Huomenta. - Huomenta. Keitin kahvia sinulle.
En käytä kofeiinia.
Aivan. Kehosi on temppeli.
No, en tiedä siitä. Ennemminkin kirkko lentokentällä.
Tärkeä päivä Richmondille.
Luulin, ettet tiedä mitään jalkapallosta.
En tiedäkään. Mutta tiedän, kuka Zava on.
Tietenkin.
Tekstaa, kun palaat Dubaista.
Turvallista lentoa. - Kiitti. Aja varovasti.
Olen vahva ja kyvykäs mies.
Hemmetti.
TERVETULOA ZAVA!
USKOMME ZAVAAN
No niin. Ilmiselvästi Zava siirtyy aloituskokoonpanoomme.
Se tarkoittaa, jos laskin -
oikein, että joku joutuu penkille.
Kuka se on?
Sen pitää olla Colin.
Auts.
Colin on kameleontti. Hän muuttuu tilanteen mukaan.
Isompi ongelma on, että jos laitat Zavan eteen,
joko Jamie tai Dani joutuu keskikentälle.
Kumpi ottaa uutisen paremmin, Dani vai Jamie?
Dani.
Niin. Jamie on kuin äitini posliinikokoelma.
En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Tiivis ilmaisu on kiva, mutta välillä äly piilee selkeydessä. Kiitos, Roy.
Kello on pian kymmenen. Pitäisi kai lähteä.
Oletko kunnossa?
Hieman hermostunut. Aamulla oli ripuli.
Älä laita sitä kirjaan.
En ole varma oikeinkirjoituksesta, joten tuskin laitan.
R-I-P-U-L-I.
Paitsi Englannissa se lausutaan eri tavalla. "Voi ei. Sinulla on ripuli."
Sama vika, Higgy-karhu.
Vatsani on enemmän solmussa kuin Wayne's Worldit.
Syytä en tiedä. Hyvät urheilijat ovat tuttuja.
Roy, olet hyvä urheilija.
En Zavan tasoinen.
Älä vähättele itseäsi. Kehu reilusti. Sitä voi korjailla myöhemmin.
Zava on erilainen. Katso vain.
Hänet pitää integroida joukkueeseen.
Supertähden valmennus ei voi olla: "Miten ongelma ratkaistaan Marian lailla?"
Minusta natsit olivat sen tarinan ongelma.
Vai mitä, valkku? - Joo. Abbedissa,
otetaan näkökulmaa. - Täsmälleen.
Anteeksi, Roy. Et pidä musikaalipuheesta -
näin aikaisin aamulla. - Sallin sen.
Olin ihastunut Julie Andrewsiin. No, olen yhä.
Ääni, silmät, se, miten hän nuhtelisi, jos on ollut tuhma.
Pitää tehdä se. Julie Andrewsin lempirooli. Kerro!
Vitut. Maria.
Varma kuten aina. Valkku? - Eliza Doolittle.
Pelkkä ääniosa. Ihanaa.
Professori Higgins. - Hyvä Poppins!
Olen samaa mieltä.
Entä Trent? Ei ole pakko.
Clarisse Renaldi, Genovian kuningatar.
Totta vitussa, Prinsessapäiväkirjat.
Syvä leikkaus. Suunnanmuutos.
Vau. - Tämä on hieno.
Uskomatonta, että se tapahtuu.
Pienenä pelasin Zava-kengissä,
nukuin Zava-kengissä -
ja menetin neitsyyteni Zava-kengille.
Tarkoitat kai Zava-kengissä.
En.
Eilen illalla ravintolassa, kun maalarit lopettelivat,
katsoin tunnin YouTubesta Zavan parhaita maaleja. Lopussa minua pyörrytti.
Ehkä myös maalihöyryistä.
Zava liikkuu kentällä kuin pantteri.
Seksikästä.
Kuulostaa hieman homolta.
No, olen homo.
Häh?
Zavan perään.
Totta. Joidenkin miesten karisma ylittää suuntautumisen.
Paul Newman, Idris Elba, Norm Macdonald.
Zava on yksi niistä karisman yksisarvisista.
Saitte minut vakuutettua.
Joo.
Hei, mitä kuuluu?
Mitä hittoa tämä on?
No niin, kaverit. Aloitusaika. Suunnataan kentälle.
Mennään. - Hei, Jamie.
Pukeudu. Ei anneta uusimman joukkuetoverimme odottaa.
Tehdään tämä.
Haluamme Zavan! Vauhtia!
Tämän sitä saa.
Missä hitossa hän on?
Leslie. Onhan sopimus allekirjoitettu?
Tietenkin. Sähköisesti. Se sitoo oikeudellisesti.
Kai.
Minä soitan.
Agentti ei ole kuullut hänestä mutta jäljitti hänen kännykkänsä Mýkonokselle.
Jos hän muutti mielensä taas, näytän aivan idiootilta.
Ehkä voisimme piristää heitä jotenkin.
Riisunko paitani ja juoksen kentän poikki?
Taidat olla Shandy.
Shandy seuraa minua tänään oppiakseen asiat.
Mukava tavata vihdoin.
Haluaisin joskus kysellä sinulta kahvin äärellä.
Kuinka pitkä olet?
Shandy. - Niin?
Mene myyntipisteisiin ja ala myydä tavaraa puoleen hintaan.
Hieno idea. - Niin, kiitos.
Älä riisu paitaasi. - Aivan. Tietenkin.
Heippa, muru.
Hän on eloisa.
Nyt minä olen myöhässä.
Mistä?
En mistään. Se on hölmöä. Kerron myöhemmin.
Pidän salaperäisestä Rebeccasta.
Hei, kaverit. Onko Zavalla varmasti oikea osoite?
En haluaisi hänen odottavan meitä keskellä Virginiaa.
Puhuin lakiosastolle Zavan sopimuksesta. Sähköinen allekirjoitus on täysin sitova.
Pikku ongelma. Nimensä sijaan hän allekirjoitti "ole hyvä".
Hitto. Mitä me teemme? - Supertähdet pelaavat omilla säännöillään.
Vuonna -98 odotin yli kolme tuntia Public Enemyä -
lavalle Cubby Bear -nimisessä paikassa.
Kun on niin myöhässä jättikello kaulassa, kyse ei ole ajasta.
Hän ottaa kantaa.
Lopetan tämän. Menemme yläkertaan miettimään seuraavaa siirtoa.
Leslie, haluan, että puhut yleisölle ja kerrot heille jotain.
Tietenkin. Hoidan tämän.
Yliopistossa dj-nimeni oli Vahingon rajoittaja.
En tiennyt, että olit dj.
En ollutkaan. Nimi oli valmiina aloitusta varten.
Hitto. Mennään. - Niin.
Tervetuloa Koiraradalle.
Kuka vittu sinä olet?
En voi uskoa tätä. Miksi kukaan sietää tätä hullua?
Koska ihmisinä mukaudumme neroihin.
Kuka on paras elävä näyttelijä? Tai oli ennen eläköitymistä.
Daniel Day-Lewis. - Tony Curtis.
Sanoit elossa. Jackie Chan. Sanoit eläkkeellä. Daniel Day-Lewis.
Täsmälleen. Kun hän eläytyy rooliin, hän pysyy siinä ja muut mukautuvat häneen.
Kun hän teki Lincolnin, hän tekstasi Sally Fieldille Abraham Lincolnina.
Naurettavaa. Abraham Lincoln ei voinut tekstata.
Aivan. Kännykkää katsoessa hattu putosi pois.
Zava voi olla nero, mutta hän on itsekeskeinen mulkku.
Pöytäsi on täynnä keksinmuruja.
Mitä helvettiä sinä teet? Odotimme sinua kaksi tuntia.
Aika on käsite, kuten sukupuoli ja useat aakkoset.
Pois tuolistani!
Tämä on valmentajasi.
Hei, miten menee? Olen Ted Lasso.
Johtajani,
olen tyhjä astia täynnä kultaa.
Olen kalliosi. Muokkaa minua.
Jos teet maaleja kuten puhut, pärjäämme hyvin.
Aivan. Tämä on Keeley Jones.
Hän hoitaa tiedotuksemme. - Hei.
Kuningattareni.
Toimeni tänään tekivät työstäsi vaikeampaa.
Ei, älä sitä murehdi. Ei huonoa julkisuutta olekaan.
Rehellisyyteni ei salli olla samaa mieltä.
Voi luojan tähden. - Hän on allerginen hummukselle.
Tiedän. - Voi luoja. Olet täällä.
Ja sinä siinä.
Tämä on Leslie Higgins, joukkueemme johtaja.
Sinä olet liima.
Paljon kiitoksia.
Tapaan joukkueen nyt.
Tiedätkö edes, minne menet?
En tiedä!
Oletko tosissasi? Vautsi.
Ehkä menen mukaan, jos häntä hermostuttaa. Hän vaikuttaa hieman ujolta.
Hienoa. Nyt minulla on kiire.
Leslie, kerro. Miten vahingon rajoittaminen meni?
Se oli sotkua, mutta hän oli suloinen. - Kiitos.
Kuka tämä on? - Shandy. Työskentelemme yhdessä.
Hän on hyvä ystäväni.
Tuliko Zava tänne? - Onko hän täällä? Näitkö hänet?
Hän oli hetki sitten yläkerrassa.
Onko hän täällä? - Hän on täällä!
Rakennuksessako? - Hänen pitäisi olla täällä.
Voi luoja.
Ehkä pitäisi hajaantua ja mennä...
Hei.
HILJAA HYVÄ TULEE - USKO
Hän koski minua.
Hän on kuin enkeli.
Miksi vähättelet häntä? Hän on selvästi jumala.
Aloitan puhuttelemalla huoneen tärkeintä henkilöä.
Kuka hoitaa varusteet?
Niin, hän yleensä...
Se olen minä. Olen Will.
Minä olen...
Will. - Jep.
Minäkin olin pallopoika seurassa, kun olin vain 11-vuotias.
Olen 25-vuotias.
Sinun intohimosi -
on syyni pelata.
Ja te.
Joukkueeni.
Veljeni.
Hengittäkää kanssani.
Nytkö? Selvä, tästä lähtee.
Olemme nyt yhtä.
Ei ole minua.
Ei ole teitä.
On vain me -
ja meidät.
Ja me meissä.
Selvä, eli...
Selvä.
Valmentajat, mennään tänne puhumaan pikaisesti ennen kuin hän lähtee.
Te muut voitte hengittää keskenänne.
Hän on maanläheisempi kuin kuvittelin.
Eikö niin? - Vau.
Mikä näistä olen minä?
Sinä se valmentaja olet.
Ajattelimme, että ylhäällä oikealla.
Helvetti. - Tai vasemmalla.
Kumman vain haluat.
Olen innoissani täällä olemisesta.
Me olemme innoissamme... - Nähdään huomenna.
Jep.
Hän on pitkä.
Rebecca?
Tish. Terve. - Tule sisään.
Tule tänne.
Ole kuin kotonasi.
Niin, istu alas. Rentoudu.
Haluaisitko juotavaa?
Vettä? Teetä? Tai ehkä cocktailin?
Toki, otan valkovenäläisen, kiitti.
Valitettavasti Kahlua loppui,
kun emännöin kollegan Big Lebowski -teemasynttärit.
Kävisikö vodka raakana?
Se oli vitsi.
Tiedän. Siksi kerroin toisen.
Olet kokenut kovia viime aikoina.
Yhden miehen synkkä sielu irtaantui juuri omastasi.
Sitten sinua puolta nuoremman miehen kaunis ja arvokas sielu -
saapui juuri oikeaan aikaan. Ja väärään aikaan.
Miten tiedät sen?
Puhun äitisi kanssa kerran kuussa. Jo kuuden vuoden ajan.
Miten voin auttaa sinua?
En ole varma, voitko.
Skeptikko. Ei pitäisi yllättyä.
Koska sinun pitäisi olla meedio?
Ehei.
Koska äitisi oli skeptikko.
Onko kintsugi tuttu?
Se on japanilainen taide, jossa rikkinäiset esineet korjataan kullalla.
Se...
Ajatuksena on, että hyväksymme viat ja epätäydellisyyden,
ja samalla luomme jotain vahvempaa ja kauniimpaa.
Siispä -
laitamme kätemme kulhon päälle.
Laittaisitko?
Mitä tuo on?
Yhtäkkiä haisee oudolta.
Kiitos.
Aloitetaan.
Näen jotain.
Se on kädessäsi. Esine. Se on hyvin erityinen.
Onko se kulho?
Vihreä tulitikkuvihko.
Mikä se on?
Vihreä tulitikkuvihko. Onpa ihana.
Kuka sellaisesta välittää?
Nyt kuulen jotain.
Paska!
Voi luojan tähden.
Riljas ut... Ei, vain yksi kerrallaan.
Minä...
Riljas ut... Riljas utar... Ril... Ai...
Joo, riljas utari valkoisella ratsulla.
"Riljas utari valkoisella ratsulla"?
Tarkoittaako se sinulle jotain? - Tarkoittaa.
Olet vielä hullumpi kuin...
Ole hiljaa. Kuulen jotain muuta. Ukkonen, salama ja sinä.
Olet ylösalaisin ja aivan läpimärkä. Mutta olet turvassa.
Selvä. Se taitaa riittää tältä päivältä.
Mutta suurkiitos ajastasi ja siitä, että jaoit,
mikä se onkaan, lahjasi.
Voimmehan kertoa äidilleni, että tein koko istunnon?
Saat perheen.
Mitä sinä sanoit?
Sinusta tulee äiti.
Haista paska.
Pidin sinua aina harmittomana,
koska äidillä on varaa sinuun, mutta olet vaarallinen.
Ja olet helvetin julma.
Pojat, jännittäviä juttuja.
Jokaiselta pyydetään haastatteluja.
Haluaisin puhua ravintolasta.
Juuri nyt lehdistö haluaisi keskittyä Zavan liittymiseen joukkueeseen.
Hyvä on. - Puhun mieluummin Zavasta kuin itsestäni.
Mitä haluat meidän sanovan? - Päättäkää itse. Sanokaa mitä hyvänsä.
Minä pitäisin asian myönteisenä ja kevyenä.
Tai sanokaa jotain niin järkyttävää, että haastattelusta tulee viraali.
Syökää hiuksianne.
Ei, minä...
No, hei, Roy.
Keeley, anteeksi häiriö.
Ei.
Higgins käski kuunnella jotain tyhmää haastattelupaskaa.
Siis tärkeää haastattelupaskaa.
Älä huoli. Lehdistö ei halua puhua sinulle.
Ei. Se ei ole totta. Lehdistö tietää, ettei Roy pidä haastatteluista.
Ei se haittaa. Teen yhden vuoksesi, jos haluat.
Kiitti. - Minä haastattelen sinua.
Miksi jätit ystäväni?
Ajaijai.
Olet hauska.
Kuka vittu tämä on? - Shandy. Työskentelemme yhdessä.
Miksi? - Hän on vanha ystäväni.
Siinä on järkeä.
Shandy. Kerroin hänestä.
Ai, niin, Shandy.
Sinä söit hiuksiasi.
Niin söin.
No, kiva yhdistää kasvot hiuksiin.
Hei, valkku.
Mikä päivän sana on?
Etiikka. - Etiikka.
Olet mäntti.
Hei, Jamie. Miten menee? - Voimmeko jutella hetken?
Niin kauan kuin haluat. Mutta tuppaan nukahtamaan aamuyhdeltä.
Mitä nyt? - Kuule.
Olemme innoissamme Zavasta.
Ymmärrän sen, mutta tunnen monia sellaisia pelaajia,
ja he ovat itsekeskeisiä kunnian jahtaajia,
jotka välittävät vain itsestään.
Jamie,
eikö tuo ole sinun sanomanasi hieman ironista?
En tiedä.
Mutta asian ydin on, ettemme tarvitse häntä.
Meillä menee hyvin, ja hän on jo pilaamassa sitä.
Hei, Jamie. Minä ymmärrän,
mutta katsotaan tilannetta parin ottelun ajan.
Joo. Juu, ei. Joo. Tietenkin.
No, kiitti, kun kuuntelit.
Ei kestä. Kiitos, kun kerroit mielipiteesi. Jatka sitä.
Niin.
Ja en ollut ironinen vaan tekopyhä. Siinä se.
Onko se oikein?
Kyllä vai ei? - Kyllä.
Se oli siis ironista.
Hyvää iltapäivää. Nelson Roadilla on sähköinen tunnelma,
ja jännityksen aiheuttaja on nimeltään Zava.
Kuin Pelé, jos joka kirjain olisi eri.
Täällä on enemmän vippejä kuin Lontoon muotiviikolla.
Oletan. En tiedä.
Koska sait Zavan, muru.
Teit Richmondista globaalin.
Näytät ihanalta. - Kiitti.
No niin. Pistari, taiturit.
Mitä saa, kun yhdistää yhden Hugh Jackmanin parhaista rooleista -
hienoon New York Cityn lomapaikkaan?
Jean Valjeanin Catskillvuoret.
Ei. Hyvä vastaus, Sam. Miten tiedät Catskillvuorista?
Marvelous Mrs. Maisel.
Se on hyvä sarja.
Kunnioitan sitä. Hyvä.
Ei, etsimäni vastaus oli päivän vastustaja, Wolverhampton.
Koko nimi Wolverhampton Wanderers. - Kiitos.
Tunnetaan myös Wanderersina. - Ei.
Tunnetaan myös Wolvesina.
Selvä. Päivän vastustajanne on Wolverhampton Wandering Wolves.
Ei. - Pelkkä Wolverhampton tai Wolves.
Perille meni. Kun joukkue, joka tunnetaan Wolverhamptonina tai Wolvesina,
vaeltelee kentällä tänään yrittäen tehdä maaleja,
tämä on suunnitelma.
Selittäkää, kaverit.
Tässä ovat aloittajat. Tässä varamiehet.
Muistakaa, ettei 4-5-1 tarkoita perääntymistä.
Se tarkoittaa vitun syöttöjä rangaistusalueelle Zavalle.
Ymmärrättekö?
Oletko kunnossa?
Olen yhä vahva ja kyvykäs mies.
Olet kunnossa.
Kaikki vapaapotkut ottaa... - Zava.
Rankkarit... - Zava.
Kulmapotkut... - Kuka hyvänsä Zavalle.
Siinä se. Te valmistelette, ja miehemme Zava...
No, hän tekee maalit. Onko selvä? Niin.
Kokoonnutaan yhteen. Tänne.
Zava.
Pitäisikö lyödä gongia?
Mitä tuo paska on?
Ei.
Selvä.
Olen valmis.
Selvä. Hyvin tehty.
No niin. Tästä lähtee.
Hienoa. Kapteeni, käännätkö sinä...
Richmond kolmannella. Yksi, kaksi, kolme.
Richmond!
Hän on vahva.
Niin.
Posliiniesine. - Pikku ämmä.
Paljonko aikaa on? - Täsmälleen neljä minuuttia.
Selvä, hienoa.
Soitan Henrylle. Toivotan onnea. Hänen joukkueellaan alkaa pudotuspelit.
Kiva. - Niin.
Oijoi. - Mikä hätänä?
En löydä kännykkääni.
Hitsi, tiedän, missä se on.
Jätin sen kylppäriini. Pirskatti.
Niin käy, kun pelaa Tetristä pöntöllä.
Niin, ja puutuneet jalat. Ei se mitään. Hoidan sen vanhaan tyyliin.
Oijoi. - Mitä nyt?
En muista Michellen kännykkänumeroa.
Niin. Onko se hyvä vai huono asia? - Se on vain asia.
Niin.
Kaikki hyvin? - On.
Soitan kotiin. Minä pärjään. Tulen pian.
Henry, pitää lähteä! Äläkä unohda säärisuojiasi!
Hyvä on!
Kiitos taas kyydistä. - Ei kestä.
Onko sinulla yhä lankapuhelin? - On. En tiedä syytä.
Vastaatko siihen?
En. Se on kai puhelinmyyjä.
Henry, lähdetään!
Saanko minä vastata?
Pidän puhelinmyyjien kiusaamisesta.
Anna palaa. - Voi pojat.
Katso tätä.
Haloo. Soitit Michelle Kellerin kotiin.
Hän muuten tekee mahtavia asioita appelsiiniviipaleilla nykyään.
Sinä hämmästyt. Se on upeaa.
Miten voin auttaa?
Hei, hra entinen presidentti. Minulla on kana kynittävänä kanssanne.
Haloo?
Ted.
Niin. Kuka siellä? - Olen Jacob Brianson.
Tri Jacob?
Niin. Ted, voit kutsua minua Jakeksi.
Tri Jacob.
Henry, tule nyt!
Michelle.
Mitä? - Ted soittaa.
Hitto.
Hei, Ted. - Hei.
Löysin ne!
Hei, kultaseni. Haluatko puhua isille nopeasti?
Isä. - Hei, kamu.
Pelaamme Dragonsia vastaan. Se on voittamaton.
Se ei ole voittamaton pitkään. Olenko oikeassa?
Hei, kuule. Soitin vain toivottaakseni onnea.
Onnea sinullekin, isä.
Kerro Zavalle, että monen kaverin äiti pitää hänen vastalihaksistaan.
Kerron.
Heippa. - Heippa.
Kiitos, kultaseni.
Ted, pikku hetki.
Odotatko autossa?
Vietkö hänet...? Kiitos. - Tietenkin. Tule, kamu.
Oletko nähnyt kattoluukkua? Siistiä.
Hei. Anteeksi.
Jutellaanko, kun molemmilla on enemmän aikaa?
On paljon puhuttavaa.
Joo. Tietenkin.
Kaikki hyvin. Puhutaan myöhemmin.
Ted, minä... Onnea tälle päivälle.
Kiitti.
Richmondin kannattajat palaavat rakkaalle Koiraradalleen -
ensimmäistä kertaa tällä Valioliigan kaudella.
Kun he näkevät Zavan nimen joukkueen listassa,
he luulevat kuolleensa ja päässeensä taivaaseen.
Tsemppiä! Vauhtia! Tehdään se!
Tartt.
Mitä hän nyt tekee?
Niin?
Järjestä itsesi vapaaksi. Etsin sinut.
Tsemppiä, pojat!
Aloitetaan, pojat.
Johan nyt, hän onnistui!
Zava teki maalin puoliviivalta sekunneissa debyytissään,
ja Koirarata on hurmiossa.
Hienoa. - Hän voi olla aika hyvä.
Tästä lähtee. - Voisin tottua tähän.
Zava! - Hyvä. Jee.
SIJOITUS
BURNLEY FC - AFC RICHMOND SUORA LÄHETYS TURF MOORISTA
Bumbercatchin keskitys. Se on vaikea Zavalle.
En voi uskoa juuri näkemääni. - Mitä?
Zavan skorpionipotku, ja Burley tuntee piston.
SIJOITUS
ZAVA-TUOTTEET - LOPPUUNMYYTY
Om.
TRI JACOB BRIANSON
MAALI
Richmond johtaa 2-0 Palacea, josta ei ole vastusta Zavalle.
Kulmapotku tulee.
Ja se mies iskee taas! Zavan korkea pusku!
Nousi kuin kotka pingviinien joukosta.
SIJOITUS
RICHMOND VAUHDISSA - ZAVA NOSTAA GREYHOUNDSIN 3 VOITON PUTKEEN
TULITIKKUJA
Päivää. - Huomenta.
TÄMÄ ON NELSON ROAD
Minusta se on hyvä.
Ja sitten ehkä...
Minusta laitetaan se. Entä sinusta?
Ihana. Se toimii.
MICHAEL - Hei
Milloin palaat?
Himottaako paljon? pian
SUORA LÄHETYS NELSON ROADILTA
Rojas löytää Tarttin,
joka hakee yhä kauden ensimmäistä maalia. Onko tämä se hetki?
Ei, se on Zava taas!
Zava!
Hän varasti maalin Jamie Tarttilta,
mutta ei voi kiistellä mestarin vaistoista.
Jos olet Richmondin fani,
tunnet varmasti, että Zavan kanssa kaikki onnistuu.
Sain työpaikan!
OLA'S - AVATAAN PIAN
Kiitos.
Koko homma on aivan hullua. Hänen piti yhdistää meidät taas.
Tiedäthän?
Minua vaivasi aina, kun hän sanoi: "Anteeksi. Aikamme loppui."
Anteeksi, aikamme loppui.
Ei aivan noin. Se oli ylimielisempää. Tyyliin: "Olen tosi pahoillani."
Puhun istunnostamme. Aikamme loppui.
Anteeksi, etten kysynyt henkilökohtaisuuksia.
Minä vain jaarittelin.
Vau. Poissa. Selvä.
Pitää kunnioittaa sitä.
JALKAPALLOLAUANTAI
George, onko Ted Lasso vuoden valmentaja?
Koska kirjoitti Zava joukkueen listaan? Älä viitsi, Jeff. Se ei ole valmentamista.
Nathan Shelley West Hamissä -
on taktikko työn touhussa.
Pidän West Hamistä.
Mutta rakastan Zavaa.
Niinhän me kaikki.
MANCHESTER UNITED - AFC RICHMOND SUORA LÄHETYS OLD TRAFFORDILTA
Olemme unohtumattoman ottelun jatkoajalla.
Richmond tyytyisi tasapeliin,
mutta Rojasilla on tilaisuus ottaa historiallinen voitto -
Manchester Unitedista.
Zavan jumalainen saksipotku lisäajalla.
Ja Richmond on varmasti voittanut.
Zavan hattutemppu tuo heidän ensimmäisen voittonsa Unelmien teatterissa.
Hyvä!
Helvetti!
SUORA LÄHETYS NELSON ROADILTA
Tämä voitto Brentfordista -
on Richmondin kuudes voitto putkeen -
tässä Zava-vetoisessa ihmeputkessa.
SIJOITUS
Ajattelitko kirjasi olevan hiton satu?
Tsemppiä!
Jou! Hei! Kaverit. Jou. Katsokaa.
Kuunnelkaa. Huomenna kaikki on kutsuttu ravintolaan.
Virallisiin avajaisiin on yhä pari viikkoa.
Älkää siis odottako liikoja. Juomat ovat ilmaiset!
Zava!
Mitä tarvitsen? -Älä tarjoile ruokaani tuolla ilmeellä.
Hyvä on.
Voi hitsi.
Hei. - Sam, paikka on ihana.
Mukavaa iltaa. - Kiitos. Kiva nähdä.
Tosi hieno paikka. - Niin.
Kiitos. Jutellaan myöhemmin.
Rauhaa. - Selvä. Nähdään.
Iltaa. Tämä on sinulle. - Mikä tuoksu.
Tuo on sinulle. - Kiva.
Tämä on parasta maistamaani moi moita.
Kiitti.
Katso minua. Olen tosissani. - Selvä.
Kiitos. Kiitti.
Sam, tuleeko Zava? Tein hänelle ystävyysrannekkeen.
No, kutsuin hänet. Saamme kai nähdä.
Hyvä.
Nauttikaa ruoasta.
Selvä. - Hienoa.
Colin. - Hei.
Meneekö hyvin? - Joo. Entä sinulla?
Pojat, kamuni Michael.
Hei. - Mitä kuuluu?
Maailman paras siipimies. - Vaikea homma.
"Hei, nuori nainen. Ystäväni on ammattijalkapalloilija.
Voinko puhua illan kierosilmäiselle ystävällesi,
kun hän iskee sinua huonosti?"
Mitä päätit Tishin jälkeen?
Palaatko tapaamaan häntä? - En.
Jos haluaisin, että minulta huijataan rahat,
ryhtyisin pakkomielteisen uskonnolliseksi.
Kippis sille.
No, siinä ovat Kaunotar ja Haisuli.
Eikä! Sassy!
Voi luoja!
Hei, leidit!
Hei. - Tervetuloa Ola'siin.
On kiva nähdä teitä kaikkia. - Kiitos kutsusta.
Ei, kiitos, kun tulitte. Nauttikaa olostanne.
Ehdottomasti. Kiitti. - Kippis!
Kiitos.
Olet oikea ääliö.
Hei. Mitä juotavaa saisi olla? - Samppanjaa, kiitos.
Saammeko taas yhden samppanjan? - Onko Ted täällä?
Minähän sanoin.
Haluatko oluen?
Michelle ja Henry menivät ratsastamaan tri Jacobin kanssa.
Kaksi viskipaukkua. Tavallinen ja tupla.
Tripla. Kaksi.
Weinsteinin mulkku!
Petätkö minua?
Petän.
Sinun kanssasi.
Teidän taakkanne sopivat yhteen, vai mitä?
Nähdään pian.
Mitä vittua haluat?
Murjotuksesi voittoputkessamme näyttää huonolta.
Murjotit koko urasi.
Ei, en hymyillyt. Eri asia.
Oijoi! Sillä lailla.
Hyvä ottelu. - Kyllä.
Helvetti vieköön.
Siinä hän on. Jumalan lahja niille, joilla on kaikkea.
Joukkueen paras pelaaja. - Haista paska.
Se on totta.
Olit ennen paras. Nyt et ole. Sellaista sattuu.
Olinko sinusta paras?
Joo. Voisit yhä olla, ellet olisi niin pre-Madonna.
Sanoitko minua pre-Madonnaksi? - Sanoin.
Se on primadonna.
Kuka vittu sanoo pre-Madonna? Mitä se edes tarkoittaa?
Ennen Madonnaa naislaulajien ei tarvinnut tehdä niin kovasti töitä.
Oletko hullu? Etkö ole kuullut Tina Turnerista? Stevie Nicksistä?
Haista paska. Hän on joukkueen paras pelaaja.
Nyt sinun täytyy vain yrittää pysyä mukana.
Vitut siitä. En halua vain pysyä mukana.
Haluan olla häntä parempi.
Voisin valmentaa sinua.
Vain jos tarkoitat sitä.
Joo. Minä tarkoitan sitä.
Milloin aloitamme?
Juuri nyt, helvetti.
Älä viitsi.
Anteeksi. Hoidamme sen.
Aloitamme huomenna aamuneljältä.
Siivoa tuo.
No niin.
Teen kierroksen. Jos Ted on jo lähtenyt, yritän kiivetä Mount Zavalle.
Adieu.
Tietenkin kiipeät. - Adieu. Onnea.
Hei. Iltaa. Hei.
Hei. Iltaa.
Olen Shandy. Hoidan seuran PR:ää.
Hienoa, että tulit, mutta älä ole mulkku. Puhu hyvää somessasi, sopiiko?
Pidän itsevarmasta energiastasi. Se on luotaantyöntävää.
Kiitos. - Ole hyvä.
Tuo on tosi hyvää.
Miten Shandyn kanssa menee? Sopeutuuko hän?
Hän on loistava. Hän on ihanan rohkea.
Niin.
Toivota onnea.
Selvä. Nähdään.
Haluatko seuraa?
Hei. Edessä on parempaa kuin mikään taakse jättämämme.
Anteeksi. Pikku hetki.
Hei. Kiitos, kun tulit. Se on tärkeää minulle.
Kerro, mistä ravintolasi hankkii avokadot?
Länsiafrikkalaisessa keittiössä ei yleensä käytetä avokadoja.
Ei vielä.
Marlboro-mies. - Hei. Kukas se siinä.
En tiennyt, että olet töissä täällä. - Miten voit?
Ihan hyvin. - Niinkö?
Ex-vaimoni tapailee ex-avioliittoneuvojaamme,
joten se on uutta.
Vau. Se on lähes epäeettistä.
Se alkoi puolitoista vuotta sen jälkeen, kun tapasimme häntä,
joten se kai... Onko sinulle tapahtunut sellaista asiakkaan kanssa?
Olen lapsipsykologi.
Aivan.
Kyllä. Kahdesti.
Hei. Klassista Sassyä. Ihanaa.
Klassista Sassiä. - Klassista Sassyä.
Yllätys sinulle.
Mikä tämä on?
Kiitos.
Voi luoja.
Älä seiso siinä. Jaa ne.
Hei.
Mitä? - Olet takertuvainen juuri nyt.
Olen pahoillani.
Hei. Leidit, pieni muisto illasta,
jotta palaatte yhä uudestaan.
Kiitos. - Eipä kestä.
Tosi tyylikäs.
Vihreä.
Vihreä tulitikkuvihko.
Oletko kunnossa?
Olen. Vielä kierros? - Hyvä on. Joo. Selvä.
Tilaa toinen kierros. - Saisimmeko toiset?
Kiitos, Sam. - Eipä kestä.
Paikka on ihana. Upeaa ruokaa. - Kiitos, kun tulit.
Turvallista kotimatkaa. - Selvä.
Tekstitys: Jari Vikström