Tällä häviöllä Richmondin ankea voitoton putki jatkuu.
Kaksi lisämaalia Zavalle eivät riitä,
kun Newcastle päihittää Greyhoundsin 4-2.
Taidot ovat selvästi kentällä, Chris.
Todellakin, Arlo.
Tämän joukkueen ongelma voi olla valmentajat.
Hitto vie!
Vittu.
Chris, hävittyään Nathan Shelleylle ja West Hamille viime kuussa -
Greyhounds näyttää putoavan kuin kivi.
Kaikki esineet putoavat samalla vauhdilla. Paitsi höyhenet.
Hyvin sanottu. Kun Zava saapui, meni hyvin.
Mutta nyt Richmondin fanille -
mikään ei tunnu sujuvan.
Buu!
Asiat pahenevat entisestään,
kun Manchester City tulee Richmondiin keskellä viikkoa.
He eivät ole valmiita voittamaan vihdoin taivaansinistä kiusaajansa,
kun he putoavat yhdeksänneksi.
Tiesin, että positiivinen ajattelu on paskaa!
VOITOT: 6 - HÄVIÖT: 3
TASAPELIT: 6 - PISTEET: 24
- Vau. Ei kovin mukavaa. - Mikä?
"Jopa Zavan kanssa Richmond syö enemmän persettä kuin äitisi."
- Sinun pitää poistua Twitteristä. - Viesti on isältäni.
Voi pojat. En vain ymmärrä sitä.
Tiedättehän?
Yritystä riitti kuten aina. Emme vain onnistu.
En tiedä, mikä mättää. Tiedättekö te?
- Puolustus on sekaisin. - Hyökkäys ei toimi.
Jos pojat seisoskelevat -
katselemassa vitun Zavaa koko ottelun ajan, ostakoot liput.
Selvä, rakentavaa kritiikkiä.
Arvostan sitä.
ME OLEMME RICHMOND
Hei, pomo. Mitä nyt?
Pikainen kysymys sinulle. Voitammeko enää hiton ottelua?
Kuulen huolen äänessäsi ja sen voimakkuuden.
Se on hassua, koska meillä oli aivoriihi, joka toi tosi vahvoja ratkaisuja.
Tiedätkö, mitä teemme? Kuvittelemme, että tämä seura on laiva.
Me käännämme laivan ympäri vuorovettä vastaan -
suoraan Pohjantähteä kohti ja seuraamme sitä kotiin.
Tuolla on pohjoinen, Ted.
- Täällä. Selvä. - Aika varmasti tuolla.
- Tuota tarkoitin. Tuonne. - Ei, se on tuolla.
- Olen hämmentynyt. - Ei! Olette väärässä! Se on tuolla!
Hitsi.
Luulen.
- Voinko ottaa tämän? - Voit. Paljon kiitoksia.
Anteeksi. Voitko ottaa tämänkin?
Rebecca.
John Wingsnight. Onpa ihana yllätys.
- Päivää. - Tämä on Jessica Darling.
Jessica Darling, Rebecca Welton.
- Ihana tavata sinut. - Hei. Samoin. Terve.
Kävimme pareilla treffeillä.
Sitten Rebecca jätti minut yllättäen tässä kahvilassa.
Ei sillä, että tulisin tänne tavatakseni sinut.
- Koska en tule. - Selvä.
No, saanko kiittää sinua, Rebecca?
Olemme kihloissa.
Ring-a-ding-ding. Häät kutsuvat.
Kihloissa. Onnittelut. Se on... Vau.
Miten se tapahtui?
Mätsäsimme äpissä puoli vuotta sitten.
En Bantrissä. En voinut. Se tuntui oudolta, koska...
- Niin. - Ja kaiken merelle -
menin kalaan ja sain itselleni sielunkumppanin.
Vein ensin katsomaan Hamiltonia.
- Mahtavaa. - Sitten puolusti kunniaani.
Luoja. Niin. Oli väliaika. Jonotimme ostamaan Hamiltonin CD:tä,
koska en striimaa musiikkia. Arvaa, kuka seisoi edessämme.
- Sir Anthony Hopkins. - Voitko kuvitella?
- En. - Jessica koputti kohteliaasti olkapäähän -
ja pyysi kuvata isälleen pikku videon Hopkins Hannibal Lecterinä,
tiedäthän.
- Hän kieltäytyi. - Niin.
Tartuin sen lurjuksen kaulukseen ja sanoin: "Hei, kuka käski olla julkkis?"
Otimme pikaisen kuvan meistä kolmesta ja meilasimme sen isän hoitajalle.
Isä ilahtui.
Minun riljas utarini.
Mitä? Minä vain...
Mitä sanoit?
Sekoitit sanasi.
Mitä sinä...? Sanoitko juuri "riljas utari"?
Joo. Oli tarkoitus sanoa uljas ritari. Yksi aivopieruistani.
Aika harvinaista. Hän on fiksu. Kävi hetken Oxfordia.
Hetki, ei. Sanoit "riljas utari".
- Sanoit juuri ne sanat. - Niin sanoin.
Meidän pitäisi lähteä. Ihana nähdä sinua.
Oletko kunnossa? Oletko syönyt?
Ymmärrän täysin Barbaran näkökulman,
mutta kuten selitin sinulle,
olen huolissani, että asiakkaiden lisäys voisi vähentää huomiota -
edustamillemme ihanille ihmisille.
Sitten minä muistutin Keeleyä,
kuten olet sanonut useasti, Jack, että jos tullaan pisteeseen,
jossa väki ei tunnu riittävän, palkkaamme lisää ihmisiä.
Sitä sanotaan kasvuksi.
- Selvä. Sanon mielipiteeni. - Ole hyvä.
- Olen samaa mieltä Keeleyn kanssa. - Hienoa.
Erotumme muista olemalla pieni putiikki.
Kun poistaa puolet pöydistä, ravintola näyttää menestyvältä -
ja jonoa on ulos asti.
Tehdään se.
Se on ihanaa. Niin.
Palkan sijaan voimme antaa pöydät, jotka heitimme ulos.
- Älä huoli, Barbara. Se menee hienosti! - Kyllä vain. Ehdottomasti.
Onkohan päivänsäde kateellinen hänelle?
Hei, muru.
Kun siistien tyttöjen kokous on ohi, haluan kertoa uutisen, että perustin äpin.
Se on parempi ja siistimpi Bantr -
ja yrittää auttaa ihmisiä sekstailemaan julkkisten kanssa.
Mitä? Shandy.
Sen nimi on Star Fuckr.
Ja kyllä, etsimme sijoittajia.
Hän on kai yhä vihainen Bantr-jutusta.
Kyllä vain. Shandyllä ei ole hyvä suhde torjumiseen, eksäänsä,
työpaikkaan eikä oikeastaan useimpiin substantiiveihin.
"Olet intohimoinen, mutta saat potkut.
Olen pahoillani, mutta noin nerokas putoaa aina jaloilleen."
Mitä minä tein?
Ei. Keeley, anteeksi. Sanot niin, kun erotat Shandyn.
Voi luoja.
Anteeksi.
Sitä sanotaan kehuleiväksi.
Huonoja uutisia kerrottaessa pehmennetään iskua -
laittamalla se kahden herkullisen kehuviipaleen väliin.
Mutten voi erottaa Shandyä.
Hän vihaisi minua.
Ja hän luulee menestyvänsä.
Niin varmasti. Huonoimmat ihmiset luulevat olevansa parhaita.
Isä sanoo sitä kykykuvan häiriöksi.
Tuo on hyvä juttu.
Mennäänkö lounaalle? Tapaamiseni viivästyi.
Ehdottomasti.
Vatsani alkoi kurnia, kun sanoit kehuleipä.
Voi paska. Tule katsomaan tätä.
NATHAN SHELLEY JA ANASTASIA YHDESSÄ JUHLISSA
Miten hitossa Nate saa Anastasian laisen misun?
Ehkä misu löi vetoa.
- Kuten Sinussa on se jokin. - Niin.
Niin! Mutta Nate ei piilota kauneuttaan laseilla ja poninhännällä.
Ei helvetissä.
Hän muuttuu sisäisesti.
- Niin. - Sinussa on se jokin -
on elokuvaversio musikaalista My Fair Lady.
Se perustuu George Bernard Shaw'n näytelmään Pygmalion.
Pidän possuista. Ne ovat söpöjä mutta yhtä älykkäitä kuin ihmistaaperot.
Niin, mutta Anastasia on herkku.
- Hyvin kaunis. - Hän on upein.
Hei, Zava. Mitä pidät Anastasiasta?
En pidä.
Näen ainoastaan vaimoni Christinan selvästi.
Kaikki muut naiset ovat tuhrua.
Vau.
Vaimoni on seksikäs mutta naapurintytön lailla.
Silmälasit, poninhäntä ja hän maalaa.
Sinussa on se jokin - tyttö.
- Mikä? - Se on elokuva.
En välitä elokuvista. Katson mieluiten vaimoani.
Vau.
Jos pysymme 4-5-1:ssä, olemme kusessa.
Jos vaihdamme 4-4-2:een, olemme kusessa. Mutta jos yritämme 5-3-2:ta...
- Me voitamme? - Olemme kusessa.
Hitsi.
Man City.
Että valkoisella valaallamme onkin sama nimi kuin strippiklubilla,
jossa tanssin collegessa.
Mitä nyt, Trent? Onko sinulla idea?
En voi. Olen täällä vain tarkkailemassa. En voisi sekaantua.
Ymmärrän.
Olet kuin sadistinen dokumentintekijä, joka ei laske kameraansa,
vaikka näkee puolustuskyvyttömän, suloisen, pienen loukkaantuneen apinan,
jonka kimppuun hyeenalauma on käymässä.
Hyvä on.
Oletteko harkinneet pitkiä syöttöjä?
- Ai, route oneako? - Mikä se on?
Potku ja ryntäys -taktiikka, joka voi toimia ylivoimaista vastustajaa vastaan.
Hienoa. Käytetään sitä sitten.
Ei, liian vahvat topparit.
- Saisimme kyytiä. - Niin, olette kusessa.
MICHELLE Henryllä välikohtaus koulussa. Kiusaamista. Soitan, kun tiedän lisää.
Kaikki hyvin, Ted?
Henryä kiusattiin koulussa aamulla.
Jos lähdemme heti ja otamme jatkolennon Pariisissa,
olemme Kansasissa klo 12.00 ja sen retkun talo tuhkana klo 12.30!
Ei. Kiusaaja kannattaa jättää huomiotta.
Sitten hiivitään hänen kotiinsa klo 4.00 aamulla,
jolloin tilastojen mukaan ihminen on vähiten valmis puolustautumaan.
Oikein.
Ja kun seisoo hänen sänkynsä vieressä hänen nukkuessaan,
alkaa hakata häntä -
punaisessa maalissa uitetulla, paksulla raskaalla köydellä.
Lyödään kerta toisensa perään, kunnes hän herää -
ja luulee maalia omaksi verekseen.
Kun hän anelee lopettamaan,
nauraa mahdollisimman lujaa -
mahdollisimman kauan.
Sitten alkaa hakata häntä taas.
Niin.
Kuule, saatan jättää tuollaisen väliin, kunnes saan Michelleltä yksityiskohdat -
tapahtuneesta.
Hyvä on. Reilu peli.
- Mutta kiitos. - Ole hyvä.
Rebecca, onko hetki aikaa?
Tietenkin.
Saanko istua?
Leslie, tämä muodollisuus pelottaa. Istu vain.
Kyse on siitä, että tämä seura menee väärään suuntaan.
Valitettavasti se ei juurikaan liity pelaajiemme kykyihin.
Siispä jos emme pärjää Cityä vastaan, meidän on ehkä harkittava -
ja ajateltava sen ajattelemista, että mahdollisesti -
ehkä keskitymme teoreettisesti -
seuramme valmentajan vaihtamiseen.
Haluatko Tedille potkut?
Missä vaiheessa sanojani vaikutti siltä, että haluan tehdä sen?
Tämä on liian synkkää minulle nyt.
Siksi annan itselleni luvan vaihtaa aihetta.
Uskotko meedioihin?
Kyllä, itse asiassa uskon.
Miksei tuo yllätä? Siis olet kovin, enpä tiedä, eriskummallinen.
Kiitos. Devorah-tädilläni on hieman meedion kykyjä,
hiukkanen näkijän lahjoja.
Hän ennusti, että Julie ja minä saisimme viisi poikaa.
Katso meitä nyt. Talo täynnä märkiä vessanistuimia.
Miksi kysyt?
Pari viikkoa sitten minä tavallaan kävin meedion luona.
Ei tavallaan. Tapasin meedion.
Mit...? Vau! Mitä hän sanoi kaudesta?
En kysynyt.
Hän oli puoskari mutta sanoi, että pari asiaa tapahtuisi,
ja nyt ne ovat tapahtuneet.
Outoa, vai mitä?
Universumi on täynnä selittämättömiä asioita.
Kynnet. Mistä niissä on kyse?
Ja meediot, vaikka jotkut ovat huijareita,
auttavat näkemään itsessämme jotain, mitä emme aivan näe itse.
Kiitos.
Päivää, nti Kakes.
- Rupertiltako? - Ystäväni Anastasia odottaa soittoanne.
Hän yllättyi, ettette pyytäneet numeroa Bones & Honeyssa.
En halunnut olla liian röyhkeä.
No niin.
Hei. Kiva, että sain sinut kiinni. Nathan Shelley tässä.
Oli mukava tavata sinut, ja toivon, että voisimme tavata taas drinkeillä.
Niin, anteeksi, äiti. Minä vain harjoittelen. Miten meni?
"Meidän pitäisi tavata taas drinkeillä" on suorempi.
Niin. Selvä. Niin. Kiitos.
Rakastan sinua. Heippa. Hei.
No niin.
Pitäisi mennä taas drinkeille. Pitäisi.
- Hei, valkku. - Päivää, Rebecca.
- Ted. - Ei, tiedän.
Sinua kaduttaa yhä, kun huusit minulle silloin, vai mitä?
Minulla on meedion kykyjä.
Ei se mitään.
En olisi saanut kiusata sinua.
- Kiva jutella, pomo. - Samoin.
Iltapäivää.
Hei.
Nti Jones.
Toivottavasti nautitte lounaasta Jackin kanssa.
Nopea kysymys.
Käskittekö Shandyn soittaa Emma Jaylle aamuneljältä -
humalassa espresso martineista -
ja pitämään myyntipuheen ideastaan kondomeista palleille?
- Mitä? - Emma Jayye suunnittelee aurinkolaseja.
En tietenkään tehnyt niin. Miten niin?
Hän antoi meille potkut.
Shandyn takia. Ystävänne takia.
Shandy.
- Niin? - Voinko puhua kanssasi?
- Käykö puolen tunnin päästä? - Ei, heti.
- Saanko katsoa? - Barbara.
Hei. Saat viisi minuuttia.
Sitten menen alas tapaamaan assistenttiehdokasta.
Hän pelkää hissejä. Söpöä, eikö?
Voitko tulla istumaan?
Joo.
Shandy.
Saanko palkankorotuksen?
Olet todella nerokas.
Mutta...
Rohkea päättäväisyyteni? Mitä vittua?
No niin! Kuunnelkaa, lampaat.
Sain juuri potkut, koska jotkut eivät kestä töitä innovaattorin kanssa.
Perustan siis oman PR-firman kaatamaan tämän paikan.
Kuka tulee mukaan?
Tuplapalkka tänne verrattuna. Kuka tulee mukaan?
Hyvä on. Kolmen kuukauden vuosiloma, autoetu -
ja laillistettu hieroja toimistossa. Kuka tulee mukaan?
Minä tulen.
- Et sinä, Dan. - Aivan.
Barbara. Tiedän, että olet kanssani.
En voisi olla vähempää mukana.
Koska olet pelkuri, ja hitto vihaan sinua.
Vihaan teitä kaikkia!
Keeley. Anna minun jäädä.
Täällä on ihanaa. Olemme perhe.
- Rakastan sinua. - Sinä pärjäät.
Enkä pärjää!
Te fasistikusipäät!
Minä vittu... Te helvetin kymmenen prosentin väki.
Niin, sitä te olette.
Tiedättekö mitä? Haistakaa kaikki paska.
Se on meidän.
Painu sitten vittuun.
Dan, mennään.
Itse asiassa minä jään.
Ime munaani.
Hyvä on.
- En sano sitä. - Mutta ajattelet sitä.
Kyllä, usein. Ja ikuisesti.
Hei. Olen Rebecca Welton. Minulla on aika tri Wagnerille.
Täyttäkää tämä. Pääsette pian.
- Paljon kiitoksia. - Istukaa alas.
HÄTÄYHTEYSHENKILÖ
ETUNIMI - SUHDE
Rebecca. Onpa kiva yllätys.
Ei tarvitse täyttää tuota roskaa.
- Tule, kulta.
- Kiitos. - istu alas.
- Jep. - Ole kuin kotonasi.
No, miten pärjäilet?
Kun Richmondilla menee nyt huonosti. Sinä rukka. Se varmasti stressaa.
No, on ollut hieman rankkaa, myönnän sen.
Mutta nyt on vain huono putki.
Kyllä se siitä. Tiedän sen.
Kunhan teillä on Zava, te pärjäätte.
- Hän on mahtava. - Hän on. Kyllä. Kävi tuuri saada hänet.
No, kerro. Miksi tulit tänään?
Aivan. Tiedän, että seuraava kysymykseni,
ikäni huomioon ottaen, on hieman kaukaa haettua.
Mutta minä vain mietin...
Voitko saada lapsia?
Kyllä. Sitä.
Ei se ole kaukaa haettua.
Hoidan jatkuvasti ikäisiäsi ja vanhempia.
- Hoidatko? - Ehdottomasti.
En voi kuitenkaan taata...
Et tietenkään. Tiedän.
Voimme tehdä kokeita ja katsoa, mikä on mahdollista. Kuulostaako hyvältä?
Hienoa. Jep. Kiitos.
Odota ja rentoudu.
Pyydän labraa ottamaan verta ja kuvia.
- Ihana nähdä sinua. - Samoin.
Hyvä Richmond.
Kuunnelkaa.
Kun lähdette, käykää suihkussa. Levätkää.
Kaikista tärkeintä, ei videopelejä ennen nukkumista.
Paitsi Animal Crossing. Se rauhoittaa.
- Niin. - Hyvää työtä, kaverit.
Uskon, että onnemme alkaa kääntyä.
- Itse asiassa... - Jan Maas, ei tarvitse.
Pelaamme paskasti ja tiedämme kaikki sen.
Niin.
Hei. Ei enää negatiivisuutta.
Niin, City on loistava. Se vain on. Ketä hitto kiinnostaa? Mekin olemme.
Älkää siis käyttäytykö kuin pikku jänikset.
Hitto, hoidetaan tämä.
Jamie on oikeassa.
Hän on kuin Zava.
Irti minusta.
Katsokaas, en ole profeetta.
Profeetat uskovat johonkin.
Minä vain en usko.
Tiedän sydämessäni, luissani -
ja hyvin muodostuneissa lihaksissani,
ettei ole vastustajaa, jota tämä joukkue ei voi voittaa.
Sanoin sen juuri.
Te ette voita minun ansiostani.
Te voitatte, koska teette yhteistyötä.
Koska yhdessä -
voitte saavuttaa mitä hyvänsä.
Manchester City kaatuu!
Hei. Siinähän sinä olet.
Hei, Ted. Harmi, että missasimme toisemme.
Ei se mitään. Minä ymmärrän.
Miten pikkuinen voi?
Ihan hyvin. Hän on nyt puistossa.
Onko? Se on hienoa.
Niin. Jakesta oli hyvä idea mennä ulos raittiiseen ilmaan.
Niin. Se on fiksua. Niin.
Entä sinä? Miten voit?
Olen voinut paremmin.
Ymmärrän.
Olen repinyt hiuksiani koko päivän tästä.
Kerroin Beardille ja Roylle tapahtuneesta.
He olivat valmiita lentämään Kansasiin -
näyttämään närhen munat häntä kiusanneelle.
Ei, Ted, Henryä ei kiusattu. Hän oli kiusaaja.
Mitä?
AFC Richmond vastaan Manchester City.
Yleensä Greyhoundsin fanit merkitsevät häviön kalenteriin -
ennen ottelun pelaamista.
Mutta tänään Zavan kanssa on toivoa ilmassa,
että Richmond vihdoin voittaa tässä yksipuolisessa kisassa.
On aika lopettaa.
Nähdään huomenna, Dan.
Ei.
Minä eroan.
En. Vitsailen.
Ellet halua minun eroavan.
- En. Haluaisin nähdä sinut huomenna. - Selvä.
- Öitä. - Kiitos.
- Hyvää yötä, nti Jones. - Öitä, Barbara.
Barbara.
Haluatko Richmondin otteluun illalla? Kumpikaan teistä.
Onko väkivaltaa kuten viimeksi?
- Luultavasti ei. - Sitten en.
Minä tulen mukaan.
Voinko soittaa toimistostasi?
Tietenkin. Kyllä.
Kunhan et katso työpöytäni laatikkoon.
Älä.
Katson ehdottomasti laatikkoihin.
Zava!
Kuori heidät.
Pilko heidät.
- Leikkaa heidät. - Joo.
- Muusaa heidät. - En pelaa.
- Hurraa kurkkusi verille. - Hyvä on.
Syö heidät.
- Ole heitä parempi, Sam. - Kiitos, valkku.
Hei. Missä Zava on?
HYVÄ GREYHOUNDS!
Hei, valkku. Katso.
115 päivää ilman pissatippoja housuissa. Uusi ennätys.
Olen ylpeä sinusta.
- Saitko Henryn kiinni? - En. Menimme ristiin.
Miksei maailmassa voi olla yhtä aikavyöhykettä?
- Aurinko. - Aivan, pirskatin aurinko. Oijoijoi.
Henry on kunnon poika, koska olet hänen isänsä.
Mitä tapahtuukaan, hän selviää.
Kiitos. Tarvitsin kuulla tuon.
Ei. Sinun tarvitsi kuulla se.
- Niin minä sanoin. - Sanoitko?
Meillä on hiton ongelma.
Onko tuo minun...?
Kaksi kysymystä. Oletko valmis otteluun? Ja haistatko tuon kamalan löyhkän?
Kyllä ja kyllä.
Voi luoja. Mikä se oli?
Hiton outoa.
Vau!
- Mitä vittua? - Mistä tuo tuli?
Voi luoja.
"Leijona lähti. Nauti lampaasta, ämmä. Haleja ja suukkoja, Shandy."
Jessus.
Se on lempeä muistutus peruuttaa hänen kulkulupansa.
Voi helvetti.
Voi luoja. Tuo on todella hapanta.
Sinä ensin.
Päivää, Jade. Shelley. Varaus kahdelle. Kiitos.
Entä te, neiti? Miten voin auttaa?
Hän... Me... Tämä on Anastasia.
Hän on hyvin kuuluisa malli, ja me olemme treffeillä.
Yhdessä. Kaksi. Kahdelle.
Päivää.
Pääsi on oikein söpö.
Kiitos. Sain sen isältäni.
- Tätä tietä. - Ei. Anteeksi, Jade, kulta.
Haluaisimme ikkunapöydän, kiitos.
- Pitää kysyä Derekiltä. - Kysyin jo.
Nathan Jelly! Ihmetyslapsi! Niin. Kosketa sitä.
Hei!
Ja ptruu.
Läimäise kasvojani. Näenkö unta? Ainoa oikea Anastasia ravintolassani.
Fanitan kasvojasi ja kehoasi.
Talon paras pöytä teille kahdelle. Tulisitteko tätä tietä?
Niin.
Ole hyvä.
- Ole hyvä. - Kiitos, Derek.
- Hyvää ruokahalua. - Kiitos.
Täällä ei ole mukavaa.
Ei, mutta... Odota, kun maistat ruokaa. Baklava on taivaallista.
KEELEY - En pääse otteluun.
Pitkä tarina tähän liittyen. Rakastan sinua!
Minulla on 100 kysymystä myöhemmäksi!
TRI WAGNER - Minulla on tuloksesi. Soitan ottelun jälkeen. Hyvä Richmond!
Minulla on huonoja uutisia.
Tsemppiä, pojat! Tsemppiä!
Richmond on valmis aloittamaan ottelun Colin Hughes Zavan paikalla.
Hughes Zavan sijaan. Ajatuksia, Chris?
On. Se on tyhmin näkemäni asia ikinä.
Ottelu alkaa. Mutta missä Zava on?
Hei. Onko uutisia?
- Kukaan ei tiedä, missä hän on. - Mulkku ei vastaa puhelimeen.
Eikä hänen agenttinsa, managerinsa, tiedottajansa,
akupunktiohoitajansa, ulosteen tutkijansa, avokadokuiskaajansa eikä edes parturinsa.
- Ehkä hän on kuollut. - Parasta vittu olla.
Richmond on pelannut ilman Zavaa 10 minuuttia,
ja ihmettelemme kaikki, miksi.
Hyvästi, suloinen, haiseva ystäväni.
Jos Shandy pyytää eläintä lainaksi taas, kieltäydy.
Anteeksi, Keeley. Hän lupasi treffit julkkiksen kanssa.
Olen aina halunnut tulla ravintolasta ja sanoa: "Ei kuvia, kiitos."
Edward, pitää rakastaa ihmistä, ei sitä, kuka hän on.
Ja tässä on valtava pussi paskaa.
Alkaa vihdoinkin haista paremmalta.
Paremmaltako? Toki.
Nyt haisee siltä kuin joku olisi paskonut kurpitsamaustelatteen.
Nyt maistuisi drinkki. Onko sinulla?
Voi paska. Ei, anteeksi.
Odota.
Shandyn työvodkasta on vihdoin hyötyä.
Kiva. Mihin hän piilotti sen?
Työpöydälleen.
- Niin. - Haluat kai blandista ja jäitä.
- Sokeroituja appelsiineja? - Olet suloinen.
Mutta kävin Tanskan maineikkainta sisäoppilaitosta.
Joimme lämmintä vodkaa aamiaiseksi.
Vau. Minua ei yllätetä helpolla, ja silti sinä teit sen äsken.
- Skål. - Kippis.
En voi postata tätä. Pikku dipit näyttävät oksennukselta.
En voi postata oksennusta. Tämän nähtyään ihmiset haluavat oksentaa.
Selvä. Hyvä uutinen on, että se maistuu paremmalta kuin näyttää.
Ja tämä pita on juuri paistettu läheisessä leipomossa.
Syötä se minulle.
Hyvä on.
Niinkö?
- Nate. - Niin?
Voimmeko lähteä? Siis ruoka on hyvää mutta kovin rumaa ja säälittävää.
Selvä. Tämä paikka ei ole siisti,
mutta se on tärkeä minulle.
Täällä perheeni juhli synttäreitä ja hääpäiviä.
Ja kun sain ylennyksen Richmondin apulaisvalmentajaksi.
Elämämme jokaista tärkeää tapahtumaa on vietetty täällä.
Minusta se tekee tästä paikasta siistiä paremman.
Mitä ajattelen? Pitäisi tilata saganakia.
Soitan puhelun. Ystävälläni on flunssa. Pitää tarkistaa hänen vointinsa.
Se on oikein mukavaa. Se on kilttiä.
Tarvitsetko tuon kaiken puheluun?
Hyvä on.
Olen pahoillani.
Pitää silti veloittaa viinasta.
Lopputulos on 4-0,
kun Richmondin Ahabit eivät vieläkään voi napata suurta sinivalastaan.
Ilman Zavaa jäimme miettimään,
kuuluuko tämä joukkue Valioliigaan.
Ilman Zavaa tämä joukkue ei kuulu kirkkoliigaani, Arlo.
Se on kilpailuhenkinen liiga taitavine papistoineen.
Olette joukko helvetin runkkareita!
McAdoo, olet paska!
Ilman Zavaa olet paska! Jopa Zavan kanssa olet paska!
Arvoitus ratkaistu!
ZAVA ELÄKKEELLE? LIIGA JÄRKYTTYI!
ZAVA VIHJAA PELANNEENSA VIIMEISEN OTTELUNSA.
TRI WAGNER
Hei, tohtori.
Kyllä, tärkeä menetys tänään.
Kyllä. Näin juuri ilmoituksen.
Kyllä, poikkeuksellinen kyky.
Anteeksi, tohtori. Minulla on hieman kiire.
Se olisi hienoa. Kiitos.
Selvä.
Aivan. Kyllä. Niin ajattelinkin.
On ehdottomasti parempi olla varma.
Niin, no, kiitos taas.
Kyllä. Oli kiva nähdä sinuakin taas.
Kiitos.
Mitä? Tapailitko syntymäpäiväklovnia?
Kolme villiä viikkoa.
Sekstailitko klovnin kanssa? Kun hänellä oli nenä ja kaikki?
Tietenkin.
Hänen autossaan.
Siellä oli hänen 30 klovniystäväänsä.
Luoja. Kun kuulen pelle-eksistäsi,
viime suhteeni tuntuu paremmalta.
- Se jalkapalloilija, vai? - Niin.
Niin. Jamie mikä hän olikaan?
Ei. No, kyllä. Ei.
Paha ero?
Ei. Se oli hauskaa. Viisi tähteä. Eroaisin uudestaan.
Itse asiassa se oli...
En koske aiheeseen. En puhu siitä.
Koska se sattuu yhä.
Olen kyllästynyt siihen tunteeseen. Olin ennen iloinen.
- Minusta näytät iloiselta. - Se on hassua.
Ei kuten klovnin paneminen.
Vietimme koko illan noukkimalla 50 kiloa lampaanpapanoita.
Se on hauskinta kuukausiin.
Minulla on jatkuvasti tätä hauskempaa.
Haista paska!
Hei.
Kiitos kaikesta.
Ole hyvä.
Hitto. Anteeksi. Ei olisi pitänyt tehdä tuota.
Hitto.
Sinun todellakin olisi pitänyt.
Baklavaa kahdelle.
Niin.
Seuralaiseni täytyi...
En pysty syömään tuota kaikkea yksin.
Ellet halua liittyä seuraani. Ei.
Toki.
Baklavamme on kuitenkin taivaallista.
Niin. Minä en...
Kun yritän tehdä vaikutuksen, kuulostan mummiltani.
Mummiltasiko?
Hyvä on. No...
Istu alas.
Ainoa lohtu on tietää, että loputtomissa rinnakkaistodellisuuksissa -
emme voita ottelua missään.
MENESTYKSEN PYRAMIDI
Tiedän, mikä Madchester on.
Kaverit, Henry soittaa. Sopiiko, jos...
Hoida hommasi.
Kiitti.
Hei, iso poika.
Hei. Olen pahoillani ottelusta.
Älä siitä huoli. Sellaista sattuu. Mukava nähdä sinua.
Hei, kuule, olen halunnut puhua kanssasi koulussa tapahtuneesta.
Isä, minä tyrin.
Jos olisin noudattanut neuvoasi, tätä ei olisi tapahtunut.
- Mitä neuvoa? - "Jos olet vihainen, laske kymmeneen.
Jos se ei auta, tee se taas."
Niin.
Isälläni oli tapana sanoa niin.
Sitten mummi sanoi, että ääretöntä tarvitaan ukin kuorsauksen kestämiseen.
Onko Doug kunnossa?
Osoitin olevani pahoillani anteeksipyyntöräpillä koko luokan edessä.
Hiphop-biisit ovat hieno keino saada viesti perille.
Otetaan vaikka hiphop-biisi "The Message".
Hei, kaverit. Hyvä yritys tänään.
Hra Higgins, onko Zava-juttu totta?
Valitettavasti.
Ehkä nenäliinoja Danille.
Hei, kaverit. Zava postasi äsken videon.
Hei. Miten voitte? Minun pitää kertoa teille jotain, ystäväni.
Ette ole seuraajiani vaan uskovaisiani.
Ja siksi pitää kertoa teille.
Zava pelasi viimeisen ottelunsa.
Omistan nyt kaiken aikani ja energiani perheelleni ja avokadotilalleni.
Jos laitat kaiken energiasi rakastamaasi asiaan,
universumi laittaa juttunsa sinuun. Olkaa hyvät.
Hei, kamu. Pitää puhua pikaisesti joukkueelle.
Sitten kerään kamani ja menen kotiin.
Pelataanko netissä Robloxia? Miltä kuulostaa?
Sopii. Rakastan sinua, isä.
Niin minäkin sinua. Olen ylpeä sinusta.
Hän on kunnossa.
USKO
Hyvät herrat, hei.
Ottelu oli rankka tänään.
Man City voittaa meidät yhä. Se ei haittaa.
Saamme yrittää taas myöhemmin kaudella. Eihän harjoituksia huomenna?
- Aivan. - Selvä. No, nähdään maanantaina.
Hei, valkku.
Entä Zava?
Hän erosi joukkueesta.
Siis periaatteessa hän jätti koko urheilulajin,
mikä tekee siitä vähemmän henkilökohtaista.
Kuten jos tyttöystävä lähtee toisen mukaan, ja he ovatkin sielunkumppaneita.
Niin.
- Gina hiton Gershon. - Aivan.
Mutta kuulkaa. Ymmärrän teitä. Zava on poissa.
Tiedättekö mitä? Minusta se on hyvä asia.
- Mitä? Miten? - Ihan totta. Kuulkaa.
Haluanko voittaa? Totta hitossa.
Mutta haluan tehdä sen niiden kanssa, jotka haluavat olla täällä.
Emme voi kytkeä häntä käsiraudoilla kaappiin ja pakottaa rakastamaan meitä.
Olisimme voineet yrittää.
Hei, kaverit. Kuulkaa. Meillä menee hyvin täällä.
Onko selvä?
Emme tarvinneet Zavaa, vai mitä?
Niin.
Tarvitsemme voittoon vain tässä huoneessa olevat kaverit.
Teidän tarvitsee vain uskoa siihen.
Se on merkki.
Olemme tuhon omia.
Olemme mennyttä. Olemme lopussa.
Odottakaa.
Lopettakaa se. Emme ole tuhon omia. Kukaan ei ole.
Mutta, Bumbercatch, olet oikeassa. Se on merkki. Olen samaa mieltä.
Itse asiassa tämä on vain kyltti.
No niin. Kuunnelkaa.
Usko ei tapahdu ripustamalla jotain seinälle.
Onko selvä? Se tulee täältä.
Ja täältä ylhäältä. Täältä alhaalta.
Ainoa ongelma on, että ajattelemme niin paljon roskaa,
että usein luomme ongelmia itsellemme.
Paskaa, kuten kateus, pelko tai häpeä.
En halua käsitellä sitä paskaa enää.
Ymmärrättekö? Haluatteko te?
- En. - En, valkku.
- En. - Emme.
- Entä te?
- En. - En minäkään. En helvetissä.
Tiedättekö, mitä haluan käsitellä?
Uskoa, että minulla on merkitystä. Saavutinpa jotain tai en.
Tai uskoa, että ansaitsemme kaikki rakkautta,
vaikka meitä on satutettu tai olemme satuttaneet jotakuta toista.
Tai entä usko toivoon? Sitä minä haluan käsitellä.
Uskoa, että asiat voivat parantua.
Että minä voin parantua. Että me parannumme.
Voi hitsi. Uskoa itseensä. Uskoa toisiinsa.
Hitsi, se on olennaista elämälle.
Jos pystytte siihen, jos jokainen teistä pystyy siihen aidosti,
kukaan ei voi rikkoa sitä.
- Nähdäänkö maanantaina? - Kyllä, valkku.
Kiitos.
- Huomenna aamuneljältä? - Totta helvetissä.
Tekstitys: Jari Vikström