天啊,我們連表演賽都進不了一球
是友誼賽
這裡的情況根本一點也不友善
他們把表演賽稱為友誼賽
天啊,這運動快把我逼瘋了
芮貝卡,真抱歉
妳大老遠跑來阿姆斯特丹 而我們阿賈克斯的東道主卻如此無禮
(阿賈克斯隊:5,瑞奇蒙隊:0)
瑪約蘭,你們太仁慈了 尤其是現在這情況
(沒有札瓦?兄弟,為何?)
結束了
- 下次見 - 謝謝
真的很榮幸能來到 約翰克魯伊夫競技場踢球
沒這回事,榮幸的是我們 但發音是約翰克勞伊夫
但還是很榮幸
天啊,這首歌真是令人沮喪
你是否同意
這個結果非常令人沮喪?
不過幸好我們的精神早就崩潰了
好的,那麼所以,羅伊坎特 你覺得瑞奇蒙客觀上的爛表現
是因為沒有了札瓦 你們就什麼都不是了嗎?
誰在乎啊?這是他媽的友誼賽耶 友誼賽就是假比賽
這是假裝的對話
你是個假裝的人,做著假裝的工作
我要假裝在乎,真的超痛苦的
哇
好的
楊...
- 嗨,謝了 - 嗨,粉紅色真棒
好的,在阿姆斯特丹玩一晚
我們玩個盡興吧,有什麼計畫?
恐怕我已經有約了
這是我第一次來阿姆斯特丹
我在紅燈區與某個特別的人有個約會
不可能啦
- 那就只有妳跟我了,孩子 - 我很想...
- 取消得還真快 - 妳怎麼知道我要取消?
因為在妳的音域中有某個音
是妳想先發制人地道歉時才會發出來的
- 快啊,說出來吧 - 好啦
顯然,今晚會出現最讚的極光
是最極光的極光,在挪威
傑克和她的飛機正在機場等我
說得真婉轉
也很好
去吧
- 我保證會補償妳的 - 對,妳會的
幹得好啊,楊
還有,羅伊,謝謝你接受採訪
好,隨時都行
- 我愛妳 - 我愛妳
- 她要去哪裡? - 某個相信自己能得到她的地方
(札瓦,2013年至2013年)
嘿,他來了
- 有人不開心 - 對
- 等等 - 其實...
你覺得如何?
覺得只有你能讓這些傢伙走出低落情緒
委靡不振,是的
好,我來說幾句話吧
嘿,各位
我接下來要說的句子 如果教練不是真心的就絕對不會說
- “你們都爛透了” - 不是
- “知識就是力量”? - 正確,但不是這句
- “活、笑、愛” - 不是
正確答案是:“今晚沒有宵禁”
- 什麼? - 沒錯
在回到這輛巴士以前,我都不想
看見你們的帥臉,教練,幾點回來?
上午10點,寶貝
你們聽到他說的了,上午10點
好,外出小心點 別害《霹靂警探》出動喔
很明智的做法,教練
是啊,你也知道,他們很需要
沒你需要
兄弟們,在阿姆斯特丹沒宵禁耶
我們要不要先去小睡一下 這樣晚上才能醒著啊?
不要,我們要撐下去
我們5點整在大廳見吧
好耶
今天一定會很瘋狂的
塔特,沒你的份
走吧
你認真?
你的訓練沒有假期
那我的東西怎麼辦?
好吧
請把這個丟掉
走吧
太好了,真棒,你們玩得開心吧
要去看風景、訓練、阿姆斯特丹
- 別真的丟掉,好嗎? - 好的
嘿,等等啦,教練
我要下車了,教練
跑
一定會很好玩
嘿,你今晚何不跟我一起?
這樣就太好了,謝謝
好啊,太好了,我們的第一站,紅燈區
《泰德拉索:錯棚教練趣事多》
你知道阿姆斯特丹的起源 可以追溯到13世紀嗎?
很扯吧?
教練,這邊
這就是世界知名的瘦橋
是嗎?
就是在007電影《金鋼鑽》中看到的那座
別再給我他媽的觀光了,你這個笨蛋
好,下一站,阿姆斯特丹最薄的房子
一定會讓你大吃一驚的,兄弟 快啊,跑起來,兄弟
喂
臭臉婆,怎麼了?
- 沒事,為何問? - 胡說
我的肚皮熱熱的,所以一定有問題,快說
犀利姊,妳這次真的錯了
我從來沒錯過
天啊
怎麼這麼多鈴聲?
妳在賭場?
不是,我其實是 單獨在阿姆斯特丹街頭散步
完全沒負擔,我連包包都沒帶呢
對耶,阿姆斯特丹,我忘了,真嫉妒
好吧,幫我吃一塊太空蛋糕 等妳嗨起來再打給我
- 我愛妳 - 掰啦
- 對 - 什麼事?
我看到妳走在那裡,心裡想
“我一定得對這個美女說些什麼”
好,你到底想...
我的天啊...天...
媽的
我的天啊
妳有受傷嗎?
沒有,我沒事
- 只是很冷 - 過來吧
抱歉,你有看到我的手機掉在哪裡嗎?
誰管啊?妳還活著,來吧
好...好的,那是我的手機,所以...
好吧
過來,妳需要暖和起來
你想跟我說什麼?
妳走在單車道上了
我怎麼會知道這種事啊?
真是他媽的蠢地方
快過來
還記得喬丹在1992年 奧運會上不穿銳步鞋的時候嗎?
當然記得
1774年世界盃,克魯伊夫拒絕穿愛迪達...
(嘿,老闆,稍後有何計畫?)
必須特製特殊的兩條線球衣給他 他超狂的
但他也是1960年代的模範
所以其實他比喬丹還有影響力
他就像是喬丹和約翰藍儂的結合體
真酷
- 你選好吃飯的地方了嗎? - 媽的,沒有,我忘了
我來找
我看看
嘿,這個不錯,《洋基歌》漢堡倉庫
“真正美式份量的美式用餐體驗”
我絕對願意去嚐嚐家鄉的味道
- 教練,聽起來如何? - 評分多少?
2.7分
滿分五分
應該能找到更好的
好
教練,我不知道自己是怎麼了
感覺我好像被困住之類的,你知道嗎?
我得做點事情,讓自己不胡思亂想
像被人在臉上揍一拳或是
乾了幾瓶紅酒,然後對我媽吼一吼
就是...想做點新鮮事
幫我找找靈感吧
我等你說這種話等超久了
我們早就該坐火車去巴黎了
先生們,有人想喝點東西嗎?
徠福修道院金啤酒
- 我要一杯啤酒跟一杯... - 不行
我們要出去了,不過謝謝妳
沒關係
好的,好,大家都來了
那麼,隊長,今晚的計畫是什麼呢?
我會考慮所有建議
我覺得阿姆斯特丹最棒的夜生活選擇 就是搭火車去巴黎
我跟你說過了...我要再說一次 我不是開玩笑的
我父親其實建議可以搭船遊運河
- 對,是參觀城市的好方法 - 我們離海牙很近
我們可以去國際法院
閒逛,問一些問題
我想去看鬱金香
- 你是說鬱金香田? - 不是,只要看一朵鬱金香
一整片鬱金香田讓人太招架不住了
等等,你們都在開玩笑,對吧? 我們得去看性愛實彈秀
泰瑞,真有文化耶
特倫特,我們該去做什麼?
這個城市的博物館文化很棒
其實今晚就是所謂的博物館之夜
博物館都開到很晚
我可不是來阿姆斯特丹校外教學的
對
- 抱歉了,特倫特 - 不過提議不錯
我不知道耶,這城市看起來很好
但輕鬆點的做法是我們大家都待在酒店
享受一個屬於球隊的電影之夜
山姆,拜託啦
嘿,孩子們,今晚玩得開心喔
希金斯,你要去哪裡?
今晚是這位小威廉轉大人的夜晚
掰囉
不可能啦
楊瑪斯,這裡是你的地盤 你有什麼想法?
- 對啊 - 對耶,好主意,說吧
好,觀光客們,感謝你們 排除了那些爛想法
聽好了,我表哥馬汀高瑞克斯在當DJ
- 要在通霄私人派對演出 - 我就猜到那是他表哥
滿滿的喝酒、跳舞、女人,一直到早上
然後他們會提供豐盛的早餐
嘿,各位,抱歉,我想我要退出
對,我先前吃了些醃鯡魚 現在我的肚子不太舒服
- 兄弟,你會錯過性愛實彈秀耶 - 你的意思是派對
我等不及要聽所有下流的細節
各位,加油了
- 再見 - 好
好,兄弟
多喝水
好,那麼看來 這個私人派對就是答案了?
- 對 - 好,太好了
我們要搭巴士去格羅寧根 車程只有兩小時
兩小時?
- 很快就過去了 - 兩小時
你們會很愛的
嘿,朋友們,我們何不分頭走呢?
要看鬱金香的跟我走
不行,推翻
我們選一個地方,大家一起去
不好意思,我想現在得替他們點飲料了
另外,可以拿一大疊餐巾紙給我嗎?謝謝
投票時間
- 兄弟,性愛秀很有趣 - 我們不去性愛秀
我真的很想去看大家都在說的鬱金香啦
對於一艘船來說,水壓真是強得出奇耶
人呢?
媽的
有人在嗎?
(荷蘭皇家航空,KLM)
(用一半的時間看到兩倍的歐洲)
(荷蘭皇家航空)
哈囉
(給妳的)
(沒下藥,我保證)
媽呀
那邊有《生命中的美好缺憾》的長凳
是電影
觀光客
好,紅燈區到了
- 沒錯 - 酷,好,太好了
- 你家裡都還好嗎?還是... - 我們到了
(普林斯亨利克酒店)
他叫做切特貝克
美國天才小號手 獨特的歌手和海洛因成癮者
他的精神飽受摧殘
但卻沒能阻止他做出美妙的音樂
是他讓我開始喜歡爵士樂的
你聽到他的故事會覺得
“感覺太龐克搖滾了吧”
然後,在1988年5月13日
他在這個地方去世了
哇,他是怎麼死的?
他從上頭那個窗戶摔下來
是意外嗎?他是跳下來,還是被推下來?
我們今晚就要解開這個謎團
沒有,我們只是來向傳奇人物致敬
他是為何而死?威爾,我們不知道
- 我們只知道毒品很糟糕 - 對
- 對,沒錯 - 對
我兄弟,巴士司機肯尼斯 幾週前幫我調了一些
等等,所以你帶在身上?
我以為這裡多得是
我只是不喜歡我的藥被課稅
教練,我不知道耶
我一直都比較喜歡啤酒,或是酸屁孩軟糖
酸屁孩軟糖不會在大腦中 形成真正的新路徑
想像一片清新的白雪覆蓋住
你的足跡踏過的所有路徑
逼迫你...不,是鼓勵你重新開始
味道如何?
很噁,所以多數人 會加進花生醬和果凍或優格裡面
好,我們要用哪種?
都不用,我們配茶
拜託,兄弟,你開玩笑嗎?
這就像把便便藏在嘔吐奶昔裡
我不常這麼說
因為我通常認為這是暗示性的 不過,相信我
這樣就能改變你的腦子
教練,我沒辦法,抱歉
天啊
你有喝嗎?
- 結果是什麼? - 性愛秀有九票
私人派對有九票
還有一票投給鬱金香
所以是兩種選擇,性愛秀或私人派對
我想有人選了鬱金香,對吧? 但那是誰呢?
丹尼,你用西班牙文寫的耶
(鬱金香)
有人用西班牙人寫的,對
嘿,我們選什麼都無所謂 必須大家都同意,討論吧
好,去看性愛秀的想法
讓我覺得不自在,根本嗨不起來
對吧?對
所以我還是比較喜歡 美好而簡單的電影之夜
可是如我先前所說的
楊那個公認不方便的計畫 是很好的第二選擇
對吧?是啊,好 太好了,好吧,我們走吧
什...不要啊,各位,聽我說啦
我們離那個派對車程兩小時耶
但我們只要花十分鐘 就能看到性愛實戰,拜託啦
東西飛來飛去...
妳們能不能跟我朋友說 他這個觀光客真是無趣?
- 貴姓大名? - 大家都叫我范達美
好,范達美,你是寧願付錢 去看兩個很累的人做愛
還是去參加一場派對 你自己搞不好能有機會上壘?
他們很累?
累壞了
我們的夜晚總算開始了啊,阿姆斯特丹
是在格羅寧根,好耶
不,等等,我們得先吃東西,對吧?
對耶,一定要的,好,你們想吃什麼?
- 拉麵 - 沙威瑪
不要,我們都還沒吃過...
來點大麻布朗尼,也許吃墨西哥菜?
- 哪位? - 是我,我能進來嗎?
好,當然可以,這是你家...你的船
嗨
你其實不需要離開
對,不過在陌生人的船上洗澡 已經夠不自在了
妳不該擔心他是不是 會從某個窺視孔偷看妳
- 窺視孔? - 對
有人落伍了喔
我覺得你比較像會用網路攝影機的那種... 總之,還是謝謝你
妳在流血
- 我怎麼了? - 妳在流血
什麼?
- 天啊 - 好,別擔心,坐下吧
我不知道怎麼會這樣
我從軍過
受過這種訓練
而且我不想讓地板沾上血
- 對吧? - 對
妳的腳踝很壯耶
對,我常穿高跟鞋去上班
好,來吧
抱歉,我習慣了
都怪軍事訓練
茶真好喝,謝謝你
如果我們加點白蘭地進去 也許會更好喝?
不用,我只要等到我的衣服烘乾
然後我就離開
還要兩小時40分鐘
好
如果妳不想等,我可以幫妳 和妳這袋濕衣服呼叫計程車
不然的話我可以做晚餐
好啊,我其實挺餓的
而且濕衣服裝在袋子裡 真的有點重,所以...好啊
去他的,那樣就太好了
- 很好,荷賽樂? - 好
等等
請隨意挑妳喜歡的換上吧
在你的飄浮之家裡有一大箱的女性衣物
我應該擔心嗎?
這些不是戰利品吧?
不是啦,是我前女伴的 她很高,跟妳一樣
很遺憾,她去世了?
很可惜地,沒有
請自便吧
我...聽我說,我覺得我不能借穿你前任... 天啊,這件真好看
拜託妳換上吧,我們吃飯 然後妳就離開,好嗎?
好,好啊,好的
晚餐後,我可以幫妳按摩腳
當然不要
妳確定?我的技巧不錯喔
我確定是的,但我就婉拒吧
好,那麼,好吧 雙腳疲憊地站在那裡,完全清醒
對我完全沒影響
好啊,那就來吧,那我就來一點
荷賽樂
他們在阿姆斯特爾河築了一道壩 “阿姆斯特爾的壩”
就成了阿姆斯特丹,很棒,對吧?
- 走吧 - 他媽的給我停一下
拜託
天啊
你怎麼會對這裡這麼瞭解?
這裡是阿姆斯特丹,怎能不瞭解?
我這輩子沒來過這裡
- 什麼?從來沒來過? - 對
- 連一場告別單身派對都沒有? - 對
- 一場國際賽都沒有? - 對
沒有因為某個討人厭的易捷航空旅客
緊急變更航班航線?
- 從沒發生過 - 會發生
會發生的,如果你夠討人厭的話,我就是
這裡看起來就像個迪士尼版的古城
所有東西看起來都他媽的假
才不假
拜託,風車?假斃了
我不是這裡人,都覺得受冒犯了
風車是真的啦,兄弟,你在說什麼啊?
好,我看到就會相信
(風車)
我們需要單車
什麼?不要啦
- 教練,如果你想去... - 我們早上見
(普力克同志俱樂部)
嘿
嗨,要點什麼飲料?
你們有香草伏特加嗎?
我的天啊,沒有
一杯啤酒,謝謝
- 親愛的,給你 - 謝了
嘿,我能問一下嗎?你知不知道我是誰?
我能跟你說一個祕密嗎?
今晚,你愛當誰就當誰
好
你應該留下來參加稍後的派對,雷屌派對
氣氛很好,是交朋友的好地方
聽起來真好玩,我加入
特倫特,嘿
可以請我的工作上的熟人喝一杯嗎?
抱歉,你剛剛是說雷屌?
我想我來錯地方了,是我的錯,謝了
常常發生這種事
是啊
- 科林 - 特倫特,真高興見到你
科林,我早就知道了
我知道好幾個月了,我沒有告訴任何人
我得有一個很好的理由,對吧?
對
(芮貝卡,又名“我老闆”)
(只是來關心一下)
(希望妳有個愉快的夜晚)
(阿姆斯特丹活動,“博物館之夜”)
(白天的藝術很棒,但晚上更精彩)
(你有什麼損失呢?)
妳前任的品味真好
其實她很討厭這一件
對啊,她當然會討厭,這是我買給她的
嘿,荷賽樂,對吧?
好香喔
就快好了
妳想喝一杯嗎?
- 我想來一杯 - 請自己來吧
所以,我該不該擔心 會有個大隻荷蘭女在這裡晃來晃去
因為我穿她衣服而跑來勒死我?
不用
我們已經結束了,而且已經很久了 所以別擔心
沒關係,我不是要...
你不需要告訴我任何細節
她劈腿了
我很愛她,所以傷我很深
而我差一點就因此毀了我們的家庭
不過隨時間過去
我發現這事情並非只是發生 發生這件事對我有好處,妳知道嗎?
乾杯
- 敢杯、幹杯 - 是乾杯
肛杯
等等,這是某個荷蘭佬 在翻唱肯尼羅傑斯的《她相信我》?
等等,這個荷蘭佬 可是偉大的安德烈霍茲斯耶
而且他唱的是荷蘭歌,好嗎?
好
而且對啦,是那個賭博男先唱的,可是...
誰知道呢?在某個特別的夜晚
如果我選對了歌曲
我會找到方法
- 你他媽在幹嘛? - 有點耐心
要單車?
謝謝,兩輛,謝謝
我愛挑戰,你扶著
兄弟,我們讓今晚變得超精彩的
我不想騎他媽的單車到處跑
來嘛,會很好玩的
- 來了,60歐元 - 給你100
謝謝
- 來 - 離我遠一點
- 拜託啦 - 不要,我不要
兄弟,我們騎單車,去找個風車
- 不要,我說不要 - 為何他媽的不要啦?
我不會騎單車啦
不能退款喔
真他媽的,羅伊,你會自己綁鞋帶嗎?
別這麼機車
當我去桑德蘭的時候
我爺爺跟我說 等我耶誕節回來,他會教我騎
然後他該死地死掉了 我從那時起就沒騎過單車
現在我大聲地說出來
我發現從來沒去學騎單車 其實對於他的回憶來說很不尊重
現在我覺得很丟臉,可以不說這個了嗎?
回到我把負面情緒都發洩在你身上
不管你到底活不活該
來吧,羅伊,為了爺爺
幹
好,你要坐直,往上看,然後踩踏板
直接爬起來,就直接爬起來
把腳放在踏板上...
就是這樣,很棒,現在踩下去...
把腳放在踏...
好的,好,好的
上車,好,來吧
兄弟,扶起來,不過以憤怒的方式
很棒,踩啊...對了,嘿
很棒,踩啊,你其實...對了...
很棒...
兄弟,你騎了兩秒鐘,這就是進步
冷靜啊,兄弟,冷靜...
嘿,幹嘛...你騎得很好,兄弟,冷靜啦
這樣要怎麼幫上忙啦?
去裡面,沒錯,很好...
- 我沒辦法轉另一邊 - 好,好的,這邊...
- 我沒辦法轉另一邊 - 沒錯,跟著我
- 試著來撞我 - 我無法轉向
重點是平衡,兄弟,就像盤球
你會盤球就能平衡,沒錯
對,很棒,你很...
- 很好,兄弟,很棒... - 我要殺了你
- 你在騎了 - 我在騎了
我們去找該死的風車吧
為了爺爺,好,等等我啊
我們要坐這裡?
對啊,你說選個座位,所以...
好,不過這座位好暴露
糟了,這就像那次 我在即興喜劇表演秀上被針對了
他們會做一首歌來形容 我長得有多像輔祭男童嗎?
沒事的,你做得很好
- 謝謝 - 你的飲料
威爾,感謝你陪我
只有一個朝聖者只能算狂熱分子
但兩個朝聖者一起就成了朝聖團之旅
乾杯
來了
歡迎光臨奧圖爵士咖啡廳 我名叫丹媞查爾斯,我們是黑幫樂團
- 邁爾斯戴維斯曾說... - 好...
記得那一晚
那是我第二次向她說明我是同志
不過這次她相信我了
現在呢...我們變得前所未有地親近
那你女兒呢?
是啊,她開心得不得了
我的重點是
保守這祕密真的很辛苦
但我不是職業運動員
你是怎麼做的?
這個嘛...其實我一直都過著雙面的生活
我有工作的生活
球隊的人都不知道
我想認為他們不會在乎 但只是這樣比較簡單
然後我有約會的生活
有些人會覺得這樣很性感
其他的日子他們不在乎 但最終他們會厭倦,然後離開
然後球隊請來了莎朗醫生
她幫助我明白了我有...
一股傷痛
想讓我的兩種生活合而為一的傷痛
我不想當代言人
也不想要一堆道歉
我只想要在我們比賽獲勝時
可以親吻我的男人 就如同其他隊員能親吻他們的女人
我知道我們無法處理掉心裡的每一個傷痛
但我也不該假裝沒有傷痛
你怎麼會知道我是?
這個嘛,我善用了 我身為記者的福爾摩斯級推理能力
我看到你在山姆的餐廳外親了一個男人
是啊
這是西教堂的鐘聲
安妮法蘭克每晚都會聽到同樣的鐘聲
她就住在那裡
就在這個粉紅色的大三角形旁邊嗎?
這可能是之後才有的
也對
(文森)
“人不能期望從人生中得到什麼
他已經知道人生不能給予什麼
然而,他開始瞭解 人生就是某種播種的時間
而收成的時候卻遲遲未到”
他只是個平凡的傳道士之子
是的,他內心有黑暗的一面 但卻從來都無法阻止他尋找美好
因為只要找到美好,就找到了靈感
也就是說 只要你能像文森一樣地堅定就行
絕對不要停止,無論失敗多少次
當你瞭解了自己的天命,就得努力去做
我來自...
堪薩斯州,在我家鄉...這個是我們的州花
我要你收下這個
我們三分鐘後就要閉館了
非常感謝
不客氣
我們在荷蘭耶,我們應該去吃荷蘭菜
- 身為法國人,我寧死不吃 - 對
夠了
我們被搞得四分五裂了
是這樣嗎?
我們何不就圍在筆電旁,來個電影之夜?
不然我們要怎麼繼續下去?
我們要怎麼解決這種缺乏妥協的問題啦?
還有意見不合?憤怒?
隊長
教練,我知道你都是為了我好
或是為球隊好
即使你顯然是對其他的事情生氣
拿我當出氣筒
我想說的是,很抱歉我剛剛很機車
我來過阿姆斯特丹兩次
在我14歲的時候,我爸想跟我媽和好
他表現得像什麼他媽的超級好爸爸之類的
他帶我來這裡培養父子感情
總之,他說是要來看足球賽
在一場比賽之後,他帶我到紅燈區 讓我真正地爽一下
他讓我被那些櫥窗後的小姐破處
天啊,一定創傷很重
沒有,她很爽
你說我啊...抱歉,你是說我
沒有
我不知道
我不記得了
總之呢,幾年之後,我媽帶我回來這裡
我們去逛博物館、四處觀光
那是我第一次吃荷蘭華夫餅 我永遠都忘不了
即使我爸沒跟我們來這裡 但他也算是與我們同在,你知道嗎?
我今天也很機車,對不起
我覺得綺莉有女朋友了
我們去找風車吧,好嗎?
好
轟
夥伴,你好嗎?
你好
歡迎光臨《洋基歌》漢堡倉庫 一個人的位置?
什...對,謝謝,嘿,你是美國哪裡人啊?
墨爾本
今晚的位置很多,你想坐哪裡?
風城、大蘋果還是好萊塢?
跟老媽說蘿西哈特就要回家了,利普奇茲
芝加哥
風城
太好了,兄弟,走吧
菜來囉,你的豪華熱狗
你好
- 可以給我一點田園醬嗎? - 當然好,小姐
嘿,夥伴,這裡可以嗎?
可以
- 請好好享受 - 謝謝
- 不會吧,你才沒有 - 有
是真的發生了
想喝點水嗎?
很明智
這裡真是舒適
食物、音樂、船,還有...
真的很...
荷賽樂?
你一直說這個詞,還是你只是噎住了?
- 荷賽樂,這個? - 就是這個
- 拜託啦,這是什麼意思? - 什麼...
我不知道,荷賽樂
應該是沒有直接的翻譯
可以表示舒適,就像溫暖的火
荷賽樂
但妳也可以保持自己的心靈荷賽樂
心靈、靈魂 跟妳在一起的人,妳去的地方
妳知道嗎?
即使現在,這裡也很...
荷賽樂
沒錯
感覺很乾了
好,我們說到哪了?
酒
這是你的洋蔥圈金字塔和你的自由薯條
謝謝
比賽看得開心嗎?
很開心,嘿,這樣吧
我跟妳賭一千塊錢 公牛會以107對86勝出
我只是開玩笑的啦
我記得小時候跟我爸一起看這場比賽
是啊,我以前很愛跟他一起看籃球賽
感謝你的分享
請隨意從我們的50種 美妙聯合醬汁菜單中選擇
(50種美妙聯合醬汁)
有來自波多黎各的可口乳酪喔
不如這樣吧,妳給我一個驚喜,如何?
- 可以喔 - 謝了
公牛隊採取三角進攻
在球員之間創造出不間斷的動作
這就是他們本球季成功的關鍵
喬丹有機會了,他射籃,好耶
金字塔也只是個三角形
其實是三個三角形靠在一起
泰德,你好
嘿,所以,這一種如何?
(亞瑟布萊恩的原創烤肉醬)
妳怎麼會拿這個來給我?
這是最好吃的
這可真奇怪啊
有人嗎?
泰德,你好
嘿,是我耶,你是哪位?
我是數學精靈
我喜歡,數靈,你好嗎?
泰德,你知道三角形是從何而來的嗎?
我不知道,上帝把正方形掉在地板上
然後它就斷成了兩半之類的?
- 哎呀 - 泰德,不是的
有爭論說第一個 定義三角形的人是畢達哥拉斯
具有三個邊和三個角的 任何形狀就是三角形
這是個很好的定理
但縱觀歷史 許多人認為三角形擁有特殊的力量
是的
從基督教的聖三位一體到佛教的三身
還有1元美鈔後面那隻詭異的眼睛
對耶
在美洲原住民文化中,三角形象徵著家
我很抱歉歐洲人 把他們都踢出了他們的三角形
但三角形的概念在1989年達到了頂峰
有個叫做泰克斯溫特的人 在你支持的芝加哥公牛隊擔任助理教練
引進了他的三角形攻勢
核心的部分
是讓一個球員隨時都有兩名隊友在側 讓他能把球傳出來
這三名球員就成了...
三角形
答對囉
但球場上的三角形可不只這一個
隨著球員們在場上移動 他們創造出了越來越多三角形
嘿,你說得對
泰德,其實是你說對了
好耶
你好,夥伴
嘿,我可以借一枝筆嗎?
- 來吧,小子 - 謝了
《洋基歌》漢堡倉庫,生日快樂
《洋基歌》漢堡倉庫祝梅兒生日快樂
美國戰勝了第二次世界大戰
但西方的解放都多虧了加拿大
嘿
你會彈嗎?
會,他...會,他會
他會彈低音提琴,因為切特貝克 切特貝...妳知道切特貝克是誰嗎?
好的,好
球員們上
準備好枕頭
開始
現在來迷路吧
香草伏特加
- 我的天啊,他還在搞啊? - 對,挺神奇的
他在做什麼啊?
我不知道,但我的筆在他那裡
德瑞克會逼你買新的喔
我他媽恨死德瑞克了
對啊
幹
迷路吧
早安
所以...
昨晚...
我們有沒有...
有沒有什麼?
我們有沒有...
沒有
吃早餐嗎?
不了,我得走了
當然了
不過,謝謝你...
不客氣...
我不會忘記你的
會啦,妳可能會
人會得老年痴呆症
我們有嗎?
有,我們有
我跟妳說,阿姆斯特丹,超棒的... 是啊,我們輸了比賽
但我老闆在爵士樂團裡演奏,然後...
格布蘭特、海斯、吉勒斯、布蕾荷 還有保羅...
好,再見
再見
- 嘿,威爾 - 你會說荷蘭語?
別跟楊說,泰德呢?
- 他在後面 - 謝謝
媽,抱歉,好,沒...我說到哪了?
然後我碰到很可愛的一對情侶 然後他們邀我三人行
你好
教練
嘿,教練
等等,我來猜猜,是豬豬星塵
- 火腿片歸於火腿片,豬哼歸於豬哼 - 我喜歡
嘿,昨晚的事很抱歉
沒事,沒關係,我才抱歉
我不應該讓你一個人在外面閒晃
而且還喝了一堆茶
幸好這批貨沒用
你說什麼?
我什麼感覺也沒有 所以我打電話給肯尼斯,他試了
幾個小時之後,很過意不去地打電話給我
來確認說那批貨沒用
難免的
我問你一個問題
這樣好嗎?
(持續移動)
我的看法是我們踢得太死板了
我們的球員需要自由
去他們想去的地方,跟隨自己的本能和心
只要他們記得能補位就行
他們得支援彼此,這點是肯定的
但重點就是不間斷地持續移動
一直不停地跑位、補位,直到...
(南加大,堪薩斯州立大學,邊線三角)
再也沒有空位為止
快速、流暢、自由
全面支援
(三角,三個角,嘗試角,試試角)
你是自己想出來的?
怎麼了?
恭喜,你應該命名為“全攻全守”
我喜歡
那是1970年代荷蘭這裡發明的
你覺得我們該試試看嗎?
要,我覺得要
好,酷,全攻全守
有多一個座位嗎?
嘿,老闆
所以,不回12則簡訊 對三個貼圖毫無反應
我們沒事吧?
泰德,我很抱歉 我的手機掉到運河底去了
那是濟慈說的?
不是
好,好吧
嘿,威爾,到齊了嗎?
還缺兩個,誰還沒來?
你們這些可愛的人
你們想我嗎?
他媽的別問
走吧
我們看到風車了
好的
讚喔
好耶
我打賭性愛秀一定很棒
- 什麼? - 算了吧,兄弟
老闆,都還好嗎?
什麼都別擔心
因為每一件小事都會好好地
好,我很感激
唱著別擔心,什麼都別擔心
因為每一件小事都會好好地
大家一起來
什麼都...
別擔心
因為每一件小事都會好好地
再來一次
唱著別擔心,什麼都別擔心
現在就別擔心那個了
因為每一件小事都會好好地
每一件事
- 唱著別擔心 - 別那樣
什麼都別擔心
因為每一件小事都會好好地
字幕翻譯:徐懿芬