Hommikust. - Hommikust. Tegin sulle kohvi.
Ma ei tarbi kofeiini.
Õigus jah. Su keha on tempel.
No ma ei tea, kas päris nii. Pigem on see lennujaama kirik.
Richmondi tähtis päev.
Sa ju ei jälgivat jalgpalli.
Ei jälgigi. Aga ma tean, kes Zava on.
Muidugi.
Dubaist naastes messid mulle?
Ohutut lendu. - Aitäh. Ohutut sõitu.
Ma olen tugev ja suutlik mees.
Pagan!
TERE TULEMAST, ZAVA!
USUME ZAVASSE
Olgu. Ilmselgelt tuleb Zava meie algrivistusse.
See tähendab, kui mu rehkendamine
peab paika, et keegi läheb pingile.
Kes nimelt?
No see peab Colin olema.
Ai.
Colin on kameeleon, muutub vastavalt vajadusele.
Suurem mure on see, et Zava ründesse panekuga
peab Jamie või Dani keskväljale taanduma.
Kumb me arust sellega paremini lepib: Dani või Jamie?
Dani.
Jah. Jamie on nagu mu ema portselankujukeste kollektsioon.
Mida see tähendab? - Ta on väike habras libu.
Napisõnalisus on tore, aga vahel on selgus etem. Tänan, Roy.
Kell on peaaegu 10. Hakkame minema.
Oled kombes?
Veidi pabistan. Mul oli hommikul kerge diarröa.
Palun ära sellest kirjuta.
Küllap mitte. Ma pole kirjapildis kindel.
D-I-A, topelt R, Ö-A.
Aga Inglismaal lisad vaikse O. Nagu: „Oo ei, sul on diarröa!“
Mul on sama mure, Higgy-karu.
Mu kõhus raputab rohkem kui mõlemas „Wayne'i maailmas“ kokku.
Miks küll? Olen alati tippsportlaste seltsis.
Pagan, Roy, sina oled üks.
Mitte Zava tasemel.
Ole nüüd, ära alahinda end.
Pigem ülehinda end ja langeta hiljem.
Ei, Zava on teistsugune. Vaata vaid.
Ärme vaata, teeme temast tiimi liikme.
Superstaari treenimine ei või olla: „Kuidas lahendada muret nimega Maria?“
Kuigi mu arust olid natsid selle loo päris mure.
Eks? - Jah. Ole nüüd, abtiss.
Veidi perspektiivi, palun. - Jah.
Andesta, sulle ju ei meeldi muusikalijutt
nii vara. - Ei, annan loa.
Ma tahtsin Julie Andrewsi. Tegelikult siiani tahan.
See hääl, need silmad... Ta pragaks sinuga, kui oled ulakas.
Öelge oma lemmik Julie Andrewsi tegelane. Läks!
Persse kah. Maria!
Kindel nagu alati. Treener? - Eliza Doolittle.
Ainult häälega etteaste, võrratu.
Professor Higgins. - Noh, Poppins!
Sama, olen sinuga päri.
Trent? Sa ei pea ütlema.
Clarisse Renaldi, Genovia kuninganna.
Jaa, „Printsessi päevikud“!
Paadunud fänni valik. Üllatav.
Vau. - See on kena.
Uskumatu, et see on päriselt.
Poisikesena mängisin ma Zava putsades,
magasin Zava putsades,
armatsesin esimest korda Zava putsadega.
„Zava putsades“ ikka.
Ei.
Teate, kui maalrid eile õhtul restoranis lõpetasid,
veetsin ma mõnusa tunni YouTube'is Zava parimaid väravaid vaadates.
Lõpuks käis mul pea ringi.
See võis ka värviaurude süü olla.
See, kuidas Zava platsil liigub... Nagu panter.
Seksikas, eks?
Veidi gei jutt, vennas.
No ma olengi gei...
Zavale mõeldes.
Tõsi. Mõnede meeste karisma eirab seksuaalset sättumust.
Paul Newman, Idris Elba, Norm Macdonald.
Zava on kindlalt üks nendest karisma-ükssarvikutest.
Olgu, veensite mind. Ma seksin Zavaga.
Jaa.
Mis teoksil, mees?
Mis see veel on, kurat?
Sellid, läki! Sõu aeg on käes. Kõik platsile.
Läki. - Jamie, ole nüüd.
Kähku riidesse. Ärme lase uuel tiimikaaslasel oodata.
Teeme ära.
Zavat tahame! Kaua võib?
Säh sulle...
Kus ta on, kurat?
Leslie! Meil on ju allkirjastatud leping?
Muidugi. Elektroonilise allkirjaga, mis on juriidiliselt kohustav.
Vist.
Ma teen kõne.
Tema agent pole midagi kuulnud,
aga Zava mobiil olevat hetkel Mýkonose saarel.
Kui ta muutis taas meelt,
jääb minust täieliku tõpra mulje.
Äkki saame kuidagi publiku tuju tõsta?
Kas võtan särgi ära ja jooksen üle platsi?
Sa oled vist Shandy.
Shandy on täna mu töövari, et asju selgeks saada.
Nii tore sinuga viimaks tutvuda. Kohvitame millalgi. Mul on sulle küsimusi.
Kui pikk sa oled?
Shandy. - Jah?
Kas võiksid minna kaupa poole hinnaga müüma?
Hea mõte. - Jah, tänan.
Jäta särk selga. - Jah. Muidugi.
Tšau, kallis.
Ta on elev.
Kurat. Nüüd hilinen mina.
Kuhu?
Ei kuskile. Totrale asjale. Hiljem räägin.
Ma jumaldan salapärast Rebeccat.
Kuulge. Kas Zaval on kindlalt õige aadress?
Ei tahaks arvata, et ta praegu keset Virginiat meid ootab.
Rääkisin juriidilise osakonnaga Zava lepingust.
Elektrooniline allkiri on 100% kohustav.
Tilluke põnts: ta kirjutas oma nime asemel „võtke heaks“.
Kurat! Mida me teeme?
Superstaarid teevad, mida tahavad.
1998. aastal ootasin üle kolme tunni Public Enemyt
baaris The Cubby Bear lavale.
Kui hiiglaslikku kella kaelas kandev mees hilineb, pole asi ajas.
Ta ütleb midagi.
Aitab. Lähme üles ja mõtleme välja, mida edasi teha.
Leslie, räägi publikuga. Ütle neile midagi.
Muidugi, Rebecca. Tulen toime.
Ülikoolis oli mu diskorinimi Kahjustusohje.
Sa olid diskor?
Mitte päriselt, aga mul oli nimi välja valitud.
Kurat. Olgu, läki. - Jah.
Tere tulemast Peksuplatsile! - Kes sina veel oled, kurat?
Uskumatu olukord. Miks selle hullumeelse totrusi talutakse?
Sest inimestena kohaneme geeniuste nimel.
Kes on parim elus näitleja? Või oli enne pensionipõlve.
Daniel Day-Lewis. - Tony Curtis.
Elus? Jackie Chan. Pensionil? Daniel Day-Lewis.
Täpselt! Rolli sisse elades kehastubki ta oma tegelaseks
ja kõik teised kohanevad.
Kas teate, et „Lincolni“ tehes
messis ta Sally Fieldile Abraham Lincolnina?
See on naeruväärne. Abraham Lincoln ei saanud messida.
Täpselt. Mobiili vaadates kukkus tal kübar peast ära.
See Zava võib geenius olla, aga ta on kindlalt enesekeskne tropp.
Su laud on biskviidipuruga kaetud.
Mida perset sa teed? Me oleme sind kaks tundi oodanud.
Aeg on konstrukt, nagu sugu ja paljud tähestikud.
Kao mu toolilt!
Tema on su peatreener. - Hei, ma olen Ted Lasso.
Minu juht.
Ma olen tühi nõu, täis kulda.
Ma olen su kalju. Vormi mind.
Kui su väravad on su jutu tasemel, läheb meil hästi.
Ja tema on Keeley Jones.
Ta tegeleb kogu meie reklaamiga. - Tere.
Mu kuninganna.
Mu tänased teod muutsid su töö palju raskemaks.
Ei, ära muretse. Halba reklaami pole olemas, eks?
Mu ausus ei luba mul selle väitega nõustuda.
Issand halasta... - Tal on hummuse vastu allergia.
Ma tean. - Issand jumal. Sa oled siin.
Ja sina oled seal.
Leslie Higgins, meie jalgpallitoimingute juht.
Sina oled liim.
Tänan väga.
Ma kohtun nüüd tiimiga.
Kas sa üldse tead, kuhu minna?
Ei!
Nalja teete? Oh sa mu meie...
Tead, ma lähen õige kaasa, juhuks kui ta pabistama hakkab.
Tundub, et ta võib müürilill olla.
Tore. Ja nüüd pean ma tõttama.
Leslie, kuidas kahjustusohje läks?
See oli katastroof. Aga ta oli armas. - Tänan.
Kes tema on? - Shandy. Me töötame koos.
Ja ta on mu hea sõber.
Kas Zava tuli siia? - Ta on siin? Nägid?
Jaa, ta oli hetk tagasi üleval.
Mida? Ta on siin? - Siin on!
Siin hoones? - Jah. Peaks olema.
Issand.
Olgu, hargneme õige kõik ja...
USU
Ta puudutas mind.
Ta on nagu ingel.
Miks sa teda degradeerid? Ta on ilmselgelt jumal.
Alustuseks pöördun ma tähtsaima isiku poole siin toas.
Kes teist on varustusemees?
Jah, tavaliselt ta...
See olen mina. Ma olen Will.
Mina olen...
Will. - Jah.
Ka mina töötasin klubi pallipoisina, kui olin alles 11-aastane.
Ma olen 25.
Su kirg on see...
mille pärast mängin.
Ja teie.
Mu tiim.
Mu vennad.
Hingake minuga.
Praegu? Hingame siis.
Nüüd oleme üks.
Pole „mind“.
Pole „teid“.
Oleme vaid „me“...
ja „meie“.
Ja „meie“ sees „me“.
Olgu, niisiis...
Olgu.
Treenerid, lähme sinna, et kähku vestelda, enne kui ta lahkub.
Kõik teised, hingake üheskoos edasi.
Ta on palju maisem, kui ma arvasin.
Eks? - Vau.
Milline neist olen mina?
Sina oled kuradi treener.
Me mõtlesime, et üleval paremal.
Persse... - Või vasakul.
Kus iganes, vali ise.
Ma olen siinoleku pärast väga elevil.
Me oleme väga elevil... - Homseni.
Jah.
Ta on pikk.
Rebecca?
Tish. Terekest. - Tule sisse.
Astu edasi.
Palun tunne end nagu kodus.
Jah, lihtsalt võta istet. Lõõgastu.
Kas sa midagi juua soovid?
Vett? Teed? Või ehk kokteili?
Olgu, võtan White Russiani. Aitäh.
Kahjuks sai mul Kahlúa otsa,
sest korraldasin kolleegile „Suure Lebowski“ teemalise sünnipäevapeo.
Kas puhtalt viin sobiks?
Ma tegin sõna otseses mõttes nalja.
Ma tean. Sellepärast tegin mina kaks.
Sa oled viimasel ajal palju üle elanud.
Ühe mehe sünge hing eraldas sind su enda omast.
Ning siis teine kaunis ja vääriline hing, sinust poole nooremas mehes,
saabus täpselt õigel ja valel ajal.
Kuidas sa seda tead?
Noh, ma räägin su emaga kord kuus viimased kuus aastat.
Kuidas sind aidata saan?
Ma pole kindel, kas saadki.
Skeptik. Noh, see ei tohiks mind üllatada.
Sest sa peaksid selgeltnägija olema?
Ei.
Sest su ema oli skeptik.
Kas sa kintsugi't tead?
See on Jaapani kunst. Purunenud asjad parandatakse ära kullaga.
See...
Mõte on see, et võtame vead ja puudused omaks,
ning sellega loome millegi palju tugevama ja kaunima.
Seega...
asetame oma käed kausile.
Ole hea.
Vabandust, mis see...
Siin on äkki väga veider lõhn.
Tänan.
Alustame.
Ma näen midagi.
See on sul käes. Ese. Väga eriline.
On see kauss?
See on roheline tikutoos.
Vabandust, mis asi?
Roheline tikutoos. Väga ilus.
Keda roheline tikutoos kotib?
Nüüd ma kuulen midagi.
Kusi!
Issand halasta...
Mange... Ei, palun üks korraga.
Ma...
Mange... Mangelas...
Jah, mangelaslik kusi.
„Mangelaslik kusi“?
Kas see ütleb sulle midagi? - Jah. Seda, et sa oled ogaram, kui ma...
Tasa, ma kuulen veel midagi. Välk ja pauk ja sina.
Ja sa oled tagurpidi ja läbimärg. Aga sa pole ohus.
Olgu, aitab vist tänaseks.
Aga suur tänu sulle, et aega leidsid ning jagasid oma,
mida nimelt, annet?
Ütleme mu emale, et olin seansi lõpuni.
Sa saad pere.
Vabandust, mida sa ütlesid?
Sinust saab ema.
Mine persse.
Pidasin sind alati täiesti kahjutuks,
sest mu ema saab sind endale lubada, aga sa oled ohtlik.
Ning sa oled kuradi õel!
Poisid, põnev värk.
Teilt soovitakse palju intervjuusid.
Ma tahaksin restoranist rääkida.
No praegu tahab press keskenduda sellele, et Zava tiimiga liitub.
Olgu. - Räägin iga kell pigem Zavast kui endast.
Mida tahad, et ütleksime?
No seda otsustate ise. Öelge, mida tahate.
Ma lihtsalt hoiaksin jutu positiivse, kergena. Eks?
Või siis öelge midagi nii šokeerivat, et intervjuu muutub viraalseks.
Näiteks, et sööd oma juukseid.
Ei, ma...
Noh... Tere, Roy.
Keeley, vabandust, et segan.
Pole viga.
Higgins saatis mu mingi lollaka intervjuu jura asjus.
Tähendab, mingi tähtsa intervjuu jura asjus.
Ära muretse, press sinuga rääkida ei taha.
See pole päriselt tõsi. Press teab, et Roy ei salli intervjuusid.
Jah, aga pole viga. Sinu nimel annan ühe, kui vajad seda.
Aitäh. - Ma intervjueerin sind.
Miks mu sõbra maha jätsid?
Ay, ay, ay.
Sa oled lõbus.
Kes see on, kurat?
Shandy. Me töötame koos.
Miks? - Ta on mu vana sõber.
See on loogilisem.
Ma kindlalt rääkisin temast.
Õigus jah. Shandy.
Sa sõid oma juukseid, eks?
Jah. Sõin.
Noh, tore on nüüd nende juuste nägu näha.
Hei, treener. Mis on tänane Wordle?
Eetika. - Eetika.
Sa oled jobu.
Jamie, kuidas läheb? - Tohin hetke rääkida?
Räägi minuga, kaua tahad. Kuigi kipun öösiti kella ühe paiku uinuma.
Mis teoksil? - Kuule...
Oleme kõik Zava pärast elevil,
mõistan seda, aga ma tean mitmeid temasuguseid mängijaid
ja nad kõik on enesekesksed kuulsusejahtijad, hoolivad vaid endast.
Jamie,
kas su arust pole selline jutt sinu suust veidi irooniline?
Ei tea.
Aga kuulge, jutu mõte on see, et me ei vaja teda.
Minu arust oleme heas seisus, aga ta juba keerab seda persse.
Jamie, ma mõistan sind.
Aga peame mängu-paar proovima, et näha, kuidas on.
Jajah. Muidugi, jah.
Noh, tänan kuulamast.
Tänan sõna võtmast. Palun tee seda ka edaspidi.
Jah.
Ning...
Minu suust polnud see irooniline, vaid silmakirjalik. Jah, nii.
On tal õigus?
Jah või ei? - Jah.
Vaat see oli irooniline.
Tere päevast. Täna on Nelson Roadi õhus tunda särinat
ja kogu selle elevuse põhjustaja kannab ühte nime: Zava.
Nagu Pelé, kui iga tähte muuta.
Siin on rohkem vippe kui Londoni moenädalal.
Eeldatavasti. Ma ei tea.
Kõik see, sest said Zava. Sa tegid Richmondi kuradi globaalseks!
Hea näed välja. - Aitüma.
Olgu. Kiire küsimus, tegijad!
Mis on tulemus, kui liita üks Hugh Jackmani parimaid filmirolle
uhke New Yorgi puhkepaigaga?
Jean Valjean Catskills?
Ei. Aga hea vastus, Sam. Kes sulle Catskillsi tutvustas?
„Imeline proua Maisel“.
Jaa. Hea sari.
Jah, pean lugu. Tõsi.
Tegelikult tahtsin kuulda vastusena tänast vastast Wolverhamptonit.
Täisnimega Wolverhampton Wanderers. - Tänan.
Tuntud ka Uitajatena. - Ei.
Tuntud ka Huntidena.
Olgu. Tänased vastased on siis Wolverhamptoni Uitavad Hundid.
Ei. - Lihtsalt Wolverhampton või Hundid.
Selge. Kui tiim, kes on tuntud Wolverhamptoni või Huntidena,
uitab täna platsil ringi, üritades jalkaväravaid lüüa,
on mänguplaan järgmine. Jätkake, sellid.
Olgu, siin on algrivistus ja vahetusmängijad.
Pidage meeles, et 4-5-1 mõte pole taanduda.
Mõte on toimetada kuradi pall Zava jaoks kasti.
Selge?
Oled kombes?
Ma olen ikka tugev ja suutlik mees.
Oled kombes.
Kõik vabalöögid teeb... - Zava.
Kõik penaltid... - Zava.
Kõik nurgalöögid... - Kes iganes, Zavale.
Kogu lugu. Sellid, te seate valmis ja meie mees Zava...
No tema lööb ära. Olgu? Jah.
Olgu. Koguneme. Tulge.
Zava.
Kas peaksin gongi lööma?
Mis värk sellega on?
Ei.
Olgu.
Ma olen valmis.
Olgu. Tubli töö.
Olgu. No nii.
Hästi. Kapten, tee õige sina...
Richmond kolme peal. Üks, kaks, kolm.
Richmond!
Ta on tugev.
Jah.
Portselankujuke. - Väike libu.
Kui palju aega on? - Täpselt neli minutit.
Olgu, tore.
Helistan Henryle, et edu soovida. Ta jalkatiimil algavad sõelmängud.
Kena. - Jah.
Mis viga?
Ma ei leia oma mobiili.
Pagan. Ma tean, kus see on.
Mu WC valamule jäi. Kuramus.
Nii juhtub, kui mängid poti peal „Tetrist“.
Jalad surevad ka ära.
Pole viga, elan üle. Teen vana kooli kõne.
Mis nüüd?
Ma ei mäleta Michelle'i mobiilinumbrit.
Jah.
On see hea või halb asi? - Lihtsalt asi vist.
Nojah...
Oled kombes? - Jaa.
Ma lihtsalt helistan koju. Olen kombes. Tulen kohe välja.
Henry, peame minema! Ja ära säärekaitsmeid unusta!
Olgu!
Aitäh, et ära viid. - Pole tänu väärt.
Sul on veel tavatelefon? - Jah. Ma ei tea, miks.
Kas sa kõnele vastad?
Ei. Küllap helistab mõni telefonimüüja.
Henry, läki!
Kas tohin vastata? Mulle meeldib telefonimüüjatega jamada.
Anna aga minna. - Oh sa poiss!
Jälgi mängu.
Halloo. Helistasite Michelle Kelleri koju.
Ta teeb viimasel ajal apelsiniviiludega hämmastavaid asju.
Küll hämmastute. See on tõesti imeline.
Kuidas saan aidata?
No hei, härra endine president.
Mul on sinuga kana kitkuda.
Halloo?
Ted.
Jah. Kes räägib? - Jacob Brianson.
Doktor Jacob?
Jah. Ted, sa võid mind Jake'iks kutsuda.
Doktor Jacob.
Henry, tule!
Michelle.
Mis on? - Ted.
Kurat.
Tere, Ted. - Hei.
Üles leidsin!
Hei, kullake. Kas tahad kähku issiga rääkida?
Isa. - Hei, semu.
Mängime täna Dragonsi vastu. Nad on alistamatud.
Nojah, nad pole alistamatud enam kaua. Eks?
Helistasin lihtsalt, et sulle edu soovida. - Edu ka sulle, isa.
Ja palun ütle Zavale, et mu sõprade emadele meeldivad tema kõhulihased.
Teen seda.
Tšau. - Tšau.
Tänan, kullake.
Ted, oota üks hetk.
Kas ootad autos?
Kas viiksid ta... Tänan. - Jah. Muidugi. Tule, semu.
Katuseluuki oled näinud? Üsna lahe.
Tere. Vabandust.
Vestleme siis, kui meil on rohkem aega?
Rääkida on paljustki.
Jah. Muidugi.
Kõik kombes. Hiljem räägime.
Ted, ma... Edu täna!
Aitäh.
Richmondi ustavad fännid on tagasi oma armsal Peksuplatsil
esimest korda sel Premier League'i hooajal
ja küllap meeskonna nimekirjas Zava nime nähes
on nad oma arust taevasse sattunud.
No nii! Mängime! Teeme ära!
Tartt.
Mida ta nüüd teeb?
Jah?
Võitle vabaks. Ma leian su.
No nii, poisid!
Mängime, poisid.
Issake, ta tegi seda!
Zava lõi keskjoonelt värava oma esimestel mängusekunditel
ja Peksuplats on õnnejoovastuses.
Jaa. Hästi. - Ta võib üsna hea olla.
Sedasi. - Sellega võib ära harjuda.
Zava! Zava! - Jah.
OTSEÜLEKANNE TURF MOORILT
Bumbercatch tsenderdab. Zaval on keeruline lüüa.
Uskumatu, mida ma just nägin! - Mis asja?
Zava tegi skorpionilöögi ja Burnley sai valusa torke.
ZAVA KAUP VÄLJA MÜÜDUD
FINIŠ
Richmond juhib kaks-null. Palace'il lihtsalt pole vastust Zavale.
Nurgalöök saabub.
Ja jälle see mees! Zava lööb kõrgelt peaga!
Ta kõrgub nagu kotkas pingviinide seas.
RICHMOND ON HOOS KOLM VÕITU JÄRJEST ZAVAGA
TIKUD
Kuidas läheb? - Hommikust.
SEE ON NELSON ROAD
Minu arust on see hea.
Ja võib-olla teeb siis... - Peaksime selle lisama. Mis sa arvad?
Jaa, võrratu. See sobib.
MICHAEL TERE
MILLAL SA NAASED?
ERITI JANUNE? VARSTI
OTSEÜLEKANNE NELSON ROADILT
Rojas leiab Tartti.
Ta otsib ikka oma esimest väravat sel hooajal. Kas see hetk on saabunud?
Ei, jälle Zava!
Zava, Zava!
Ta võis värava Jamie Tarttilt näpata,
aga tšempioni vaistuga vaielda ei saa.
Richmondi fännid tunnevad vist, et tänu Zavale veab neil kõigega.
Ma sain töökoha!
VARSTI AVAME
Aitäh.
Tähendab, kogu värk on pöörane. Ta pidi aitama meie abielu päästa.
Mõistad?
Mind alati häiris, kuidas ta ütles: „Kahjuks sai aeg otsa.“
Kahjuks sai aeg otsa.
Ei, mitte päris nii. Ta oli üleolevam.
Pigem nagu: „Tõesti kahju...“
Ted, ma räägin meie seansist. Aeg sai otsa.
Selge. Vabandust, isiklikke asju ma ei küsinudki.
Lihtsalt vatrasin.
Vau. Kadus. Olgu.
Seda tuleb austada.
JALGPALLILAUPÄEV
George, kas Ted Lasso on aasta treener?
Sest ta pani Zava nime meeskonna nimekirja?
Ole nüüd. Ära aja pada, Jeff. See pole treenimine.
See, mida Nathan Shelley West Hamis teeb,
on tõelise taktiku töö.
West Ham mulle meeldib. Aga Zavat ma armastan.
Nagu me kõik, semu.
OTSEÜLEKANNE OLD TRAFFORDILT
Käimas on unustamatu matši lisaminutid. Richmond jääks kindlalt viigiga rahule,
aga Rojasel on võimalus näpata ajalooline võit Manchester Unitedilt.
Zava tegi lisaminutitel jumaliku käärlöögi.
Ja Richmondi võit on ju nüüd kindel.
Zava kübaratrikiga said nad oma esimese võidu Unistuste Teatris.
Jah! Jaa!
Persse küll!
OTSEÜLEKANNE NELSON ROADILT
Ja nüüd Brentfordi alistades
on Richmond saanud kuus võitu järjest
oma Zavast tingitud imejadas.
Kas teadsid, et muinasjuturaamatu kirjutad?
No nii!
Jou! Hei! Kutid. Kuulge.
Kuulake. Homme on kõik restorani kutsutud.
Ametlik avamine on veel paari nädala kaugusel, seega langetage ootusi.
Aga joogid on tasuta!
Zava, Zava!
Olgu. Mida ma vajan? - Ära mu toitu selle näoga serveeri.
Olgu.
Oeh...
Hei. - Võrratu paik.
Toredat õhtut. - Tänan. Tore sind näha.
Ülitore koht. - Jah.
Tänan. Pärast kohtume, eks?
Tšau. - Hiljem näeme.
Tere. See on sulle. - Milline lõhn!
See on sulle. - Kena.
Semu, see on mu elu kõige maitsvam moi moi.
Aitäh, mees.
Vaata mind. Ma ei tee nalja. - Olgu.
Aitäh.
Sam, kas Zava tuleb? Ma tegin talle sõpruse käevõru.
No ma kutsusin ta. Eks näeme.
Lahe, mees.
Olgu, nautige toitu. Eks?
Hüva? - Lahe.
Colin. - Hei.
Hästi läheb? - Jah. Oled kombes?
Poisud, mu semu Michael.
Tervist. - Mis teoksil?
Maailma parim abimees. - Jah. Raske töö.
„Tere, noor preili. Mu semu on profijalgpallur.
Las ma lobisen su kõõrsilmse sõbraga, sellal kui mu semu sind nigelalt sebib.“
Mida sa Tishi seansi järel otsustasid?
Kas lähed uuesti? - Ei.
See pole mulle. Kui tahan kogu oma raha petistele anda,
valin vanamoodsa tee ja hakkan usuhulluks.
Selle terviseks.
Ennäe, Kaunitar ja Haisukoletis!
Kao ära! Ninatark!
Issand!
Hei, daamid!
Tere. - Tere tulemast restorani Ola's.
Rõõm on teid kõiki näha. - Tänan kutsumast, Sam.
Tänan tulemast. Palun tundke end mõnusalt.
Muidugi. Aitäh. - Terviseks!
Tänan!
Täielik tola oled.
Hei. Mida sa juua tahad? - Šampanjat, palun.
Kas saaksime veel šampanjat?
Kas Ted on siin?
Ma ju ütlesin.
Õlut tahad, treener?
Michelle ja Henry käisid täna dr Jacobiga ratsutamas.
Palun kaks pitsi viskit. Üks neist topelt.
Kolmekordne. Kaks tükki.
Weinsteini riist!
Kas sa petad mind?
Jah.
Sinuga.
Teie emotsionaalsed koormad klapivad kenasti või mis?
Ma käin korra ära.
Mida perset sina tahad?
See, kui sa meie võidujada ajal mossitad, ei jäta head muljet.
Sa mossitasid kogu karjääri.
Ma ei naeratanud. Pole sama.
No nii.
Hea mäng. - Jah.
Persse küll...
Seal on Jumala kingitus neile, kel on kõik olemas.
Tiimi parim mängija.
Sõida põrgu.
See on tõsi.
Sa olid parim. Enam pole. Nii juhtub.
Su arust olin parim?
Jah. Siiani võiksid olla, kui sa poleks säärane pre-Madonna.
Pre-Madonnaks nimetasid mind? - Jah.
See sõna on „primadonna“.
Kes ütleb „pre-Madonna“? Mida kuradit see üldse tähendab?
Seda, et enne Madonnat ei pidanud naislauljad nii väga pingutama.
Hull oled?
Kas ununes Tina Turner? Kuradi Stevie Nicks?
Mine persse. Mõte on see, et ta on tiimi parim.
Ja praegu pead sa vaid üritama temaga sammu pidada.
Kuradile see. Ma ei taha lihtsalt sammu pidada.
Tahan temast parem olla.
Võin sind treenida.
Vaid juhul, kui sul on tõsi taga.
Jah. Mul on tõsi taga.
Millal alustame?
Kohe praegu, kurat.
Ole nüüd, mees.
Palun vabandust. Teeme puhtaks.
Alustame homme hommikul kell neli.
Korista see ära.
Olgu.
Teen tiiru peale. Kui Ted juba lahkus,
siis võtke teadmiseks, et üritan Zava otsa ronida.
Adjöö.
Muidugi. - Adjöö. Edu.
Tere. Tervist.
Tervist. Tere.
Ma olen Shandy. Tegelen klubi suhtekorraldusega.
Nii tore, et siia tulid, aga ära ole jobu.
Reklaami klubi ühismeedias. Eks?
Mulle meeldib su enesekindel energia. See on peletav.
Tänan. - Võta heaks.
See on väga hea.
Kuidas Shandyga läheb? Klapib hästi?
Jah, ta on võrratu. Jumaldan seda, et ta pole uje.
Jah.
Soovi mulle edu.
Olgu. Hiljem näeme.
Seltsi tahad?
Hei. Ees on paremad asjad kui need, mis meist maha jäävad.
Vabandage mind hetkeks.
Hei. Suur tänu tulemast. Ausalt, see on mulle tähtis.
Sam, ütle mulle, kust su restoran avokaadosid saab.
Lääne-Aafrika köögis pole tavaliselt eriti avokaadosid.
Veel mitte.
Kauboi! - Hei. Vaat kes siin on!
Sa töötad siin?
No kuidas läheb?
Mul pole viga. Jah. - Jah?
Mu endine naine käib meie endise abielunõustajaga,
nii et see on uus asi.
Vau. See on peaaegu ebaeetiline.
Nojah, see algas 1,5 aastat pärast tema juures käimist,
nii et on vist... Kas sul on kliendiga nii juhtunud?
Ted, ma olen lastepsühholoog.
Õigus jah.
Seega jah, kaks korda. - Hei. Klassikaline Ninatark. Võrratu.
Klassikaline Ninakas. - Jah.
Mul on sulle üllatus.
Mis see on?
Aitäh.
Issand. - Ära seisa niisama. Jaga laiali.
Hei.
Mis on? - Sa oled praegu väga klammerduv.
Palun vabandust.
Hei.
Daamid, väike asi tänase õhtu meeneks,
et siia aina uuesti tuleksite. Eks?
Aitäh.
Pole tänu väärt.
Nii šikk.
Roheline.
See on roheline tikutoos.
Oled kombes?
Jah. Veel ühed napsid? - Hästi. Olgu.
Veel ühed. - Palun veel ühed.
Aitäh. - Pole tänu väärt.
Võrratu koht. Fantastiline toit. - Tänan tulemast.
Turvalist koduteed. - Olgu.
Tõlkinud Silver Pärnpuu