(KJ公关)
(范思哲)
记得拍摄的钱是客户出的
但是超时的钱是我们出
所以无论如何别超时
但要尽可能让广告精彩 好吗?
是 当然 随便
我有个想法
也许我们可以在会议室一起野餐?
我没空
-我都没说是什么时候 -我知道
拜托 芭芭拉 可能会很有意思的
我们可以增进彼此的了解 也许让公司的气氛轻松一点
我和这些人共事过
对 这已经是他们最轻松的样子了
-你等着瞧 小芭 -别这么叫我
是 一说出口我就后悔了
好的 我出去了
祝大家今天过得愉快
哎 别做任何我不会做的事
她不会做什么事?
早上好 越...
泰德
-嘿 看谁来了 嗨 基莉 -嗨 泰德
特伦特克里姆 这是真的吗?
嗨 见到你很高兴
你知道 在失物认领处 有一个大密封塑料袋
装满你的发圈 你应该去一趟
若你还想要它们
谢谢你 克里姆先生要求 今年跟随本俱乐部
-他想写关于我们的书 -是吗?
我觉得这里有值得写的故事 泰德
是 我们都很喜欢这个想法
但是显然 作为经理
我们认为应该由你做最终决定
好的
老天 你知道的...
不
当然可以 有何不可? 你什么时候能开始?
没什么时间比现在更合适 除了11点11分 那是我的许愿时间
或23点11分 如果我身处军事基地或欧洲迪士尼
是 决定好了
很好 特伦特 欢迎
-要命 -不好
扎瓦要离开尤文图斯
他们的孩子怎么办? 抱歉 我不知道这些名字是什么意思
我以为是希腊神话的人物什么的
我脑中充满疑问 就来了这句 抱歉
扎瓦是世界级的前锋 他将离开意大利的俱乐部
再见不送了
据说他想来英超联赛踢球
因为他老婆煲了《办公室》 所以她想到英国生活
我觉得你是想说宾夕法尼亚州斯克兰顿
不 泰德 是英国版的《办公室》
对 你们在这里拍了前版
如果我们能招下扎瓦 那就太好了
他会为俱乐部品牌拉来巨大热度 他有九千万粉丝
有次他只是发了个贴 写着“七百万次点赞”
结果获得了一千万次点赞
对 但他身价极高 而且他不是有点难搞吗?
对 超难搞 非常难搞
他换球队的速度和你换美甲师一样
那气味让我头晕 我总是过度分享私事
请别写这件事
扎瓦在15年间效力过14支球队
只留下一地鸡毛和一堆奖杯
美丽、闪亮的奖杯
对 但是 莱斯莉 谁想要应付那么多闹剧啊?
显然 任何能出得起钱的人
切尔西、阿森纳、曼联、西汉姆
要我说 我们出手吧
也许他很难缠 但谁不爱难缠的人?
如果你说的是咸味花生 请便
如果你说的是彩虹糖 不了 谢谢
你知道 色素会融化 沾满手指
弄得手黏糊糊
你可以写这件事
-太好了 我们安排一次见面吧 -好
-我们去把扎瓦拿下 -对
-就这么定了 -扎瓦到我碗里来
是
-走吧 来 -是
真激动啊
那么 我是否可以假定你打算招募
一位你其实无法负担得起 且出了名阴晴不定的球员
只因为你前夫的球队想要他?
不...
是
我喜欢
(#我们是里士满)
嘿 来 跟我聊聊
当属于自家基莉街道乐队的老大 是什么感觉 啊?
-我觉得一切很顺利 -是吗?
-对 -那就好...
我是希望同事们别那么紧绷绷啦
-想听我的建议吗? -是
你们应该一起出去做点什么
在工作场合外
-这是个很好的点子 -是...
也许我可以雇个萨满
我们可以在血月下做死藤水仪式
我想的是密室逃脱这种
但是 嘿 萝卜青菜 对吧?
-是 谢谢你 泰德 -见到你很开心
-基莉 -怎么?
艾萨克 嗨 你好吗?
是 你能帮我找一个鞋子的代言吗?
当然 你想要哪个品牌?
不用品牌 只要鞋 一般的就好
很好 我会帮你看看的
-嗨 各位 -基莉
嗨 基莉
-嗨 杰米 -你好吗?最近可好?
是 我很好 你呢?
是...不...错啦 对...健身房
-刚去了健身房 所以 对 不错 -那就好
很高兴你不错 回头见
-是 -是 拜拜
-哥们 -怎么了 兄弟?
基莉和罗伊分手了
什么?谁告诉你的?
你该问的不是“谁” 哥们 而是“什么” 身势学
身体语言的研究 你看看他们就知道
没有眼神接触 基莉抱着双臂
罗伊的屁股收紧 这是科学
-你有什么事? -你和基莉分手了?
-谁告诉你的? -没有谁
我运用了身体科学
怎么?是真的吗?
这是什么表情?
这叫同情 你这个老混蛋
听着 作为一个曾被基莉甩掉的人 我懂
-她没有甩掉我 -你甩了她?为什么?
我不想聊这个 你为什么进来?
让我猜猜
你想知道能不能约她 对吧?
不 我只是...我只想看看你好不好 哥们
混蛋
-你在做什么? -我想拥抱你
-你上前的速度太快 -老天 抱歉
我忘了老人因为战争的缘故都一惊一乍的
来吧 兄弟 我只是想安抚你
我不想要安抚
我说了 我不想聊这个
所以你一个字都别说 懂了吗?
行 我不会的
你也一个字都别说 威廉
不...我不会的
我其实自己也刚经历分手
所以我能理解
嘿 也许我们应该找个时间一起出去
我们三人 你懂的 喝点酒 啤酒啊、烈酒什么的
鱼缸鸡尾酒 钻石王老五俱乐部
我也可以就一个字也不说
不 我明白 我非常明白
你会梦游
我不知道还能怎么说 就这样
(倒转金字塔)
嘿 教练
你在做什么?
只是看一看你总是在读的
这些足球战术书
(#我们是里士满)
你觉得怎么样?
鉴于我连目录都看不明白
我觉得对我而言最好还是
等这本书的电影版上映
嘿 我有两个问题
一 你觉得我们签下扎瓦如何?
这是好的意思吧?
-扎瓦?是 -好的
第二个问题 扎瓦是谁?
他是在世的传奇 你知道扎瓦是谁的
恕不苟同 克劳迪亚希弗
(坚信胜利)
(素食狗见义勇为)
你为什么要给我看素食狗见义勇为?
嘿
不是吧
因为那是扎瓦
那是扎瓦?
要命 我不知道这人踢足球
嘿 我这次脱口而出 没有在足球前加“英式”
天 那本书还真有用
11点11分 许个愿
-你许了什么愿?说嘛 教练 -我不能告诉你
我只是不希望我们的愿望互相抵消
-并没有那回事 -闭嘴
-收回这句话 -不好 又有什么情况?
收回这句话
我不能收回已经发生的事
嘿...两位 怎么了?
教练 我们听到一个令人沮丧的传闻
好 是关于我们招扎瓦入会吗?
-什么? -扎瓦要来我们队?
(相信)
我30秒前刚许了这个愿
等等 不 别急
等一等 好吗?
如果你们说的不是扎瓦 那是为了什么沮丧?
是因为特伦特克里姆在写关于我们的书?
什么?
等等 特伦特克里姆在写 关于扎瓦加入我们的书?
不...他只是来这里写关于球队的书
扎瓦在写关于我们的书?
不 特伦特克里姆
为什么扎瓦要写关于特伦特克里姆的书?
嘿...停下来 好了 先别吵
如果你们不知道扎瓦的事 这事未必一定会发生啊
而你们也不知道特伦特克里姆的事 这事已经发生了
那你们刚才在争吵什么?
罗伊和基莉分手了
教练
抱歉 不 我没事
刚才有点头晕眼花 是 谢谢
这是在干什么?
塔特
嘿...我什么都没说
我要杀了你
不 我来的时候 他们在聊扎瓦加入我们的事
什么?扎瓦要加入我们?
罗伊 你想聊一聊吗?
不 我不聊我和基莉的事
不 我是说扎瓦 你想聊聊吗?
当然 他是疯子 但他会帮我们赢得比赛
其实刚才那次我是在问你和基莉的事
-逗我呢 -嘿 威尔 过来一下
-是 我在这呢 -嘿
我需要你去我的公寓 在我的桌子上
找到我的CD 名字是 “泰德的分手歌曲合集” 好吗?
-好的 CD是什么? -好吧
-老天 -我去
嘿 教练 你需要我的钥匙
-我有一套 -对
-谢谢 不用麻烦了 -好的
嘿 罗伊 我们就在你身边 好吗?
大家都被有被甩的经历 对吧?
不是她甩了我 我和她分手了
什么?
今天还能再糟糕一点吗?
这里是更衣室 小伙子们好
-我想你们都认识特伦特克里姆 -各位好
这混蛋来这做什么?
特伦特在写关于我们这一赛季的书
所以大家要用开放的态度和心灵欢迎他
没问题 对
喂 听好了
在这个混蛋身边谁都不许多说一个字
除非他们想被我的脑门撞穿颅骨
别担心
好的
细节我们晚点再定
但在那之前 欢迎你 特伦特
我是说 滚开 特伦特克里姆
(泰德:刚听到消息 由你来告诉我时间)
(由你来告诉我地点 因为我已经知道原因)
停 谢谢大家 继续
好的 现在小羊喝下一瓶咖啡酒 然后
突然化身为一头性感狮子
很好 但我们不能真的 让小羊喝咖啡酒 对吧?
-当然不行 -是 那就好
实验室的人说小羊不能喝那个
对 它会原地死去
因为酶什么的
我完全理解
-我觉得她不理解 -对 我觉得她不理解
该死的基莉琼斯
该死的珊迪费恩
我的天 我不知道你在做这个
我不知道你有盖过屁股的短裙
喂 你借过许多条 但一条都没还给我
我以后也不会还了
和你、姐妹们一起住的好处之一
-姐妹们 她们怎么样?克洛伊呢? -和足球球员结婚了
-艾玛呢? -和足球球员结婚了
那你呢?
和足球球员结婚了 和足球球员离婚了
现在我回来做这个了
但别光说我 我在《名利场》看到你了
衣冠整齐 我哭了
我真为你自豪 宝贝 我们都是
为我自豪?为什么?
因为你靠自己熬出头了
是什么气味?
抱歉 羊粪便
是自然界最不悦人的气味之一
还好科莱丽丝已经超过30天大了
一周前 它的粪便看起来像酸黄的牙膏
不...别扫
你得像寿司一样捡起来 否则会抹开
我曾和足球球员结婚
没错 谢谢 亲爱的
-嗨 基莉 -是
吉米和我觉得夜店感觉太空旷
对 应该感觉到处是人才对
我们能再请100个龙套演员吗?
现在 100个?
对
你可以在后期加个频闪效果
让人们在镜头前走来走去
那样感觉会像有很多人
你也不用额外花钱
-我喜欢这点子 -就这么做
非常感谢
看看你 简直是在掌管拍摄
也许有天我能像你一样熬出头
是
(西汉姆想纳扎瓦于旗下)
你好 母亲
天啊 亲爱的 听到你的声音真高兴
我昨晚梦见你被杀害了
不 我人还在
等等 你为什么在酒店房间?
你不是要去什么三天
灵修养生营吗?
是的 但我不会在那里过夜
太多星星了
我总觉得它们都在看我
不 但你听我说 我有激动人心的消息
那天我和蒂什聊了聊
她同意考虑和你见面
天啊 你的通灵师当真同意
让我付大价钱和她说话啊?美梦成真
不 她只是在考虑
但我认为你见见蒂什再好不过了
因为你急需一些母性的指引
稍等
外面有群人在聚集进行尖叫治疗
这是我最爱的活动
我得挂了 因为我不能用嗓音
-拜拜 小香肠 -是你打给我的
关于见扎瓦 我有新消息
太好了
-扎瓦不想见我们 -什么?为什么?
他的人说
“这是浪费我们的时间 丢他的脸”
也没必要这么残酷地回应吧
但是好消息是扎瓦要和切尔西签约
为什么那是好消息?
因为他不会和西汉姆签约
他直接说了:“我不会和西汉姆签约”
该死的 那只会让鲁伯特更想要他
鲁伯特没有办法
太好了 现在被你咒了
-但我觉... -不 太晚了 诅咒了
-但我觉得... -木已成舟
很好
下午好
嗨
杰米
不...
今天状态不错啊
酷
多谢你和我共用办公室
即使这是泰德的主意
(对不起)
(罗伊亲启)
(海里的鱼多的是 听懂梗了吗?亲亲 莱萨)
那么 里士满对切尔西?
这会是你退役后第一次回到那里 对吗?
对
抱歉
是我的出版商 我很快
嘿 是...不...我在了
事实上 很顺利
我刚安顿下来
是的 大家都很...
热情
对 我也听到了那个噪音
我不确定是我...是我这边还是你那边?
这样好了 稍等一下
我去外面说
-是吗? -是
是 你的公司信用卡到了
太好了 谢谢
-别用它 -好的
芭芭拉 这位是珊迪
-嗨 -你好 嗨
她是KJ公关的最新成员
她的职位是什么?
她将会担任顾问
负责提供联属管理
和...
-客户关系咨询 -对
好的
请坐 珊迪 是珊迪吧?
-是 抱歉 -那么 当我...
对 放进去 把糖放进去
我想知道你在这些领域有哪些经验
在关系方面 经验太多了
其他的方面没什么经验
你在哪里读的大学?
-我没读大学 -没读?
-对 -好的
你上一份工作是什么?
我是模特
是 好的 谢谢 珊迪
好的 我懂了
所以你请了一位没有经验的前模特
也没有接受高等教育 来做一份不存在的工作 真不错
欢迎加入团队 珊迪
真抱歉 我会处理的
芭芭拉 我需要和你聊一聊
你刚才对待珊迪的方式非常无礼 很伤人
-什么? -你这里的雪花玻璃球真够多的
是的 我收集它们
你知道 公司派遣我从一家公司到另一家
对 我每去一个地方就买一个雪花玻璃球
其实挺傻的
不 我觉得很可爱
你不能那样对人说话 在这里不行
我知道珊迪是我的朋友 而你是对的
她没有经验 但她很聪明 她很上进 我相信她
就像公司一定相信你
才会派你到世界各地的 这些好地方 对吧?
(荷兰 阿姆斯特丹)
也许你和我能感受一下 相信别人是多么美好的事
我们一起 好吗?
客户关系协调员
那是她的职衔
很好 对 以免你没意识到
刚才我告诉你的那个头衔完全是我瞎编的
你好 嗨
-罗伊 -不
我理解你对我在这里有意见
你保护球队的心切 我也非常佩服他们对你如此尊重
在事业第二春获得这样的充实并不容易
我都不确定我的事业第一春有过这样
也许你可以给我一个机会
滚开
天 好吧
新的赛季拉开帷幕 处处充满希望
(切尔西足球俱乐部)
也许除了AFC里士满没有
(伴伴)
他们在缺席一年后回到英超联赛
(伦敦之光)
但是被一致认为不会长留
更糟糕的是他们的征途 要从这里开始 即斯坦福桥球场
势不可挡的切尔西足球俱乐部主场
晋级至英超
就像是从政府补贴房 升级为豪华顶层公寓 阿尔洛
里士满应该且行且珍惜
先生们 欢迎回到英超联赛
回到我们的归属 哔哔
感觉我们从未离开
给 两位
梅 我点了鱼和薯条
我点了汉堡
回来真好
工作如何?你的朋友怎么样?
珊迪?她很出色
-很好 -是
(珊迪:我们明天带含羞草酒上班吧)
(用那张公司卡)
她的想法天马行空
-不好意思 让一让 -不好
-谢谢 抱歉 借过 -有消息吗?
扎瓦和切尔西基本上已成定局
我收到非常可靠来源的确认
什么来源?
我妻子的朋友认识一位经纪
他的按摩师兼职当私家飞机的乘务员
她今天没上班
但是她的同事会读唇语
他看到扎瓦说话时 嘴唇多次摆出“切尔西”的形状
-天 真希望我会读唇语 -对
好的 有人见到鲁伯特了吗? 有他的踪影吗?
不 瑞贝卡 他不在这里 就算他在 也什么都做不了
真棒啊 再次诅咒
去你的 老混蛋
-你好 罗伊 欢迎回来 -哥们 你好吗?
我听说了
是我和她分手的
为什么?你们是天生一对啊
该死的布鲁斯
哎 是罗伊肯特
-罗伊 -罗伊肯特
我们爱你 罗伊
他在这 他在那 他无处不在
罗伊肯特...
他在这 他在那 他无处不在
罗伊肯特...他在这...
(世上再无罗伊)
这真是个动人时刻
切尔西球迷让前队长罗伊肯特知道
他们对他仍有的感情
罗伊肯特...
他在这 他在那 他无处不在
罗伊肯特...
-谢谢 -天啊 那是扎瓦吗?
他在那里
看 是扎瓦
扎瓦...
伟大的扎瓦出场
他今天会和切尔西签约吗? 你听到了什么 克里斯?
各种各样的 观众、你的声音
(切尔西足球俱乐部)
微弱耳鸣 因为我之前撞了头
(自1905年 伦敦之光)
该...
-杰米 -什么?
是扎瓦
-那又怎样? -我的心砰砰跳
我从没为在某人面前踢球感到这么紧张
在我为毒枭矮子的青年球队踢球之后
别烦我 哥们
天啊 我不敢相信
(切尔西 AFC里士满)
天啊 我们和扎瓦在同一座城市
感谢老天我们精心打扮了
(不要憎恨)
球员们各就各位了 等待裁判吹哨
开始了 又一个赛季到来
莱斯莉 你能不能控制一下自己?
休斯想传给托德 但切尔西拦截了
灰狗们的处境堪忧
很有创意 看这速度 高压足球
-切尔西得分 -该死
-漂亮的反击 -糟糕
里士满艰难应战
不
令人崩溃
把这些帽子摘了 它们会带来霉运
老样子
-裁判吹哨了 -没事
上半场结束比分是切尔西1对里士满零
(中场休息 希福斯 46分)
不得不夸赞里士满 竟然撑了这么久 阿尔洛
-真美 -对
又发生了什么?
可能被我诅咒成真了
我就知道
你能不能去尽可能地了解情况?
通过你那位唇语专家兼按摩师的广博人脉
好的 不好意思...
借过 不好意思
-鲁伯特会拿下扎瓦 -你并不知道啊
几年前 我在那个私家俱乐部当酒保时
鲁伯特和他当时的妻子来到酒吧
他是派对的焦点
请大家喝了好几轮、谈天说笑 魅力无限说的就是他
他给我一笔大额小费 然后大约一周后
他回来了 没带妻子 约我出去
-我当然拒绝了 然后他离开了 -真是个混蛋
但第二天晚上他回来了 然后第三天、第四天也是
他会坐在吧台旁
喝着酒和我聊天 直到打烊
他说:“你是否和我交往都无所谓
光是在这里 能够了解你就已经值了”
很难说这是纠缠还是浪漫
在那之后大约六周 他又约我出去
我想也没想就答应了
因为在那时
我只觉得自己很幸运 因为他想要我
他让我感觉特别 感觉被选中
他让我有那样的感觉
嘿 各位 听我说
我们只要进一个球就追平了 对吧?
但现在我们完全没有攻击性
简直像霍马克圣诞电影一样平和 懂我的意思吧?
-什么? -那是什么?
教练 上半场我们有多少次射门?
-一个 -对 我也是这么想
那一个都不是故意的 对吧 丹尼?
对 球在我脸上反弹出去 但我的脸差点得分了
是 差一点
-教练 -是 杰米
-有个想法 -说吧
是 每次他们过了中线就...
特伦特 等等
罗伊 能跟你说句话吗?
哎 霍马克圣诞电影是什么?
嘿 听着 我不知道 你和特伦特有什么“过节”
但我需要你放下“过节” 重新开工
因为你的自尊心即将毁掉
比傻足球赛更多的东西
明白吗?
谢谢
霍马克圣诞电影是讲述
大城市女性与青梅竹马堕入爱河的电影
通常是某个圣诞树种植场的老板
有时也是圣诞老人或王子
虽然很烂 但很好看
但主要还是烂
但也很好看
不开声音的话很不错
快去解决这问题吧 谢谢你
克里姆
其实挺好笑的
他对其他人叫嚷的样子 对吧?
拿着
“新来的罗伊肯特被吹嘘过度 空有天才之名
他无法控制脾气 天分不过了了
他在英超联赛的首秀令人无比失望”
知道是谁写的吗?
我当时17岁
这让我崩溃了
我当时觉得自己文笔犀利
我只是想在业内建立口碑
而我做的只是 寻找他人身上最糟糕的点 对不起
没关系
给我
其实很有意思
-我们那时有很多共同点 -是吗?
我们都认为对方的专业水平很烂
瞧瞧今日的我们
-去吧 -是
喂
你们可以在这混蛋身边说话了
喂 等等 哟...杰米 你刚才说什么?
对 听着 我说的是每次我们过中线
他们就会堵住传球线 对吧?
是...没错 他们并不会盯人防守
所以就一直带球过人 直到被挡
没错 我们全力以赴 拿下比赛
对 好的
谢谢...
如何?
我刚和儿子的空手道老师通电话
他曾和扎瓦的牛油果农场女老板约会...
-你能不能说重点? -他可能会去西汉姆
-该死 -我就知道
鲁伯特总有办法得到他想要的
你知道吗?
如果鲁伯特用甜言蜜语 说服扎瓦加入他的球队 那我也可以
-对 -不好意思
谢谢 抱歉
下半场即将开始
克里斯 你觉得两队 在更衣室进行任何调整了吗?
肯定的 阿尔洛
但是专业运动员也不介意 在公开场所“调整自己”
(廊桥休息区)
你好 我是瑞贝卡韦尔顿 AFC里士满的
我想见见扎瓦 谢谢
谁都不能进去见扎瓦
-我刚看到曼尼昂先生... -瑞贝卡 亲爱的
-鲁伯特 真是惊喜啊 -是
-给 曼尼昂先生 -谢谢 马修
对了 恭喜你们昨天赢莱斯特城
谢谢 是 我们有内森当经理太幸运了
他很强 真的懂足球 这是个大优势
扎瓦 这位是瑞贝卡韦尔顿 我的前妻
AFC里士满的老板
是
你认识我一定很荣幸
回头见
等不及了
他穿暗紫和蓝色一定很帅
其实 鲁伯特 我有点惊讶
你买下西汉姆时
我一直以为里士满是你唯一的真爱
也许我和任何男人一样 旧不如新
祝你这赛季好运
你真是个小贱种
如果你真的是伟大球员 那你想去哪踢都可以
但你却选了西汉姆这种队 因为它有规模、有名气
你知道他们会赢 无论有没有你
你永远不需要自问
你是不是仍然像对外宣称的那样出色
但你我知道你今非昔比 你被吹嘘过度 你的价格虚高
而且你吃太多芦笋
里士满的防守让他们尚未失去比赛
他们需要一个灵感迸发的时刻
才能拿到一分回家 虽然这不太可能
切尔西给了休斯空间
如果他们给他空间 他就不会客气
有机会 休斯有选择
他地面传球给塔特
是这一刻吗?
奥比桑亚要试一试
进了 罗哈斯的脸反弹射门
-真精彩 -好
一瞬间的事 你能相信吗?
历史性得分 1比1
我的脸得分了...
克里斯 你曾用脸得过分吗?
我身体的每一个部位都得过分 阿尔洛 这是个可笑的问题
-太棒了 -厉害 哥们
你觉得扎瓦看到了吗?
别当混球 兄弟
拜托
借过 抱歉
哎 情况如何?
-你发动甜言蜜语攻势了吗? -相反的攻势叫什么?
尖酸刻薄
是 我选了那个攻势
里士满1比1踢平了
切尔西 这场扣人心弦的 西伦敦德比拉下帷幕
-很不错... -他们离开斯坦福桥球场时
将有1分纳入囊中 当之无愧
大家好 多谢你们前来
显然这不是我们今天希望看到的结果
(切尔西足球俱乐部)
但我很确定今天下午的消息
将令每个切尔西球迷精神振奋
-我知道... -我仍觉得应该去办公室
在这里不安全
请欢迎切尔西足球俱乐部...
(直播 独家 扎瓦加入切尔西足球俱乐部)
...最新成员
扎瓦
欢迎 扎瓦 请坐
好的 在这里签就好 笔在这
请
我改变主意了 扎瓦将不会效力切尔西
天啊 抱歉 我看不下去了
扎瓦将效力里士满
臭小子
-我可以留着笔吗? -当然
什么?
搞什么?
-你做到了 -对
-你成功了 -天啊
哟 扎瓦加入我们了
什么?
我们拿下扎瓦了 看
要命
球迷们不会开心的
扎瓦 我们拿下你了...
-好了 兄弟 保重 -保重
-扎瓦要来这里 -扎瓦
(我们的纪录?)
教练 今晚有什么安排? 想一起快走回家吗?
不行 简和我打算去 看她朋友的沉浸式舞台剧
关于月经周期的
好吧 希望你们别迟了
帮我向简问好
会的 但是她仍然对我们的关系感到醋意
-晚安 各位 -晚安
晚安 教练
克里姆先生 你觉得如何? 真是精彩的第一周啊?
而我们才刚开始
-晚安 -晚安 罗伊
嘿 罗伊 我只是好奇 回去切尔西是什么感觉?
球迷们看到你都很激动
不知道 只觉得...难过之类的
真的?为什么?
上一个在那踢球的赛季 我们曾对战阿森纳
-我们把他们打趴了 -我记得 3比无
对
但我踢得像坨屎
对吧?
是的
那是我第一次想
“我跟不上了
我不够优秀”
那一年剩下的时间 我满脑子都是那个想法
我知道只会越来越糟 所以在赛季结束时我离开了
大家都感到震惊 俱乐部、球迷、媒体都感到震惊
对
我不想成为那种失去状态的足球球员
空占着位置 直到被解约
而他们早该在几年前就离开
是 很多人觉得主动走比被动走要好
是
但今天回到那里
我内心有一部分
想的是也许我应该留下
应该就...
享受过程
但那不是真正的我
我想
还不是
但是 嘿 如果你那时没有离开切尔西
我们也许永远不会相识
-晚安 -晚安
晚安 罗伊
运动
真是人生的隐喻
是 而且也很适合当昵称
对
-晚安 泰德 -晚安 老兄
字幕翻译:易晗