- Bom dia. - Bom dia. Fiz café pra você.
Não tomo cafeína.
Certo. Seu corpo é um templo.
Aí já não sei. Estou mais pra igreja em aeroporto.
Grande dia pro Richmond.
E você entende de futebol?
Não entendo, não. Mas sei quem é Zava.
Claro.
Avisa quando voltar de Dubai?
- Cuidado na viagem. - Obrigado. Cuidado no volante.
Sou um homem forte e capaz.
Que merda.
BEM-VINDO, ZAVA!
ACREDITAMOS NO ZAVA
Ok. Obviamente, o Zava vai entrar na escalação inicial.
Isso significa que, se minhas contas...
estão corretas, teremos que tirar alguém.
Quem vai ser?
Tem que ser o Colin.
Ai.
Colin é um camaleão. Ele muda com a situação.
O problema é, se puser o Zava no ataque,
Jamie ou Dani voltam pro meio-campo.
Quem vai aceitar melhor a troca? Dani ou Jamie?
O Dani.
O Jamie é igual à coleção de bonecas de porcelana Precious Moments da mamãe.
- Falou grego. - Ele é frágil pra cacete.
Brevidade é bom, mas clareza é a alma da inteligência. Obrigado, Roy.
São quase 10h, deveríamos ir.
Você está bem?
Estou meio nervoso. Tive diarreia de manhã.
Não ponha no livro.
Nem sei como soletra, não porei.
D-I-A, dois Rs, E-I-A.
Na Inglaterra, tem um complemento que é assim: "Oh, não, você está com diarreia."
Estou na mesma, Higgyzinho.
Minha barriga está mais atrapalhada que Quando Mais Idiota Melhor.
Vai entender. Sempre convivi com atletas.
Roy, você é um mega-atleta.
Não como o Zava.
Ora, não se subestime. No mínimo, se superestime e depois conserte.
Não, o Zava é diferente. Observe.
Temos é que torná-lo parte do time.
Treinar um astro não pode ser: "Como resolver um problema como Maria?"
Mas pra mim, os nazistas eram o problema da história.
- Não é? - É. Madre Superiora,
- vamos analisar. - Exatamente.
Desculpe, sei que não curte papo de musical
- cedo assim. - Vou permitir.
Eu gostava da Julie Andrews. Ainda gosto, na verdade.
A voz, os olhos, o jeito dela de dar bronca quando você apronta.
Vamos lá, a personagem preferida com Julie Andrews. Diga!
Foda-se. Maria!
- Firme. E você, treinador? - Eliza Doolittle.
Só desempenho de áudio, adorei.
- Higgins. - Vamos, Poppins!
Idem, estou na sua. Trent, e você? Não precisa. Mas tem?
Clarisse Renaldi, rainha da Genovia.
Aí, O Diário da Princesa.
Alternativo. Irado.
Que legal.
Não estou nem acreditando.
Quando criança, eu usava o tênis do Zava.
Eu dormia com o tênis, fiz amor pela primeira vez com o tênis do Zava.
"Calçando" tênis do Zava, não?
Não.
Ontem, no restaurante, enquanto os pintores terminavam,
passei uma hora no YouTube vendo os maiores gols do Zava.
Minha cabeça pirou.
Mas pode ter sido o cheiro da tinta.
O jeito como Zava se movimenta em campo... Parece uma pantera.
É sexy, não é?
Pareceu meio gay.
Eu sou gay...
Hã?
...pelo Zava, digo.
É. O carisma de alguns transcende a orientação sexual.
Paul Newman, Idris Elba, Norm Macdonald.
O Zava é um desses unicórnios do carisma, sem dúvida.
Ok, me convenceram. Eu transo com Zava.
É.
Ei, e aí, cara?
Que merda é essa?
Muito bem, é hora do show. Vamos todos pro campo.
- Vamos. - Jamie, vamos.
Rápido, se arrume. Não vamos deixar o novato esperando.
Vamos nessa.
Queremos o Zava! Vamos!
É nisso que dá.
Onde é que ele está?
Leslie, temos um contrato assinado, não?
Claro. Com assinatura eletrônica, é legalmente vinculante.
Eu acho.
Vou ligar.
A agente não tem notícia dele,
mas rastreou o telefone, e está em Mykonos.
Se ele mudou de ideia de novo, vou parecer uma grande idiota.
Será que podemos tentar animá-los?
Devo tirar a blusa e correr pelo campo?
Deve ser Shandy.
Ela está me acompanhando pra aprender tudo.
É muito bom enfim te conhecer. Eu adoraria um café e um papo, um dia.
Qual é a sua altura?
- Shandy. - Sim?
Pode ir às lojinhas e começar a vender tudo com desconto?
- Ótima ideia. - É, obrigada.
- Fique vestida. - Claro.
Tchau, querida.
Ela é animada.
Agora estou atrasada.
Pra quê?
Nada. É bobagem. Depois te conto.
Adoro a Rebecca misteriosa.
Oi, gente. Será que o Zava tem o endereço certo?
Odeio pensar que ele esteja na Virgínia agora, nos esperando.
Falei com o jurídico do contrato do Zava.
A assinatura eletrônica é 100% vinculante.
Só um probleminha, em vez do nome, ele assinou "de nada".
Merda. O que vamos fazer?
Ouçam, astros têm as próprias regras.
Em 98, esperei três horas até o Public Enemy
subir ao palco do The Cubby Bear.
Atraso de quem tem um relógio no pescoço não é por horário.
É um recado.
Certo, vou cancelar. Vamos subir e resolver o que fazer.
Leslie, quero que fale com a plateia, diga alguma coisa a todos.
Claro, Rebecca. Deixe comigo.
Na universidade, meu apelido de DJ era Controle de Danos.
Foi DJ? Não sabia.
Não fui, mas já tinha o nome se precisasse.
- Merda. Certo, vamos. - É.
Bem-vindos ao estádio.
Quem é você, merda?
Não acredito nisso. Por que as pessoas aguentam esse maluco?
Porque, como humanos, nos adaptamos aos gênios.
Quem é o maior ator? Ou era, antes de aposentar.
- Daniel Day-Lewis. - Tony Curtis.
Vivo? Jackie Chan. Ou aposentado? Daniel Day-Lewis.
Exato, quando ele entra no personagem, fica no personagem
e todos se adaptam a ele.
Sabiam que, quando fez Lincoln, ele mandou mensagem a Sally Field como Lincoln?
Que ridículo, Abraham Lincoln não mandava mensagem.
Exato. Sempre que olhava o telefone, o chapéu caía.
Esse tal Zava pode até ser um gênio, mas é um babaca prepotente.
Sua mesa está cheia de farelo de biscoito.
O que está fazendo? Esperamos você por duas horas.
O tempo é um conceito, como o gênero e muitos dos alfabetos.
Saia da minha cadeira!
Ele é seu técnico.
Oi, tudo bem? Sou Ted Lasso.
Meu líder,
sou um recipiente vazio cheio de ouro.
Sou sua rocha, me molde.
Se você marcar gols como fala, vai ser ótimo, cara.
Certo. E essa é Keeley Jones.
- Ela cuida da publicidade. - Oi.
Minha rainha.
Minhas ações de hoje dificultaram seu trabalho.
Não se preocupe. Não existe publicidade ruim, não é?
Minha integridade não permite que eu concorde.
- Socorro. - Ele é alérgico a homus.
- É, eu sei. - Meu Deus. Você está aqui.
E você está aí.
E esse é Leslie Higgins, diretor de futebol.
Você é a cola.
Muito obrigado.
Agora vou ver o time.
Tem alguma ideia de onde está indo?
Não tenho, não.
Está brincando?
Quer saber? Acho que vou junto, caso ele fique nervoso.
Pelo jeito, ele é meio esquisito.
Ótimo. Agora estou com pressa.
Leslie, diga, como foi o controle de danos?
- Foi um desastre, mas ele foi fofo. - Obrigado.
- Quem é essa? - Shandy. Trabalhamos juntas.
É uma grande amiga.
- Zava passou aqui? - Ele veio? Você o viu?
Sim, ele estava lá em cima.
- Quê? - Ele está aqui!
- Neste prédio? - Devia estar aqui.
Nossa.
A gente deveria se dividir e ir...
Ei.
ACREDITE
Ele me tocou.
Ele parece um anjo.
Por que você o rebaixou? Ele é claramente um deus.
Vou começar me dirigindo à pessoa mais importante desta sala.
Qual de vocês é o roupeiro?
É, ele normalmente...
Sou eu. Sou o Will.
Eu sou...
- Will. - É.
Também trabalhei como gandula para um clube quando tinha apenas 11 anos.
Tenho 25.
Sua paixão...
é que me faz jogar.
E vocês?
Meu time.
Meus irmãos.
Respirem comigo.
Agora? Ok, vamos nessa.
Agora somos um.
Não existe eu.
Não existem vocês.
Só existe o "nós"...
e o "nosso".
E o nós no nosso.
Ok, então...
Ok.
Treinadores, vamos entrar ali e conversar rápido, antes que ele saia.
Os demais continuem respirando aí.
Ele é muito mais pé no chão que imaginei.
Não é?
Qual destes sou eu?
A porra do técnico é você.
Ficamos pensando, o superior direito.
- Puta merda. - Ou esquerdo.
Qual você quiser, na verdade.
Estou muito animado de estar aqui.
- Nós também... - Até amanhã.
É.
Ele é alto.
Rebecca?
- Tish, olá. - Entre.
Venha cá.
Por favor, fique à vontade.
É, sente-se. Relaxe.
Você aceita algo para beber?
Água? Chá? Um coquetel, talvez?
Claro, tomo um White Russian, obrigada.
Infelizmente, acabou a Kahlúa,
depois que dei uma festa para uma colega com o tema O Grande Lebowski.
Pode ser vodca pura?
Eu estava literalmente brincando.
Eu sei. Então, somos duas.
Você passou por muita coisa recentemente.
A alma sombria de um homem fez você se desconectar da sua.
No entanto, outra bela e digna alma de um homem com metade da sua idade
chegou exatamente na hora certa. E na hora errada.
Desculpe, como sabe disso?
Falo com sua mãe uma vez por mês há seis anos.
Rebecca, como posso te ajudar?
Não sei se pode.
Uma cética. Não deveria me surpreender.
Porque você deveria ser vidente?
Oh, não.
Porque sua mãe era cética.
Você conhece kintsugi?
É a arte japonesa de usar ouro pra reparar coisas quebradas.
Isso...
A ideia é abraçarmos as falhas e as imperfeições,
e, ao fazê-lo, criarmos algo muito mais forte e mais belo.
Então...
vamos colocar as mãos na tigela.
Pode pôr?
Desculpe, o que...
Sinto um cheiro estranho.
Obrigada.
Vamos começar.
Estou vendo algo.
Está na sua mão. É um objeto muito especial.
É uma tigela?
A carteira de fósforos verde.
Desculpe, é o quê?
Uma carteira de fósforos verde. Bela.
Quem se importa com carteira de fósforos?
Agora ouço alguma coisa.
Merda!
Pelo amor de Deus.
Merda. Não, só um de cada vez, por favor.
Eu...
Encharcado... Encharcado...
É, um príncipe encharcado.
Um "príncipe encharcado"?
- Tem significado pra você? - Tem, sim.
Que você é mais maluca que...
Quieta, estou ouvindo mais. São trovões, raios e você.
Você está de cabeça pra baixo e está ensopada.
Mas está segura.
Ok, acho que por hoje já chega.
Mas obrigada pelo seu tempo e por compartilhar,
o que, seu dom?
Diremos à minha mãe que fiz a sessão toda. Tá?
Você terá uma família.
Desculpe, o que você disse?
Você vai ser mãe.
Vá se foder!
Sempre achei você inofensiva,
pois minha mãe tinha dinheiro pra te pagar, mas é perigosa.
E é cruel pra cacete!
Então, rapazes, temos lances animadores.
Temos pedidos de entrevistas pra vocês.
Eu adoraria falar do restaurante.
No momento, a mídia quer se concentrar na entrada do Zava no time.
É, ok.
Prefiro falar do Zava do que de mim.
O que devemos dizer?
Vocês decidem. Vamos lá, digam algo.
Eu sugiro que sejam positivos, leves. Está bem?
Ou digam algo tão chocante que a entrevista viralize.
Tipo, que comem o próprio cabelo.
Não, eu...
Bem... Oi, Roy.
Keeley, desculpe interromper.
Tudo bem.
O Higgins me pediu pra acompanhar uma merda de entrevista besta.
Quer dizer, uma merda de entrevista importante.
Calma, ninguém da mídia quer falar com você.
Não, isso não é verdade. A mídia sabe que o Roy não curte entrevistas.
É, mas tudo bem, dou uma pra você, se precisar.
- Valeu. - Eu te entrevisto.
Por que largou minha amiga?
Você é divertida.
Quem é essa, cacete?
A Shandy, trabalha comigo.
- Por quê? - É uma antiga amiga.
Faz mais sentido.
Shandy. Já te falei dela.
Ah, sim. A Shandy.
Você comia seu cabelo, não é?
É. Eu comia.
Bem, legal dar uma cara ao... cabelo.
Ei, treinador.
Qual o Wordle de hoje?
- Ética. - Ética.
Você é uma besta.
- Jamie, tudo bem? - Posso falar com você um minuto?
Pode falar quanto tempo quiser. Mas costumo cochilar lá pela 1h.
- E aí? - Então...
Estamos animados com Zava.
É, entendo. Mas conheço muitos jogadores como ele.
São todos caçadores de glória prepotentes que só ligam pra si mesmos.
Jamie,
não acha que, vindo de você, esse comentário é meio irônico?
Não sei.
A questão é que não precisamos desse cara.
Acho que temos um lance legal aqui, e ele está fazendo merda.
Ei, Jamie, eu te entendo, cara.
Mas temos que jogar umas partidas pra ver no que vai dar.
É, não, claro. É.
Bem, obrigado por me ouvirem.
Legal. Obrigado por falar o que pensa. Continue assim.
É.
E eu...
Não fui irônico, fui hipócrita. Só isso.
É verdade?
- Sim ou não? - Sim.
Então essa foi irônica.
Boa tarde. O clima está eletrizante hoje, em Nelson Road,
e a causa de tanta animação tem nome, Zava.
Como Pelé, se as letras fossem outras.
Tem mais VIPs aqui do que na Fashion Week londrina.
É suposição. Não sei.
Tudo porque você conseguiu o Zava.
Você tornou o Richmond global.
- Está bacana. - Valeu.
Muito bem, teste surpresa, figurões.
O que dá quando a gente junta um dos melhores papéis de Hugh Jackman
com um passeio caro pra Nova York?
Jean Valjean na Catskills?
Não. Ótima resposta, Sam. Como conhece a Catskills?
A Maravilhosa Sra. Maisel.
É uma ótima série.
É. Respeito isso, verdade.
Não, a resposta que eu queria é o adversário de hoje, Wolverhampton.
- Nome completo, Wolverhampton Wanderers. - Obrigado.
- Ou só Wanderers. - Não.
Conhecidos como Wolves.
Nosso adversário hoje é o Wolverhampton Wandering Wolves.
- Não. - Só Wolverhampton ou Wolves.
Entendido. Quando o time, conhecido como Wolverhampton ou Wolves,
estiver vagando pelo campo hoje, tentando marcar gols, o plano é o seguinte.
Mandem ver, rapazes.
Este é o time titular. Estes, os reservas.
Lembrem-se, o 4-5-1 não é pra recuar.
É pra levar a porra da bola até a grande área pro Zava.
Entenderam?
Você está bem?
Ainda sou um homem forte e capaz.
Você está bem.
- As faltas serão cobradas pelo... - Zava.
- Os pênaltis... - Zava.
- Os tiros de meta... - Qualquer um pro Zava.
É isso aí, vocês armam e nosso grande Zava vai...
Ele vai botar pra quebrar. Ok? É.
Ok. Vamos nos reunir. Venham aqui.
Zava.
Eu tenho que bater o gongo?
Que merda é essa?
Não.
Ok.
Eu estou pronto.
Muito bem.
Lá vamos nós.
Certo. Ok, capitão, que tal você jogar...
Richmond no três. Um, dois, três.
Richmond!
Ele é forte.
É.
- A boneca da Precious Moments. - Babaquinha.
- Quanto tempo temos? - Quatro minutos.
Maravilha. Vou ligar e desejar sorte ao Henry.
O time dele começa as eliminatórias.
- Legal. - É.
O que foi?
Não acho meu telefone.
Droga, já sei onde está.
Deixei na pia do banheiro. Caramba.
É isso que dá jogar Tetris no vaso.
Além de pernas dormentes. Mas não vou desistir. Vou de fixo.
O que foi agora?
Não lembro o celular da Michelle.
É.
- Isso é algo bom ou ruim? - É só algo.
Bem, sim.
- Está bem? - Sim. Não.
Vou ligar pra casa dela. Estou bem. Já vou indo.
Henry, temos que ir! E não esqueça as caneleiras!
Ok!
- Obrigada por nos levar. - Tudo bem.
- Ainda tem telefone fixo? - Tenho, não sei por quê.
Vai atender?
Não. Deve ser telemarketing.
Henry, vamos!
Posso atender?
Adoro sacanear essa turma.
- Divirta-se. - Oba.
Veja só.
Alô, você ligou pra casa de Michelle Keller.
Aliás, ela anda fazendo coisas bem bacanas com laranjas.
Você nem imagina, são fantásticas.
Posso ajudar?
Olá, Sr. Ex-Presidente. Tenho questões pendentes com o senhor.
Alô?
Ted.
- Sim. Quem fala? - Aqui é Jacob Brianson.
O Dr. Jacob?
É. Ted, pode me chamar de Jake.
Dr. Jacob.
Henry, vamos!
Michelle.
- Que foi? - É o Ted.
Merda.
- Oi, Ted. - Oi.
Encontrei!
Querido, quer falar com o papai rapidinho?
- Pai. - Oi, amigão.
Vamos jogar contra o Dragons, que está invicto.
Pois não estará invicto muito tempo, certo?
Só te liguei pra desejar boa sorte.
Boa sorte pra você também.
Diga ao Zava que muitos amigos da mamãe curtem o tanquinho dele.
Direi.
- Tchau. - Tchau.
Obrigada, querido.
Ted, só um instante.
Espera no carro?
- Quer levá-lo... Obrigada. - Sim, claro. Vamos, cara.
Já viu teto solar? É muito legal.
Oi. Desculpe.
Podemos conversar com mais tempo?
Tem muita coisa pra falar.
Sim, claro.
Tudo bem. Falamos depois.
Ted, eu... Boa sorte hoje.
Obrigado.
É o fiel retorno do Richmond ao seu amado estádio
pela primeira vez nessa Premier League.
E certamente, quando virem o nome "Zava" na escalação,
vão pensar que morreram e estão no céu.
Vamos! Vamos nessa!
Tartt.
O que ele vai fazer?
Sim?
Fique aberto. Eu te encontro.
Vamos, gente! Vamos!
Vamos nessa, caras!
Caramba, ele conseguiu!
Zava marcou da linha do meio-campo, segundos após sua estreia,
e o estádio está em êxtase puro.
- Legal. - Talvez ele seja bom.
- Vamos lá. - Vou me acostumar com isso.
- Zava! Zava! - Aí!
CLASSIFICAÇÃO
AO VIVO, DE TURF MOOR
Bumbercatch cruza. Essa é complicada pro Zava.
- Não acredito no que vi! - O quê?
Zava e o chute do escorpião, e Burnley sentiu a picada.
CLASSIFICAÇÃO
SUVENIR DO ZAVA - ESGOTADO
CHEGADA
Richmond, dois a zero no Palace, que não tem resposta pro Zava.
O tiro de meta entra...
E lá vem o homem de novo! Zava, com a supercabeçada!
Ela voa como uma águia entre pinguins.
CLASSIFICAÇÃO
COM ZAVA, RICHMOND TEM TRÊS VITÓRIAS CONSECUTIVAS!
FÓSFOROS DE SEGURANÇA
- Como vai? - Bom dia.
ESTE É NELSON ROAD
Acho que está bom.
E talvez faça um...
Acho que devemos incluir. E você?
É, adorei, fica ótimo.
Oi.
Quando você volta?
Está muito a fim? Em breve
AO VIVO DE NELSON ROAD
Rojas encontra Tartt.
Ainda busca o primeiro gol da temporada. Será que sai agora?
Não, é Zava mais uma vez!
Zava!
Ele pode ter roubado o gol de Jamie Tartt,
mas não se discute com os instintos de um campeão.
Se você é torcedor do Richmond, sente que com Zava está tudo a seu favor.
CLASSIFICAÇÃO
Arrumei emprego!
ABRIREMOS EM BREVE
Obrigado.
A coisa toda é uma loucura, sabe? Era pra ele nos ajudar a reatar.
Dá pra entender?
Sempre me incomodou ele dizer: "Lamento, o tempo acabou."
Não é bem assim, era mais prepotente.
Tipo assim: "Lamento muito."
Ted, falei da nossa sessão. Nosso tempo acabou.
Certo. Desculpe, não fiz perguntas pessoais.
Só tagarelei.
Já foi. Ok.
Eu respeito.
SÁBADO DE FUTEBOL
George, Ted Lasso é o técnico do ano?
Quê? Por incluir Zava na escalação?
Ora, dê um tempo, Jeff. Isso não é treinar.
Não. O que Nathan Shelley faz no West Ham,
aquilo é um tático em ação.
Gosto do West Ham.
Mas adoro o Zava.
Todos adoramos, não?
AO VIVO DE OLD TRAFFORD
Estamos nos acréscimos de uma competição inesquecível.
O Richmond se contenta com um empate,
mas aí está Rojas com chance de uma vitória histórica
contra o Manchester United.
Zava com uma bicicleta dos deuses nessa prorrogação.
E claro, o Richmond venceu!
O chapéu do Zava dá a eles a primeira vitória aqui, no Theatre of Dreams.
Aí! É, aí!
Porra!
AO VIVO DE NELSON ROAD
Com a vitória contra o Brentford,
somam-se seis vitórias seguidas do Richmond,
nessa sequência milagrosa impulsionada por Zava.
CLASSIFICAÇÃO
Achou que seu livro seria conto de fadas?
Vamos lá!
Aí! Ei! Gente! Ei! Vejam só.
Amanhã estão todos convidados pra ir ao restaurante.
Faltam semanas pra abertura oficial. Então controlem as expectativas.
Mas vai ser open bar!
Zava!
- Ok. Do que preciso? - Não vá servir com essa cara.
Ok.
Ai, cara.
- Ei. - Que lugar bacana.
- Tenha uma ótima noite. - Obrigado.
- Superlegal aqui. - É.
Valeu. Falamos depois.
- Tchau. - Até mais.
- Oi. Ok. Pra vocês. - Que cheiro.
- Pra você. - Legal.
Cara, é o melhor moimoi que já comi na vida.
Valeu, cara.
- Olhe pra mim, é verdade. - Ok.
Obrigado. Valeu.
Sam, o Zava vem? Fiz uma pulseira da amizade pra ele.
Eu convidei. Vamos ver.
Legal, cara.
Ok, apreciem a comida.
- Tá? - Legal.
- Colin. - Oi, oi.
- Tudo bem? - Sim, e você?
Gente, este é o Michael.
- Oi. - E aí, cara?
- O melhor amigo pra paquera. - É, dureza.
"Oi, moça. Meu amigo é jogador profissional.
Posso conversar com sua amiga vesga enquanto ele te canta mal?"
O que decidiu após a sessão da Tish?
- Vai voltar a vê-la? - Não.
Não é pra mim. Se eu quiser ser roubada, sigo o meio tradicional e viro religiosa.
Saúde.
Ora, se não são a Bela e a Fedorenta.
Nem brinca! Audaz!
Meu Deus!
Olá, meninas!
- Oi. - Bem-vindas ao Ola's.
- Que bom vê-las. - Obrigada por nos receber, Sam.
Obrigado por virem. Aproveitem, ok?
- Claro. Obrigada. - Saúde!
Obrigada.
Você é uma tonta.
- Ei. O que quer beber? - Champanhe, por favor.
Champanhe? Outra champanhe.
O Ted está aqui?
Eu te falei.
Quer cerveja, técnico?
Michelle e Henry foram andar a cavalo com Dr. Jacob.
Queremos duas doses de uísque, um simples e um duplo.
Triplo. Dois.
Pênis de Weinstein!
Está me traindo?
É, estou.
Com você.
Cara, vocês dois combinam mesmo, não é?
Até já.
O que você quer?
Você de cara feia após uma série de vitórias não pega bem.
Você sempre fez cara feia.
Não, eu nunca sorri. É diferente.
Lá vamos nós.
- Bom jogo. - Aí.
Puta merda.
Lá está ele, a dádiva de Deus pra quem tem tudo.
O melhor jogador do time.
Vá se foder.
É verdade.
Você era o melhor. Agora não é. Acontece.
Você me achava o melhor?
Achava. Você ainda poderia ser, se não fosse uma pré-Madonna.
- Você me chamou de pré-Madonna? - Sim.
É "prima-dona".
Quem é que fala "pré-Madonna"? Que porra isso quer dizer?
Quer dizer "antes da Madonna, vocalistas mulheres não tinham que batalhar tanto".
Está maluco?
Ouviu falar de Tina Turner? Stevie Nicks?
Vá se foder. Ele é o melhor jogador do time.
No momento, basta você seguir o pique dele.
Que se foda. Não quero seguir nada dele.
Quero ser melhor que ele.
Posso te treinar.
Só se estiver falando sério.
Sim, falo sério.
Quando começamos?
Agora mesmo, porra.
Por favor, cara.
Desculpe, a gente cuida disso.
Começamos amanhã, às 4h.
Limpe isso.
Muito bem.
Vou socializar. Se o Ted já foi,
vou dizer, vou tentar escalar o Monte Zava.
Adieu.
- Claro. - Boa sorte.
Oi. Olá. Oi.
Oi. Olá.
Sou Shandy, faço RP pro clube.
Legal você ter vindo, mas não seja babaca.
Poste algo nas mídias sociais.
Gosto da sua energia confiante. É desanimadora.
- Obrigada. - De nada.
Muito legal.
E como vai a Shandy? Ela se adaptou?
Sim, ela é demais. Adoro ela não ser tímida.
É.
Me deseje sorte.
Ok. Até mais tarde.
Você quer companhia?
Tem coisas melhores no futuro do que tudo que deixamos pra trás.
Com licença.
Ei.
Obrigado por vir. É muito importante pra mim.
Sam, me diga, onde seu restaurante compra abacates?
A cozinha da África Ocidental não costuma ter abacates.
Ainda não.
- Marlboro Man. - Veja quem é.
- Não sabia que trabalhava aqui. - Como vai?
- Estou bem, sim. - É?
Minha ex está namorando nosso ex-terapeuta de casal, então, essa é novidade.
Isso está no limite da antiética.
É, tudo começou um ano e meio depois que o consultamos,
então, acho... Isso já aconteceu entre você e um cliente?
Ted, sou psicóloga infantil.
Verdade.
Sim, duas vezes.
Ei, a Audaz mordaz. Adorei.
- Audaz mordaz. - Audaz mordaz.
Surpresa pra você.
O que é isso?
Obrigado.
Meu Deus.
Não fique aí, distribua.
Ei.
- Que foi? - Você está sendo pegajoso.
Sinto muito.
Ei.
Senhoras, uma lembrança pra comemorar a noite
e não esquecerem de voltar sempre, está bem?
Obrigada.
Tudo bem.
Tão chique.
Verde.
Uma carteira de fósforos verde.
Você está bem?
- Sim. Outra rodada? - Está bem. Ok.
- Outra rodada. - Mande outra rodada.
- Obrigado. - Tudo bem.
- Que lugar legal. Comida ótima. - Obrigado por vir.
- Volte bem pra casa. - Ok.
Legendas: Flávia Fusaro