Med dette tapet fortsetter Richmonds tunge rekke uten seier.
To nye scoringer av Zava var ikke nok. Newcastle vant enkelt 4-2 mot Greyhounds.
De har nok av talenter på banen, Chris.
Absolutt, Arlo. Lagets problem kan være på trenerbenken.
Pokker!
Faen.
Chris, siden tapet mot Nathan Shelley og West Ham forrige måned
virker det som om Greyhounds har falt som en stein.
Alle gjenstander faller i samme hastighet. Bortsett fra fjær.
Godt sagt, Chris. Da Zava kom, skinte solen.
Men er du Richmond-fan, føler du nok nå at ingenting går din vei.
Det går fra vondt til verre når Richmond tar imot Manchester City i midtuka.
Med denne formen knekker de neppe koden mot sin himmelblå plageånd.
De er nå på niendeplass.
Jeg visste det var tøv å tenke positivt!
- Jøss, det var ikke snilt. - Hva?
"Selv med Zava slikker Richmond mer ræv enn mora di."
- Du må slutte å være på Twitter. - Det er en melding fra faren min.
Huff, jeg skjønner det bare ikke.
Innsatsen var der, som alltid. Vi bare kommer oss ikke over kneika.
Jeg vet ikke hva som er problemet. Vet dere det?
- Kaos i forsvaret. - Null kreativitet i angrepet.
Skal de stå og se på Zava hele jævla kampen, burde de kjøpe en jævla billett.
Ok, så litt konstruktiv kritikk. Jeg setter pris på det.
Hei, sjef. Hva skjer?
Et raskt spørsmål. Skal vi noensinne vinne en jævla kamp igjen?
Vel, jeg hører bekymringen i stemmen din, og volumet.
Vi hadde akkurat en idédugnad og fant noen veldig gode løsninger.
Vet du hva vi skal gjøre? Late som om klubben er ei skute.
Vi skal snu skuta. Gå mot strømmen.
Peke den rett mot Nordstjernen og følge den hele veien hjem.
Det er nord, Ted.
- Denne veien? Ok. - Jeg tror det er den veien.
- Det var det jeg mente. - Nei, den veien.
- Jeg er forvirret. - Dere tar alle feil! Det er den veien!
Fillern.
Tror jeg.
- Kan jeg ta dette? - Det kan du. Takk.
Unnskyld. Kan du ta denne også?
Rebecca.
John Wingsnight. For en herlig overraskelse.
- Hallo. - Dette er Jessica Darling.
Jessica, darling, Rebecca Welton.
- Så hyggelig å møte deg. - I like måte. Hallo.
Vi var på et par dater.
Så dumpet Rebecca meg plutselig. I denne kafeen.
Ikke at jeg stadig drar hit for å støte på deg.
- Jeg gjør ikke det. - Ok.
Rebecca, la meg bare få si: Takk.
- Vi er forlovet. - Ring-a-ding-ding. Bryllupsklokkene kimer.
Forlovet. Gratulerer. Det er... Jøss.
Hvordan skjedde det?
Vi fikk en match på en app for et halvt år siden.
- Ikke bantr. Det føltes rart siden... Ja. - På mulighetenes hav
dro jeg på fisketur, og jeg fanget en sjelevenn.
Jeg tok henne med på Hamilton.
- Utrolig. - Og så forsvarte du min ære.
Ja, hør på dette. I pausen sto vi i kø for å kjøpe CD-en.
Jeg nekter å strømme musikk. Hvem sto foran oss?
- Sir Anthony Hopkins. - Kan du se for deg det?
- Nei. - Jessica prikket ham høflig på skulderen
og spurte om han kunne filme en video til Jessicas far som Hannibal Lecter.
- Og han sa nei. - Ja.
Så jeg tok tak i slyngelen og sa: "Vi ba ikke om at du skulle være berømt."
Jeg tok en rask ossie av oss tre og sendte den til hennes fars pleier.
- Dagens høydepunkt for ham. - Min skidder i rinnende rustning.
- Hva? Jeg bare... - Hva sa du?
Du blandet sammen ordene.
Sa du akkurat "skidder i rinnende rustning"?
Jeg mente "ridder i skinnende rustning". Jeg snublet i ordene.
Uvanlig. Hun er veldig smart. Hun gikk på Oxford en stund.
Vent, du sa "skidder i rinnende rustning".
- Du sa faktisk nøyaktig de ordene. - Jeg gjorde det.
Vi burde dra. Hyggelig å se deg, Rebecca.
Er alt i orden? Har du spist?
Jeg skjønner Barbaras argument, men som jeg forklarte til deg:
Jeg frykter at flere klienter kan bety at vi gir mindre oppmerksomhet
- til de flotte folkene vi representerer. - Så minnet jeg Keeley på,
som du har sagt mange ganger, Jack, at hvis vi kommer til et punkt
hvor vi føler at det blir for mye, så ansetter vi flere folk.
Det kalles "å vokse".
- Ok, la meg si min mening. - Vær så snill.
- Jeg er enig med Keeley. - Så flott.
Dere skiller dere ut fordi dere er et lite, eksklusivt firma.
Skal en restaurant virke vellykket, fjerner man flere bord
og lar folk stå i lang kø. Vi burde gjøre det.
Det er vidunderlig. Ja.
I stedet for lønn kan vi gi bort bordene vi kastet.
- Det blir flott, Barbara. - Ja. Definitivt.
Tror du solskinn blir misunnelig på henne?
- Hei, babe. - Nå som møtet for de kule jentene er over,
ville jeg fortelle at jeg har startet en app.
Som bantr, men bedre og kulere,
og den bryr seg om å hjelpe folk med å ha sex med kjendiser.
Hva? Shandy.
Den heter "Star Fuckr".
Og ja, vi er på utkikk etter investorer.
Så hun er fortsatt sint over hele bantr-greia?
Å ja. Shandy har ikke et godt forhold til avvisning, eksen sin,
arbeidsplassen eller de fleste substantiv.
"Du er så engasjert, men jeg må si deg opp.
Beklager, men du er så fantastisk at jeg vet du vil lande på føttene."
Hva har jeg gjort?
Nei, Keeley, unnskyld. Det er det du sier når du sparker Shandy.
Herregud.
Unnskyld.
Det kalles en komplimentsandwich.
Du gir noen en dårlig nyhet, men du gjør det mindre tungt
ved å ha den mellom to nydelige komplimentskiver.
Men jeg kan ikke sparke Shandy. Hun vil hate meg.
Og hun tror hun gjør det råbra.
Det tror hun nok. De verste tror ofte at de er de beste.
- Pappa kaller det "talentdysmorfofobi". - Den var god.
Vil du bli med på lunsj? Møtet mitt ble utsatt.
Absolutt! Magen min begynte å rumle da du sa "komplimentsandwich".
Pokker. Kom og se på dette.
NATHAN SHELLEY & ANASTASIA SAMMEN PÅ FEST
Hvordan greide Nate å få en smellfin dame som Anastasia?
Kanskje det var et veddemål.
- Som i She's All That. - Ja.
Ja! Men Nate har ikke briller og hestehale som skjuler hans skjønnhet.
Ikke faen. Forvandlingen hans vil være på innsiden.
- Ja. - She's All That
er filmversjonen av musikalen My Fair Lady.
Som er basert på stykket Pygmalion.
Jeg elsker griser. De er søte, og er like intelligente som et lite barn.
Ja, men Anastasia er heit.
- Veldig pen. - Helt nydelig.
Zava, hva tenker du om Anastasia?
Jeg gjør ikke det. Kona mi Christina er den eneste kvinnen jeg ser tydelig.
Alle andre kvinner er en... flekk.
Jøss.
Kona mi er sexy, men på en nabojente-måte.
- Briller, hestehale. Hun maler. - Som jenta i She's All That.
- Som hva? - Det er en film.
Jeg bryr meg ikke om filmer. Jeg liker best å se på kona mi.
Jøss.
Fortsetter vi med 4-5-1, er det ute med oss.
Med 4-4-2 er det ute med oss. Men hvis vi prøver 5-3-2...
- Vinner vi? - Er det ute med oss.
- Fillern. - Man City.
Tenk at vår hvite hval heter det samme som strippeklubben hvor jeg danset på college.
Hva foregår, Trent? Har du et forslag?
Nei, jeg kan ikke det. Jeg er her bare for å observere. Jeg kan ikke blande meg.
Jeg skjønner det. Som en sadistisk naturdokumentarskaper
som ikke legger fra seg kameraet selv om en stakkars, forsvarsløs, søt, skadet ape
snart blir angrepet av en hyeneflokk.
Greit. Ok.
Har dere vurdert å slå lange baller?
- Raskeste vei? - Hva er det?
En taktikk som kan være et alternativ for et lag som møter en bedre motstander.
- Ok, flott. La oss gjøre det. - Nei, midtstopperne deres er for sterke.
- De dreper oss. - Det er ute med dere.
HENRY HADDE EN HENDELSE PÅ SKOLEN. MOBBING. RINGER NÅR JEG VET MER.
- Er alt i orden, Ted? - Henry ble mobbet på skolen i morges.
Hvis vi drar nå og mellomlander i Paris,
kan vi være i Kansas innen tolv. Drittsekkens hus er brent ned halv ett!
Nei, det beste å gjøre med mobbere er å ignorere dem.
Så sniker du deg inn i huset deres klokka fire om morgenen,
som statistisk sett er timen hvor folk er minst klare for å forsvare seg.
Stemmer.
Når du står over dem mens de sover i senga,
begynner du å slå dem.
Med et tykt, tungt tau dynket i rød maling.
Du slår dem om og om igjen til de våkner
og tror at malingen er blod.
Når de bønnfaller deg om å slutte, ler du så høyt du kan,
så lenge du kan.
Og så begynner du å slå dem igjen.
Ja.
Jeg tror kanskje jeg venter med det
til Michelle forteller meg hva som faktisk skjedde.
Ja, greit nok.
- Men takk. - Bare hyggelig.
- Rebecca, har du et øyeblikk? - Selvfølgelig.
Kan jeg sette meg?
Leslie, jeg blir skremt av at du er så formell. Sett deg.
Greia er at klubben går i feil retning,
og jeg frykter det har lite å gjøre med kvaliteten på spillerne våre.
Så hvis vi ikke gjør det bra mot City, må vi kanskje vurdere,
tenke på å tenke på å kanskje fokusere på, teoretisk sett,
å bytte ut klubbens manager.
Ønsker du å sparke Ted?
På hvilket tidspunkt virket det som noe jeg ønsket å gjøre?
Leslie, dette er for mørkt for meg nå,
så jeg gir meg selv tillatelse til å bytte emne.
Tror du at noen er synske?
Ja, det gjør jeg faktisk.
Hvorfor overrasker det meg ikke? Du er så, jeg vet ikke, eiendommelig.
Takk. Tante Devorah er en anelse synsk. Hun har det tredje øyet.
Hun forutså at Julie og jeg kom til å få fem barn, bare gutter.
Og se på oss nå. Huset vårt er fullt av klissvåte toalettseter.
Hvorfor spør du?
For noen uker siden besøkte jeg på en måte en synsk person.
Ikke på en måte. Jeg gjorde det.
- Jøss! Hva sa hun om sesongen? - Jeg spurte ikke.
Hun var en kvakksalver, men hun sa at et par ting kom til å skje,
og nå har de skjedd. Det er rart, ikke sant?
Universet er fullt av ting vi ikke kan forklare.
Fingernegler. Hva er greia med det? Selv om noen synske er sjarlataner,
kan de hjelpe oss med å se noe i oss selv som vi ikke helt kan se selv.
Takk, Leslie.
Hallo, Ms. Kakes.
- Fra Rupert? - Min venn Anastasia vil at du skal ringe.
Hun ble overrasket over at du ikke ba om nummeret hennes.
Ville ikke virke for freidig.
Ok.
Hallo. Jeg er glad jeg fikk tak i deg. Det er Nathan Shelley.
Det var hyggelig å møte deg, og jeg håpet vi kunne møtes for å ta en drink til.
Unnskyld, mamma. Jeg bare øver... Ja. Hvordan var det?
"Jeg syns vi burde møtes for å ta en drink til" er mer direkte.
Ja. Ok, ja. Takk.
Greit. Glad i deg. Ha det.
Ok.
Burde ta en drink til. Burde.
- Hei, trener. - Hei, Rebecca.
- Ted. - Nei, jeg vet det.
Du har dårlig samvittighet fordi du kjeftet på meg, ikke sant?
Jeg kan være litt synsk. Det går bra.
Ja, jeg skulle ikke ha mobbet deg.
- Hyggelig å snakke med deg. - I like måte.
God ettermiddag.
Hei.
Ms. Jones.
Håper du nøt lunsjen med Jack.
Raskt spørsmål.
Ba du Shandy om å ringe Emma Jayye klokka fire om morgenen,
mens hun var beruset på "espresso martini",
for å foreslå å lage "kondomer for ballesteinene"?
- Hva? - Emma Jayye designer solbriller.
Selvfølgelig gjorde jeg ikke det. Hvordan det?
Fordi hun sparket oss.
På grunn av Shandy. På grunn av venninnen din.
Shandy.
- Ja? - Kan jeg få snakke med deg?
- Kan du vente en halvtime? - Nei, nå.
- Kan jeg få se på? - Barbara.
Hei. Om fem minutter må jeg gå ned og møte en mulig assistent.
- Hun er redd for heiser. Søtt, ikke sant? - Kan du komme og sette deg?
Ja.
Shandy.
Får jeg lønnsøkning?
Du er fantastisk.
Men...
Min djerve besluttsomhet? Hva faen?
Greit! Hør etter, sauer.
Jeg fikk sparken fordi noen ikke takler å jobbe med en innovatør.
Så jeg starter mitt eget PR-byrå for å knuse dette stedet.
Hvem blir med meg?
Jeg dobler lønnen deres. Hvem blir med meg?
Greit. Tre måneders ferie hvert år, firmabil,
massasjebenk på kontoret med en profesjonell massør.
Hvem blir med meg?
Jeg kan bli med deg.
- Ikke du, Dan. - Akkurat.
- Barbara. Jeg vet at du støtter meg. - Jeg kunne ikke støttet deg mindre.
Det er fordi du er en feiging, og jeg hater deg, for faen.
Jeg hater dere alle!
Keeley, la meg få bli her. Jeg trives så godt. Vi er en familie.
- Jeg er glad i deg. - Det vil gå bra med deg, Shandy.
Dere er en gjeng fascistiske jævler!
Dere grådige jævla agenter. Ja, det er det dere er.
Vet dere hva? Faen ta dere alle.
Den er vår.
Dra til helvete, da.
- Dan, vi drar. - Jeg blir her.
Sug pikken min.
Greit.
Jeg skal ikke si det.
- Nei, men du skal tenke det. - Ja, ofte. Og for alltid.
Hei sann. Rebecca Welton. Jeg har time hos dr. Wagner.
Fyll ut dette, så kommer han snart.
- Tusen takk. - Slå deg ned.
NØDKONTAKT
FORNAVN FORHOLD
Rebecca. For en fin overraskelse. Du trenger ikke å fylle ut alt det tøvet.
- Bli med meg.
- Takk. - Slå deg ned. Føl deg som hjemme.
Nå. Hvordan går det med deg?
Med tanke på Richmonds dårlige form. Stakkars deg. Det må være stressende.
Det har vært litt tøft, skal jeg innrømme.
Men vi er bare inne i en dårlig periode.
Jeg vet at det kommer til å ordne seg. Så lenge dere har Zava, vil det gå bra.
- Han er utrolig, ikke sant? - Det er han. Vi er heldige som har ham.
Si meg, hvorfor er du her i dag?
Akkurat. Så... Jeg vet at det jeg skal spørre om,
gitt alderen min, er litt søkt.
Men jeg bare lurte på om...
Om du er i stand til å få barn?
Ja. Det.
Det er ikke søkt.
Jeg behandler kvinner på din alder, og eldre, stadig vekk.
- Gjør du det? - Absolutt.
- Når det er sagt, kan jeg ikke garantere... - Selvfølgelig ikke. Jeg vet det.
Men vi kan ta noen tester og se hva som er mulig. Høres det bra ut?
Flott. Ja. Takk.
Bli her og slapp av.
Teknikeren vår skal ta seg av blodprøven og bildediagnostikken.
- Vidunderlig å se deg. - I like måte.
Heia Richmond!
Hør etter.
Når dere drar, så ta en dusj og hvil dere.
Og enda viktigere: Ingen videospill før leggetid.
Med mindre det er Animal Crossing. Det er beroligende.
- Ja. - Godt jobbet.
Jeg tror hellet begynner å snu.
- Faktisk... - Jan Maas, du trenger ikke det.
Sam, vi spiller ræva, og vi vet det.
Ja.
Hei. Nå er det nok negativitet.
Ja, City er fantastiske. De bare er det.
Men hvem bryr seg? Det er vi også.
Slutt å oppføre dere som en gjeng små kaniner.
La oss gjøre dette, for faen!
Jamie har helt rett.
Det er som om han var Zava.
Ikke ta på meg.
Dere skjønner, jeg er ingen profet.
Profeter tror på noe.
Jeg tror ikke bare.
Jeg vet i hjertet, i knoklene,
i deltamusklene, kappemuskelen og setemusklene,
at det ikke finnes en motstander dette laget ikke kan slå.
Jeg sa det akkurat.
Dere kommer ikke til å vinne på grunn av meg.
Dere kommer til å vinne fordi dere samarbeider.
For sammen...
...kan dere oppnå hva som helst.
Manchester City skal få juling!
- Hei. Der er du. - Beklager at vi ikke fikk tak i hverandre.
Det går bra. Jeg skjønner det. Hvordan har den lille fyren det?
- Han har det greit. Han er i parken nå. - Er han det? Det er flott.
Jake mente det var lurt å gå ut og få litt frisk luft.
Ja. Det er lurt. Ja.
- Hva med deg? Hvordan har du det? - Jeg har hatt det bedre.
Vet hva du mener. Jeg har revet meg i håret i hele dag.
Jeg fortalte Beard og Roy hva som skjedde. De var klare for å ta et fly til Kansas
og gjøre som Den onde heksa fra Vest mot ungen som mobbet ham.
Nei, Ted. Henry ble ikke mobbet. Han var mobberen.
Hva?
AFC Richmond mot Manchester City.
Greyhound-fansen pleier å føre opp kampen som et tap før den er spilt.
Men med Zava er det håp i luften
om at Richmond endelig vil lykkes i denne ensidige rivaliseringen.
På tide å slutte.
Vi ses i morgen, Dan.
Nei.
Jeg slutter.
Nei, jeg tuller.
- Med mindre du vil at jeg skal slutte? - Nei, jeg vil gjerne se deg i morgen, Dan.
- God kveld. - Greit. Takk.
- God kveld, Ms. Jones. - God kveld, Barbara.
Barbara?
Vil du dra på Richmond-kampen i kveld? En av dere?
Er den like voldelig som forrige gang?
- Sannsynligvis ikke. - Da sier jeg nei.
Jeg kan bli med. Kan jeg ta noen telefoner på kontoret ditt?
Ja, selvfølgelig. Ja. Men ikke titt i skuffen min.
Ikke gjør det.
Jeg kommer til å titte i skuffene.
Zava! Zava!
Skrell dem. Del dem i skiver.
- Skjær dem opp. - Ja.
- Mos dem. - Jeg spiller ikke.
- Hei til stemmen blør. - Ok.
Spis dem.
- Utklass dem, Sam. - Takk, trener.
Hei. Hvor er Zava?
HEIA GREYHOUNDS!
Trener, se på dette. 115 dager på rad uten urindråper på buksa. Ny rekord.
Stolt av deg.
- Har du snakket med Henry? - Får ikke tak i hverandre.
Hvorfor kan ikke verden ha en eneste stor tidssone?
- Sola. - Akkurat, den dumme sola. Huff og huff.
Henry er en snill gutt, for du er faren hans.
Hva enn det er som foregår, vil det gå bra med ham.
Takk, trener. Jeg trengte å høre det.
Nei, du trengte å høre det.
- Det var det jeg sa. - Gjorde du?
Vi har et jævla problem.
Er det mine...
To spørsmål. Er du klar for å dra på kampen?
Og lukter du den forferdelige stanken?
Ja og ja.
Herregud. Hva var det?
Det er jævlig rart.
Jøss!
- Hva faen? - Hvor kom det fra?
Herregud.
"Løven har dratt. Nyt lammet, hurpe. XOXO, Shandy."
Herregud.
En vennlig påminnelse om å deaktivere adgangskortet hennes. Fy faen.
Herregud, for en sur lukt!
Etter deg.
Hallo, Jade. Shelley. Jeg har reservert bord til to. Takk.
Og hvordan kan jeg hjelpe deg?
Nei, hun... Vi... Dette er Anastasia.
Hun er en veldig berømt modell, og vi er på date.
Sammen. To. Til to.
Hallo.
Du har veldig søtt hode.
Takk. Jeg fikk det fra faren min.
- Bli med meg. - Nei. Unnskyld, Jade.
Vi vil ha vindusbordet, takk.
- Jeg må spørre Derek. - Jeg har hørt med Derek.
Nathan Jelly! Vidunderungen!
Ja. Hit med lanken. Hei!
Oi, oi.
Dask meg i ansiktet. Drømmer jeg?
Den enestående Anastasia er i restauranten min.
Stor fan av ansiktet ditt og kroppen din.
Husets beste bord til dere to. Vennligst følg meg.
Ja.
Vær så god.
- Vær så god. - Takk, Derek.
- Kos dere. - Takk.
Det er ikke så fint her.
Nei, men vent til du smaker maten. Baklavaen er himmelsk.
KAN IKKE KOMME PÅ KAMPEN. LANG HISTORIE SOM HAR Å GJØRE MED DETTE:
JEG HAR 100 SPØRSMÅL, MEN DE FÅR VENTE!
HEI, REBECCA. HAR RESULTATENE. RINGER DEG ETTER KAMPEN FOR Å DISKUTERE.
Jeg har en dårlig nyhet.
Kom igjen, karer!
Richmond begynner kampen med Colin Hughes i stedet for Zava.
Hughes i stedet for Zava. Noen tanker, Chris?
Ja. Det er det dummeste jeg har sett.
Vi er i gang. Men hvor er Zava?
- Hei. Noen nyheter? - Ingen vet hvor han er.
Kødden tar ikke telefonen.
Ei heller agenten, manageren, PR-agenten, treneren,
akupunktøren, akupressøren, avføringseksperten, avokadohviskeren
eller barbereren.
- Kanskje han er død. - Det bør han være, for faen.
Richmond har spilt uten Zava i ti minutter, og vi lurer alle på hvorfor.
Farvel, min søte, stinkende lille venn.
Hvis Shandy ber om å få låne et dyr igjen, vennligst si nei.
Unnskyld, Keeley. Hun lovet å skaffe meg en date med en kjendis.
Jeg vil gå ut av en restaurant og si: "Ingen bilder, takk."
Edward, du må elske noen for hva de er, ikke hvem de er.
Og her er en svær pose med dritt.
Begynner endelig å lukte bedre, ikke sant?
Bedre? Jo da.
Nå lukter det som om noen bæsjet i en pumpkin spice latte.
Jeg kan trenge en drink. Du har vel ikke noe?
Pokker. Nei, beklager.
Vent.
Shandys jobbvodka ble endelig nyttig.
Flott. Hvor gjemte hun den?
På skrivebordet.
- Ja. - Du vil nok ha blandevann og is.
- Kandisert appelsin? - Keeley, du er nusselig.
Men jeg gikk på den mest prestisjefylte kostskolen i Danmark.
Vi styrtet varm vodka til frokost.
Det skal mye til for å overraske meg, men du gjorde det akkurat.
- Skål. - Skål.
Jeg kan ikke legge ut dette. Dippene ser ut som oppkast.
Jeg kan ikke legge ut oppkast. Når folk ser det, ønsker de å kaste opp.
Ok. Den gode nyheten er at det smaker mye bedre enn det ser ut.
Og pitabrødet er nybakt av bakeriet nedi gata.
Mat meg det.
Ok.
Ja?
- Nate? - Ja?
Kan vi vennligst dra? Maten er god, men det er så nedtrykt og trist her.
Ok, jeg vet at det ikke er kult, men dette stedet er viktig for meg.
Det er her familien min feiret bursdagene og årsdagene våre.
Vi dro hit da jeg ble assistenttrener for Richmond.
Alle viktige hendelser i livene våre har funnet sted her.
For meg gjør det at dette stedet er enda bedre enn kult.
Vi burde bestille saganaki!
Jeg skal ta en telefon.
Vennen min har influensa. Jeg må høre hvordan det går med henne.
Det er veldig snilt av deg. Trenger du alt det for å ta en telefon?
Greit.
Det var trist, kompis. Jeg må fortsatt ta betalt for alkoholen.
Sluttresultatet er 4-0.
Richmond Ahab greier fortsatt ikke å fange sin store blåhval.
Uten Zava må vi spørre oss om dette laget engang hører hjemme i Premier League.
Uten Zava hører ikke dette laget hjemme i kirkeligaen min, Arlo.
Det er faktisk en tøff liga med noen talentfulle prester.
Dere er noen jævla kødder!
McAdoo, du er ræva!
Uten Zava er du ræva! Selv med Zava er du ræva!
MYSTERIET ER LØST!
SKAL ZAVA LEGGE OPP? LIGAEN ER I SJOKK!
ZAVA HINTER OM AT HAN HAR SPILT SIN SISTE KAMP.
Hallo, doktor.
Ja, stort tap i dag.
Ja, jeg så akkurat kunngjøringen.
Ja, utrolig talent.
Beklager, doktor. Jeg har litt hastverk.
Det hadde vært flott. Takk.
Ok.
Akkurat. Ja. Det var det jeg trodde.
Det er definitivt best å være sikker.
Takk igjen. Ja, det var hyggelig å se deg igjen også.
Takk.
Hva? Datet du faktisk en bursdagsklovn?
I tre helsprø uker.
Hadde du sex med klovnen? Med nesa og alt sammen?
Selvfølgelig.
I bilen hans, faktisk.
Tett sammenpakket med 30 av klovnevennene hans.
Gud. Når jeg hører om alle narrene du var sammen med,
føles ikke mitt forrige forhold så ille.
- Fotballspilleren? - Ja.
Ja. Jamie et-eller-annet?
Nei. Vel, jo... Nei...
Det fæle bruddet?
Nei. Det var gøy. Fem stjerner. Ville gjort det igjen.
Det var egentlig...
Nei, jeg skal ikke snakke om det. For det gjør fortsatt vondt.
Og jeg er lei av å ha det slik. Jeg pleide å være en glad person.
- Jeg syns du virker glad. - Det er morsomt.
Ikke like morsomt som å knulle en klovn.
I hele kveld har vi plukket opp 50 kilo med lammebæsj.
- Har ikke hatt det så gøy på månedsvis. - Jeg har det mye mer gøy hele tiden.
Drit og dra.
Hei.
Takk for alt dette.
Bare hyggelig.
Pokker. Jeg er veldig lei for det. Jeg skulle ikke ha gjort det.
Faen.
Jo, det skulle du absolutt.
Baklava til to.
Ja...
Daten min måtte...
Jeg greier ikke å spise alt det alene.
Med mindre du vil hjelpe meg. Nei.
Greit.
Baklavaen vår er tross alt himmelsk.
Ja, jeg vet ikke...
Når jeg prøver å imponere noen, høres jeg ut som bestemoren min.
Bestemoren din?
Ok, vel...
Slå deg ned.
Den eneste trøsten
er at vi ikke vinner kampen i noen av de utallige parallelle universene.
SUKSESSPYRAMIDEN
Jeg vet hva Madchester er.
- Karer, det er Henry. Går det bra om jeg... - Sett i gang.
Takk.
Hei sann.
Hei. Det var trist med kampen.
Ikke tenk på det. Sånt skjer. Det er godt å se deg.
Hei, jeg ville gjerne snakke med deg om det som skjedde på skolen her om dagen.
Pappa, jeg dummet meg ut.
Hadde jeg fulgt rådet ditt, ville ikke dette ha skjedd.
- Hvilket råd? - "Er du sint, så tell til ti.
- Funker det ikke, så begynn på ny." - Ja. Det var noe pappa pleide å si.
Mamma sa at vi har uendelig mange tall så hun skulle takle snorkingen hans.
Går det bra med Doug?
Jeg viste at jeg var lei for det med en unnskyldningsrapp foran hele klassen.
En hiphopsang er en flott måte å få frem et budskap på.
Bare se på hiphopsangen "The Message".
Hei, karer. God innsats i dag.
Mr. Higgins, er ryktet om Zava sant?
Jeg er redd for det.
Papirlommetørklær til Dani.
Hei, karer. Zava la ut en video.
Hallo. Hvordan går det? Jeg må dele noe med dere, mine venner.
Dere er ikke mine følgere. Dere er mine troende.
Så jeg må fortelle dere dette. Zava har spilt sin siste kamp.
Jeg skal bruke all min tid og energi på familien min og avokadogården min.
Hvis du bruker energi på tingene du virkelig elsker,
bruker universet sin ting på deg. Bare hyggelig.
Kompis, jeg må raskt gå og snakke med laget.
Så henter jeg sakene mine og løper hjem. Skal vi spille litt Roblox etterpå?
- Den er grei. Glad i deg, pappa. - Glad i deg også, kompis. Stolt av deg.
Det går bra med ham.
Mine herrer. Hei. Det var en tøff kamp i kveld. Ok?
Man City har fortsatt taket på oss. Det er greit.
Vi får en ny mulighet senere i sesongen. Trener, ingen trening i morgen?
- Det stemmer. - Ok. Da ses vi på mandag.
Hei, trener.
Hva med Zava?
- Han sluttet på laget. - Teknisk sett la han opp fra hele sporten.
Det føles vel litt mindre personlig?
Som hvis dama di rømmer med en fyr, og så er de sjelevenner.
Ja.
Jævla Gina Gershon.
Men hør her. Jeg hører dere, ok? Zava er borte.
Og vet dere hva? Jeg tror det er positivt.
- Hva? Hvordan? - Jeg tror det. Hør her.
Vil jeg vinne? Visst søren.
Men jeg vil også gjøre det med folk som vil være her.
Vi kan ikke låse ham fast til skapet og tvinge ham til å elske oss.
Vi kunne ha prøvd.
Folkens. Hør her. Vi har noe bra på gang her.
Greit?
Vi trengte ikke Zava. Eller hva?
Nei. Alt vi trenger for å vinne, er karene som er i rommet akkurat nå.
Og alt dere trenger å gjøre, er å tro på det.
Det er et tegn.
Vi er fortapt.
Det er ute med oss.
Vent litt. Kutt ut, ok? Vi er ikke fortapt. Ingen er fortapt.
Men Bumbercatch har rett. Det er et tegn. Jeg er enig.
Det er et tegn på at det bare er et skilt.
Karer, hør på meg. Tro skjer ikke fordi du henger opp noe på veggen.
Greit? Det kommer fra her inne.
Ikke sant? Og her oppe. Her nede.
Det eneste problemet er at det flyter så mye skrot gjennom oss
at vi ofte kommer i veien for oss selv.
Dritt som misunnelse eller frykt, skam.
Jeg vil ikke holde på med den dritten mer. Vet dere hva jeg mener? Vil dere?
- Nei. - Nei, trener.
- Nei. - Nei.
- Vil dere?
- Nei. - Nei, ikke jeg heller. Ikke pokker.
Vet dere hva jeg vil holde på med?
Troen på at jeg betyr noe. Ikke sant? Uavhengig av hva jeg oppnår eller ikke.
Eller troen på at vi alle fortjener å bli elsket,
enten vi har blitt såret eller kanskje har såret noen andre.
Hva med håpets tro? Ja? Det er det jeg vil holde på med.
Tro på at ting kan bli bedre. At jeg kan bli bedre. At vi vil bli bedre.
Jøye meg. Å tro på seg selv. Å tro på hverandre.
Det er en grunnleggende del av å være i live.
Og hør her. Hvis dere greier det, hvis hver og en av dere greier det...
...kan ingen rive det i stykker.
- Ses vi på mandag? - Ja, trener.
Takk.
- I morgen tidlig klokka fire? - Visst faen.
Tekst: Espen Stokka