Morgen. - Morgen. Ik heb koffie gezet.
ik drink geen cafeïne. - Juist. Je lichaam is een tempel.
Dat ook weer niet. Eerder een kerk op een vliegveld.
Grote dag voor Richmond. - En je wist niets van voetbal?
Klopt. Maar ik weet wie Zava is. - Natuurlijk.
App me als je terug bent.
Goede vlucht. - Bedankt. Rij voorzichtig.
Ik ben sterk en bekwaam.
Klote.
WE GELOVEN IN ZAVA
Zava krijgt natuurlijk een vaste plaats in de opstelling.
Dus, als mijn berekeningen...
...kloppen, moet er iemand uit.
Wie? - Colin, moet wel.
Colin is een kameleon. Hij kan overal staan.
Maar als je Zava vooraan zet, moet óf Jamie óf Dani naar het middenveld.
Wie neemt het beter op? Dani of Jamie? - Dani.
Jamie is net zo'n porseleinen beeldje van m'n moeder vroeger.
Wat betekent dat?
Kortheid is leuk, maar soms is duidelijkheid de ziel.
Het is bijna 10.00 uur, we moeten gaan. - Gaat het wel?
Ik ben zenuwachtig. Ik had diarree vanochtend.
Hou dat uit het boek.
Ik weet toch niet hoe je het spelt. - D-I-A-R-R-E-E.
Maar in Engeland zit er een stille O in: 'O, nee, je hebt diarree.'
Ik ook, Higgy-beer. M'n maag heeft meer knopen dan Wayne's World 1 en 2.
En ik ken zoveel grote sportlui. Zoals jij, Roy.
Niet zoals Zava. - Doe jezelf niet te kort.
Doe jezelf te lang en pas het later aan. - Zava is anders. Let maar op.
Hij moet in het team passen.
Een superster is niet: 'How do you solve a problem like Maria?'
Maar daar waren de nazi's het probleem.
Toch, coach? - Moeder Overste...
...bekijk het ruimer. - Precies.
Sorry, jij houdt niet van musicals. - Nee, mag wel.
Ik had 'n oogje op Julie Andrews. Nog steeds.
De stem, de ogen, en hoe ze je een standje zou geven.
In welke rol vond je Julie Andrews het leukst?
Ja, kut. Maria.
Ferm als altijd. Coach? - Eliza Doolittle.
Alleen op het podium. Gaaf.
Professor Higgins. - Hup, Poppins.
Dat vind ik ook. Trent, heb je er een? Hoeft niet.
Clarisse Renaldi, koningin van Genovia.
Fuck ja, Princess Diaries. - Zo, die is onverwacht.
Jeetje. - Mooi, zeg.
Dat dit echt gebeurt.
Ik had vroeger Zava-schoenen aan als ik speelde en als ik sliep.
En ik vree er de allereerste keer mee.
Je had ze toen aan, bedoel je. - Nee.
Gisteren, in het restaurant, toen de schilders weggingen...
...keek ik een uur lang naar de mooiste goals van Zava.
M'n hoofd tolde ervan.
Of kwam dat door de verf?
Hoe Zava beweegt... Net een panter.
Sexy, eh? - Dat klinkt gay.
Ik ben gay...
...voor Zava, dan.
Sommige mannen zijn voor iedereen gewoon aantrekkelijk.
Paul Newman, Idris Elba, Norm Macdonald.
Zava is zo charismatisch als 'n eenhoorn.
Goed, ik ga met Zava naar bed.
Hé, hoe gaat ie?
Wat is dat nou?
Kom op. Iedereen het veld op.
Gaan. - Jamie, kom.
Omkleden. Laat het nieuwe lid niet wachten.
Vooruit.
We willen Zava.
Dat krijg je ervan.
Waar zit hij toch?
Leslie. Hij heeft toch getekend? - Ja. Een e-handtekening. Dat is bindend.
Denk ik.
Ik ga even bellen.
Z'n agent heeft hem niet gesproken, maar z'n mobiel is in Mykonos.
Als hij zich toch weer bedacht heeft, sta ik vreselijk voor lul.
Kunnen we ze niet opvrolijken?
Zal ik halfnaakt over het veld rennen?
Jij bent vast Shandy.
Shandy volgt me. Om het vak te leren.
Wat een genoegen. Mag ik bij een koffie om je advies vragen?
Hoe lang ben je?
Shandy.
Wil je de artikelen voor de helft gaan verkopen?
Doe ik. - Bedankt.
Hou je rok aan. - Natuurlijk. Dag, schat.
Levendig type.
Shit. Ik kom te laat. - Waarvoor?
Niets. Vertel ik nog wel.
Gaaf als je mysterieus doet.
Zeker weten dat Zava het goede adres heeft?
Zit hij niet midden in Virginia ergens op ons te wachten?
Ik heb net z'n contract besproken. Een e-handtekening is 100 % bindend.
Alleen heeft hij er 'Graag gedaan' neergezet.
Shit. Wat doen we nou?
Supersterren volgen hun eigen regels.
In '98 wachtte ik ruim drie uur op Public Enemy in The Cubby Bear.
Een vent met zo'n grote klok om z'n nek komt niet te laat. Hij maakt 'n statement.
Goed, dit doen we. We gaan boven bespreken wat we nu doen.
Leslie, vertel de menigte maar iets. - Natuurlijk, Rebecca. Doe ik.
Op de universiteit was m'n dj-naam Schadebeperking.
Dj'de je? - Nee, maar ik had wel m'n naam klaar.
Shit. Goed, meekomen.
Welkom bij de Dog Track. - Wie ben jij nou weer?
Niet te geloven. Waarom verdraagt iedereen alles van die idioot?
Mensen passen zich aan aan een genie.
Wie is de beste nog levende acteur? Of voor z'n pensioen?
Daniel Day-Lewis. - Tony Curtis.
In leven? Jackie Chan. Gepensioneerd? Daniel Day-Lewis.
Precies. Die blijft in z'n rol zitten en de rest past zich aan hem aan.
Tijdens Lincoln sms'te hij Sally Field als Abraham Lincoln.
Onzin. Dat kon Abraham Lincoln niet. - Nee. Dan zou z'n hoed er steeds afvallen.
Zava is misschien een genie, maar het is wel een zelfingenomen lul.
Je bureau ligt onder de kruimels.
Wat doe je nou, verdomme? We wachten al twee uur op je.
Tijd is maar zoiets als een geslacht en vele alfabetten.
M'n stoel uit.
Dit is je manager.
Hoe gaat het? Ted Lasso.
M'n leider...
...ik ben een leeg vat vol goud.
Ik ben je rots. Vorm me.
Als je scoort zoals je praat, komt alles goed.
Goed. Dit is Keeley Jones.
Ze doet onze publiciteit.
M'n koningin.
Door m'n gedrag vandaag is jouw baan moeilijker.
Nee, geeft niet. Slechte publiciteit bestaat niet.
Ik ben te oprecht om het eens te zijn.
In godsnaam. - Hij is allergisch voor hummus.
Weet ik. - O, mijn god. Hier ben je.
En jij bent daar.
Dit is Leslie Higgins, onze voetbaldirecteur.
Jij bent de lijm.
Dank je wel.
Ik ga nu naar het team.
Weet je wel waar je heen moet? - Nee.
Nou ja, zeg. Wauwie zauwie.
Ik ga maar mee, mocht hij zenuwachtig worden.
Het is nogal een muurbloempje.
Fijn. Nu moet ik vliegen.
Leslie, hoe is de schadebeperking gegaan?
Rampzalig, maar hij was een schatje. - Dank je.
Wie is dat? - Shandy. M'n collega.
En dikke vriendin.
Is Zava hier? - Heb je hem gezien?
Hij was net nog boven. - Wat? Is hij hier?
In dit gebouw? - Ergens.
O, mijn god.
Laten we allemaal goed rond...
Hij raakte me aan.
Het is net een engel.
Je haalt hem omlaag. Hij is duidelijk een god.
Ik spreek eerst de belangrijkste man in deze kamer.
Wie is de materiaalman?
Ja, hij...
Dat ben ik. Ik ben Will.
Ik ben...
Will.
Ik werkte ook als ballenjongen voor een club toen ik elf was.
Ik ben 25.
Je passie...
...is waarom ik speel.
En jullie.
M'n team.
M'n broers.
Adem met me.
Nu meteen? Goed.
Nu zijn we één.
Ik besta niet.
Jullie bestaan niet.
Alleen de 'wij' bestaat...
...en de 'ons.'
En de wij in ons.
Goed, nou...
Coaches, laten we naar binnen gaan, voordat hij weer verdwijnt.
Blijven jullie hier maar doorademen. - Hij is veel gewoner dan ik dacht.
Toch?
Waar sta ik?
Jij bent de coach.
We dachten rechtsboven.
Jezus. - Of links, links.
Waar je maar wilt.
Ik ben zo blij dat ik hier ben.
Wij ook... - Tot morgen.
Wat is hij lang.
Rebecca?
Tish. Hallo. - Kom binnen.
Kom maar.
Doe alsof je thuis bent.
Ga zitten. Ontspan je.
Wil je iets drinken?
Water? Thee? Of een cocktail?
Ja, een White Russian, graag.
De Kahlúa is helaas net op...
...na het Big Lebowski-verjaardagsfeest van een collega. Mag het met wodka?
Ik maakte echt maar een grapje. - Weet ik. Daarom maakte ik er twee.
Je hebt veel meegemaakt.
De duistere ziel van één man heeft jou losgemaakt van de jouwe.
En een andere beeldschone ziel, in een man half zo oud als jij...
...kwam precies op het juiste moment. En op het verkeerde.
Hoe weet je dat?
Ik spreek je moeder eens per maand, al zes jaar lang.
Hoe kan ik je helpen?
Kun je dat wel?
Je bent sceptisch. Dat vind ik niet gek.
Omdat je 'helderziende' bent? - O, nee.
Je moeder was sceptisch.
Weet je wat kintsugi is?
De Japanse kunst van het repareren van gebroken dingen met goud.
Het...
Het idee erachter is dat we de fouten en onvolmaaktheden aanvaarden...
...en daardoor iets veel sterkers en mooiers scheppen.
Dus...
...we plaatsen onze handen op de kom.
Kan dat weg?
Sorry, wat...
Ik ruik iets raars opeens.
Dank je.
Laten we beginnen.
Ik zie iets.
Het ligt in je hand. Een voorwerp. Iets heel bijzonders.
Is het een kom?
Een groen luciferboekje.
Sorry, wat zeg je?
Een groen luciferboekje. Wat lief.
Wie geeft daar nou om?
Nu hoor ik iets.
Schijt.
In godsnaam.
Scheet van... Eén tegelijk, graag.
Ik...
Scheet van de... Scheet van de wit... O...
...scheet van de witte prins.
'Een scheet van de witte prins'?
Zegt je dat wat? - Ja, zeker.
Dat je nog idioter bent dan...
Stil, ik hoor niets. Donder en bliksem en jij.
Je hangt ondersteboven en bent doorweekt. Maar je bent veilig.
Oké, dat is wel genoeg voor vandaag.
Maar dank je dat ik mocht komen en dat je me je...
...'gave' hebt getoond.
We zeggen dat ik de hele sessie heb gedaan.
Je krijgt een gezin.
Wat zei je nou?
Je wordt moeder.
Rot toch op.
Ik dacht dat je geen kwaad kon, omdat je te betalen was, maar je bent gevaarlijk.
En verdomde wreed.
Jongens, dit is spannend.
Iedereen wil jullie interviewen. - Ik wil over 't restaurant praten.
Nu wil de pers het hebben over Zava in het team.
Ik praat liever over Zava dan over mezelf. - Wat moeten we zeggen?
Dat moet je zelf weten. Wat je wilt. Maar hou het wel positief. Oké?
Of zeg iets zo schokkends dat het viraal gaat.
Dat je je eigen haar eet.
Nou... Hoi, Roy.
Sorry dat ik je stoor. - Geeft niet.
Higgins zei dat ik een dom interview moest doen.
Ik bedoel, een belangrijk interview.
Niemand wil met jou praten, hoor. - Nee. Dat is niet waar.
Ze weten dat Roy er niet van houdt.
Maar ik doe het wel voor je, als dat nodig is.
Bedankt. - Ik doe het wel.
Waarom heb je haar gedumpt?
Jij bent leuk.
Wie is dit kutwijf? - Shandy. M'n collega.
Waarom? - Ik ken haar al jaren.
Nu snap ik het.
Ik heb over haar verteld.
O, ja. Shandy.
Je at je eigen haar.
Ja. Dat klopt.
Fijn dat ik nu weet welk gezicht bij dat haar hoort.
Hé, coach.
Wordle van vandaag? - Ethiek.
Eikel.
Jamie. Alles goed? - Kan ik je even spreken?
Ja, zo lang als je maar wilt. Al sukkel ik in slaap om 1.00 uur.
Wat is er? - Nu, kijk...
Iedereen is weg van Zava.
Dat snap ik. Maar ik ken spelers zoals hij...
...en ze zoeken alleen glorie en zijn alleen met zichzelf bezig.
Jamie, vind je het niet 'n beetje ironisch dat jij dat zegt?
Weet ik niet.
Maar we hebben die vent niet nodig.
We zijn goed bezig en hij is dat al aan het verknallen.
Ik snap wat je bedoelt.
We moeten het een wedstrijd of twee aanzien.
Ja, nee. Natuurlijk, ja. Nou, fijn dat je hebt geluisterd.
En dat jij zegt wat je denkt. Ga daar vooral mee door.
Ik was niet ironisch, maar hypocriet. Dat dus.
Klopt dat?
Ja of nee? - Ja.
Dus dat was ironisch.
Goedemiddag. Wat een sfeer vandaag in Nelson Road...
...en dat komt allemaal door één naam: Zava.
Net als Pelé, maar dan totaal anders.
Er zijn hier meer vips dan bij London Fashion Week.
Denk ik. Weet ik niet. - Omdat jij Zava hebt gestrikt.
Door jou staat Richmond op de kaart.
Je ziet er goed uit. - Bedankt.
Goed. Popquiz, hotshots.
Wat is een combinatie van Hugh Jackman en een weekend weg uit New York?
Jean Valjean Catskills?
Nee. Mooi antwoord, Sam. Hoe ken je de Catskills?
Marvelous Mrs. Maisel.
Ja, mooie serie. Dat respecteer ik. Echt.
Maar het antwoord dat ik zocht was onze tegenstander, Wolverhampton.
Oftewel Wolverhampton Wanderers. - Bedankt.
Ook bekend als de Wanderers. - Nee.
Nee, Wolves.
Onze tegenstander zijn de Wolverhampton Wandering Wolves.
Nee. - Gewoon Wolverhampton of Wolves.
Goed. Dus als het team dat Wolverhampton heet, of Wolves...
...over het veld doelpunten loopt proberen te scoren...
...doen wij als volgt. Toe maar, jongens. - Deze jongens spelen. Hier de reserves.
Deze 4-5-1 betekent niet dat je terugvalt. - Maar dat je Zava de bal aanspeelt.
Begrepen?
Gaat het?
Ik ben nog steeds sterk en bekwaam.
Dat klopt.
Alle vrije trappen en strafschoppen neemt... - Zava.
Hoekschoppen... - Naar Zava.
Jullie spelen hem aan en dan zorgt Zava...
...dat hij scoort.
Oké. Kom maar dichterbij.
Zava.
Moet ik op een gong slaan? - Wat stelt dat gedoe voor?
Nee.
Ik ben klaar.
Oké. Goed gedaan.
Hier gaan we.
Goed. Oké, aanvoerder, begin maar met...
Richmond op drie. Eén, twee, drie.
Richmond.
Hij is sterk.
Het porseleinen beeldje. - Eikeltje.
Hoeveel tijd hebben we? - Vier minuten.
Oké, mooi. Ik wens Henry even snel succes. Z'n voetbalteam speelt de playoffs.
Leuk.
O-o. - Wat is er?
Ik ben m'n mobiel kwijt.
Ik weet waar die ligt.
Nog in de badkamer. Verdorie.
Dat krijg je als je daar Tetris speelt. - En slapende benen.
Dan doe ik het op de ouderwetse manier.
O-o. - Wat nu?
Ik weet Michelles nummer niet meer.
Is dat goed of slecht? - Het gebeurt gewoon.
Gaat het? - Ja. Nee.
Ik bel ze thuis. Ik kom er zo aan.
Henry, we moeten gaan. Vergeet je scheenbeschermers niet.
Fijn dat je ons brengt. - Geen punt.
Heb je nog een vast nummer? - Ja. Ik weet niet waarom.
Neem je niet op? - Nee. Het is vast een telemarketeer.
Henry, schiet op.
Mag ik opnemen? Ik plaag telemarketeers graag.
Leef je uit. - O, jee.
Let op.
Hallo. Met het huis van Michelle Keller.
Die heerlijke dingen met sinaasappelschijfjes doet.
Echt waar. Niet te geloven. Kan ik je helpen?
Dag, oud-president. Ik wil jou weleens wat vertellen.
Hallo?
Met wie spreek ik? - Met Jacob Brianson.
Dr. Jacob? - Zeg maar gewoon Jake.
Dr. Jacob.
Henry, kom nou. - Michelle.
Hoi, Ted.
Ik heb ze. - Liefje, wil je even snel met papa praten?
Pa. - Hé, knul.
We spelen tegen de ongeslagen Dragons. - Nou, niet lang meer. Heb ik gelijk?
Ik wilde je alleen even succes wensen. - Ja, jij ook, pa.
De moeders van m'n vriendjes houden van Zava's buikspieren.
Ik zal het zeggen.
Dag.
Bedankt liefje.
Ted, momentje. Wacht je in de auto?
Breng je hem naar... - Goed. Kom je? Ik laat het zonnedak zien.
Kunnen we praten als we allebei meer tijd hebben? Ik heb veel te vertellen.
Ja. Nee, natuurlijk.
Prima. Dan spreek ik je nog wel.
Ted, ik... Succes vandaag.
Bedankt.
De Richmond-fans zitten weer in hun Dog Track...
...voor het eerst dit seizoen en als ze Zava op de spelerslijst zien staan...
...denken ze dat ze in de hemel zijn.
Hup. Vooruit. En gaan.
Tartt.
Wat doet hij nu?
Kom vrij te staan. Ik vind je wel.
Hup, jongens.
Hij heeft al gescoord.
Zava heeft seconden na z'n debuut gescoord vanaf de middenlijn...
...en de Dog Track is in verrukking.
Mooi. - Hij is best goed.
Zo doe je dat. - Dat begint goed.
Zava. - Ja. Hoera.
Bumbercatch speelt aan. Een lastige voor Zava.
Wat zag ik nou net?
Zava deed een scorpionkick en Burnley voelt de steek.
ZAVA-ARTIKELEN UITVERKOCHT
Richmond twee-nul tegen Palace, dat geen antwoord heeft op Zava.
De hoekschop en daar is hij weer. Zava, met een enorme kopbal.
Net een adelaar tussen pinguïns.
RICHMOND BLIJFT WINNEN
VEILIGHEIDSLUCIFERS
Hoe gaat het? - Morgen.
Dat is een goeie.
En dan... - Dat moet erin. Vind je niet?
Top. Dat is goed.
Wanneer ben je terug?
Heb je zin? Snel
Rojas vindt Tartt.
Hij zoekt z'n eerste goal van dit seizoen. Nu dan?
Nee, toch weer Zava.
Hij stal de goal van Jamie Tartt, maar zo werkt de intuïtie van 'n kampioen.
Voor de Richmond-fans komt alles goed door Zava.
Ik heb een baan.
OPENT BINNENKORT
Dank je.
Het is allemaal zo gek. Hij moest ons juist weer bijeenbrengen.
Snap je?
Het ergerde me zoals hij zei: 'Sorry, de tijd is om.'
Sorry, de tijd is om. - Nee, hij zei het veel neerbuigender.
Meer van: 'Het spijt me zo.' - Ik heb het over ons. De tijd is om.
Goed. Ik heb geen persoonlijke vragen gesteld. Ik ratelde maar door.
Wauw. Weg.
Zo werkt dat.
George, is Ted Lasso de coach van 't jaar?
Door Zava op de spelerslijst te zetten? Doe me een lol, Jeff. Dat is geen coachen.
Wat Nathan Shelley doet bij West Ham, dat is pas een tacticus aan het werk.
Ja, ik mag West Ham. Maar ik hou van Zava.
Wie niet, vent?
Wat een onvergetelijke wedstrijd.
Richmond is al blij met gelijkspel, maar Rojas kan voor 'n historische overwinning...
...op Manchester United zorgen.
Zava, met een goddelijke omhaal in blessuretijd.
Nu heeft Richmond vast gewonnen.
De hattrick van Zava brengt hun eerste overwinning in het Theatre of Dreams.
Kutzooi.
Met deze overwinning op Brentford wint Richmond zes keer achter elkaar...
...door Zava's magische mirakels.
Je boek wordt een sprookje.
En gaan.
Hé. Jongens. Kom hier. Kom morgen allemaal naar het restaurant.
Hij gaat pas over een paar weken officieel open. Verwacht niet te veel.
De drank is gratis.
Wat moet ik doen? - Serveer m'n eten niet met dat gezicht.
Mooi, hier. Fijne avond. - Fijn dat je er was.
Wat is het hier mooi.
Ik kom zo naar jullie toe.
Vrede. - Tot later dan.
Dit is voor jou. - Dat ruikt lekker.
Voor jou. - Fijn.
Dit is de lekkerste moi moi van m'n leven. - Bedankt, man.
Kijk me aan. Ik meen het.
Dank je. Bedankt.
Sam, komt Zava? Ik heb een vriendschapsarmband voor hem.
Hij is uitgenodigd. We zien het wel. - Cool, man.
Jongens, eet smakelijk.
Ja? - Cool, vent.
Colin.
Alles goed? - Ja, jij?
Jongens, dit is Michael. - Alles goed?
's Werelds beste wingman. - Ja. Vast.
'Jongedame, m'n vriend is voetballer van beroep.
Mag ik met je schele vriendin praten terwijl hij je probeert te versieren?"
Wat heb je besloten na je bezoek aan Tish? Ga je nog terug?
Als ik me wil laten oplichten, word ik wel ouderwets obsessief religieus.
Daar drink ik op.
Als dat de Belle en de Stink niet zijn.
Ga weg. Sassy.
O, mijn god.
Hé, dames. Welkom bij Ola's.
Fijn dat jullie er zijn. - Bedankt voor de uitnodiging.
En dat jullie zijn gekomen. Vermaak je.
Absoluut. Bedankt. - Proost.
Bedankt.
Je bent een trut.
Wat drink je? - Champagne, graag.
Champagne? Nog een glas champagne. - Is Ted hier?
Zei ik het niet?
Wil je een bier?
Michelle en Henry zijn gaan paardrijden met dr. Jacob.
Twee shots whiskey. Een enkele en een dubbele.
Een driedubbele. Twee.
Weinsteins lul.
Bedrieg je me? - Ja, dat klopt.
Met jou.
Jullie problemen passen bij elkaar.
Ik kom zo terug.
Wat wil jij, verdomme?
Dat jij fronst terwijl wij steeds winnen, komt slecht over.
Jij fronste altijd. - Nee, ik lachte niet. Dat is anders.
Daar is hij.
Hè? Goed spel. Goed spel.
Dat gezeik.
Het geschenk van God voor wie alles heeft. - Beste speler van het team.
Rot op.
Het is waar.
Eerst was jij dat. Niet meer. Dat gebeurt. - Vond je mij de beste?
Ja. Nog steeds, als je niet de pre-Madonna uithangt.
Zei je nou pre-Madonna?
Je zegt 'prima donna'.
Wie zegt er nou 'pre-Madonna'? Wat betekent dat?
Dat vóór Madonna zangeressen niet zo hard hoefden te werken.
Ben je gek? En Tina Turner dan? Of Stevie Nicks?
Bek dicht. Hij is de beste van het team. Jij moet hem proberen bij te houden.
Ik wil wel meer dan dat.
Ik wil beter zijn dan hij.
Ik kan je trainen.
Alleen als je het echt meent.
Ja. Ik meen het echt.
Wanneer beginnen we?
Nu meteen.
Toe nou, man.
Sorry. We lossen het op.
We beginnen morgen om 4.00 uur.
Maak dat schoon.
Goed.
Ik maak een rondje. Als Ted al weg is, probeer ik echt de Zava-berg te beklimmen.
Adieu.
Adieu. Succes.
Ik ben Shandy. Ik doe PR voor de club.
Fijn dat je er bent, maar hang niet de lul uit.
Laat je zien op je social media.
Die zelfverzekerde energie van jou werkt ontmoedigend.
Dank je. - Graag gedaan.
Dat is heel aardig.
Hoe gaat het met Shandy? Klikt het?
Ja, heel goed. Ze is helemaal niet verlegen.
Wens me succes.
Oké. Tot later.
Wil je gezelschap?
Er liggen mooiere dingen voor ons dan achter ons.
Ik ben zo terug.
Bedankt voor je komst. Dat vind ik zo fijn.
Zeg 's, waar haalt je restaurant z'n avocado's vandaan?
De West-Afrikaanse keuken gebruikt niet veel avocado's.
Nog niet.
Marlboro Man. - Hé. Kijk nou.
Werk je hier?
Hoe gaat het?
Prima hoor.
M'n ex datet onze ex-relatietherapeut, dus dat is iets nieuws.
Dat is op het randje van onethisch.
Het begon anderhalf jaar na onze therapie...
...dus dat is... Heb jij dat weleens gehad met een klant?
Ik ben kinderpsychologe. - Natuurlijk.
Dus, ja. Twee keer. - Typisch Sassy. Heerlijk.
Typisch Sass. - Typisch Sassy.
Verrassing.
Wat is dit?
Dank je wel.
O, mijn god.
Ga ze dan uitdelen.
Wat? - Nu doe je te kleverig.
Het spijt me.
Dames, een aandenken aan vanavond, zodat jullie blijven terugkomen.
Fijn.
Graag gedaan.
Wat chic.
Groen.
Een groen luciferboekje.
Gaat het?
Ja. Nog een rondje?
Nog een rondje. - Nog een rondje, graag.
Dank je. - Graag gedaan.
Wat mooi, hier. Heerlijk eten. - Fijn dat je er was.
Veilig thuis, oké?
Vertaling: Marc de Jongh