- Godmorgen. - Godmorgen. Jeg har lavet kaffe.
Jeg drikker ikke koffein.
Nå nej. Din krop er et tempel.
Det vil jeg nu ikke sige. Snarere en kirke i en lufthavn.
- Stor dag for Richmond. - Du ved da ikke noget om fodbold.
Nej, men jeg ved, hvem Zava er.
Selvfølgelig. Skriver du, når du er tilbage fra Dubai?
- God rejse. - Tak. Kør forsigtigt.
Jeg er en stærk og dygtig mand.
For fanden.
VELKOMMEN ZAVA!
VI TROR PÅ ZAVA
Okay. Zava træder naturligvis ind i vores startopstilling.
Så hvis mine udregninger...
...er rigtige, må vi bænke en spiller.
- Hvem skal det være? - Jeg tror, det må blive Colin.
Av.
Colin er som en kamæleon og kan tilpasse sig situationen.
Det større problem er, at med Zava i angrebet
skal enten Jamie eller Dani ned på midtbanen.
Hvem af de to kan bedst kapere den nyhed?
Dani.
Ja, Jamie minder meget om min mors dyrebare samling af porcelænsfigurer.
- Det forstår jeg ikke. - Han er en skrøbelig lille tøs.
Korthed er fint, men nogle gange er klar tale viddets sjæl. Tak, Roy.
- Klokken er næsten ti. Vi må af sted. - Er du okay?
Jeg er lidt nervøs. Jeg havde diarré i morges.
Det må du ikke skrive i bogen.
Det er svært at stave til, så jeg lader være.
D-I-A-R-R-É.
Men i England er der et stumt o. "O, nej. Du har diarré."
Vi er i samme båd, Higgy-bamse.
Det swinger mere for min mave, end Waynes World 1 og 2 gør tilsammen.
Jeg er ellers vant til at omgås sportsstjerner. Du er en af dem, Roy.
Nej, ikke som Zava.
Nu ikke så beskeden. Så er det bedre at skuffe folks forventninger.
Nej, Zava er anderledes. Vent og se.
Vi kan ikke bare se på. Han skal ind på holdet.
Som træner for en superstjerne kan man ikke bare sige: "Vi gør som Maria."
Selvom nazisterne var problemet i den historie.
- Har jeg ret? - Ja, helt ærligt, abbedisse.
- Nu må vi se realistisk på det. - Ja.
Beklager, Roy. Du bryder dig ikke om musicalsnak
- fra morgenstunden. - Det går an.
Jeg var ret vild med Julie Andrews. Det er jeg faktisk stadig.
Stemmen, øjnene. Man vidste, der vankede skældud, hvis man var uartig.
Vi må til det. Yndlingsrolle for Julie Andrews.
Fuck det. Maria!
- Uden tøven. Hvad siger du? - Eliza Doolittle.
Sceneoptræden. Herligt.
- Professor Higgins. - Kom så, Poppins!
Helt enig.
- Trent, du behøver ikke. Hvad siger du? - Clarisse Renaldi, dronningen af Genovia.
Ja, for fanden. Prinsesse eller ej.
En kenders valg. Overraskende.
- Wow. - Det er blæret.
Jeg kan ikke fatte det.
Da jeg var lille, spillede i Zava-støvler.
Jeg sov med dem på.
Første gang jeg elskede, var det med Zava-støvler.
Du mener med Zava-støvler "på."
Nej.
I går aftes på restauranten, mens malerne blev færdige,
sad jeg på YouTube i en time og så alle Zavas bedste mål.
Til sidst var jeg helt rundtosset.
Det kunne skyldes dampene fra malingen.
Zavas bevægelser på banen... Som en panter.
Meget sexet, ikke?
Nu lyder du lidt homo.
Jeg er homo...
...når det gælder Zava.
Nogle mænd har en udstråling, der hæver sig over orientering.
Paul Newman, Idris Elba, Norm Macdonald.
Zava er helt klart et af de karismatiske unikummer.
I har overbevist mig. Jeg knalder med Zava.
Ja, ja.
Hvad så, mand?
Hvad fanden er det?
Fart på, gutter. Lad os komme ud på banen.
- Kom så. - Kom nu, Jamie.
Få klædt om. Vi må ikke lade vores nye mand vente.
Nu sker det.
Vi vil se Zava!
Sådan går det.
Hvor bliver han af?
Leslie! Vi har da en underskrevet kontrakt, ikke?
Naturligvis. En e-underskrift. Den er juridisk bindende.
Tror jeg nok.
Jeg ringer lige.
Agenten har ikke hørt fra ham, men hun har sporet hans telefon til Mykonos.
Hvis han har ombestemt sig igen, kommer jeg til at ligne en stor idiot.
Måske kan vi prøve at løfte stemningen lidt?
Skal jeg smide trøjen og løbe tværs over banen?
Du må være Shandy.
Shandy følger mig i dag for at lære tingenes gang.
Dejligt endelig at møde dig. Der er en masse, jeg gerne vil spørge om.
Såsom hvor høj du er?
- Shandy. - Ja?
Kan du ikke gå hen i boden og sælge merchandise til halv pris?
- God idé. - Ja. Tak.
- Behold trøjen på. - Det tænkte jeg nok.
Vi ses, skatter.
Sprælsk type.
Pis. Nu er jeg sent på den.
Til hvad?
Ikke noget. Det er fjollet. Jeg fortæller det senere.
Jeg er vild med gådefulde Rebecca.
Hej, venner. Er vi sikre på, at Zava har fået den rigtige adresse?
Det ville være en skam, hvis han sad i Virginia og ventede på os.
Jeg talte med juristerne om Zavas kontrakt.
En e-underskrift er 100% bindende.
Et lille problem. I stedet for at skrive under med sit navn skrev han: "Selv tak."
Pis. Hvad gør vi?
Superstjerner følger kun deres egne regler.
Tilbage i 98 ventede jeg i tre timer på, at Public Enemy
gik på scenen på The Cubby Bear.
Når en mand med et stort ur om halsen er så sent på den, handler det ikke om tid.
Det er et budskab.
Nu aflyser jeg. Vi går op og finder ud af, hvad vi nu gør.
Leslie, du må tale til forsamlingen og sige et eller andet.
Det klarer jeg, Rebecca. Som studerende var mit DJ-navn Damage Control.
Jeg vidste ikke, du var DJ.
Det var jeg heller ikke, men jeg havde navnet parat.
- Pis. Så går vi. - Ja.
Velkommen til Hundevæddeløbsbanen.
Hvem fanden er du?
Jeg er målløs. Hvorfor finder nogen sig i den galnings opførsel?
Vi mennesker tilpasser os de store genier.
Hvem er eller var den bedste skuespiller?
- Daniel Day-Lewis. - Tony Curtis.
Nulevende? Jackie Chan. En, der er stoppet? Daniel Day-Lewis.
Lige præcis. Når han træder ind i rollen, bliver han i den,
så alle andre må tilpasse sig.
Vidste I, at da han lavede Lincoln,
skrev han sms'er til Sally Field som Abraham Lincoln?
Det er jo latterligt. Abraham Lincoln kunne ikke skrive sms'er.
Nemlig. Hver gang han kiggede ned på telefonen, faldt hans hat af.
Zava er sikkert genial, men han er uden tvivl et egoistisk røvhul.
Der er småkagekrummer på dit skrivebord.
Hvad fanden laver du? Vi har ventet på dig i to timer.
Tiden er en konstruktion. Ligesom køn og de fleste alfabeter.
Væk fra min stol!
Det er din manager.
Hejsa. Jeg hedder Ted Lasso.
Min leder.
Jeg er en tom beholder fuld af guld.
Jeg er din klippe. Form mig.
Er du lige så skarp foran mål som verbalt, bliver vi fine venner.
Ja. Og det er Keeley Jones.
- Hun står for vores publicity. - Hej.
Min dronning.
Mine handlinger har besværliggjort dit arbejde.
Nej, det skal du ikke tænke på. Der findes ikke dårlig omtale, vel?
Min ærlighed forbyder mig at erklære mig enig.
- For himlens skyld. - Han kan ikke tåle hummus.
- Det ved jeg godt. - Hold da op. Du er her.
Og du er der.
Det er Leslie Higgins, vores sportsdirektør.
Du er limen.
Tusind tak.
Nu hilser jeg på holdet.
Ved du, hvor du skal gå hen?
Nej!
Gider I lige? Hold da op.
Måske skulle jeg hellere gå med, hvis han nu bliver nervøs.
Han virker lidt genert.
Perfekt. Nu har jeg travlt.
Lad mig høre, Leslie. Fik du dysset situationen ned?
- Det var noget rod, men han var så sød. - Tak.
- Hvem er det? - Det er Shandy. Vi arbejder sammen.
Hun er også min veninde.
- Har Zava været herinde? - Har du set ham?
Ja, lige før var han deroppe.
- Er han her? - Han er her!
- Her i bygningen? - Ja.
Hold da op.
Måske bør vi dele os og gå...
TRO
Han rørte ved mig.
Han er som en engel.
Hvorfor taler du ham ned? Han er jo åbenlyst en gud.
Jeg vil lægge ud med at tale til den vigtigste person i lokalet.
Hvem af jer er materialemand?
Ja, han plejer...
Det er mig. Jeg hedder Will.
Det er jeg.
- Will. - Ja.
Jeg arbejdede også som bolddreng for en klub, da jeg bare var 11 år.
Jeg er 25.
Din lidenskab...
...er årsagen til, at jeg spiller.
Og jer...
Mit hold.
Mine brødre.
Træk vejret sammen med mig.
Nu? Så gør vi det.
Nu er vi ét.
Der er ikke noget mig.
Der er ikke noget jer.
Der er kun et "vi"...
...og et "os."
Og et vi i os.
Okay, så...
Okay.
Trænere, vi går lige herind og tager en snak, inden han fordufter.
I andre kan bare trække vejret indbyrdes.
Han er meget mere jordnær, end jeg havde troet.
- Ja, ikke? - Wow.
Hvilken af de her er mig?
Du er for helvede cheftræner.
Vi havde tænkt os... Den øverste til højre.
- For fanden. - Eller til venstre.
Faktisk bare den, du vil.
Jeg er meget glad for at være her.
- Vi er også glade... - Vi ses i morgen.
Ja.
Han er høj.
Rebecca?
- Tish. Hej med dig. - Kom ind.
Kom med.
Du skal bare føle dig hjemme.
Ja, sid ned. Slap af.
Vil du have noget at drikke?
Vand? Te? Eller måske en cocktail?
Jeg vil da gerne have en white russian.
Jeg er desværre lige løbet tør for Kahlua.
Jeg var vært for en Big Lebowski-fest i forbindelse med en kollegas fødselsdag.
- Kan du leve med ren vodka? - Det var helt ærligt bare en vittighed.
Det ved jeg godt. Og derfor lavede jeg to.
Du har været meget igennem.
En mands mørke sjæl gjorde, at du mistede forbindelsen til din egen.
Så kom en anden smuk og værdig sjæl i en mand, der er halvt så gammel som dig,
på det helt rigtige tidspunkt. Og det forkerte tidspunkt.
Hvor ved du det fra?
Jeg taler med din mor en gang om måneden. Det har jeg gjort i seks år.
Hvordan kan jeg hjælpe dig, Rebecca?
- Jeg er ikke sikker på, at du kan. - En skeptiker. Ikke så overraskende.
Fordi du skulle være synsk?
Nej.
Fordi din mor var skeptiker.
Er du bekendt med kintsugi?
Det er den japanske kunstform, hvor man reparerer ting med guld.
Det...
Tanken er, at vi skal tage fejlene og manglerne til os,
og dermed skaber vi noget, der er meget stærkere og smukkere.
Så...
...vi anbringer hænderne på skålen. Vil du det?
Undskyld, hvad er...
Pludselig lugter her meget mærkeligt.
Tak.
Lad os gå i gang.
Jeg kan se noget.
Du holder den i hånden. En helt særlig genstand.
Er det en skål?
Det er en grøn tændstikmappe.
En hvad?
En grøn tændstikmappe. Så fin.
- Hvilken betydning har en tændstikmappe? - Nu kan jeg høre noget.
- Skideren! - Vorherre bevares.
Nej, en ad gangen, om jeg må bede.
Skideren på hv... Skideren på den...
Ja, skideren på den vrede hest.
"Skideren på den vrede hest"?
- Siger det dig noget? - Ja, at du er endnu mere tosset, end...
Ti stille. Jeg kan høre noget andet. Der er torden og lynild og dig.
Du har hovedet nedad og er gennemblødt. Men du er i sikkerhed.
Okay. Det var vist nok for i dag, tror jeg.
Men tak, fordi jeg måtte komme, og fordi du ville dele dine...
Dine evner?
Vi siger til min mor, at jeg stod det hele igennem, ikke?
Du får en familie.
Hvad sagde du?
Du skal være mor.
Fuck dig.
Jeg har altid troet, du var harmløs,
fordi min mor havde råd til dig, men du er jo farlig.
Og du er sygt led.
Det bliver spændende, drenge.
Der er mange, der gerne vil interviewe jer.
Jeg vil gerne fortælle alle om restauranten.
Lige nu vil pressen gerne fokusere på, at Zava er skiftet til klubben.
Ja, okay.
Jeg vil altid hellere tale om Zava end om mig selv.
Hvad skal vi sige?
Det er op til jer selv. I kan sige, hvad I vil.
Bare hold det positivt og i en let tone, ikke?
Eller sig noget så chokerende, at interviewet går viralt.
At I spiser jeres eget hår.
Nej, jeg...
Hej, Roy.
Keeley, undskyld, jeg afbryder.
Nej, nej.
Higgins sagde, jeg skulle høre noget tåbeligt ævl om et interview.
Jeg mener... Noget vigtigt ævl om et interview.
Bare rolig. Ingen vil tale med dig.
Det passer faktisk ikke. Pressen ved, at Roy nødig vil interviewes.
Ja, men det er okay. Jeg kan godt tage et for din skyld.
- Tak, Roy. - Jeg kan interviewe dig.
Hvorfor slog du op med min ven?
Du er da sjov.
- Hvem fanden er hun? - Det er Shandy. Vi arbejder sammen.
- Hvorfor? - Vi er gamle venner.
Det giver mere mening.
Shandy. Jeg har fortalt om hende.
Nå ja, Shandy.
Du spiste dit eget hår, ikke?
Jo. Det gjorde jeg engang.
Jamen det er da rart at få sat ansigt på håret.
Du, træner.
- Hvad er dagens ord i Wordle? - Etisk.
Du er dum.
- Hej, Jamie. - Må jeg tale med dig et øjeblik?
Du må tale med mig, så længe du vil, men jeg har det med at døse hen efter midnat.
- Hvad så? - Hør her...
Alle er glade for, at Zava er her. Klart nok. Men jeg kender mange som ham,
og de er alle selvoptagede medløbere, som kun tænker på sig selv.
Jamie,
synes du ikke, at det er lidt ironisk, at det kommer fra dig?
Det ved jeg ikke.
Men pointen er, at vi ikke har brug for ham.
Vi har gang i noget godt og han er allerede ved at ødelægge det.
Jeg forstår godt, hvad du mener, Jamie.
Men vi må give det et par kampe og se, hvordan det går.
Ja, ja. Ja, selvfølgelig.
Men tak, fordi du lyttede.
Tak, fordi du sagde din mening. Bliv endelig ved med det.
Ja.
Og det var ikke ironisk. Det var hyklerisk af mig.
Har han ret i det?
- Ja eller nej? - Ja.
Så var dét jo ironisk.
Goddag. Stemningen er elektrisk her på Nelson Road,
og årsagen til det store ståhej er et enkelt navn, Zava.
Ligesom Pelé, bare med helt andre bogstaver.
Der er flere pinger her end til modeugen i London.
Det tror jeg da.
Fordi du fik fat i Zava, skatter. Du har sgu gjort Richmond verdensberømt!
- Du ser godt ud. - Tak.
Så er der quiz, svende.
Hvad får man, hvis man blander en af Hugh Jackmans bedste roller
med en dyr smuttur til New York?
Jean Valjean Catskills?
Nej. Ellers et godt bud, Sam. Hvor kender du Catskills fra?
Marvelous Mrs. Maisel.
Ja, god serie.
Respekt for det. Fedt.
Nej, det svar, jeg var ude efter, var dagens modstander, Wolverhampton.
- Fulde navn: Wolverhampton Wanderers. - Tak.
- Også kendt som Wanderers. - Nej.
Også kendt som Wolves.
Okay. Så vores modstandere i dag er Wolverhampton Wandering Wolves.
- Nej. - Bare Wolverhampton eller Wolves.
Modtaget. Så når holdet, der kaldes Wolverhampton eller Wolves,
vandrer rundt på banen i dag og prøver at score soccermål,
er taktikken følgende. Værsgo, gutter.
Her har I startopstillingen og reserverne.
Husk, at vores 4-5-1-opstilling ikke går ud på at forsvare.
Målet er fandeme at få bolden ind til Zava i feltet.
Er I med?
Er du okay?
Jeg er stadig en stærk og dygtig mand.
Ja, du er okay.
- Alle frispark tages af... - Zava.
- Straffespark... - Zava.
- Hjørnespark... - Alle sigter mod Zava.
Nemlig. I står for oplæggene, og så skal Zava nok...
Han sparker dem i nettet. Okay? Ja.
Okay. Ryk nærmere.
Zava.
Skal jeg slå på gongongen?
Hvad er det for noget pis?
Nej.
Okay.
Jeg er parat.
Okay. Flot klaret.
Okay. Så er det nu.
Godt. Anfører, tager du ikke styringen...
Richmond på tre. En, to, tre.
Richmond!
Han er stærk.
Ja.
- Porcelænsfiguren. - Lille tøs.
- Hvor lang tid har vi? - Nøjagtig fire minutter.
Super. Jeg vil ringe og ønske Henry held og lykke.
Hans fodboldhold er i slutspillet.
- Flot. - Ja.
- Hvad er der galt? - Jeg kan ikke finde min telefon.
Pokkers. Nu ved jeg det. Jeg har glemt den på vasken i badeværelset.
Sådan går det, når man spiller Tetris på toilettet.
Ja, og ens ben sover. Jeg giver ikke op. Det bliver på gammeldags facon.
- Hvad nu? - Jeg kan ikke huske Michelles mobilnummer.
Ja.
- Er det en god eller en dårlig ting? - Det er nok bare en ting.
Ja.
- Er du okay? - Ja, ja.
Jeg ringer bare til huset. Jeg kommer ud lige straks.
Henry, vi skal af sted! Glem nu ikke dine benskinner!
Okay!
- Tak, fordi du kører. - Ingen årsag.
- Har du stadig fastnettelefon? - Ja. Jeg ved ikke hvorfor.
- Skal du ikke tage den? - Nej, det er sikkert en sælger.
Henry, kom så!
Må jeg tage den? Jeg elsker at lave fis med telefonsælgere.
- Slå dig bare løs. - Manner. Se nu her.
Hallo? Du har ringet til Michelle Kellers bolig.
Hun laver for resten de mest fantastiske ting med appelsinskiver for tiden.
Det vil feje benene væk under dig. Hvad kan jeg hjælpe med?
Hej, hr. tidligere præsident. Jeg har en høne at plukke med dig.
Hallo?
Ted.
- Ja. Hvem taler jeg med? - Det er Jacob Brianson.
Dr. Jacob?
Ja. Ted, du må godt bare kalde mig Jake.
Dr. Jacob.
Henry, kom nu!
Michelle.
- Hvad? - Det er Ted.
Pis.
- Hej, Ted. - Hej.
Jeg fandt dem!
Vil du lige tale med far helt kort, min skat?
- Far. - Hej, min ven.
Vi skal spille mod Dragons i dag. De er ubesejrede.
Det er de ikke meget længere, vel?
Jeg ville bare ringe og ønske dig held og lykke.
I lige måde, far.
Vær sød at sige til Zava, at mange af mine venners mødre elsker hans mavemuskler.
Det skal jeg nok.
- Hej. - Hej.
Tak, min skat.
Lige et øjeblik, Ted.
Vil du vente i bilen?
- Gider du følge ham ud... Tak. - Ja, selvfølgelig. Kom.
Har du set et soltag? Det er ret sejt.
Hej. Undskyld.
Kan vi tale sammen, når vi har bedre tid? Der er en del, der skal vendes.
Ja, selvfølgelig.
Helt fint. Vi tales ved senere.
Ted, jeg... Held og lykke i dag.
Tak.
Richmonds trofaste fans er tilbage på deres elskede stadion
for første gang i denne Premier League-sæson.
Når de ser navnet Zava i opstillingen, må de tro, de er døde og er kommet i himlen.
Kom så! Nu gør vi det!
Tartt.
Hvad laver han nu?
Ja?
Ryk dig fri. Jeg skal nok finde dig.
Kom så, gutter!
Kom så, drenge.
Han gjorde det minsandten!
Zava har scoret fra midterlinjen få sekunder inde i sin debut,
og det går helt amok på Hundevæddeløbsbanen.
Ja, han er måske meget god.
- Kom så. - Det kan jeg sgu godt vænne mig til.
- Zava! - Ja. Sådan.
Bumbercatch med indlægget. Svær bold for Zava.
- Jeg kan ikke tro mine egne øjne. - Hvad?
Zava laver skorpionen, og det går ud over Burnley.
ZAVA-MERCHANDISE UDSOLGT
Om.
Richmond fører nu 2-0 mod Palace, som ikke har noget modsvar til Zava.
Hjørnesparket bliver taget.
Og det er ham igen! Zava med et kraftfuldt hovedstød!
Han svæver som en ørn blandt pingviner.
RICHMOND ER FLYVENDE ZAVA FØRER GREYHOUNDS TIL TRE SEJRE I TRÆK
TÆNDSTIKKER
- Hej. - Godmorgen.
DET HER ER NELSON ROAD
Jeg synes, den er god.
Og så måske en...
Jeg synes, den skal med. Synes du det?
Ja, det er fedt.
MICHAEL HEJ
HVORNÅR ER DU TILBAGE?
HVOR DESPERAT ER DU? SNART
Rojas finder Tartt.
Han jagter stadig sin første sæsonscoring. Kommer den her?
Nej, det er Zava igen!
Zava!
Man kan sige, at han stjal målet fra Jamie Tartt,
men man kan ikke tale imod en sand mesters instinkt.
Er man Richmond-fan,
må man føle, at man med Zava har fået vind i sejlene.
Jeg har fået et job!
ÅBNER SNART
Tak.
Det er fuldstændig vanvittigt. Han skulle hjælpe os med at finde sammen igen.
Kan du følge mig?
Det irriterede mig, når han sagde: "Beklager. Tiden er gået."
Beklager. Tiden er gået.
Nej, det var mere nedladende. "Jeg beklager virkelig."
Ted, jeg taler om vores snak. Tiden er gået.
Undskyld, jeg ikke fik stillet nogen personlige spørgsmål. Jeg plaprede løs.
Wow. Slut. Okay.
Det må man respektere.
FODBOLDLØRDAG
George, er Ted Lasso årets træner?
Fordi han kan skrive navnet Zava på holdkortet?
Helt ærligt, Jeff. Det er ikke at være træner.
Nej, men det, Nathan Shelley udretter i West Ham,
er en ægte taktikers værk.
Ja, jeg kan godt lide West Ham. Men jeg elsker Zava.
Gør vi ikke alle det?
Vi er gået ind i overtiden af dette uforglemmelige opgør.
Richmond må være tilfredse med uafgjort,
men Rojas står med chancen for at nappe en historisk sejr over Manchester United.
Zava med et guddommeligt saksespark dybt inde i overtiden.
Det må sikre Richmond sejren.
Zavas hattrick giver dem deres første sejr nogensinde på The Theatre of Dreams
Ja!
Fuck det!
Med sejren over Brentford er Richmond nu oppe på seks i træk,
og de kan takke Zava for den mirakelform.
Havde du troet, at din bog skulle være et eventyr?
Sådan!
Hallo, drenge. Tjek det her.
I morgen er alle hermed inviteret til restauranten.
Vi er stadig nogle uger fra den officielle åbning. I må ikke forvente for meget.
Men der er fri bar!
Zava!
- Okay. Hvad mangler jeg? Hej. - Se ordentlig ud, når du serverer.
Okay.
Hold da op.
- Hej. - Flot sted, Sam.
- Hav en god aften. - Tak. Godt at se dig.
- Superfedt sted. - Ja.
Tak. Vi tales ved, ikke?
- Hav det godt. - Okay. Vi ses.
- Hej. Okay. Den er til dig. - Det dufter.
- Den er til dig. - Lækkert.
Jeg har aldrig smagt bedre moi moi.
Tak, mand.
- Se på mig. Jeg mener det seriøst. - Okay.
Tak for det. Tak.
Sam, kommer Zava? Jeg har lavet et venskabsarmbånd til ham.
Jeg har inviteret ham. Vi må vente og se.
Cool.
Nyd maden, drenge, ikke?
- Ikke? - Fedt nok.
- Colin. - Hallo.
- Går det godt? - Ja. Hvad med dig?
- Drenge, det er min ven Michael. - Hej.
- Verdens bedste scoremakker. - Ja. Svær opgave.
"Hej, unge dame. Min ven er professionel fodboldspiller.
Må jeg tale med din skeløjede veninde, mens han kluntet lægger an på dig?"
Hvad kom du frem til efter Tishs seance?
- Besøger du hende igen? - Nej.
Det er ikke noget for mig. Jeg vil ikke snydes for mine penge.
Så hellere på klassisk vis og blive dybt religiøs.
Skål på det.
Er det ikke Skønheden og Stinkdyret?
Det er løgn! Sassy!
Hold da op!
Hej, de damer.
- Hej. - Velkommen til Ola's.
- Jeg er glad for at se jer. - Tak, fordi vi måtte komme, Sam.
Nej, tak, fordi I kom. Hav nu en hyggelig aften.
- Det kan du tro. Tak. - Skål!
Tak.
Du er så hjernedød.
- Hvad vil du have at drikke? - Champagne, tak.
- Må vi bede om et glas champagne til? - Er Ted her?
Jeg sagde det jo.
En øl, træner?
Michelle og Henry var ude at ride med dr. Jacob i dag.
Vi tager to whiskyshots. Et enkelt og et dobbelt.
Tredobbelt. To.
Weinsteins pik!
- Er du mig utro? - Ja.
Med dig.
Jeres lig i lasten passer perfekt sammen, ikke?
Vi ses om lidt.
Hvad fanden vil du?
Du surmuler, mens vi vinder og vinder. Det sender et skidt signal.
- Du surmulede i hele din karriere. - Jeg smilede aldrig. Det er noget andet.
Nu sker der noget.
- God kamp. - Ja.
For fanden.
Der er han. Guds gave til alle dem, der har alt.
- Holdets bedste spiller. - Rend mig.
Det er han.
Før var du den bedste. Det er du ikke længere. Det kan ske.
Syntes du, jeg var bedst?
Ja. Det kunne du stadig være, hvis du ikke var sådan en præ-Madonna.
- Kaldte du mig en præ-Madonna? - Ja.
Det hedder primadonna.
Hvem fanden siger "præ-Madonna"? Hvad skulle det betyde?
Det betyder, at før Madonna havde kvindelige sangere det nemmere.
Er du sindssyg?
Har du aldrig hørt om Tina Turner? Stevie Nicks?
Fuck dig. Pointen er, at han er den bedste på holdet.
Lige nu skal du bare prøve at følge med.
Fuck det. Jeg vil ikke kun prøve at holde trit med ham.
Jeg vil være bedre end ham.
Jeg kunne træne dig.
Men sgu kun, hvis du mener det.
Ja, jeg mener det alvorligt.
Hvornår går vi i gang?
Lige nu, for helvede.
Helt ærligt.
Undskyld. Vi tager os af det.
Vi starter i morgen tidlig kl. 4.
Tør det op.
Godt.
Jeg går en runde. Hvis Ted er smuttet, vil jeg prøve at bestige Mount Zava.
Adjø.
- Det er klart. - Adjø. Held og lykke.
Hej. Hejsa.
Hej.
Jeg hedder Shandy. Jeg laver PR for klubben.
Det er skønt, du er kommet hertil, men husk at være sød på de sociale medier.
Jeg kan godt lide din selvtillid. Den er overrumplende.
- Tak. - Selv tak.
Det var pænt sagt.
Er Shandy ved at falde til?
Ja, hun er god. Det er dejligt, at hun ikke er genert.
Ja.
Ønsk mig held og lykke.
Okay. Vi ses.
Vil du have selskab?
Der er bedre ting forude end alt det, vi lægger bag os.
Undskyld mig.
Hej.
Tusind tak, fordi du kom. Det betyder meget for mig.
Sam, hvor køber din restaurant avocadoer?
I det vestafrikanske køkken indgår der ikke ret mange avocadoer.
Ikke endnu.
- Marlboro Man. - Se, hvem vi har der.
- Jeg vidste ikke, du arbejdede her. - Hvordan går det?
- Det går fint nok. - Ja?
Min ekskone er blevet kæreste med vores eksægteskabsrådgiver, så den er ny.
Det er da på grænsen til at være uetisk.
Ja, men det startede først, halvandet år efter at vi gik hos ham,
så det er vel... Har du oplevet sådan noget med en klient?
Ted, jeg er børnepsykolog
Ja.
Så ja, to gange.
Wow. Klassisk Sassy. Jeg er vild med det.
- Klassisk Sass. - Klassisk Sassy.
Jeg har noget til dig.
Hvad er det?
Tak.
Hold da op.
Kom i gang. Del dem ud.
Hej.
- Hvad? - Du er meget omklamrende lige nu.
Beklager meget.
Hej.
De damer... Et lille minde om aftenen,
så I husker at komme igen, ikke?
- Tak. - Det var så lidt.
Meget chikt.
Grøn.
En grøn tændstikmappe.
Er du okay?
- Ja. En omgang til? - Ja, okay.
- En omgang til. - Kan vi få en omgang til?
- Tak, Sam. - Det var så lidt.
- Dejligt sted. Maden er fantastisk. - Tak, fordi du kom.
- Kom godt hjem, ikke? - Okay.
Tekster af: Eskil Hein