Ken. Kiitos taas viime hetken avusta.
Eipä kestä. Teillä kävi tuuri.
Ted, on hyvä nyrkkisääntö olla pyytämättä hippiä töihin vapaapäivänä.
- Selvä, perille meni. - Hyvä.
Poltan rupikonnanmyrkkyä odotellessa. Siten koko päivä ei mene hukkaan.
Selvä. Niin.
Pystyykö hän paluumatkaan?
- Myrkyn jälkeenkö? - Niin.
Yleensä 20 minuuttia riittää. Hän muuttuu pysyvästi mutta voi ajaa.
Selvä, hyvä.
Kaverit. Seuratkaa minua.
Siinä hän on.
Hyvä nähdä taas, valmentaja Lasso.
Samoin, Ivor.
Hyvä.
Tulkaa tänne.
- Onko tämä se paikka? - On.
Selvä.
Tästä lähtee. Luukusta alas.
- Ei. - Mitä?
- Menemme alas. - Mitä hän höpisee?
Joo, menkää.
Joo. Kyllä se siitä.
MAANTEIDEN YLLÄPITO
Del, katso tuota.
- Menetkö seuraavaksi? - Hyvä on.
Onko tuo Roy Kent?
En tiedä.
Roy Kent, sinäkö se olet?
Vedä käteen!
- Ehdottomasti hän. - Hän se on.
- Laita se Twitteriin. - Kyllä.
Haluan käydä siirtolistan läpi. Tässä on hyviä vaihtoehtoja.
Miksi olet pukeutunut umlautiksi?
Keeleyn kyyneleet.
Olen pesettänyt tämän kuusi kertaa.
Uskomatonta, että hänellä on tällaista silmissään.
Aivan. Tule tänne.
VALMENTAJA SHELLEYN LEHDISTÖTILAISUUS
- Haluatko varmasti katsoa tätä? - En halua, mutta se kuuluu työhöni.
Pitää olla valmis kommentoimaan, jos Rupert ivaa minua tai joukkuetta.
Missä he muuten ovat? Eikö heidän pitäisi harjoitella nyt?
Tulkaa tänne, kaverit. Sillä lailla. Hyvä.
Greyhounds, katsokaa Lontoon viemärijärjestelmän majesteettisuutta.
Inhottavaa.
Niin minäkin ajattelin ensin.
Mutta kesällä Ivor esitteli paikan minulle ja Henrylle.
Miksi toisit lapsesi viemäreihin?
Se oli hänen ideansa.
Hänen lennollaan tänne -
hänen vierustoverinsa katsoi kauhuelokuvaa Se,
ja Henrykin katsoi sen vahingossa.
Kuultuaan kierroksesta hän halusi osallistua kohdatakseen pelkonsa.
Vitun fiksua.
Joo, se on hyvä.
Ei ole mitään pelottavaa klovnia pelottavampaa.
Hyvä lehdistön naiset ja herrat, tervetuloa.
Ihana nähdä teidät kaikki, ja kiitos,
kun valitsitte jalkapalloseuramme pärjäämään hyvin tällä kaudella.
Mäntti.
Ivor, ystäväni, kerrotko kivoja faktoja tästä ulostetehtaasta?
No, vuonna 1859 insinööri Joseph Bazalgette ryhmineen -
rakensi yli 1 900 kilometriä yhdistettyjä tunneleita ja viemäreitä.
Tämä luomus auttoi parantamaan valtavan koleraepidemian,
kun käsittelemätöntä ihmisperäistä jätettä oli päässyt Thamesiin.
Tietääkö kukaan epidemian nimeä?
Vuoden 1858 suuri löyhkä.
Oikein.
Jatka vain, Igor. Kerro lisää.
Ihminen, jota tulitte katsomaan,
itse ihmetyslapsi,
uusi valmentajamme,
Nathan Shelley.
Kiitos. Oikein mukava olla täällä.
Aika varmasti sanoin ihmelapsi.
Ei sillä ole väliä. Ei ole...
Anteeksi, onko kysymyksiä?
Kyllä, sinä.
Miten poikien kanssa menee?
Todella hienosti.
Tutustun heihin.
Tutustun kaikkeen heissä.
Alan pitää heistä.
Alan toivoa...
Anteeksi pikku hetki.
Mitä hän tekee?
Anteeksi. Piti sitoa kengännauhani.
Seuraava kysymys. Kiitos. Niin?
Valmentaja Shelley, valmennatte nyt kilpailevaa Valioliigan joukkuetta,
mutta kaksi vuotta sitten pesitte toisen joukkueen alusvaatteita.
Siis se tuntuu varmasti hieman ylivoimaiselta, eikö niin?
Ei minulle, koska ansaitsin tämän työn.
Tuntemani hämmennys on ylivoimaista,
kun noin älykkäältä näyttävä esittää tyhmän kysymyksen.
Miau.
Joku muu?
- Minulla on kysymys. - Siitä vain, Isaac.
Mitä hittoa teemme täällä?
Niin, siis...
Hiljaa!
Kiitos, valkku. Se on hyvä kysymys.
Ja suora, mikä on ominaista teidän sukupolvellenne,
ja olen tottunut siihen, joten arvostan sitä.
Niin, katsokaa ympärillenne.
Mikä ympäröi meitä täällä?
- Valkku. - Niin, Jamie?
- Meitä ympäröi kakka. - Aivan.
Jos minulta kysytään, meitä ympäröi paljon kakkaa ylhäälläkin.
Katsokaas, herrat, juuri nyt aivonne ovat vuoden 1857 Lontoo.
Tukossa muiden pökäleistä.
Teidän pitää tehdä sisällenne viemärijärjestelmä -
ja yhdistyä toistenne tunneleihin pitämään virtaus yllä.
Jos siis olette ikinä itseluottamuskriisissä,
lainatkaa sitä Jamieltä.
Tai jos teitä masentaa, ottakaa Dania elämäänne.
Tai voitte oppia Richardin laajasta kalliiden viinien tiedosta.
Hyvien viinien, valkku. Kyse on siitä, että hyvän viinipullon -
ei tarvitse olla kallis. Ymmärrättekö?
Hienoa. Näettekö? Tuo tuossa on viisautta. Merci beaucoup.
Niin. Seuraava kysymys.
Mitä tulee vanhaan joukkueeseenne, AFC Richmondiin,
miksi kaikki odottavat heidän päätyvän 20. sijalle tällä kaudella?
Luultavasti koska ei ole 21. sijaa.
Auts.
Meidän täytyy vain muistaa pysyä yhteydessä toisiimme -
ja antaa kaiken turhan virrata läpi koko matkan -
Saksaan tai... Mihin se menee, Ivor?
Se käsitellään puhdistamossa ja lasketaan mereen,
jossa uimme ja josta saamme ruokaa.
Se on kamalaa.
- Ymmärtävätkö kaikki? - Kyllä.
Mennään ylös raittiiseen ilmaan.
Mennään. Vauhtia.
Ei äkkiliikkeitä bussikuskin lähellä.
Valmentaja Shelley, haluaisitteko kommentoida AFC Richmondin uutta kuvaa,
joka ilmestyi juuri verkkoon?
Mitä kuvaa?
Taidan tietää, mihin joukkue meni.
HEIDÄN KAUDEN TOIVEENSA VIEMÄRISSÄ
Siinä on minusta järkeä. Harjoittelevat viemärissä, koska valmentaja on paska.
Voi pojat.
PARHAILLAAN ILMASSA - LHR - KCI
Pidän siitä Kennethistä. Hän vaikuttaa olevan ajan tasalla.
Olen samaa mieltä.
Se hullu käski minua pyytämään maapalloa kantamaan osan taakastani.
Hän ei ole väärässä.
Ei huono idea.
Voi pojat.
Mitä?
Se pikku mulkku.
- Kuka? - Katso kännykkääsi.
IHMETYSLAPSI PILKKAA RICHMONDIA
Näittekö, mitä Nate sanoi meistä?
Katsokaa tätä.
- Mitä tapahtui? - Mitä?
- Näytä. - Ei.
Parasta sanoa jotain.
Hei, pojat.
Muistakaa, että se on vain kakkaa. Antakaa sen virrata.
- Niin. - Aivan kuin viemärissä.
Bingo, el ringo.
- Fiksua. - Niin.
Hyvä on.
REBECCA ELI POMO Tule toimistooni. Heti.
- Hei, pomo. - Missä olit iltapäivällä?
Vein kaverit spontaanille retkelle.
Kyllä, viemäriin. Tiedän. Kaikki tietävät.
Suutuitko, kun et saanut kutsua?
En, valmentaja Lasso.
Suutuin, koska omistamani joukkueen ennustetaan päätyvän viimeiseksi.
Ja valmentajani päätti jättää harjoitukset ja viedä pelaajamme viemäriin.
Ymmärrän kantasi, kyllä.
Kuulitko Nathanin sanat sinusta?
- Kuulin. - Aiotko puhua siitä?
En.
Kaikki nauravat meille.
Sinulle, joukkueellemme, minulle.
Rupert nauraa minulle.
Rukoilen sinua taistelemaan vastaan.
Niin, Sarah?
- Pidän hiusten uudesta väristä. - Kiitos.
- Huvin vuoksi vai oletko eronnut? - Molempia.
Ymmärrän. Mitä kysyt?
Miltä tuntuu yksimielinen mielipide, että Richmond tippuu taas kauden lopussa?
Niin, se on totta.
Odotukset suhteemme ovat yhtä matalalla kuin kalkkarokäärmeen napa.
Meillä on 38 tilaisuutta osoittaa heidän olevan väärässä.
Toivoni on yhtä korkealla kuin kirahvin silinteri.
Seuraava kysymys.
Jos se on, miksi kirahvilla on silinteri, älä kysy minulta.
Kysy kirahvilta.
- Valmentaja. - Niin, Marcus?
Marcus Adebayo, The Independent.
Onnittelut uudesta työstä.
- Kiitos. - Mitä haluat kysyä?
Onko vastausta entisen apuvalmentaja Nathan Shelleyn päivän kommentteihin?
Kyllä on.
Niin.
Minusta se oli hauskaa.
Hän onnistui pilkkaamaan meitä. Epäilemättä.
Sellainen Nate Suuri on. Hän on samanlainen kentällä.
Hän löytää joukkueen pienimmän heikkouden ja haluaa hyökätä.
Siis hän on romuliikkeen koira. Ja älykäs.
West Hamillä on onni saada hänet. Toivotan hänelle onnea.
Olen yllättynyt, ettei hän keksinyt muuta.
Varsinkaan minua vastaan. Ei yhtään vitsiä, että olen tyhmä jenkki.
Älä viitsi. Se on ilmiselvää. Olen niin tyhmä...
Teidän pitäisi kysyä, kuinka tyhmä olet.
- Gary. - Miksi?
Se on klassinen vitsin rakenne. Kokeilkaa. Olen niin tyhmä...
- Lloyd. - Kuinka tyhmä olet?
Hyvä on.
Olen niin tyhmä, että luulin Yorkshiren vanukasta hienoksi sanaksi koirankakalle.
Kyllä. Olen niin tyhmä...
- Kuinka tyhmä olet? - Kuinka tyhmä olet?
Hyvä on. Kun tekstaan täällä rahasta, kirjoitan yhä punnat "lb".
En ole loistava valmentaja. Luultavasti.
Kolme vuotta tässä urheilussa, ja puhe käsivirheestä naurattaa yhä.
Annat hienosti Tedin olla Ted!
Eikä vitsiä ulkonäöstäni? Näistä viiksistä?
Näytän siltä kuin Ned Flanders cosplayaisi Ned Flandersiä.
Puheeni kuulostaa murkkuikäiseltä Dr. Phililtä.
Olen kornimpi kuin Kevin Costnerin ulkokenttä.
Se ei uponnut. Niin.
Huti tuli.
Niin. Unelmien kenttä. Eikö?
Ette kai pidä baseballista täällä. Miksi pitäisitte elokuvista siitä?
Laskeuduin turvallisesti!
Hei, entä tämä? Paniikkikohtauksistani.
Minulla on ollut enemmän psykoottisia jaksoja kuin Twin Peaksissä.
Olen niin hullu...
- Kuinka hullu olet? - Kuinka hullu olet?
Niin sitä pitää.
SYDÄMENI ENSIMMÄINEN
TED TYYLIKÄS
KUKA NYT ON RUNKKARI?
HAUSKA ON RAHAA!
ÄITI - Näin sinut telkussa! Isäsi suuttui kiroilustasi.
Mutta hän pääsee siitä yli.
Valmentaja Shelley.
Teille on paketti.
Kiitos.
Se on hra Mannionilta.
IHMETYSLAPSI
LUOTA VAISTOOSI, NIIN OLEMME VOITTAMATTOMAT
Pitäisikö avata se edessäsi vai odottaa lähtöäsi?
Se on auto.
Valmis, Roy-setä.
Jäätelöä ennen illallista?
Joko luulette, että tein jotain tosi hyvää,
tai te teitte jotain tosi pahaa.
Phoebs. Roy-sedällä ja minulla on asiaa.
Selvä, mitä?
- Pidämme taukoa. - Erosimme.
Kummasta on kyse?
- No... - Me erosimme.
Älä huoli. Roy-setä ja minä puhuimme,
ja sinä ja minä voimme yhä tavata aina halutessasi.
Miksi?
Ajattelimme, että haluaisit viettää aikaa kanssani.
Ei. Miksi te eroatte?
Se on hyvä kysymys.
Olemme liian kiireisiä.
Mutta olitte kiireisiä aiemmin.
Me olemme kiireisempiä nyt.
Miten niin?
Keeleyllä on nyt oma yhtiö. Se vaatii paljon aikaa ja keskittymistä.
Ja meillä valmentaja lopetti,
joten nyt vastuullani ovat taktiikat, strategiat ja...
Roy, tiedän, että se pelottaa, mutta kyllä se...
Aivan.
Haluatko puhua siitä lisää vai...?
Ei, en oikeastaan. Siinä on järkeä.
Siis olitte yhdessä vain vuoden.
Harva suhde selviää isosta uramuutoksesta, kahdesta puhumattakaan.
Lisäksi isä ja äiti erosivat, kun olin neljävuotias,
joten yksi ydinuskomuksistani on, ettei mikään ole ikuista.
Olen iloinen, että saamme olla yhä ystäviä.
Niin minäkin.
Meidän pitäisi kai lähteä.
Jäätelö kiertää jo vatsassani.
Aivan.
- Roy-setä. - Niin?
Teetkö varmasti oikein?
En tiedä.
Saanko sanoa ruman sanan?
Siitä vain.
Minusta olet tyhmä.
Onko mielessäsi jotain?
Mietitkö koskaan, miksi olemme täällä?
Lontoossa vai maapallolla?
Molemmissa kai, mutta puhutaan nyt Lontoosta.
Kerro.
On hullua, että tulimme tänne,
mutta nyt en tiedä, onko hullumpaa vai vähemmän hullua olla yhä täällä.
Mennäänkö oluelle?
En voi. Haluan puhua Henrylle. Miten niin?
Ohitimme äsken asuntosi.
Voi hitsi. Selvä. Öitä.
Öitä.
Hei, isä.
Kappas, hra Carmen Sandiego itse.
Miten lento meni?
Hyvin. Katsoin elokuvan nimeltä Manaaja.
Mitä sinä teit?
Lasken leikkiä.
Hyvä vitsi. Menin lankaan.
Hei, katso.
Laitoin antamasi pokaalin keskelle Nelson Roadin stadionia.
- Mitä pidät? - Hieno,
mutta miksi Nate on sivussa?
Muistathan, ettei hän kuulu enää joukkueeseen?
Voittehan silti olla ystäviä.
Tiedätkö mitä? Olet oikeassa.
No niin. Korjaan sen heti.
Niin.
Sillä lailla.
Hei, iso mies,
- tiedäthän, että haluan olla luonasi? - Joo.
Olisin poissa vain, jos se on tärkeää ja jotain, mihin uskon.
Niin.
Ymmärrätkö, miksi olen yhä täällä?
Tietenkin. Voittaaksesi koko jutun.
Älä unohda. Voittaminen ei ole tärkeintä.
Niin, mutta pitäähän yrittää?
Olet aivan oikeassa.
Aina pitää yrittää.
Hyvä. Nyt universumi on elossa!
Mikä tuo on?
Thanosin ikuisuuden rautahanska. Sain sen Jakelta.
Kappas. Se on siisti. Kuka Jake on?
Äidin ystävä.
Näetkö? Siinä on valot.
Hienoa.
Tekstitys: Jari Vikström