Ούτε σε αγώνα επίδειξης δεν μπορούμε να βάλουμε γκολ.
Φιλικό.
Δεν υπάρχει τίποτα φιλικό εδώ.
Αυτούς τους αγώνες τους λένε "φιλικά".
Αυτό το άθλημα θα με τρελάνει.
Ρεμπέκα. Συγγνώμη.
Ήρθατε ως το Άμστερνταμ κι εμείς στον Άγιαξ είμαστε τόσο αγενείς.
ΑΓΙΑΞ 5-0 ΡΙΤΣΜΟΝΤ
Μάργιολαϊν, ήσουν υπέροχη. Ειδικά δεδομένων των συνθηκών.
ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΖΑΒΑ; ΑΝΤΕ ΤΡΑΒΑ!
Αυτό ήταν.
- Μέχρι την επόμενη φορά. - Eυχαριστούμε.
Πραγματικά ήταν τιμή που παίξαμε στη Γιόχαν Κρόιφ Αρίνα.
Όχι. Η τιμή είναι δική μας. Αλλά προφέρεται Γιόχαν Κράουφ.
Και πάλι.
Το τραγούδι είναι καταθλιπτικό.
Είναι ένα αποκαρδιωτικό αποτέλεσμα;
Αλλά ευτυχώς, η αυτοπεποίθησή μας ήταν ήδη χάλια.
Ναι. Ρόι Κεντ, θεωρείς ότι η αντικειμενικά κακή απόδοση της Ρίτσμοντ
οφείλεται στο γεγονός ότι δεν αξίζετε μία χωρίς τον Ζάβα;
Ποιος νοιάζεται; Ένα γαμωφιλικό είναι. Το φιλικό είναι ανούσιο.
Αυτή η συζήτηση είναι ανούσια.
Εσύ είσαι ανούσιος και κάνεις ανούσια δουλειά.
Και δυσκολεύομαι πολύ να κάνω ότι με νοιάζει.
Μάλιστα.
Γιαν...
- Τέλειο το ροζ. - Ευχαριστώ.
Εντάξει, βραδινή έξοδος στο Άμστερνταμ.
Ας το εκμεταλλευτούμε όσο μπορούμε. Τι λέει το πλάνο;
Εγώ είμαι κλεισμένος.
Πρώτη φορά έρχομαι στο Άμστερνταμ
κι έχω ένα σημαντικό ραντεβού στα κόκκινα φανάρια.
Μπα.
- Μόνο οι δυο μας, λοιπόν. - Θα το ήθελα...
- Γρήγορα ακυρώνεις. - Πού το ήξερες ότι θα ακυρώσω;
Γιατί έχεις μια συγκεκριμένη νότα στη φωνή
που την πιάνεις μόνο όταν θες να απολογηθείς.
- Έλα. Λέγε. - Εντάξει.
Απ' ό,τι φαίνεται, απόψε θα έχει το ωραιότερο βόρειο σέλας.
Δηλαδή, είναι "σελαστικότερο" από ποτέ. Στη Νορβηγία.
Με περιμένει η Τζακ με το αεροπλάνο της στο αεροδρόμιο τώρα.
Έξυπνο.
Και καταπληκτικό.
Φύγε.
- Θα επανορθώσω, το υπόσχομαι. - Ναι.
Μπράβο, Γιαν.
Ρόι, ευχαριστώ και πάλι γι' αυτό.
Ναι. Κανένα θέμα.
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ.
- Πού πάει; - Κάπου όπου νιώθουν ότι την αξίζουν.
ΖΑΒΑ (2013-2013)
Να τος.
- Κάποιος έχει γκρίνια. - Ναι.
- Κάτσε. - Βασικά...
Τι πιστεύεις εσύ;
Μάλλον μόνο εσύ μπορείς να τους αλλάξεις το μελανό τους χρώμα.
Είναι στις μαύρες τους. Καλό.
Ναι, θα πω κάτι.
Παιδιά.
Θα πω τέσσερις λέξεις που δεν λέει ποτέ κανένας κόουτς αν δεν τις εννοεί.
- "Έχετε τα χάλια σας". - Όχι.
- "Η γνώση είναι δύναμη"; - Ισχύει, αλλά όχι.
- "Ζήσε, γέλα κι αγάπα". - Όχι.
Η σωστή απάντηση: "Δεν έχουμε περιορισμό ώρας".
- Τι; - Ακριβώς.
Δεν θέλω να δω τις ομορφόφατσές σας μέχρι να γυρίσουμε στο πούλμαν. Τι ώρα;
Στις δέκα το πρωί!
Τον ακούσατε. Στις δέκα το πρωί.
Λοιπόν, να προσέχετε. Κυκλοφορούν διάφοροι.
Έξυπνη κίνηση, κόουτς.
Ναι. Το χρειάζονται.
Όχι όσο εσύ.
Δεν έχουμε περιορισμό στο Άμστερνταμ!
Να κοιμηθούμε τώρα για να ξενυχτήσουμε;
Όχι, θα πάμε σερί και θα βρεθούμε στο λόμπι στις πέντε ακριβώς.
Ναι!
Απόψε θα γίνει της τρελής!
Όχι εσύ, Ταρτ!
Πάμε.
Σοβαρολογείς;
Δεν παίρνεις άδεια από την προπόνηση.
Και τα πράγματά μου;
Μάλιστα.
Πέτα το αυτό, σε παρακαλώ.
Πάμε!
Τέλεια. Άψογα. Καλά να περάσετε.
Θα δούμε τ' αξιοθέατα. Προπόνηση στο Άμστερνταμ.
- Μην το πετάξεις όντως, ναι; - Εντάξει.
Περίμενε, κόουτς!
Κατεβαίνω από το πούλμαν.
Τρέχα!
Θα είναι τέλεια.
Τι λες να έρθεις παρέα μου απόψε;
Θα ήταν υπέροχο. Ευχαριστώ.
Ναι. Τέλεια. Πρώτη στάση, τα κόκκινα φανάρια.
Το ήξερες ότι το Άμστερνταμ χρονολογείται από τον 13ο αιώνα;
Τρελό δεν είναι;
Κόουτς, από δω.
Εδώ είναι η περίφημη Σκίνι Μπριτζ.
Ναι;
Την έχουμε δει στη φοβερή ταινία του Μποντ Τα Διαμάντια Είναι Παντοτινά.
Κόφ' το πια με τα αξιοθέατα, ρε μαλάκα.
Εντάξει. Επόμενη στάση, το πιο στενό σπίτι της πόλης.
Θα τρελαθείς, φίλε. Έλα. Κουνήσου.
Εμπρός;
Στίνκι, τι συμβαίνει;
- Τίποτα. Γιατί; - Μαλακίες!
Ένιωσα κάψιμο στην κοιλιά, οπότε κάτι συμβαίνει. Λέγε.
Σας, αυτήν τη φορά κάνεις λάθος.
Δεν κάνω ποτέ λάθος.
Χριστέ μου.
Τι κουδουνάκια είναι αυτά;
Σε καζίνο είσαι;
Όχι. Βασικά έχω βγει μια βόλτα στο Άμστερνταμ μόνη μου.
Χωρίς κανένα βάρος. Ούτε τσάντα δεν πήρα μαζί.
Σωστά. Στο Άμστερνταμ. Το ξέχασα. Ζηλεύω.
Φάε ένα σπέις κέικ και πάρε με μόλις φρικάρεις.
- Σ' αγαπώ. - Αντίο.
- Ναι. - Ναι;
Σε είδα να περπατάς και σκέφτηκα
"Πρέπει να πω κάτι σε αυτήν την όμορφη γυναίκα".
Μάλιστα. Τι ακριβώς θα...
Θεέ μου.
Γαμώτο.
Θεέ μου!
Χτύπησες;
Όχι. Είμαι καλά.
- Είναι πολύ κρύο. - Έλα.
Συγγνώμη, μήπως είδες πού έπεσε το κινητό;
Τι σημασία έχει; Είσαι ζωντανή.
Ναι. Εντάξει. Το κινητό μου είναι, οπότε...
Δεκτόν.
Έλα. Πρέπει να ζεσταθείς.
Τι ήθελες να μου πεις;
Περπατούσες στον ποδηλατόδρομο.
Πού διάολο να το ξέρω;
Ανάθεμα την πόλη.
Έλα.
Θυμάσαι που ο Τζόρνταν δεν φορούσε Reebok το '92;
Φυσικά.
Το '74, ο Κρόιφ δεν έβαζε Adidas...
ΑΦΕΝΤΙΚΟ, ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΕΙ;
και του έφτιαξαν μπλούζα με δύο ρίγες. Ήταν ζόρικος.
Ήταν και πρότυπο στα '60s,
οπότε ήταν πιο σπουδαίος από τον Τζόρνταν.
Ήταν ο Τζόρνταν κι ο Τζον Λένον μαζί.
Ωραία.
- Διάλεξες πού θα φάμε; - Να πάρει. Το ξέχασα.
Το 'χω.
Για να δούμε.
Μπορεί να είναι καλό αυτό. Γιάνκι Ντουντλ Μπέργκερ Μπαρν.
"Αυθεντικό αμερικανικό φαγητό σε αμερικανικές μερίδες".
Δεν θα με χάλαγε λίγη γεύση πατρίδας.
- Πώς σου φαίνεται, κόουτς; - Τι βαθμολογία έχει;
Έχει 2,7.
Στα πέντε.
Μπορούμε και καλύτερα.
Εντάξει.
Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει, κόουτς.
Νιώθω κάπως μπλοκαρισμένος, καταλαβαίνεις;
Πρέπει να κάνω κάτι για να ξεφύγει το μυαλό μου.
Να φάω μια μπουνιά, ας πούμε,
ή να πιω κόκκινο κρασί και να βάλω τις φωνές στη μάνα μου.
Ξέρεις, θέλω να δοκιμάσω κάτι καινούργιο.
Για να εμπνευστώ.
Περίμενα πολύ καιρό να πεις αυτήν την κουβέντα.
Έπρεπε να πάρουμε το τρένο για Παρίσι εδώ και ώρα.
Θα θέλατε ένα ποτό, κύριοι;
Μια Leffe ξανθιά.
- Εγώ μια μπίρα και λίγο... - Όχι!
Θα βγούμε, αλλά ευχαριστούμε.
Κανένα θέμα.
Εντάξει. Ναι. Είμαστε όλοι.
Τι σχέδια έχουμε γι' απόψε, αρχηγέ;
Ακούω προτάσεις.
Για μένα, η καλύτερη βραδιά στο Άμστερνταμ είναι να πας στο Παρίσι.
Σας το είπα... Θα το ξαναπώ. Δεν αστειεύομαι.
Ο πατέρας μου πρότεινε να κάνουμε βόλτα με καραβάκι.
- Τέλειος τρόπος να δεις την πόλη. - Η Χάγη είναι κοντά.
Να πάμε στο Διεθνές Δικαστήριο.
Να ερευνήσουμε. Να κάνουμε καμιά ερώτηση.
Θα ήθελα να δω μια τουλίπα.
- Εννοείς τα λιβάδια με τις τουλίπες; - Όχι. Μόνο μία.
Ολόκληρο το λιβάδι θα με συγκλονίσει.
Κάτσε. Κάνετε πλάκα; Να πάμε σε ένα ζωντανό σεξ σόου.
Πολιτιστικότατο, Τιερί.
Τρεντ! Τι να κάνουμε;
Η πόλη έχει μεγάλη παράδοση σε μουσεία.
Μάλιστα απόψε είναι το Μουζέουμναχτ
και τα μουσεία μένουν μέχρι αργά.
Δεν ήρθα στο Άμστερνταμ για να μάθω.
Ναι.
- Σόρι, Τρεντ. - Καλή προσπάθεια, όμως.
Δεν ξέρω. Η πόλη φαίνεται υπέροχη,
αλλά ίσως είναι πιο εύκολο να μείνουμε μέσα
και να δούμε μια ταινία όλοι μαζί.
Έλα τώρα, Σαμ.
- Γεια σας, παιδιά. Καλή διασκέδαση. - Χίγκινς. Πού πας;
Απόψε ο νεαρός Γουίλιαμ από δω θα γίνει άντρας.
Γεια χαρά.
Μπα.
Γιαν Μας, είμαστε στα λημέρια σου. Τι έχεις για μας;
- Ναι. - Ναι. Σωστό. Πάμε.
Λοιπόν, τουρίστες, ευχαριστώ που απορρίψατε τις άθλιες ιδέες.
Ακούστε, ο ξάδερφός μου, ο Μάρτιν Γκάριξ, είναι DJ
- σε ένα πριβέ ολονύχτιο πάρτι. - Ξάδερφός του.
Μιλάμε για ποτό, χορό και γυναίκες μέχρι το πρωί,
που θα μας σερβίρουν πλούσιο πρωινό.
Παιδιά. Συγγνώμη. Νομίζω ότι εγώ θα μείνω εδώ.
Ναι. Έφαγα ρέγγα πίκλα πριν και με ενοχλεί το στομάχι μου.
- Θα χάσεις το ζωντανό σεξ σόου. - Εννοείς το πάρτι.
Ανυπομονώ να μάθω βρόμικες λεπτομέρειες.
Καλή επιτυχία, κύριοι.
- Τα λέμε. - Εντάξει.
Εντάξει, αδερφέ.
Να πίνεις νερό!
Μάλιστα. Οπότε, το πριβέ πάρτι είναι η απάντηση;
- Ναι. - Εντάξει, τέλεια.
Θα πάμε με το λεωφορείο στο Χρόνινχεν, δύο ώρες μακριά.
Δύο ώρες;
- Θα περάσουν νεράκι. - Δύο.
Θα σας αρέσει πολύ.
Αμίγκος. Γιατί να μη χωριστούμε;
Οι τουλίπες μαζί μου!
Όχι! Απορρίπτεται.
Επιλέγουμε ένα μέρος και πάμε σαν ομάδα.
Συγγνώμη. Λέω να παραγγείλουμε ποτά τώρα.
Μου φέρνετε και ένα πάκο χαρτοπετσέτες; Ευχαριστώ.
Ώρα για ψηφοφορία.
- Ρε φίλε, έχει πλάκα το σεξ σόου. - Δεν θα πάμε.
Εγώ θέλω την εμπειρία με την τουλίπα, όλοι γι' αυτό λένε.
Βασικά, είχε εντυπωσιακά καλή πίεση το νερό για βάρκα.
Ναι;
Γαμώτο.
Ναι;
ΔΕΙΤΕ ΔΙΠΛΑΣΙΑ ΕΥΡΩΠΗ ΣΤΟΝ ΜΙΣΟ ΧΡΟΝΟ
ΒΑΣΙΛΙΚΕΣ ΟΛΛΑΝΔΙΚΕΣ ΑΕΡΟΓΡΑΜΜΕΣ
Ναι;
ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ (ΤΟ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ)
Γάμησέ με.
Προς τα κει είναι το παγκάκι από Το Λάθος Αστέρι!
Την ταινία!
Τουρίστες!
Τα κόκκινα φώτα.
- Ακριβώς. - Ωραία. Εντάξει. Τέλεια.
- Είναι όλα καλά στο σπίτι ή... - Φτάσαμε.
Τον έλεγαν Τσετ Μπέικερ.
Αμερικανός τρομπετίστας, μοναδικός τραγουδιστής και ηρωινομανής.
Βασανίστηκε από δαίμονες,
αλλά αυτό δεν τον εμπόδισε να γράψει ωραία μουσική.
Από αυτόν κόλλησα με την τζαζ εξαρχής.
Ακούς την ιστορία του και λες
"Δεν υπάρχει πιο πανκ ροκ από αυτό".
Και στις 13 Μαΐου 1988,
πέθανε εδώ ακριβώς.
Πώς πέθανε;
Έπεσε από εκείνο εκεί το παράθυρο.
Αλλά ήταν ατύχημα; Πήδηξε ή τον έσπρωξαν;
Θα λύσουμε το μυστήριο απόψε.
Όχι. Ήρθαμε να αποτίσουμε φόρο τιμής σε έναν θρύλο.
Τι οδήγησε στον θάνατό του; Δεν ξέρουμε, Γουίλ.
- Ξέρουμε μόνο ότι τα ναρκωτικά είναι κακά. - Ναι.
- Όχι, είναι. - Ναι.
Ο φίλος μου, ο Κένεθ ο οδηγός, μου τα έδωσε πρόσφατα.
Κάτσε, τα έφερες μαζί; Νόμιζα ότι είχαν αρκετά εδώ.
Δεν θέλω να φορολογείται το φάρμακό μου.
Δεν ξέρω, κόουτς.
Εγώ ήμουν πάντα άνθρωπος της μπίρας ή των ζαχαρωτών.
Τα ζαχαρωτά δεν χαράζουν νέους δρόμους στον εγκέφαλό σου.
Φαντάσου ένα παχύ, φρέσκο στρώμα χιονιού να καλύπτει όλες τις πατημασιές
στα μονοπάτια που έχεις βαδίσει
και να σε αναγκάζει... Όχι, να σε ενθαρρύνει να χαράξεις νέα.
Τι γεύση έχει;
Αηδιαστική, γι' αυτό το τρώνε με φιστικοβούτυρο ή με γιαούρτι.
Εμείς με τι θα το φάμε;
Με τίποτα. Θα το πιούμε σε τσάι.
Έλα τώρα, με κοροϊδεύεις;
Σαν να κρύβεις κουράδες σε ένα σμούθι από ξερατά.
Δεν το λέω αρκετά συχνά,
γιατί γενικώς πιστεύω ότι εννοείται, αλλά έχε μου εμπιστοσύνη.
Έτσι αλλάζεις μυαλά.
Δεν μπορώ, κόουτς. Συγγνώμη.
Αμάν.
Εσύ ήπιες καθόλου;
- Πού βρισκόμαστε; - Εννιά ψήφοι για σεξ σόου.
Εννιά ψήφοι για πριβέ πάρτι.
Μία ψήφος για τουλίπα.
Μένουν δύο εναλλακτικές. Σεξ σόου εναντίον πριβέ πάρτι.
Και κάποιος ψήφισε τουλίπα, ναι; Ποιος;
Ντάνι, το έγραψες στα ισπανικά.
ΤΟΥΛΙΠΑΝ
Κάποιος το έγραψε στα ισπανικά, ναι.
Δεν έχει σημασία τι θα διαλέξουμε. Πρέπει να είναι ομόφωνο. Συζητήστε το.
Λοιπόν, η ιδέα ενός σεξ σόου
πιο πολύ με φέρνει σε αμηχανία παρά με φτιάχνει.
Έτσι; Έτσι.
Γι' αυτό εξακολουθώ να προτιμώ μια ωραία βραδιά με ταινία.
Αλλά, όπως είπα πριν,
το σαφέστατα άβολο σχέδιο του Γιαν είναι εξαιρετική εναλλακτική.
Ναι; Εντάξει. Τέλεια. Πάμε.
Όχι. Παιδιά. Ακούστε.
Απέχουμε δύο ώρες από το πάρτι.
Αλλά μόνο δέκα λεπτά από το να δούμε σεξ. Ελάτε τώρα.
Θα πετάγονται διάφορα...
Λέτε στον φίλο μου ότι κάνει σαν βαρετός τουρίστας;
- Πώς σε λένε; - Όλοι με φωνάζουν Βαν Νταμ.
Λοιπόν, Βαν Νταμ, προτιμάς να πληρώσεις για να δεις δύο κουρασμένους να το κάνουν
ή να πας σε ένα πάρτι όπου ίσως το κάνεις κι εσύ;
Είναι κουρασμένοι;
Εξαντλημένοι.
Επιτέλους αρχίζει η βραδιά μας στο Άμστερνταμ!
Στο Χρόνινχεν, ναι!
Όχι, μισό. Να φάμε πρώτα.
Ναι. Οπωσδήποτε. Εντάξει. Τι θέλετε να φάμε;
- Ράμεν. - Σαουάρμα!
Δεν παίζει. Δεν έχουμε φάει...
Μπράουνι με μαριχουάνα. Ή μεξικάνικο;
- Εμπρός; - Εγώ είμαι. Μπορώ να μπω;
Ναι, βέβαια. Φυσικά. Είναι σπίτι σου... Βάρκα σου...
Γεια.
Δεν ήταν ανάγκη να φύγεις.
Όχι, αλλά το να κάνεις μπάνιο στη βάρκα αγνώστου είναι ήδη άβολο.
Δεν πρέπει να ανησυχείς ότι σε κοιτάει από κάνα ματάκι.
- Ματάκι; - Ναι.
Κάποιος πρόδωσε την ηλικία του.
Σε είχα περισσότερο για τύπο webcam... Τέλος πάντων, ευχαριστώ.
Αιμορραγείς.
- Ορίστε; - Αιμορραγείς.
Τι;
- Θεέ μου. - Ναι, μην αγχώνεσαι. Κάθισε.
Δεν ξέρω καν πώς έγινε.
Ήμουν στον στρατό.
Έχω εκπαιδευτεί.
Δεν θέλω αίμα στο πάτωμα.
- Εντάξει; - Ναι.
Έχεις δυνατούς αστραγάλους.
Ναι. Φοράω συνέχεια τακούνια στη δουλειά.
Εντάξει. Έτοιμη.
Συγγνώμη. Η δύναμη της συνήθειας.
Η στρατιωτική εκπαίδευση.
Και το τσάι ήταν υπέροχο. Ευχαριστώ.
Θα ήταν πιο υπέροχο αν βάζαμε και λίγο μπράντι;
Όχι. Θα περιμένω λίγο να στεγνώσουν τα ρούχα μου
και μετά θα φύγω.
Σε δύο ώρες και 40 λεπτά.
Εντάξει.
Αν δεν θες να περιμένεις, σου φωνάζω ταξί και τα παίρνεις βρεγμένα.
Ή μπορώ να μαγειρέψω.
Ναι, πεινάω πολύ.
Και τα βρεγμένα ρούχα είναι βαριά στην τσάντα, οπότε, ναι.
Γάμα το. Ωραία θα είναι.
- Ωραία! Χεζέλιχ; - Ναι.
Στάσου.
Αν θες, βάλε κάτι από αυτά.
Να ανησυχήσω που έχεις ένα τεράστιο τάπερ με γυναικεία ρούχα
στο πλωτό σπίτι σου;
Δεν είναι τρόπαια, έτσι;
Όχι. Είναι της πρώην μου. Ήταν ψηλή σαν εσένα.
Λυπάμαι. Έχει πεθάνει;
Δυστυχώς όχι.
Πάρε ό,τι θες.
Κοίτα, δεν νομίζω ότι μπορώ να δανειστώ ρούχα της πρώην σου... Αυτό είναι θαύμα.
Άλλαξε, σε παρακαλώ. Θα φάμε και μετά φεύγεις.
Ναι. Βέβαια.
Μετά το φαγητό, μπορώ να σου κάνω μασάζ στα πέλματα.
Με τίποτα.
Είσαι σίγουρη; Έχω καταπληκτική τεχνική.
Είμαι σίγουρη. Αλλά δεν χρειάζεται.
Εντάξει, λοιπόν. Καλώς. Μείνε εκεί, με κουρασμένα πόδια και νηφάλια.
Εμένα δεν με επηρεάζει κάπου.
Εντάξει. Άντε, θα πιω λιγάκι.
Χεζέλιχ.
Έβαλαν φράγμα στον ποταμό Άμστελ. "Άμστελνταμ".
Άμστερνταμ. Ωραίο δεν είναι;
- Έλα. - Σταμάτα, γαμώτο! Μισό λεπτό!
Σε παρακαλώ.
Έλεος.
Πώς ξέρεις τόσα πολλά για την πόλη;
Στο Άμστερνταμ είμαστε. Εσύ πώς δεν ξέρεις;
Δεν έχω ξανάρθει.
- Τι; Ποτέ; - Όχι.
- Ούτε για κάνα μπάτσελορ; - Όχι.
- Ούτε για διεθνή αγώνα; - Όχι.
Ούτε με αναγκαστική προσγείωση επειδή ένας επιβάτης της EasyJet ήταν μαλάκας;
- Δεν γίνεται αυτό. - Γίνεται.
Γίνεται αν είσαι αρκετά μαλάκας. Κι εγώ ήμουν.
Είναι σαν παλιά πόλη σε εκδοχή της Disney. Όλα φαίνονται τελείως ψεύτικα.
Δεν είναι ψεύτικα.
Έλα τώρα. Οι ανεμόμυλοι; Ψεύτικοι.
Δεν είμαι καν από δω, και προσβλήθηκα.
Οι ανεμόμυλοι είναι αληθινοί. Τι λες;
Ναι, θα το πιστέψω όταν το δω.
Ο ΜΥΛΟΣ
Να πάρουμε ποδήλατα.
Τι; Όχι.
- Κόουτς, αν θες να φύγεις... - Τα λέμε το πρωί.
Γεια.
Γεια. Τι θα ήθελες;
Έχεις βότκα βανίλια;
Θεέ μου, όχι.
Μια μπίρα, παρακαλώ. Ευχαριστώ.
- Ορίστε, γλύκα. - Ευχαριστώ.
Να σε ρωτήσω. Ξέρεις ποιος είμαι;
Να σου πω ένα μυστικό;
Απόψε μπορείς να είσαι όποιος θες.
Ναι.
Μείνε για το πάρτι αργότερα. Θάντερντονγκ.
- Ωραία ατμόσφαιρα, γνωρίζεις κόσμο. - Ωραίο ακούγεται.
Τρεντ! Γεια.
Να παραγγείλω ένα ποτό για τον γνωστό μου από τη δουλειά;
Συγγνώμη, είπες Θάντερντονγκ;
Νομίζω ότι ήρθα σε λάθος μέρος. Λάθος μου. Γεια χαρά.
Συμβαίνει συνέχεια.
Ναι.
- Κόλιν! - Χάρηκα που σε είδα.
Κόλιν. Το ήξερα ήδη.
Το ξέρω εδώ και μήνες. Δεν έχω πει τίποτα σε κανέναν.
Κάποιον καλό λόγο θα έχω, σωστά;
Σωστά.
ΡΕΜΠΕΚΑ "ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ"
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ.
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΕΡΝΑΣ ΚΑΛΑ.
"ΝΥΧΤΑ ΜΟΥΣΕΙΩΝ" ΣΤΟ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ.
Η ΤΕΧΝΗ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΩΡΑΙΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ;
Η πρώην σου έχει ωραίο γούστο.
Βασικά, αυτό το σιχαινόταν.
Ναι, προφανώς. Της το είχα πάρει εγώ.
Χεζέλιχ, έτσι;
Μυρίζει υπέροχα.
Είναι σχεδόν έτοιμο.
Θέλεις κάτι να πιεις;
- Πολύ ευχαρίστως. - Παρακαλώ, βάλε.
Πρέπει να ανησυχώ ότι κάποια θηριώδης Ολλανδέζα θα μπουκάρει
και θα με στραγγαλίσει;
Όχι.
Έχει λήξει μεταξύ μας εδώ και αρκετό καιρό. Μην ανησυχείς.
Δεν πειράζει. Δεν ήθελα να...
Δεν χρειάζομαι λεπτομέρειες.
Ήταν άπιστη.
Την αγαπούσα πολύ και με διέλυσε.
Έφτασα επικίνδυνα κοντά στο να καταστρέψω την οικογένειά μας.
Αλλά μετά, με τον καιρό,
συνειδητοποίησα πως ό,τι συνέβη δεν συνέβη σ' εμένα, αλλά για μένα.
Στην υγειά μας.
Πρόοστ.
- Προυστ. Προστ. - Πρόοστ.
Πρόοστ.
Συγγνώμη, κάποιος Ολλανδός λέει το "She Believes in Me" του Κένι Ρότζερς;
Αυτός ο Ολλανδός είναι ο σπουδαίος Άντρε Χάζες
και τραγουδά το "Zij Gelooft in Mij".
Εντάξει.
Και ναι, ο Τζογαδόρος το έκανε πρώτος. Αλλά...
Και ποιος ξέρει Ίσως μια νύχτα ξεχωριστή
Αν το τραγούδι μου καλά τα λέει
Ένας τρόπος θα βρεθεί
- Τι σκατά κάνεις; - Κάνε υπομονή.
Ποδήλατο;
Ευχαριστώ. Δύο, παρακαλώ.
Μ' αρέσουν οι προκλήσεις. Κράτα αυτό.
Φίλε. Μόλις κάναμε τη βραδιά εκπληκτική.
Δεν θέλω να τριγυρνάω με ποδήλατο.
Έλα μωρέ. Θα έχει πλάκα.
- Ορίστε. Εξήντα ευρώ. - Πάρε 100.
Ευχαριστώ.
- Ορίστε. - Πάρ' το από δω.
- Έλα τώρα. - Όχι, δεν το θέλω.
Φίλε, θα πάμε να βρούμε ανεμόμυλο.
- Όχι. Είπα όχι. - Γιατί όχι;
Δεν ξέρω ποδήλατο!
Δεν έχει επιστροφή.
Γαμώτο, Ρόι. Τα κορδόνια σου ξέρεις να τα δένεις;
Μην είσαι μαλάκας.
Όταν πήγα στη Σάντερλαντ,
είπε ο παππούς μου ότι θα μου μάθαινε τα Χριστούγεννα.
Αλλά μετά πέθανε και δεν έχω ξανανέβει σε ποδήλατο.
Τώρα που το λέω δυνατά,
συνειδητοποιώ ότι ατίμασα τη μνήμη του μη μαθαίνοντας
και ντρέπομαι. Γίνεται να μην το συζητάμε και να με αφήσεις να ξεσπάω πάνω σου,
ακόμα κι αν δεν σου αξίζει;
Έλα, Ρόι. Για τον παππού.
Γαμώτο.
Εντάξει, κάθεσαι ίσια, κοιτάς μπροστά και κάνεις πετάλι.
Σήκω γρήγορα.
Βάλε τα πόδια στα πετάλια.
Αυτό είναι, μπράβο. Τώρα κάνε πετάλι.
Το πόδι σου στο πετ...
Εντάξει. Ωραία. Εντάξει.
Στο ποδήλατο. Εντάξει. Πάμε.
Σήκωσέ το, αλλά θυμωμένα.
Μπράβο. Πετάλι. Αυτό είναι.
Μπράβο, κάνε πετάλι. Βασικά... Αυτό είναι!
Μπράβο!
Τα κατάφερες δύο δευτερόλεπτα. Είναι βελτίωση.
Ήρεμα.
Τα πας καλά. Ηρέμησε.
Σε τι θα μας βοηθήσει αυτό;
Εκεί. Ορίστε. Ωραία.
- Δεν μπορώ να στρίψω από την άλλη. - Από δω.
- Δεν μπορώ. - Ακολούθησέ με.
- Κυνήγα με. - Δεν στρίβω.
Είναι θέμα ισορροπίας. Σαν την ντρίμπλα.
Αφού ντριμπλάρεις, έχεις ισορροπία. Μπράβο.
Ναι, μπράβο. Κάνεις...
- Εντάξει. Ωραία... - Θα σε σκοτώσω.
- Τα κατάφερες. - Τα κατάφερα.
Πάμε να βρούμε έναν γαμωανεμόμυλο!
Για τον παππού! Εντάξει, περίμενέ με.
Εδώ θα κάτσουμε;
Ναι. Είπατε να διαλέξουμε καλές θέσεις...
Ναι, αλλά εδώ είναι πολύ εκτεθειμένα.
Όπως τότε που ήμουν μπροστά μπροστά σε βραδιά αυτοσχεδιασμού.
Θα πουν ότι μοιάζω με παπαδοπαίδι;
Δεν πειράζει. Τα πήγες τέλεια.
- Το ποτό σου. - Ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ, Γουίλ.
Ένας προσκυνητής είναι ζηλωτής. Αλλά δύο μαζί, είναι σωστό προσκύνημα.
Στην υγειά σου.
Ξεκινάμε.
Καλώς ήρθατε στο Τζαζ Καφέ Άλτο. Με λένε Ντάντε Τσαρλς και είμαστε οι Καρτέλ.
- Ο Μάιλς Ντέιβις είπε κάποτε... - Ναι.
Θυμήσου τη νύχτα
Κι ήταν η δεύτερη φορά που της αποκαλύφθηκα.
Αλλά αυτήν τη φορά, με πίστεψε.
Και τώρα είμαστε πιο δεμένοι από ποτέ.
Κι η κόρη σου;
Ναι. Είναι πιο ευτυχής από ποτέ.
Το θέμα είναι
ότι ήταν δύσκολο να κρατάω τέτοιο μυστικό.
Αλλά δεν είμαι επαγγελματίας αθλητής.
Πώς το κάνεις;
Βασικά, όλη μου η ζωή είναι δύο ζωές.
Εσύ με ξέρεις στη δουλειά.
Δεν το ξέρει κανείς στην ομάδα.
Θα ήθελα να μην τους νοιάξει, αλλά είναι πιο εύκολο έτσι.
Τώρα με ξέρεις και εκτός.
Κάποιοι το βρίσκουν σέξι.
Άλλοι λένε ότι δεν τους νοιάζει, αλλά εντέλει κουράζονται και φεύγουν.
Μετά ήρθε στην ομάδα η δρ Σάρον...
και με βοήθησε να καταλάβω ότι...
πονάω.
Πονάω γιατί θέλω οι δύο ζωές μου να γίνουν μία και μοναδική.
Δεν θέλω να εκπροσωπήσω κάτι.
Δεν θέλω συγγνώμες.
Θέλω μόνο όταν κερδίζουμε έναν αγώνα,
να μπορώ να φιλήσω τον καλό μου όπως φιλούν οι άλλοι τα κορίτσια τους.
Ξέρω ότι δεν μπορούμε να φτιάξουμε κάθε πόνο μέσα μας.
Μα δεν θα 'πρεπε και να προσποιούμαι ότι δεν υπάρχει.
Πώς το ήξερες; Για μένα;
Χρησιμοποίησα την επαγωγική ικανότητα του δημοσιογράφου.
Σε είδα να φιλάς κάποιον στον δρόμο.
Ναι.
Οι καμπάνες της Βέστερκερκ.
Η Άννα Φρανκ άκουγε αυτές τις καμπάνες κάθε βράδυ.
Εκεί πέρα ζούσε.
Δίπλα στο μεγάλο ροζ τρίγωνο;
Αυτό μάλλον μπήκε μετά.
Ναι.
ΒΙΝΣΕΝΤ
"Κάποιος δεν περιμένει από τη ζωή
αυτό που ξέρει ήδη πως δεν μπορεί να πάρει,
ενώ αρχίζει να βλέπει ότι η ζωή είναι η εποχή της σποράς...
κι ο θερισμός δεν έφτασε ακόμα".
Ήταν ο ταπεινός γιος ενός ιεροκήρυκα.
Είχε τους δαίμονές του, που όμως δεν τον εμπόδισαν να ψάχνει την ομορφιά.
Γιατί όταν βρίσκεις την ομορφιά, βρίσκεις και την έμπνευση.
Αρκεί να είσαι όσο αποφασισμένος ήταν ο Βίνσεντ.
Μη σταματάς, όσες φορές κι αν αποτύχεις.
Όταν ξέρεις ότι κάνεις αυτό για το οποίο προορίζεσαι, προσπάθησε.
Στα μέρη μου...
στο Κάνσας, στην πατρίδα μου, αυτό εδώ είναι το επίσημο λουλούδι μας.
Πάρτε αυτό.
Κλείνουμε σε τρία λεπτά.
Μερσί μπουκέτα.
Ναι.
Είμαστε στην Ολλανδία! Να φάμε ολλανδικά!
- Ως Γάλλος, καλύτερα να πεθάνω! - Όχι!
Αρκετά!
Είμαστε σε ένα σταυροδρόμι!
Αυτό είναι;
Θα κάτσουμε γύρω από το λάπτοπ να δούμε ταινία;
Πώς αλλιώς θα προχωρήσουμε;
Πώς θα διοχετεύσουμε αυτήν την έλλειψη συμβιβασμού;
Αυτήν τη διαφωνία; Αυτήν την οργή;
Αρχηγέ.
Κόουτς, ξέρω ότι θες το καλύτερο για μένα
ή για την ομάδα.
Παρόλο που είσαι ταραγμένος με κάτι άλλο και ξεσπάς πάνω μου.
Προσπαθώ να ζητήσω συγγνώμη που φέρθηκα σαν μαλάκας πριν.
Έχω έρθει στο Άμστερνταμ δύο φορές.
Όταν ήμουν 14, ο πατέρας μου ήθελε να τα ξαναβρεί με τη μάνα μου
και το έπαιζε φοβερός μπαμπάς και τέτοια.
Με έφερε εδώ για να δεθούμε ως πατέρας με γιο.
Είπε ότι ήταν για να δούμε έναν αγώνα.
Μετά το ματς, με πήγε στα κόκκινα φανάρια για το κανονικό δώρο μου.
Με πήγε να χάσω την παρθενιά μου σε αυτές τις κυρίες στις βιτρίνες.
Έλεος. Θα ήταν τραυματικό.
Όχι. Της άρεσε πολύ.
Για μένα... Εμένα εννοούσες.
Όχι.
Δεν ξέρω.
Δεν θυμάμαι.
Τέλος πάντων, λίγα χρόνια μετά, με ξανάφερε η μητέρα μου.
Πήγαμε σε μουσεία και κάναμε όλες τις ξεναγήσεις.
Ήταν η πρώτη φορά που έφαγα στρόοπβαφελ. Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
Παρόλο που ο πατέρας μου δεν ήταν εδώ, ήταν κατά κάποιον τρόπο μαζί μας.
Κι εγώ ήμουν μαλάκας σήμερα. Συγγνώμη.
Νομίζω ότι η Κίλι έχει φιλενάδα.
Πάμε να βρούμε κάναν ανεμόμυλο.
Ναι.
Μπανγκ.
Γεια χαρά, φίλε μου.
Γεια σου.
Γιάνκι Ντουντλ Μπέργκερ Μπαρν. Καλώς ήρθες. Ένας;
Ναι, παρακαλώ. Ναι. Από ποιο μέρος της Αμερικής είσαι;
Από τη Μελβούρνη.
Έχουμε πολύ χώρο απόψε. Πού θες να κάτσεις;
Πόλη των Ανέμων, Μεγάλο Μήλο ή Χόλιγουντ;
Εντάξει. Πες στη μανούλα ότι η Ρόξι Χαρτ έρχεται σπίτι. Λίπσιτς.
Σικάγο.
Πόλη των Ανέμων;
Τέλεια, φίλε. Έλα.
Ορίστε. Το μουράτο χοτ ντογκ.
Γεια χαρά.
- Μου φέρνετε ραντς σος; - Φυσικά.
Φίλε μου; Είναι καλά εδώ;
Ναι.
- Καλά να περάσεις. - Ευχαριστώ.
- Όχι, δεν το έκανες. - Ναι.
Συνέβη όντως.
Θέλεις λίγο νερό;
Συνετό.
Νιώθω πολύ ζεστά.
Το φαγητό και η μουσική, η βάρκα και...
Είναι πραγματικά...
Χεζέλιχ;
Όλο λες αυτήν τη λέξη. Μήπως πνίγεσαι;
- Χεζέλιχ. Αυτήν τη λέξη; - Αυτήν.
Έλα, πες. Τι σημαίνει;
Δεν ξέρω. Χεζέλιχ.
Δεν υπάρχει απευθείας μετάφραση στα αγγλικά.
Μπορεί να σημαίνει ζεστά. Σαν μια φωτιά.
Χεζέλιχ.
Αλλά μπορεί και η σκέψη σου να είναι χεζέλιχ.
Η καρδιά, η ψυχή σου. Όσοι είναι κοντά σου. Τα μέρη που πας.
Κατάλαβες;
Ακόμα κι αυτό, τώρα, εδώ είναι...
Χεζέλιχ.
Ακριβώς.
Φαίνονται στεγνά.
Λοιπόν. Πού είχαμε μείνει;
Στο κρασί.
Ορίστε η πυραμίδα με ροδέλες κρεμμυδιού και οι πατάτες της ελευθερίας.
Ευχαριστώ.
Σ' αρέσει ο αγώνας;
Ναι. Ξέρεις τι;
Πάω στοίχημα 1.000 δολάρια ότι οι Μπουλς θα κερδίσουν 107-86.
Αστειεύομαι.
Αυτόν τον αγώνα τον είχα δει μικρός με τον πατέρα μου.
Ναι. Μου άρεσε πολύ να βλέπω μπάσκετ μαζί του.
Ευχαριστώ για το μοίρασμα.
Μπορείς να επιλέξεις ό,τι θες από το μενού με τις 50 Φίνες Ηνωμένες Σάλτσες.
50 ΦΙΝΕΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΣΑΛΤΣΕΣ
Έχουμε κι υπέροχο τυρί από Πουέρτο Ρίκο.
Ξέρεις τι; Θες να μου κάνεις έκπληξη;
- Έγινε. - Ευχαριστώ.
Οι Μπουλς σε τριγωνική επίθεση,
με συνεχόμενη κίνηση μεταξύ των παικτών.
Το κλειδί της επιτυχίας τους φέτος.
Ανοίγει για τον Τζόρνταν! Σουτ. Ναι!
Η πυραμίδα δεν είναι παρά ένα τρίγωνο.
Βασικά, τρία τρίγωνα που γέρνουν το ένα στο άλλο.
Γεια χαρά, Τεντ.
Λοιπόν, πώς σου φαίνεται αυτή;
ΑΡΘΟΥΡ ΜΠΡΑΪΑΝΤ ΣΟΣ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ
Γιατί έφερες αυτήν;
Είναι η καλύτερη.
Πολύ παράξενο αυτό.
Ναι;
Γεια σου, Τεντ.
Εγώ είμαι αυτός. Ποιος είσαι;
Είμαι το Αληθινό Πνεύμα Περιπέτειας.
Μ' αρέσει αυτό. Λοιπόν; Τι λέει, ΑΠΠ;
Ξέρεις από πού προέρχονται τα τρίγωνα;
Δεν ξέρω. Έπεσε του Θεού ένα τετράγωνο και έσπασε στα δύο ή κάτι τέτοιο;
Όχι, Τεντ.
Λέγεται ότι το τρίγωνο το όρισε πρώτος ο Πυθαγόρας
ως κάθε σχήμα με τρεις πλευρές και τρεις γωνίες.
Καλό θεώρημα.
Αλλά μέσα στα χρόνια, πολλοί πίστεψαν ότι τα τρίγωνα έχουν ξεχωριστή δύναμη.
Ναι.
Από την Αγία Τριάδα του Χριστιανισμού ως το τρικάγια του Βουδισμού.
Υπάρχει και το τρομακτικό μάτι στο μονοδόλαρο.
Ναι.
Στην κουλτούρα Γηγενών Αμερικανών, το τρίγωνο συμβολίζει το σπίτι.
Λυπάμαι που οι Ευρωπαίοι τους έδιωξαν όλους από τα τρίγωνά τους.
Αλλά η ιδέα του τριγώνου φτάνει στο αποκορύφωμά της το 1989,
όταν ο Τεξ Γουίντερ, βοηθός προπονητή στους Σικάγο Μπουλς...
εισήγαγε την τριγωνική επίθεση.
Κεντρικό χαρακτηριστικό της,
το γεγονός ότι ένας παίκτης είχε δύο διαθέσιμους συμπαίκτες για πάσα.
Αυτοί οι τρεις παίκτες σχημάτιζαν...
Ένα τρίγωνο.
Μπίνγκο, Ρίνγκο.
Αλλά αυτό δεν ήταν ποτέ το μόνο τρίγωνο στο γήπεδο.
Όσο κινούνταν οι παίκτες δημιουργούσαν διαρκώς νέα τρίγωνα.
Έχεις δίκιο.
Βασικά, Τεντ, εσύ έχεις δίκιο.
Ναι!
Γεια σου, φίλε!
Να πάρω ένα στιλό;
- Πάμε! - Ευχαριστώ.
Γιάνκι Ντουντλ Μπέργκερ Μπαρν Χρόνια πολλά
Γιάνκι Ντουντλ Μπέργκερ Μπαρν Χρόνια πολλά, Μελ
Ο Β' ΠΠ κερδήθηκε Χάρη στην Αμερική
Μα η Δύση ελευθερώθηκε Χάρη στον Καναδά
Παίζεις;
Ναι, παίζει.
Παίζει κοντραμπάσο, γιατί ο Τσετ Μπέικερ... Τον ξέρεις τον Τσετ Μπέικερ;
Ωραία. Εντάξει.
Παίκτες έτοιμοι.
Πάρτε μαξιλάρι.
Πάμε!
Πάμε να χαθούμε τώρα.
Βότκα βανίλια.
- Θεέ μου. Ακόμα μ' αυτό ασχολείται. - Ναι. Είναι καταπληκτικό.
Τι διάολο κάνει;
Δεν ξέρω. Αλλά έχει το στιλό μου.
Ο Ντέρεκ θα σε βάλει να πάρεις άλλο.
Τον μισώ τον Ντέρεκ.
Ναι.
Γαμώτο!
Ας χαθούμε
Καλημέρα.
Λοιπόν...
Χθες βράδυ...
Κάναμε...
Αν κάναμε;
Αν κάναμε...
Όχι.
Πρωινό;
Όχι. Πρέπει να φύγω.
Φυσικά.
Αλλά ευχαριστώ...
Παρακαλώ...
Δεν θα σε ξεχάσω.
Καλά, μπορεί.
Υπάρχει και το Αλτσχάιμερ.
Αν κάναμε...
Ναι, κάναμε.
Σου λέω, το Άμστερνταμ είναι φοβερό. Ναι, χάσαμε έναν αγώνα,
αλλά το αφεντικό μου έπαιξε σε μια τζαζ μπάντα και...
Χέρμπραντ, Χέισια, Χίλες, Μπρέχε και Πολ...
Εντάξει, ντούι.
Ντούι!
- Γεια σου, Γουίλ. - Μιλάς ολλανδικά;
Μην το πεις στον Γιαν. Ο Τεντ;
- Κάθεται πίσω. - Ευχαριστώ.
Μαμά; Συγγνώμη. Ναι, όχι... Τι έλεγα;
Μετά γνώρισα ένα γλυκύτατο ζευγάρι και με κάλεσαν για τρίο.
Μπονζούρ.
Κόουτς.
Γεια σου, κόουτς.
Κάτσε να μαντέψω. Πίγκι Στάρνταστ.
- Χοιρινό με χοιρινό, όινκ με όινκ. - Μ' αρέσει πολύ.
Συγγνώμη για χθες.
Όχι. Κι εγώ ζητώ συγγνώμη.
Δεν έπρεπε να σε αφήσω να τριγυρνάς μόνος, έχοντας πιει τόσο τσάι.
Ευτυχώς που ήταν σκάρτη η παρτίδα.
Ορίστε;
Δεν ένιωθα τίποτα. Πήρα τον Κένεθ, δοκίμασε κι εκείνος
και δυο ώρες μετά με πήρε σκασμένος.
Επιβεβαιώθηκε. Σκάρτη παρτίδα.
Τυχαίνει.
Να σε ρωτήσω κάτι.
Είναι κάτι αυτό;
ΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΣΗ
Έτσι όπως το βλέπω, παίζουμε πολύ άκαμπτα.
Τα παιδιά θέλουν ελευθερία.
Να πάνε όπου θέλουν. Να ακολουθήσουν το ένστικτο, την καρδιά τους.
Αρκεί να καλύπτουν τον χώρο που άφησε πίσω του ο άλλος.
Πρέπει να καλύπτουν ο ένας τον άλλο, σίγουρα.
Αλλά είναι μια διαρκής, αέναη κίνηση.
Πηγαίνεις από θέση σε θέση, μέχρι που οι θέσεις...
ΠΛΑΪΝΟ ΤΡΙΓΩΝΟ
δεν υπάρχουν πια.
Είναι γρήγορο, ρευστό κι ελεύθερο.
Με πλήρη υποστήριξη.
ΤΡΙΓΩΝΑ - ΤΡΙ-ΓΩΝΑ ΤΡΙ-ΓΩΝΙΕΣ - ΑΓΩΝΙΕΣ
Μόνος σου το σκέφτηκες;
Ναι;
Συγχαρητήρια. Να το ονομάσεις Ολοκληρωτικό Ποδόσφαιρο.
Μ' αρέσει.
Εφευρέθηκε στην Ολλανδία τη δεκαετία του '70.
Λες να το δοκιμάσουμε;
Ναι.
Εντάξει, τέλεια. Ολοκληρωτικό Ποδόσφαιρο.
Χωράει άλλος ένας;
Γεια σου, αφεντικό.
Δώδεκα αναπάντητα μηνύματα και τρία gif χωρίς γελάκι.
Συμβαίνει κάτι;
Συγγνώμη, Τεντ. Το κινητό μου είναι στον πάτο ενός καναλιού.
Του Κιτς είναι αυτό;
Όχι.
Ναι, εντάξει.
Γουίλ, πώς πάμε;
Μας λείπουν δύο. Ποιοι δεν είναι εδώ;
Υπέροχοι άνθρωποι!
Σας έλειψα;
Μην τα ρωτάς, ρε.
Φύγαμε!
Είδαμε ανεμόμυλο!
Εντάξει.
Ναι, ρε!
Πάμε!
Το σεξ σόου θα ήταν τέλειο, πάντως.
- Τι; - Άσε μας, ρε φίλε.
Όλα καλά, αφεντικό;
Μην ανησυχείς για τίποτα
Γιατί όλα μα όλα Θα πάνε καλά
Το εκτιμώ.
Τραγούδα Μην ανησυχείς για τίποτα
Γιατί όλα μα όλα Θα πάνε καλά
Όλοι μαζί!
Μην ανησυχείς
Για τίποτα
Γιατί όλα μα όλα Θα πάνε καλά
Ξανά!
Τραγούδα Μην ανησυχείς για τίποτα
Μην ανησυχείς τώρα.
Γιατί όλα μα όλα Θα πάνε καλά
Όλα ανεξαιρέτως.
- Τραγούδα, μην ανησυχείς - Όχι!
Για τίποτα
Γιατί όλα μα όλα Θα πάνε καλά
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού