- Morn. - Morn. Jeg har laget kaffe til deg.
Jeg drikker ikke koffein.
Akkurat. Kroppen din er et tempel.
Jeg vet nå ikke det. Mer som en kirke på en flyplass.
- Stor dag for Richmond. - Trodde du ikke visste noe om fotball.
Jeg vet ikke det. Men jeg vet hvem Zava er.
Selvfølgelig. Sender du SMS når du er tilbake fra Dubai?
- Ha en trygg flytur. - Takk. Ha en trygg kjøretur.
Jeg er en sterk og dyktig mann.
Pokker.
VELKOMMEN, ZAVA!
VI TROR PÅ ZAVA
Ok. Zava skal åpenbart være i startoppstillingen.
Så hvis min "maths"
er "korrekts", må vi plassere noen på benken. Så hvem?
Det må være Colin.
Au.
Colin er en kameleon. Tilpasser seg avhengig av situasjonen.
Men med Zava på topp må enten Jamie eller Dani ned på midtbanen.
Hvem tar nyheten best? Dani eller Jamie?
Dani.
Ja. Jamie er som mammas Precious Moments-figurinsamling.
- Aner ikke hva det betyr. - Han er en skjør liten bitch.
Kortfattethet er fint, men klarhet kan være vittighetens sanne sjel.
Klokka er snart ti. Vi burde gå.
Er alt i orden?
Jeg er litt nervøs. Jeg hadde diaré tidligere i morges.
Ikke ta med det i boken.
- Jeg har aldri vært sikker på stavemåten. - D-I-A-R-R-H-E-A.
Men i England skrives det med stum O. Som i: "Oi, du har diarrhoea."
Jeg er i samme båt.
Det er flere knuter i magen min enn i Wayne's World 1 og 2 til sammen.
Vet ikke hvorfor. Jeg har jobbet med store spillere. Du er det, Roy.
Ikke som Zava.
Ikke undervurder deg selv. Heller overvurder, og tilpass det senere.
Nei, Zava er annerledes. Vent og se.
Kan ikke. Vi må gjøre ham til en del av laget.
Å trene en superstjerne kan ikke være som "How do you solve a problem like Maria?"
- Men nazistene var hovedproblemet der. - Ja. Kom igjen, abbedisse.
- Sett det i perspektiv. - Nettopp.
Vet du ikke liker å snakke om musikaler
- så tidlig. - Det er greit.
Jeg var forelsket i Julie Andrews. Jeg er fortsatt det.
Stemmen, øynene. Du vet at hun vil kjefte på deg hvis du har vært slem.
Vi må gjøre det. Beste Julie Andrews-rollefigur.
Faen heller. Maria!
- Bestemt som alltid. Trener? - Eliza Doolittle.
Bare stemmen. Elsker det.
- Professor Higgins. - Heia Poppins!
Samme her. Enig med deg. Trent, har du en? Du må ikke.
Clarisse Renaldi, dronningen av Genovia.
- Visst faen. Prinsesse på prøve. - Mindre kjent rolle. Sakk, ikke sikk.
- Jøss. - Dette er fint.
- Jeg kan ikke tro at det faktisk skjer. - Som liten spilte jeg i Zava-sko.
Jeg sov i Zava-sko.
Jeg elsket for første gang med Zava-sko.
Tror du mener "i Zava-sko".
Nei.
I går på restauranten, da malerne gjorde seg ferdig,
så jeg på Zavas beste mål på YouTube i en time.
Etterpå var jeg helt ør i hodet. Men det kan ha vært malingen.
Måten Zava beveger seg på banen... Som en panter.
Så sexy.
- Du høres litt homo ut. - Jeg er homo.
For Zava, mener jeg.
Noen menn har en karisma som overgår legning.
Paul Newman, Idris Elba, Norm Macdonald.
Zava er definitivt en karisma-enhjørning.
Dere har overtalt meg. Jeg skal ha sex med Zava.
Ja.
Hva skjer, kompis?
Hva faen er dette?
Kom igjen, karer. Showtime. Ut på banen.
- Kom. - Jamie, kom igjen.
Du må skifte. Vi kan ikke la vår nye lagkamerat vente.
La oss gjøre dette.
Vi vil ha Zava!
Det er dette man får.
Hvor i helvete er han? Leslie, vi har vel en undertegnet kontrakt?
Selvfølgelig. Vi har en e-signatur. Den er juridisk bindende.
Tror jeg.
Jeg skal ta en telefon.
Agenten har ikke hørt fra ham, men mobilen hans er for øyeblikket på Mykonos.
Hvis han har ombestemt seg igjen, kommer jeg til å se ut som en idiot.
Kanskje vi kan prøve å muntre dem opp?
Skal jeg ta av meg skjorta og løpe over banen?
Du må være Shandy.
Shandy følger meg i dag for å få tak på ting.
Hyggelig å endelig møte deg.
Jeg vil gjerne ta en kaffe og spørre deg ut. Hvor høy er du?
- Shandy. - Ja?
Kan du gå til salgsboden og selge produktene til halv pris?
- God idé. - Takk.
- Ikke ta av deg skjorta. - Greit.
Ha det, babe.
Hun er livlig.
- Pokker. Nå er jeg forsinket. - Til hva da?
Ingenting. Det er tåpelig. Forteller deg det senere.
Jeg elsker gåtefulle Rebecca.
Hei, dere. Er vi sikre på at Zava har riktig adresse?
Tenk om han sitter midt i Virginia nå og venter på oss.
Jeg snakket med advokatene våre, og en e-signatur er 100 % bindende.
Men i stedet for å skrive navnet sitt, skrev han "bare hyggelig".
Pokker. Hva skal vi gjøre?
Superstjerner har sine egne regler.
I 1998 ventet jeg i tre timer på at Public Enemy
skulle gå på scenen på The Cubby Bear.
Når en mann med en svær klokke rundt halsen er så sen, handler det ikke om tid.
Det er en erklæring.
Nå er det nok. Vi går opp og finner ut hva vi skal gjøre nå.
Leslie, snakk til de oppmøtte og fortell dem noe.
Jeg tar meg av det. På universitetet var DJ-navnet mitt Skadebegrensning.
- Var du DJ? - Nei, men jeg fant på navnet i tilfelle.
- Pokker. Kom, vi går. - Ja.
Velkommen til Dogtrack.
Hvem faen er du?
Jeg kan ikke tro at dette skjer. Hvorfor tolerer folk den galningen?
Vi tilpasser oss og tar hensyn til genier.
Hvem er beste nålevende skuespiller? Før han ga seg.
- Daniel Day-Lewis. - Tony Curtis.
Sa du nålevende? Jackie Chan. Sa du ga seg? Daniel Day-Lewis.
Nettopp. Han blir værende i rollefiguren, og alle andre tilpasser seg ham.
Da han lagde Lincoln, skrev han SMS til Sally Field som Abraham Lincoln.
Så tåpelig. Abraham Lincoln kunne ikke skrive SMS.
Hver gang han så ned på mobilen, falt hatten hans av.
Zava er kanskje et geni, men han er utvilsomt en selvopptatt kødd.
Skrivebordet ditt er fullt av kjekssmuler.
Hva i helvete driver du med? Vi har ventet på deg i to timer.
Tid er en forestilling, som kjønn og mange alfabet.
Kom deg ut av stolen min!
- Dette er manageren din. - Står til? Jeg heter Ted Lasso.
Min leder,
jeg er et tomt kar fylt med gull.
Jeg er din klippe. Form meg.
Hvis du scorer som du snakker, kommer det til å gå helt fint.
Og dette er Keeley Jones.
- Hun tar seg av PR-en vår. - Hei.
Min dronning. Min atferd i dag har gjort jobben din vanskeligere.
Nei, ikke tenk på det. All PR er god PR, ikke sant?
Integriteten min lar meg ikke si meg enig i det.
- For guds skyld. - Han er allergisk mot hummus.
- Ja, jeg vet det. - Herregud. Du er her.
Og du er der.
Dette er Leslie Higgins, vår sportsdirektør.
Du er limet.
Tusen takk.
Jeg skal møte laget nå.
Vet du engang hvor du skal?
Nei!
Tuller du med meg? I jøsse navn.
Vet du hva? Jeg burde bli med i tilfelle han blir nervøs.
Virker som om han kan være veggpryd.
Flott. Og nå har jeg hastverk. Leslie, hvordan gikk skadebegrensningen?
- Han rotet det til, men han var nusselig. - Takk.
- Hvem er det? - Shandy. Vi jobber sammen.
Og hun er en nær venn.
- Har Zava vært her? - Er han her?
Ja, han var nettopp der oppe.
- Er han her? - Han er her!
- I bygningen? - Han skal være her.
Herregud.
Kanskje vi burde dele oss i grupper og...
Oi.
Han tok på meg.
Han er som en engel.
Hvorfor nedgraderer du ham? Han er åpenbart en gud.
Jeg skal begynne med å henvende meg til den viktigste personen i rommet.
Hvem er materialforvalteren?
Ja, han pleier...
Det er meg. Jeg heter Will.
Jeg er...
- Will. - Jepp.
Jeg jobbet også som ballgutt for en klubb da jeg var bare 11 år gammel.
Jeg er 25.
Din lidenskap... er grunnen til at jeg spiller.
Og dere.
Mitt lag.
Mine brødre.
Pust med meg.
Akkurat nå? Ok.
Vi er nå én.
Det er intet jeg.
Det er intet du.
Det er bare "vi"...
...og "oss".
Og vi i oss.
Ok, så...
Ok.
Trenere, la oss gå inn dit og slå av en prat før han piler av gårde.
Alle andre, fortsett å puste med hverandre.
Han er mye mer jordnær enn jeg så for meg.
- Ikke sant? - Jøss.
Hvilken av disse er meg?
- Du er den jævla treneren. - Vi tenkte den øverste til høyre.
- Faen heller. - Eller til venstre. Du velger.
Jeg er veldig glad for å være her.
- Vi er veldig glade... - Vi ses i morgen.
Jepp.
Han er høy.
Rebecca?
- Tish. Hei sann. - Kom inn.
Bli med inn hit.
Vennligst føl deg som hjemme.
Ja, bare slå deg ned. Slapp av.
Vil du ha noe å drikke?
Vann? Te? Eller kanskje en cocktail?
- Greit, jeg tar en White Russian, takk. - Jeg er redd jeg er tom for Kahlúa.
Jeg var vert for en bursdag med Den store Lebowski-tema for en kollega.
- Går det bra med ren vodka? - Jeg bare spøkte.
Jeg vet det. Det var derfor jeg spøkte to ganger.
Du har vært gjennom mye i det siste.
Én manns mørke sjel gjorde at du mistet kontakten med din egen.
En annen vakker og verdig sjel i en mann som er halvparten så gammel som deg,
ankom på akkurat riktig tidspunkt. Og feil tidspunkt.
Hvordan vet du det?
Jeg har snakket med moren din én gang i måneden i seks år.
- Rebecca, hvordan kan jeg hjelpe deg? - Jeg vet ikke om du kan det.
En skeptiker. Jeg burde ikke være overrasket.
Fordi du skal være synsk?
Å, nei.
Fordi moren din var skeptiker.
Kjenner du til kintsugi?
Den japanske kunsten å reparere ødelagte ting med gull.
Tanken er at vi omfavner lytene og skavankene,
og at vi dermed skaper noe som er mye sterkere og vakrere.
Så...
...vi skal legge hendene våre på skålen.
Unnskyld, hva er den...
- Det lukter plutselig veldig rart her. - Takk.
La oss begynne.
Jeg kan se noe.
Den er i hånden din. En gjenstand. Den er veldig spesiell.
Er det en skål?
- Det er en grønn fyrstikkeske. - Unnskyld, det er hva for noe?
- En grønn fyrstikkeske. Flott. - Hvem bryr seg om en grønn fyrstikkeske?
Nå hører jeg noe.
Skidder!
For guds skyld.
Skidder i... Nei, én av gangen, vær så snill.
Skidder i... Skidder i rinn...
Ja, skidder i rinnende rustning.
"En skidder i rinnende rustning"?
- Betyr det noe for deg? - Ja, det betyr noe.
At du er enda galere enn jeg...
Hold kjeft, jeg hører noe annet. Det er lyn og torden og deg.
Du er opp ned, og du er søkkvåt. Men du er trygg.
Ok, det holder for i dag, tror jeg.
Men tusen takk for at du tok deg tid, og for at du delte
gaven din?
Vi kan fortelle mamma at jeg var her hele timen.
Du skal få familie.
Unnskyld, hva sa du?
Du skal bli mor.
Faen ta deg. Jeg har alltid trodd at du var helt harmløs
fordi mamma hadde råd til deg, men du er farlig.
Og du er faen meg ond.
Gutter, spennende saker. Mange har bedt om å få intervjue dere.
Jeg vil gjerne fortelle om restauranten.
Akkurat nå vil pressen fokusere på at Zava har blitt en del av laget.
Ja, ok.
Jeg vil heller snakke om Zava enn meg selv.
- Hva vil du at vi skal si? - Det er opp til dere. Si hva som helst.
Jeg ville vært positiv og munter. Ikke sant?
Eller si noe som er så sjokkerende at intervjuet går viralt.
- Som at du spiser ditt eget hår. - Nei, jeg...
Vel... Hei, Roy.
- Keeley, unnskyld at jeg forstyrrer. - Nei.
Higgins ba meg om å snakke med deg om noe teit intervju-dritt.
Jeg mener, noe viktig intervju-dritt.
Ingen i pressen vil snakke med deg.
Nei, det er ikke sant. Pressen vet at Roy ikke liker intervjuer.
Det går bra. Jeg kan gjøre det for deg, hvis du trenger det.
- Takk, Roy. - Jeg kan intervjue deg.
- Hvorfor dumpet du vennen min? - Ay, ay, ay.
Du er morsom.
- Hvem faen er dette? - Shandy. Vi jobber sammen.
- Hvorfor det? - Hun er en gammel venn.
Det gir mer mening.
- Shandy. Jeg har fortalt deg om henne. -Å, ja. Shandy.
- Du spiste ditt eget hår, ikke sant? - Ja. Jeg gjorde det.
Vel, fint å kunne gi håret et ansikt.
Trener. Hva er dagens Wordle?
- Etisk. - Etisk.
Du er en drittsekk.
- Står til, Jamie? - Kan jeg snakke med deg et øyeblikk?
Ja, så lenge du vil, men jeg pleier å duppe av rundt ett om natten.
- Hva skjer? - Hør her...
Alle er glade for at Zava er her, men jeg kjenner mange spillere som ham.
De er selvopptatte, er ute etter heder og ære og bryr seg bare om seg selv.
Jamie, syns du ikke det er litt ironisk at du sier det?
Vet ikke.
Men hør her. Poenget er at vi ikke trenger ham.
Jeg tror vi har noe bra på gang her, og han ødelegger det alt.
Jamie, jeg hører hva du sier, men vi må spille et par kamper og se.
Ja. Selvfølgelig, ja. Vel, takk for at du hørte på meg.
Takk for at du sa det du mente. Fortsett å gjøre det.
Ja.
Og det var ikke ironisk, men hyklersk. Det var det.
Stemmer det?
- Ja eller nei? - Ja.
Det var faktisk ironisk.
God ettermiddag. Stemningen er elektrisk på Nelson Road,
og grunnen til all spenningen har ett navn: Zava.
Som Pelé, hvis alle bokstavene var annerledes.
Det er flere VIP-er her enn på moteuka i London.
- Vil jeg tro. Jeg vet ikke. - Det er bare fordi du fikk Zava.
Du har gjort Richmond verdenskjent.
- Du ser bra ut. - Takk.
Greit. Quiz. Hva får man om man kombinerer en av Hugh Jackmans beste filmroller
med et elegant feriested i New York City?
Jean Valjean Catskills?
Nei, men flott svar, Sam. Hvordan vet du om Catskills?
Marvelous Mrs. Maisel.
Bra serie. Ja. Det respekterer jeg.
Nei, svaret er dagens motstander, Wolverhampton.
- Fullt navn, Wolverhampton Wanderers. - Takk.
- Også kjent som The Wanderers. - Nei.
Også kjent som Wolves.
Ok, så dagens motstander er Wolverhampton Wandering Wolves.
- Nei. - Bare Wolverhampton eller Wolves.
Skjønner. Så når laget som er kjent som Wolverhampton, eller Wolves,
vandrer rundt på banen i dag og prøver å score noen mål,
er dette planen. Sett i gang, karer.
Her er startelleveren og innbytterne.
Husk at 4-5-1 ikke handler om å ligge lavt.
Men om å få den jævla ballen inn i feltet til Zava.
Forstått?
Går det bra med deg?
- Jeg er fortsatt en sterk og dyktig mann. - Det går bra med deg.
- Alle frispark blir tatt av... - Zava.
- Alle straffespark... - Zava.
- Alle hjørnespark... - Hvem som helst til Zava.
Det stemmer. Dere setter dem opp, og Zava...
Han feier dem ned. Ok? Ja.
Ok. Kom hit. Kom igjen.
Zava.
- Skal jeg slå på gongongen? - Hva er greia med den dritten?
Nei.
Ok.
Jeg er klar.
Ok. Godt jobbet.
Ok. Nå gjør vi det. Ok, kaptein, du kan...
Richmond på tre. Én, to, tre.
Richmond!
Han er sterk.
Ja.
- Precious Moments-figurin. - Liten bitch.
- Hvor mye tid har vi? - Fire minutter.
Flott. Jeg skal ringe Henry og ønske ham lykke til.
- Fotballaget hans spiller i sluttspillet. - Flott.
- Hva er galt? - Jeg finner ikke mobilen min.
Søren, jeg vet hvor den er. Jeg la den igjen på badet. Fillern.
Det er det som skjer når du spiller Tetris på do.
Ja, og beina blir numne. Det går bra. Jeg gjør det på gamlemåten.
- Hva er det nå? - Jeg husker ikke Michelles mobilnummer.
- Ja. Er det en bra eller dårlig ting? - Jeg tror det bare er en ting.
Vel, ja.
- Går det bra? - Ja da.
Jeg bare ringer huset. Det går bra. Jeg kommer snart.
Henry, vi må dra! Og ikke glem leggskinnene!
Ok!
- Takk for at du kjører. - Bare hyggelig.
- Har du fortsatt fasttelefon? - Ja. Vet ikke hvorfor.
Skal du ta den?
Nei, det er sikkert en telefonselger.
Henry, kom igjen!
Kan jeg ta den? Jeg liker å tulle med telefonselgere.
- Slå deg løs. - Jippi.
Se på dette.
Hallo. Du har nådd huset til Michelle Keller,
som forresten gjør utrolige ting med appelsinskiver.
Du blir forbløffet. Det er spektakulært. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Hei, tidligere president. Jeg har en høne å plukke med deg.
Hallo?
Ted.
- Ja. Hvem er dette? - Dette er Jacob Brianson.
Dr. Jacob?
Ja. Ted, du kan bare kalle meg Jake.
Dr. Jacob.
- Henry, kom igjen! - Michelle.
- Hva? - Det er Ted.
Pokker.
- Hei, Ted. - Hei.
Fant dem!
Hei, vennen. Vil du ta en rask prat med pappa?
- Pappa. - Hei, kompis.
Vi skal spille mot Dragons. De er ubeseiret.
De kommer ikke til å være ubeseiret stort lenger.
Jeg bare ringer for å ønske deg lykke til.
Lykke til selv, pappa.
Og fortell Zava at mange av mine venners mødre liker magemusklene hans.
Det skal jeg gjøre.
- Ha det. - Ha det.
Takk, vennen. Ted, vent et øyeblikk, ok?
- Kan du vente i bilen? Kan du ta ham med... - Selvfølgelig. Kom, kompis.
Har du sett et soltak? Det er kult.
Hei. Unnskyld.
Kan vi ta en prat når vi begge har mer tid? Vi har mye å snakke om.
Ja, selvfølgelig. Det går helt fint. Vi snakkes senere.
Ted, jeg... Lykke til i dag.
Takk.
Richmonds supportere er tilbake på Dogtrack
for første gang denne sesongen.
Når de ser navnet Zava i lagoppstillingen, tror de nok at de er i himmelen.
Kom igjen! La oss gjøre dette!
Tartt.
Hva gjør han nå?
Ja?
Løp deg fri. Jeg skal finne deg.
Kom igjen, gutter!
Kom igjen, gutter.
Jøye meg, han har gjort det!
Zava har scoret fra midtstreken etter noen sekunder i debuten,
og tilskuerne går av hengslene.
- Ja. Flott. - Han kan være god.
- Sånn, ja. - Kan venne meg til dette.
- Zava! - Ja!
Bumbercatch med innlegget. Vanskelig for Zava.
- Jeg kan ikke tro det jeg så. - Hva?
Zava med et skorpionspark, og Burnley kjente stikket.
ZAVA-PRODUKTER UTSOLGT
MÅL
Richmond leder 2-0 mot Palace, som ikke greier å stoppe Zava.
Hjørnesparket tas, og der er han igjen! Zava med en mektig heading!
Svever som en ørn blant pingviner.
RICHMOND I SIGET ZAVA LEDER GREYHOUNDS TIL TRE PÅ RAD
- Hvordan går det? - Morn.
Jeg tror det er bra.
- Og så kanskje... - Vi burde gjøre det. Hva syns du?
Ja, det funker.
HEI
NÅR ER DU TILBAKE?
SNAKK OM Å TØRSTE SNART
Rojas finner Tartt.
Fortsatt på jakt etter sitt første mål for sesongen. Er dette øyeblikket?
Nei, det er Zava igjen!
Zava, Zava!
Han stjal målet fra Jamie Tartt,
men man kan ikke si noe på instinktet til en mester.
Er man Richmond-fan, føler man nok at med Zava ordner alt seg.
Jeg fikk en jobb!
ÅPNER SNART
Takk.
Det er bare sprøtt. Han skulle hjelpe oss med å bli sammen igjen. Ikke sant?
Det plaget meg når han sa: "Beklager, tiden vår er ute."
Beklager, tiden vår er ute.
Nei, ikke akkurat sånn. Det var mer nedlatende: "Beklager så mye."
Ted, jeg snakker om timen vår. Tiden vår er ute.
Akkurat. Beklager at jeg ikke fikk stilt noen personlige spørsmål. Jeg bare klagde.
Jøss. Borte. Ok. Må respektere det.
George, er Ted Lasso årets trener?
Fordi han skriver opp Zava på laget? Kutt ut, Jeff. Det er ikke å være trener.
Nathan Shelley viser derimot at han er en taktiker med West Ham.
Ja, jeg liker West Ham. Men jeg elsker Zava.
Det gjør vi alle.
Vi er på overtid i denne uforglemmelige kampen.
Richmond er nok fornøyd med uavgjort,
men Rojas har sjansen til å gi laget en historisk seier over Manchester United.
Zava med et guddommelig brassespark på overtid.
Richmond må ha vunnet kampen.
Med Zavas hat trick får de sin første seier noensinne på drømmenes teater.
Ja!
Faen heller!
Med seieren over Brentford har Richmond vunnet seks kamper på rad.
Zava står bak den utrolige seiersrekken.
- Trodde du boken din ville bli et eventyr? - Kom igjen!
Yo! Hei! Folkens! Hør etter.
I morgen er alle invitert til restauranten.
Det er et par uker til vi offisielt åpner, så ikke ha for høye forventninger.
Men vi har fri bar!
Zava, Zava!
- Ok, hva trenger jeg? - Ikke server maten min med den minen.
Ok.
Huff.
- Sam, herlig sted. Ha en flott kveld. - Takk. Fint å se deg.
- Kjempeflott sted. - Ja.
Takk. Vi snakkes senere.
- Fred. - Ses senere.
- Hallo. Ok. Til deg. - Den lukten.
- Til deg. - Flott.
Jeg har aldri smakt en bedre moi moi.
Takk, kompis.
- Se på meg. Jeg tuller ikke. - Ok.
Takk skal du ha. Takk.
Sam. Kommer Zava? Jeg lagde et vennskapsbånd til ham.
Jeg inviterte ham. Vi får vel se.
- Kult. - Kos dere med maten, ok?
- Greit. - Kult.
- Colin. - Hei.
- Går det bra? - Ja, hva med deg?
Dette er kompisen min Michael.
- Hei. - Hva skjer?
- Verdens beste støttespiller. - Ja. Tøff jobb.
"Hallo, unge dame. Min venn er profesjonell fotballspiller.
Kan jeg snakke med din skjeløyde venn mens han flørter dårlig med deg?"
Hva bestemte du deg for etter du var hos Tish?
- Skal du dra tilbake igjen? - Nei.
Ikke noe for meg. Skal noen lure til seg alle pengene mine,
gjør jeg det på gamlemåten og blir religiøs.
Skål for det.
Neimen, er det skjønnheten og Stink?
Er det sant? Diva!
Herregud!
Hei, damer.
- Hei. - Velkommen til Ola's.
- Jeg er så glad for å se dere. - Takk for invitasjonen, Sam.
Takk for at dere kom. Kos dere, ok?
- Absolutt. Takk. - Skål!
Takk.
Du er et fjols.
- Hva vil du ha å drikke? - Champagne, takk.
Kan vi få en champagne til?
- Er Ted her? - Hva var det jeg sa?
Vil du ha en øl?
Michelle og Henry dro på ridetur med dr. Jacob i dag.
Vi tar to shot whisky. En enkel og en dobbel.
En trippel. To.
Weinsteins kukk!
- Er du utro mot meg? - Ja, det er jeg.
Med deg.
Bagasjen deres passer perfekt sammen.
Vi ses snart.
Hva faen er det du vil?
Det tar seg dårlig ut at du skuler mens vi har en seiersrekke.
- Du skulte hele karrieren din. - Nei, jeg smilte aldri. Det er annerledes.
Der er han.
- God kamp. - Ja.
Faen heller. Der er han. Guds gave til de som har alt.
- Beste spilleren på laget. - Dra til helvete.
Det er sant. Du var best. Nå er du ikke det. Sånt skjer.
Syntes du jeg var best?
Ja. Du kunne fortsatt vært det om du ikke var en pre-Madonna.
- Kalte du meg pre-Madonna? - Ja.
Det er primadonna.
Hvem faen sier "pre-Madonna"? Hva faen skal det bety?
Det betyr at før Madonna trengte ikke kvinnelige vokalister å jobbe like hardt.
Er du gal? Har du aldri hørt om Tina Turner? Stevie Nicks, for faen?
Faen ta deg. Han er den beste spilleren på laget.
- Du må prøve å holde følge med ham. - Jeg vil ikke bare holde følge med ham.
Jeg vil være bedre enn ham.
Jeg kan trene deg.
- Men bare hvis du mener det, for faen. - Ja. Jeg mener det.
Når begynner vi?
Nå, for faen.
Kom igjen.
Unnskyld. Vi tar oss av det.
Vi begynner i morgen. Fire om morgenen.
Vask bort det.
Greit.
Jeg tar en runde. Hvis Ted har gått alt, skal jeg prøve å bestige Mount Zava.
Adjø.
- Klart det. - Lykke til.
Hei. Hallo. Hei.
Hei. Hallo. Jeg heter Shandy. Jeg jobber med PR for klubben.
Flott at du kom, men ikke vær en kødd. Vis litt kjærlighet på sosiale medier.
Jeg liker din selvsikre energi. Den er frastøtende.
- Takk. - Bare hyggelig.
Så snilt av deg.
Hvordan går det med Shandy? Passer hun inn?
Ja, hun er flott. Jeg elsker at hun ikke er sjenert.
Ja.
Ønsk meg lykke til.
Ok. Ses senere.
Vil du ha selskap?
Hei. Det er bedre ting foran oss enn alt vi har lagt bak oss.
Unnskyld meg.
Hei. Takk for at du kom. Det betyr veldig mye for meg.
Sam, si meg, hvor kjøper restauranten din avokadoene sine?
I vestafrikansk mat pleier det ikke å være så mye avokado.
Ikke ennå.
- Marlboro-mannen. - Hei. Se hvem det er.
Tenk at du jobber her.
Hvordan går det?
- Det går greit nok. - Ja?
Ekskona mi dater eks-ekteskapsrådgiveren vår,
så det er nytt.
Jøss, det er på grensen til å være uetisk.
Ja. Det begynte halvannet år etter at vi var hos ham,
så det er vel... Har noe slikt skjedd med deg og en klient?
- Ted, jeg er barnepsykolog. - Akkurat.
- Så ja. To ganger. - Hei. Typisk Diva. Jeg elsker det.
- Typisk Diva. - Typisk Diva.
Jeg har en overraskelse.
Hva er dette?
Takk.
- Herregud. - Ikke bare stå der. Del dem ut.
Hei.
- Hva? - Du er veldig klengete nå.
Jeg er lei for det.
Hei.
Mine damer. Et lite minne om kvelden,
og en påminnelse om å komme tilbake igjen og igjen.
- Takk. - Bare hyggelig.
Så chic.
Grønn.
En grønn fyrstikkeske.
Er alt i orden?
- Ja. En runde til. - Ja. Ok.
- Bestill en runde til. - Kan vi få en runde til?
- Takk, Sam. - Bare hyggelig.
- For et vidunderlig sted. Fantastisk mat. - Takk for at du kom.
- Kom deg trygt hjem, ok? - Ok.
Tekst: Espen Stokka