Vi kan ikke engang score i en opvisningskamp.
Venskabs.
- Det er da ikke spor venskabeligt. - De kalder opvisningskampe venskabskampe.
Den her sport driver mig til vanvid.
Rebecca. Det beklager jeg.
I er kommet hele vejen til Amsterdam, og så er vi fra Ajax så uvenlige værter.
Marjolein, I har været så imødekommende. Især med tanke på omstændighederne.
INGEN ZAVA? HVORFOR IKKE GIVE OP?
Så er det slut.
- På gensyn. - Tak.
Det var en ære at spille her på Johan Croyff Arena.
Æren er helt på vores side, men det udtales Johan Cruijff.
Alligevel.
For pokker, en deprimerende sang.
Er du enig i, at det er et meget demoraliserende resultat?
Men heldigvis var vores gejst allerede helt i bund.
Ja. Roy Kent, tror du ikke, at Richmonds objektivt set dårlige præstation skyldes,
at I er uduelige uden Zava?
Er det ikke ligegyldigt? Det er sgu da en venskabskamp. Den er meningsløs.
Samtalen er meningsløs.
Du er meningsløs, og du har et meningsløst job.
Det giver ingen mening, at jeg lader, som om jeg giver en fis for det.
Ja... Jan.
- Hej. Tak. - Hej. Pink klæder dig.
Okay. Så skal vi i byen i Amsterdam.
Lad os få det bedste ud af det. Hvad er planen?
Jeg er desværre optaget. Det er første gang, jeg er i Amsterdam,
og jeg har en date med en helt særlig i red-light district.
Nej.
- Så er det bare os to. - Jeg ville gerne...
- Det var en hurtig aflysning. - Hvordan vidste du det?
Du rammer kun et bestemt toneleje med stemmen, når du undskylder på forhånd.
- Ud med sproget. - Godt.
Åbenbart kan man i aften se det flotteste nordlys nogensinde.
Det har aldrig været "nordlysere." I Norge.
Og Jack og hendes fly venter på mig i lufthavnen lige nu.
Diskret.
Og pragtfuldt.
Smut bare.
- Jeg skylder dig én. - Ja, du gør.
Godt arbejde, Jan.
Og tak, fordi du gjorde det, Roy.
Ja. Altid til tjeneste.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
- Hvor skal hun hen? - Hen til en, der mener at fortjene hende.
Der er han jo.
- Der er en, der er gnaven. - Ja.
- Vent. - Faktisk så...
Hvad synes du?
Du er den eneste, der kan hjælpe dem af med deres citroner.
De er sure. Den var god.
Ja, jeg siger noget.
Gutter.
Nu siger jeg tre ord, som ingen træner siger, medmindre han virkelig mener det.
- "I er røvdårlige." - Nej.
- "Viden er magt"? - Sandt nok, men nej.
- "Lev, grin, elsk." - Nej.
Det rigtige svar er: "Friaften uden sengetid."
- Hvad? - Nemlig.
Jeg vil ikke se jeres kønne ansigter, før vi skal med bussen klokken?
Kl. 10, snuske!
I hørte ham. Kl. 10.
Pas på hinanden derude. Hill Street Blues.
- Godt tænkt, træner. - Ja, de trænger til det.
Ikke så meget som dig.
Frie tøjler i Amsterdam, drenge!
Skal vi sove nu, så vi kan holde os vågne?
Nej, ingen lur.
- Vi mødes i forhallen på slaget 17. - Ja!
Det bliver en sindssyg aften!
Ikke for dig, Tartt!
Kom så.
- Mener du det? - Du holder sgu ikke ferie fra træningen.
Hvad med mine ting?
Ja.
Smid det her ud.
Kom så!
Fedt nok. I må more jer.
Jeg skal rundt til seværdighederne. Træning. Amsterdam.
- Du smider det ikke ud, vel? - Okay.
Vent lidt, træner!
Jeg skal lige ud af bussen.
Løb!
Det bliver så godt.
Du kan jo følges med mig i aften.
Herligt. Tak.
Ja, godt. Første stop er i red-light district.
Vidste du, at Amsterdams oprindelse kan spores tilbage til det 13. århundrede?
Er det ikke vildt?
Træner, denne vej.
Det er den verdensberømte Tynde Bro!
Ja?
Den ses i storfilmen med James Bond Diamanter varer evigt.
Drop nu den sightseeing, din klaphat.
Godt. Næste stop: Amsterdams smalleste hus.
Du vil ikke tro dine egne øjne, knægt. Flyt så fødderne, knægt.
- Hej. - Stinkdyr, hvad er der galt?
- Ikke noget. Hvorfor? - Pis med dig!
Jeg følte en varme i maven. Der må være et problem. Spyt ud,
- Sass, denne gang tager du faktisk fejl. - Jeg tager aldrig fejl.
For pokker.
Hvad er det, der bimler? Er du på kasino?
Nej. Jeg er faktisk bare ude at gå en tur i Amsterdam på egen hånd.
Helt uden byrder. Jeg har ikke engang min taske med.
Amsterdam, ja. Det havde jeg glemt. Misundelig.
Spis en hashkage for mig, og ring, når du får noia.
- Jeg elsker dig. - Farveller.
- Ja. - Ja?
Jeg så dig komme gående og tænkte: "Jeg må sige noget til den smukke kvinde."
Ja. Hvad var det lige præcis...
Hold da op!
Pis.
Åh nej!
- Kom du noget til? - Nej, jeg er okay.
- Det er bare koldt. - Kom.
Så du, hvor min telefon blev af?
- Er det ikke lige meget? Du er i live. - Ja, okay. Det er min telefon, så...
Fair nok.
Kom. Du skal have varmen.
Hvad var det, du ville sige til mig?
At du gik på cykelstien.
Hvor fanden skulle jeg vide det fra? Åndssvage skodby.
Kom.
Kan du huske, da Jordan ikke ville spille i Reebok ved OL 92?
Selvfølgelig.
Ved VM 74 nægtede Cruyff at spille i Adidas...
HEJ CHEF. HAR DU PLANER SENERE?
...så de måtte lave en trøje med to striber. Han var sej.
Men han var også indbegrebet af 60'erne, så han var større end Jordan.
Han var Jordan og John Lennon i én person.
Fedt.
- Har du valgt et sted at spise? - Pokkers. Det glemte jeg.
Jeg er på sagen. Lad os se.
Det her kunne være godt. Yankee Doodle Burger Barn.
"En autentisk amerikansk spiseoplevelse med portioner i amerikansk størrelse."
Jeg kunne godt trænge til en smag af hjemlandet.
- Hvad siger du? - Hvordan er anmeldelserne?
2,7.
- Ud af fem. - Det må kunne gøres bedre.
Godt.
Jeg ved ikke, hvad der er med mig.
Det er, som om jeg er gået i stå.
Jeg må gøre noget, så jeg kan give slip på mine tanker.
Få et par på skrinet eller... drikke et par flasker rødvin og råbe ad min mor.
Jeg vil prøve noget nyt. Hjælp mig med at finde inspirationen.
Jeg har ventet på at høre dig sige det rigtig længe.
Vi skulle have taget toget til Paris for længe siden.
- Kunne I tænke jer noget at drikke? - Leffe Blond.
- En øl og et shot... - Nej!
Vi er på vej ud. Ellers tak.
Selv tak.
Okay, så er alle her.
Hvad er så planen for i aften, anfører?
Jeg tager imod alle forslag.
Det bedste ved en aften i Amsterdam er at tage toget til Paris.
Det er som sagt ikke for sjov.
Min far anbefalede os faktisk en kanalrundfart.
- Ja, god måde at se byen på. - Vi er tæt på Haag.
Vi kan besøge Den Internationale Domstol. Se os omkring. Stille spørgsmål.
Jeg vil gerne se en tulipan.
- Mener du tulipanmarker? - Nej, bare én tulipan.
En hel mark ville være overvældende.
Vent lige. I laver sjov, ikke? Vi skal da se et sexshow.
Meget kultiveret, Thierry.
Trent, hvad skal vi lave?
Der er en herlig museumskultur i byen.
I aften er det faktisk Museumnacht, hvor museerne har længe åbent.
Jeg er ikke i Amsterdam for at lære noget.
Præcis.
- Beklager, Trent. - Godt forsøgt.
Det lader til at være en dejlig by, men måske er det nemmere at blive her
og holde filmaften med holdet.
Sam, helt ærligt.
- Hej, drenge. Hav en hyggelig aften. - Higgins, hvor skal du hen?
Det er i aften, at unge William bliver en mand.
Hej, hej.
Nej.
Jan Maas, vi er på din hjemmebane. Hvad siger du?
- Ja. - Ja, god pointe.
Okay, turister. Tak, fordi vi fik fejet de dårlige idéer af banen.
Hør nu her. Min fætter Martin Garrix er dj
- ved en privatfest hele natten. - Hans fætter.
Vi taler druk, dans og kvinder til den lyse morgen.
Der bliver der så serveret en solid morgenmad.
Beklager, drenge. Jeg må nok trække stikket.
Jeg spiste nogle syltede sild, og nu har jeg bøvl med maven.
- Du går glip af sexshowet, mand. - Du mener festen.
Jeg glæder mig til at høre detaljerne. Held og lykke, mine herrer.
- Vi ses senere. - Godt.
Husk at drikke vand!
Godt. Så privatfesten er vel det oplagte valg?
Perfekt. Så skal vi til Groningen. Det tager kun to timer i bus.
To timer?
- Det går hurtigt. - To.
Det bliver fedt.
Amigos. Hvorfor deler vi os ikke bare?
- Tulipanerne tager med mig! - Nej! Det er udelukket.
Vi vælger ét sted, og så tager vi derhen som et hold.
Undskyld. Nu vil vi gerne bestille noget at drikke.
Og må jeg bede om en stor stak servietter? Tak.
Afstemningstid.
- Et sexshow er sjovt. - Vi skal ikke til sexshow.
Jeg vil have den tulipanoplevelse, man hører så meget om.
Der er overraskende godt vandtryk for en båd.
Hallo?
Pis.
Hallo?
SE DOBBELT SÅ MEGET AF EUROPA PÅ DEN HALVE TID
Hallo?
TIL DIG
DER ER INGEN STOFFER I (PÅ ÆRESORD)
Det var satans.
Lige derhenne er bænken fra En flænge i himlen!
Filmen!
Turist!
Red-light district.
- Nemlig. - Cool. Okay. Fedt.
- Er alt i orden derhjemme... - Så er vi her.
Han hed Chet Baker.
En dygtig amerikansk trompetist, enestående sanger og heroinmisbruger.
Han var plaget af dæmoner, men det forhindrede ham ikke i at lave smuk musik.
Det var med ham, jeg blev interesseret i jazz.
Man hører hans historie og tænker: "Så kan det ikke blive mere punk."
Men så den 13. maj 1988...
...døde han lige her.
Hvordan døde han?
Han faldt ud ad det vindue deroppe.
Men var det en ulykke? Sprang han, eller blev han skubbet.
Og det mysterium løser vi i aften.
Nej, vi er her bare for at vise en legende den sidste ære.
Hvad førte til hans død? Det ved vi ikke, Will.
- Vi ved kun det her: Stoffer er noget møg. - Ja.
- Det er de. - Ja.
Min ven Kenneth, buschaufføren, skaffede mig noget.
Tog du det med på turen? Jeg troede, de havde rigeligt her.
Jeg bryder mig ikke om, at mine medikamenter er beskattede.
Jeg ved ikke rigtig. Jeg har altid været mere til øl eller Sour Patch Kids-slik.
Sour Patch Kids danner ikke bogstaveligt talt nye stier i din hjerne.
Forestil dig nyfalden sne dække fodsporene på alle de stier, du før har trådt,
så du tvinges til... Nej, du tilskyndes at begynde forfra.
Hvordan er smagen?
Hæslig. De fleste blander det med peanutbutter og syltetøj eller yoghurt.
Hvad gør vi?
Ingen af delene. Vi drikker det med te.
Helt ærligt, mand. Laver du sjov?
Det er som at gemme en pølle i en smoothie af bræk.
Jeg siger ikke det her tit nok, da det generelt er indlysende, men stol på mig.
Sådan laver man om på sindet.
Jeg kan ikke. Beklager.
Hold da op.
Drak du noget?
- Hvad er stillingen? - Der er ni stemmer på sexshow.
Ni stemmer på privatfest.
Og én stemme på tulipan.
Så er vi nede på to muligheder. Sexshow eller privatfest.
Og en eller anden stemte på tulipan. Men hvem?
Dani, du skrev det på spansk.
En eller anden skrev det på spansk, ja.
Det er lige meget, hvad vi vælger. Det skal være enstemmigt. Diskuter det.
Tanken om at se et sexshow gør mig mere utilpas end opstemt.
Ikke? Derfor foreslår jeg stadig en dejlig, enkel filmaften.
Men som jeg sagde før, er Jans noget besværlige plan et godt alternativ.
Ja? Okay. Lad os komme af sted.
Nej, nej. Vent lige lidt, gutter.
Vi er to timer væk fra den fest.
Men vi er kun ti minutter fra at se noget sex. Kom nu.
Det hele dasker...
Vil I ikke sige til min ven, at han er en kedelig turist?
- Hvad hedder du? - Jeg bliver kaldt Van Damme.
Okay, Van Damme, vil du hellere betale for at se to trætte mennesker dyrke sex
end at tage til en fest, hvor du måske selv kan komme til at gøre det?
Er de trætte?
Udmattede.
Endelig kan vi komme i gang med vores aften i Amsterdam!
I Groningen, ja!
Nej, vent. Vi skal da spise først, ikke?
Jo, helt klart. Okay. Hvad vil I spise?
- Ramen. - Shawarma!
- Nej. Vi har ikke spist... - Hashkager. Eller måske mexicansk?
- Hallo? - Det er mig. Må jeg komme ind?
Ja, selvfølgelig. Det er jo dit hus. Din båd...
Hej.
Du havde ikke behøvet at gå.
Nej, men at gå i bad på en fremmeds båd er akavet nok i forvejen.
Du skulle ikke være bekymret for, om han lurede på dig gennem et kighul.
- Kighul? - Ja.
Der afslører du din alder.
Jeg havde mere troet, at du var webcamtypen... Men tak uanset hvad.
Du bløder.
- Hvad gør jeg? - Du bløder.
Hvad?
- Åh nej. - Tænk ikke på det. Sid ned.
Jeg ved slet ikke, hvordan det skete.
Jeg har været i militæret. Jeg er uddannet til det her.
Og jeg vil ikke have blod på gulvet.
Okay?
Du har stærke ankler.
Ja, jeg går meget i høje hæle i mit arbejde.
Godt. Sådan.
- Undskyld. Gammel vane. - Det må være den militære uddannelse.
Det var en dejlig te. Tak.
Ville den blive endnu mere dejlig med lidt brandy?
Nej. Jeg venter bare lige, til mit tøj er tørt, og så må jeg se at komme videre.
Om to timer og 40 minutter.
Okay.
Vil du ikke vente, kan jeg ringe efter en taxa, eller også kan jeg lave mad.
Jamen jeg er faktisk ret sulten.
Og vådt tøj er ret tungt at slæbe på, så... ja.
Op i røven med det. Det ville være dejligt.
- Godt. Gezellig? - Ja.
Vent.
Du kan tage en af de her på.
Bør jeg være foruroliget over, at du har en stor kasse med dametøj
i dit flydende hus?
Det er ikke trofæer, vel?
Nej. Det er min tidligere partners. Hun var høj ligesom dig.
Det er jeg ked af. Er hun død?
Nej, desværre.
Du kan bare tage.
Jeg synes altså ikke, at jeg kan låne din eks'... Den er flot.
Klæd endelig om. Vi spiser, og så kan du gå, ikke?
Ja. Ja, klart.
Efter maden kan jeg give dig fodmassage.
Under ingen omstændigheder.
Er du sikker? Jeg har en rigtig god teknik.
Det tvivler jeg ikke på, men jeg springer over.
Okay, fint nok. Stå du bare der helt ædru og med ømme fødder.
Det rører mig ikke.
Fint. Så kom. Jeg tager lidt.
Gezellig.
De byggede en dæmning på floden Amstel. "Amsteldam."
Amsterdam. Smart, ikke?
- Kom så. - Stop lige et øjeblik, for helvede!
Kom nu.
For pokker.
Hvorfra ved du så meget om byen?
- Det er Amsterdam. Hvorfor gør du ikke? - Jeg har aldrig været her før.
- Hvad? Aldrig? - Nej.
- Ikke en eneste polterabend? - Nej.
- Ingen europæiske kampe? - Nej.
Ingen fly, der blev tvunget til at lande her, fordi en EasyJet-passager teede sig?
- Det sker aldrig. - Jo, det gør.
Det sker, hvis man ter sig åndssvagt nok. Som jeg gjorde.
Det ligner en Disney-version af en gammel by. Det hele virker så pissefalsk.
Det er ikke falsk.
Hold nu op. Vindmøller? Falske.
Jeg er ikke engang herfra, og nu føler jeg mig krænket.
- Vindmøller er da ægte. Hvad mener du? - Det vil jeg se, før jeg tror det.
MØLLEN
Vi skal bruge cykler.
Hvad? Nej.
- Hvis du gerne vil ud... - Vi ses i morgen.
- Hej. - Hej. Hvad skulle det være?
- Har I vaniljevodka? - Nej, vorherre bevares.
Så tager jeg en øl. Tak.
- Værsgo, søde. - Tak.
Må jeg spørge dig... Ved du, hvem jeg er?
Vil du høre en hemmelighed?
I aften er du lige den, du gerne vil være.
Ja.
Bliv hængende til festen senere. Tordenkølle.
- God stemning. Mød nye venner. - Det lyder sjovt.
Trent! Hej.
Må jeg bede om en drink til min kollega?
Undskyld, sagde du Tordenkølle?
Jeg er vist gået forkert. Min fejl. Hej, hej.
- Det sker tit. - Ja.
- Colin! - Godt at se dig, Trent.
Colin. Jeg vidste det allerede.
Jeg har vidst det i månedsvis. Jeg har ikke sagt noget.
Det må jeg have en god grund til, ikke?
Jo.
JEG VIL BARE LIGE HØRE DIG.
HÅBER, DU HAR EN GOD AFTEN.
KUNST ER ENDNU BEDRE OM AFTENEN. HAR DU NOGET AT MISTE?
Din eks har udsøgt smag.
Den der hadede hun faktisk.
Det er klart. Jeg købte den til hende.
Du... gezellig, ikke?
- Det dufter dejligt. - Det er næsten færdigt.
Vil du have en drink?
- Meget gerne. - Tag bare.
Skal jeg frygte, at der kommer en gigantisk hollandsk kvinde om bord
og kvæler mig, fordi jeg tog hendes tøj?
Nej. Det har været forbi mellem os ganske længe, så tag det roligt.
Det var ikke min mening... Jeg behøver ikke at høre nogen detaljer.
Hun var utro. Jeg elskede hende højt, så det tog hårdt på mig,
og jeg var lige ved at ødelægge vores familie på grund af det.
Men med tiden
gik det op for mig, at det ikke var sket imod mig, men for mig. Forstår du?
Skål.
Proost.
- Proost. Prost. - Proost.
Proust.
Er det en hollandsk fyr, der synger Kenny Rogers' "She Believes in Me"?
Den hollandske fyr er selveste André Hazes,
og han synger "Zij Gelooft in Mij." Er du med?
Okay.
Og ja, ham gambleren sang den først, men...
- Hvad fanden laver du? - Hav lidt tålmodighed.
Cykel?
Tak. To, tak.
Jeg elsker udfordringer. Hold den her.
Mand. Nu bliver det en fantastisk aften.
- Jeg gider sgu ikke cykle rundt. - Hold nu op. Det bliver sjovt.
- Voila. 60 euro. - Du får 100.
Tak.
- Her. - Få den væk fra mig.
Hold nu op. Vi tager cyklerne og finder en vindmølle.
- Jeg sagde nej. - Hvorfor ikke?
Jeg kan ikke cykle!
Ingen penge retur.
- For fanden, Roy. Kan du binde snørebånd? - Opfør dig ordentligt.
Da jeg skiftede til Sunderland, ville min bedstefar lære mig det til jul.
Så døde han sgu. Jeg har ikke siddet på en cykel siden.
Når jeg siger det, går det op for mig, at jeg vanærede hans minde,
og nu skammer jeg mig, så kan vi droppe det
og gå tilbage til, at jeg afreagerer på dig, uanset om du fortjener det eller ej?
Værsgo, Roy. For bedstefars skyld.
Fuck.
Okay. Sæt dig op, kig op og træd i pedalerne.
Op i sadlen igen.
Sæt fødderne på pedalerne.
Sådan. Så træder du i pedalerne.
Foden på ped...
Godt. Okay.
Op på cyklen. Okay. Sådan.
Du gør det meget vredt.
Flot. Træd i pedalerne. Sådan.
Det er godt. Træd i pedalerne. Sådan!
Det er godt! Godt.
Du gjorde det i to sekunder. Fremskridt.
Rolig nu, makker.
Det går jo godt, mand. Tag det nu roligt.
Hvad skulle det hjælpe?
Sådan. Godt.
- Jeg kan ikke dreje den anden vej. - Ja. Denne vej.
- Jeg kan ikke dreje den anden vej. - Følg efter mig. Styr mod mig.
Det handler om balance. Ligesom når man dribler.
Kan du drible, kan du også holde balancen.
Ja, det er godt.
- Det er godt. - Jeg dræber dig.
- Du gør det. - Jeg gør det.
Nu finder vi kraftedeme en vindmølle!
For bedstefar! Godt. Vent på mig.
Skal vi sidde her?
Ja, du sagde, jeg skulle finde gode pladser.
Ja, men de her er så udsatte.
Nej. Det er, ligesom dengang jeg sad helt forrest til noget standup.
Synger de om, at jeg ligner en messedreng?
Det er okay. Flot klaret.
- Her er din drink. - Tak.
Tak, fordi du tog med.
En enlig pilgrim er bare en fanatiker, men to pilgrimme sammen er en pilgrimsfærd.
Skål.
Så er det nu.
Velkommen til Jazz Café Alto. Jeg hedder Dante Charles, og vi er The Kartel.
- Miles Davis sagde engang... - Ja, ja.
Og det var anden gang, jeg sprang ud over for hende.
Denne gang troede hun dog på mig.
Og nu er vi tættere knyttet end nogensinde før.
Og din datter?
Ja. Hun er lykkelig.
Min pointe er...
...at det var svært at holde hemmeligt. Men jeg er ikke professionel sportsmand.
Hvordan klarer du det?
Jamen hele mit liv er faktisk to liv.
Der er mit arbejdsliv. Ingen fra klubben ved det.
Forhåbentlig ville det ikke ændre noget, men det er bare nemmere sådan.
Så er der mit datingliv. Nogle fyre synes, det er frækt.
Andre siger, at de er ligeglade, men før eller siden bliver de trætte af det.
Klubben hyrede dr. Sharon...
...og hun fik mig til at indse, at jeg har...
...en længsel.
En længsel efter, at begge mine liv bliver mit eneste liv.
Jeg vil ikke være talsmand. Jeg vil ikke have en masse undskyldninger.
Det eneste, jeg ønsker mig, er, at når vi vinder en kamp...
...så kan jeg kysse min fyr, ligesom gutterne kan kysse deres piger.
Jeg ved godt, at vi ikke kan få alle længsler opfyldt.
Men jeg burde ikke lade, som om den ikke er der.
Hvordan vidste du det om mig?
Jeg brugte mine Sherlock Holmes-agtige journalistevner.
Jeg så dig kysse en fyr uden for Sams restaurant.
Ja.
Det er klokkerne på Westerkerk.
Anne Frank hørte de selvsamme klokker hver aften. Hun boede lige der.
Lige ved den store, lyserøde trekant?
Den er nok kommet til senere.
Ja.
"Man forventer ikke af livet, hvad man allerede har erfaret, livet ikke kan give.
Snarere begynder man at se, at livet er en form for såtid...
...og det er endnu ikke tid til høst."
Han var bare en ydmyg præstesøn.
Og ja, han havde sine dæmoner, men de forhindrede ham ikke i at søge skønheden.
For når man finder skønheden, finder man også inspirationen.
Hvis man altså er lige så målrettet som Vincent.
Man må aldrig give op. Uanset hvor mange gange det slår fejl.
Når man gør det, man er født til, bliver man nødt til at prøve.
Hvor jeg kommer fra...
Kansas, mit hjem... Det er delstatens blomst.
Du skal have den her.
Vi lukker om tre minutter.
Mersi buko.
Ja.
Vi er i Holland! Vi bør prøve hollandsk mad!
- Som franskmand vil jeg hellere dø! - Nej!
Hold så op!
Vi bliver flået itu af al den splittelse!
Er det alt?
Skal vi klemme os sammen om en laptop til en filmaften?
Hvordan skal vi ellers komme videre?
Hvordan skal vi navigere i denne mangel på fælles ståsted?
Denne uenighed? Denne vrede?
Anfører.
Træner, jeg ved godt, at du har mit bedste for øje.
Eller i hvert fald klubbens.
Selvom noget andet går dig på, og du lader det gå ud over mig.
Jeg vil bare sige undskyld for, at jeg var en idiot.
Jeg har været i Amsterdam to gange.
Da jeg var 14, prøvede min far at få min mor tilbage,
og han opførte sig som en slags superfar
og tog mig med hertil til far- og sønhygge.
Han sagde, vi skulle se fodbold.
Efter kampen tog han mig med i red-light district til min rigtige gave.
Han sendte mig ind til en dame, så jeg kunne miste min uskyld.
For pokker. Det må have været traumatiserende.
Nej, hun var vild med det.
Undskyld. Du mente for mig.
Nej. Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke huske det.
Et par år senere tog min mor mig så med hertil.
Vi var på museer og så alle seværdighederne.
Det var første gang, jeg smagte stroopwafel. Det glemmer jeg aldrig.
Selvom min far ikke var med, var han der på en måde stadig sammen med os, ikke?
Jeg var også en idiot i dag. Undskyld.
Keeley har vist en kæreste.
Lad os finde nogle vindmøller, ikke?
Jo.
Bang.
Dav, min ven.
Hejsa.
Velkommen til Yankee Doodle Burger Barn. Et bord til en?
- Ja tak. Hvor i USA kommer du fra? - Melbourne.
Der er god plads, så hvor vil du sidde? Windy City, Big Apple eller Hollywood?
Jamen så sig til mor, at Roxie Hart kommer hjem. Lipschitz.
Chicago.
Windy City.
Klart, makker. Hyp, hyp.
Værsgo. Din fornemme hotdog.
Dav.
- Må jeg bede om noget dressing? - Så gerne, frue.
- Er det i orden her, min ven? - Ja.
- Velbekomme. - Tak.
- Nej, det gjorde du ikke. - Jo.
Det er rigtig nok.
Vil du have noget vand?
Fornuftigt.
Det er vel nok hyggeligt.
Maden og musikken. Båden og...
Det er virkelig...
Gezellig?
Du bliver ved med at sige det ord. Eller har du en tudse i halsen?
- Gezellig. Det ord? - Lige netop.
Hvad betyder det så?
Det ved jeg ikke. Gezellig. Jeg tror ikke, der er en direkte oversættelse.
Det kan godt betyde hyggelig. Som en varm pejs.
Gezellig.
Men man kan også være gezellig i sindet.
I hjertet og i sjælen. ̈ De mennesker, man omgås. Steder, man kommer.
Ikke?
- Det her lige nu er også... - Gezellig.
Netop.
Det føles ret tørt.
Godt. Hvor var vi?
Vin.
Her er din løgringepyramide og dine frihedsfritter.
Tak.
Nyder du kampen?
Ja. Ved du hvad?
Jeg vil vædde 1000 dask på, at Bulls vinder 107-86.
Jeg laver bare sjov.
Som barn så jeg den kamp sammen med min far.
Jeg elskede at se basketball sammen med ham.
Tak, fordi du fortæller det.
Og du har frit valg mellem vores 50 smarte saucer.
Der er en skøn queso fra Puerto Rico.
Ved du hvad? Kan du ikke bare overraske mig?
- Gerne. - Tak.
Bulls angriber i en trekant
og skaber konstant bevægelse mellem spillerne.
Det har været nøglen til succes for dem.
Muligheden til Jordan. Han skyder. Ja!
En pyramide er bare en trekant.
Faktisk tre trekanter, der læner sig op ad hinanden.
Dav, Ted.
Hej. Hvad siger du så til den her?
- Hvorfor kom du med den? - Det er den bedste.
Det er godt nok underligt.
Hallo?
Hej, Ted.
Hej, det er mig. Hvem er du?
Jeg er Eventyrets sande ånd.
Fedt nok. Kører det for dig, ESÅ?
Ved du, hvor trekanter kommer fra, Ted?
Næ. Gud tabte en firkant på gulvet, så den knækkede midtover?
- Ups. - Nej, Ted.
Det menes, at trekanten blev defineret af Pythagoras
som enhver figur med tre sider og tre hjørner.
God læresætning.
Men til alle tider har mange ment, at trekanter har særlige kræfter.
Ja.
Fra kristendommens Hellige Treenighed til buddhismens trikaya.
Der er også det mystiske øje på dollarsedler.
Nå ja.
I de oprindelige amerikaneres kulturer symboliserer trekanten hjemmet.
Jeg beklager, at europæerne sparkede dem ud af deres trekant.
Men trekanten som koncept nåede sit højdepunkt i 1989,
da en mand ved navn Tex Winter, der var assistenttræner for Chicago Bulls,
introducerede sit trekantsangreb.
Hovedelementet i det var,
at en spiller altid skulle have to holdkammerater at aflevere til.
De tre spillere dannede...
En trekant.
Bingo, Ringo. Men det var aldrig den eneste trekant på banen.
For når spillerne bevægede sig, skabte de flere og flere trekanter.
Det har du ret i.
Faktisk er det dig, der har ret, Ted.
Ja!
Davs, min ven.
Må jeg låne en pen?
- Kom så! - Tak.
Spiller du?
Ja, det gør han.
Han spiller bas, fordi Chet Baker... Ved du, hvem Chet Baker er?
Godt. Okay.
Ind med spillerne.
Hold puderne klar.
Gå i gang!
Så fyrer vi den af.
Vaniljevodka.
- Hold da op. Han er stadig i gang. - Ja. Det er ret vildt.
Hvad laver han?
Det ved jeg ikke. Men han har min pen.
- Derek får dig til at købe en ny. - Jeg hader fandeme Derek.
Ja.
Fuck!
Godmorgen.
Så...
I går aftes...
Var vi...
Var vi?
Var vi...
Nej.
Morgenmad?
Nej, jeg bliver nødt til at gå.
Naturligvis.
Men... tak...
Selv tak...
- Jeg glemmer dig ikke. - Jo, måske gør du.
Man kan jo få Alzheimers.
Var vi?
Ja, det var vi.
Det siger jeg dig. Amsterdam er fantastisk. Ja, vi tabte kampen,
men min chef spillede med et jazzband, og så...
Gerbrandt, Gijs, Gilles, Brechje og Paul...
Okay, doei.
Doei!
- Hej, Will. - Kan du tale hollandsk?
- Sig det ikke til Jan. Hvor er Ted? - Nede bagi.
Mor? Undskyld. Hvad var jeg ved at sige?
Så mødte jeg et sødt par, der inviterede mig med i en trekant.
Bonjour.
Træner.
Hej, træner.
Vent, lad mig gætte. Piggy Stardust.
- Bacon til bacon. Grynt, grynt. - Fedt.
- Beklager det i går aftes. - Nej, det er okay. Jeg beklager.
Jeg skulle ikke have ladet dig gå alene ud efter al den te.
Det var godt, det ikke duede.
Hvad?
Jeg kunne ikke mærke noget. Jeg fik Kenneth til at prøve det.
Han ringede tilbage og beklagede meget. Han bekræftede, at det ikke duede.
Sådan kan det gå.
Lad mig lige spørge dig.
Er det her noget værd?
BEVÆGELSE
Efter min mening har vi spillet for fastlåst. Spillerne har brug for frihed.
De skal følge deres mavefornemmelse. Deres hjerte.
Så længe de husker at bakke op, når der opstår huller.
De skal altid støtte hinanden.
Men konstant bevægelse uden ophold.
De går fra plads til plads, indtil pladser ikke...
SIDELINJETREKANT
...rigtig længere findes.
Det er hurtigt, flydende og frit.
Med fuld opbakning.
TREKANTER - TRE KANTER
Har du selv fundet på det?
Ja?
Tillykke. Du burde kalde det totalfodbold.
Det lyder godt.
Det blev opfundet her i Holland i 70'erne.
- Synes du, vi skal prøve det? - Ja, det synes jeg.
Godt. Fedt nok. Totalfodbold.
Har I plads til en til?
Hej, chef.
Så 12 ubesvarede sms'er og tre GIFs uden grinereaktion.
Er alt i orden?
Undskyld, Ted. Min telefon ligger på bunden af en kanal.
Er det Keats?
Næh.
Ja, okay. Will, hvordan ser det ud?
VI mangler to. Hvem er det?
Skønne mennesker!
Har I savnet mig?
I skal sgu ikke spørge. Så kører vi.
Vi så en vindmølle!
Godt.
Ja, for fanden.
Kom nu!
Jeg er sikker på, at det var et fedt sexshow.
- Hvad? - Glem det nu, mand.
Er alt i orden, chef?
Det er godt.
Alle sammen!
En gang til!
Tænk ikke på det.
Alting!
Bare lad være!
Tekster af: Eskil Hein