Greier ikke engang å spille bra i en oppvisningskamp.
- Vennskapskamp. - Ikke noe vennskapelig ved dette.
De kaller det vennskapskamper.
Denne sporten gjør meg gal.
Rebecca. Beklager.
Du kom helt til Amsterdam, og vi i Ajax har vært dårlige verter.
Marjolein, du har vært gjestfri. Spesielt med tanke på omstendighetene.
INGEN ZAVA? HVA ER VITSEN?
Det var det.
- På gjensyn. - Takk.
Det var en ære å spille på Johan Croyff Arena.
Nei, det var utelukkende vår ære. Men det uttales Johan Cruijff.
Likevel.
Gud, den sangen er deprimerende.
Var det et demoraliserende resultat?
Heldigvis var vi nedbrutt alt.
Ja. Roy Kent, vil du ikke si at Richmonds objektivt sett dårlige prestasjon
er på grunn av at dere er ingenting uten Zava?
Hvem bryr seg? Det er en vennskapskamp. Det er en liksomkamp.
Dette er en liksomsamtale. Du er en liksomperson med en liksomjobb.
Og jeg sliter med å bry meg på liksom.
Jøss.
Akkurat.
Jan...
- Hei. - Hei. Elsker rosafargen.
Ok. Da blir det en helaften i Amsterdam.
Vi får gjøre det beste ut av det. Hva er planen?
Jeg er opptatt. Dette er første gang jeg er i Amsterdam,
og jeg har en date med en spesiell person i Red Light District.
Næ.
- Da er det bare deg og meg. - Jeg skulle gjerne det...
- Det var en rask avlysning. - Hvordan visste du det?
Fordi du bare snakker i så høyt toneleie når du unnskylder deg på forhånd.
- Kom igjen. Ut med det. - Greit.
Visstnok kan man se tidenes beste nordlys i kveld.
Det absolutt "nordlyseste". I Norge.
Og Jack og flyet hennes venter på meg på flyplassen.
Diskré.
Og fantastisk.
Dra.
- Jeg skal gjøre det godt igjen. - Det skal du.
Godt jobbet, Jan.
Og Roy, takk igjen for at du gjorde dette.
Ja. Når som helst.
- Elsker deg. - Elsker deg.
- Hvor skal hun? - Til et sted som mener de fortjener henne.
Hei, der er han.
- En viss person er gretten. - Ja.
- Vent. - Forresten...
Hva tror du?
At bare du kan få dem ut av denne melankolske tolvtakteren.
Bluesen. Flott.
Jeg skal si noe.
Hei, karer.
Jeg skal si tre ord som ingen trener sier med mindre han virkelig mener det.
- "Dere er ræva." - Nei.
- "Kunnskap er makt"? - Sant, men nei.
- "Lev, le, elsk." - Nei.
Riktig svar er: "Ikke noe portforbud."
- Hva? - Det stemmer.
Jeg vil ikke se deres pene ansikter før vi setter oss på bussen igjen klokka...
- Ti om morgenen! - Dere hørte ham. Ti om morgenen.
Vær forsiktige der ute. Hill Street Blues.
Lurt, trener.
- Vel, de trenger det. - Ikke like mye som du trenger det.
- Ikke noe portforbud i Amsterdam! - Skal vi ta en lur for å holde ut lenger?
Nei. Vi gir jernet og møtes i lobbyen klokka fem.
Ja!
Dette blir en vill kveld!
Ikke for deg, Tartt!
Kom.
- Mener du det? - Du er faen ikke på ferie fra treningen.
Hva med sakene mine?
Akkurat.
Kast dette, takk.
Kom!
Flott. Fett. Ha det gøy.
Skal se severdighetene. Trene. Amsterdam.
- Ikke kast det, greit? - Ok.
Hei. Vent, trener! Kan ikke trenere treningen, trener.
Løp!
Dette blir herlig.
- Hva sier du til å bli med meg i kveld? - Det hadde vært flott. Takk.
Ja. Flott. Vårt første stopp er Red Light District.
Visste du at Amsterdam ble grunnlagt på 1200-tallet?
Sprøtt, ikke sant?
Trener, denne veien.
Dette er den verdensberømte Magere Brug!
Ja?
Vi så den i James Bond-storfilmen Diamanter varer evig.
Kutt ut de jævla severdighetene, dust.
Neste stopp er Amsterdams tynneste hus.
Det vil sjokkere deg, gutt. Kom igjen. Av gårde, gutt.
- Hallo. - Stinky, hva er galt?
- Ingenting. Hvordan det? - Tøv!
Jeg ble varm i magen, så det må være et problem. Ut med det.
- Diva, du tar faktisk feil denne gangen. - Jeg tar aldri feil.
Herregud!
Hvorfor alle bjellene? Er du i et kasino?
Nei. Jeg går faktisk bare en tur i Amsterdam alene.
Helt utynget. Jeg har ikke engang med meg veska.
Stemmer, Amsterdam. Det glemte jeg. Misunnelig.
Spis en hasjkake og ring når du får hetta.
- Glad i deg. - Ha det.
- Ja. - Ja?
Jeg så deg gå der og tenkte: "Jeg må si noe til denne vakre damen."
Akkurat. Hva skulle du egentlig...
Herregud! Jøye meg!
Pokker.
Herregud!
Er du skadet?
Nei, det går bra.
- Vannet er bare kaldt. - Kom.
Unnskyld, så du hvor mobilen min ble av?
- Hvem bryr seg? Du er i live. Kom. - Ok. Det er mobilen min, så...
- Greit nok. - Kom. Du må varme deg.
Hva var det du ville fortelle meg?
"Du går på sykkelstien."
Hvordan i helvete skal jeg vite det?
For et jævla dumt sted.
Kom.
Husker du da Jordan nektet å bruke Reebok i OL i 1992?
Selvfølgelig.
I VM i 1974 nektet Cruijff å bruke Adidas.
HEI, SJEF. NOEN PLANER?
De måtte lage en skjorte med to striper. Han var tøff.
Han var også et forbilde på 60-tallet, så han var større enn Jordan.
- Som Jordan og John Lennon til sammen. - Det er kult.
- Har du valgt et sted å spise ennå? - Nei, jeg glemte det. På saken.
Skal vi se.
Dette kan være bra. Yankee Doodle Burger Barn.
"En autentisk amerikansk opplevelse med amerikanske porsjoner."
Jeg tar gjerne en smak av hjemlandet.
- Hva sier du, trener? - Hva er vurderingen?
2,7.
Av fem.
Tror vi kan slå det.
Greit.
Jeg vet ikke hva som foregår med meg. Jeg føler liksom at jeg sitter fast.
Jeg må gjøre noe for å klarne hodet.
Som å bli slått i trynet eller
drikke et par flasker rødvin og kjefte på moren min.
Bare... Jeg vil prøve noe nytt.
For å bli inspirert.
Jeg har ventet lenge på at du skulle si de ordene.
Vi skulle tatt et tog til Paris.
Vil dere ha drinker?
Leffe Blond.
- Jeg tar en øl og... - Nei!
- Vi skal dra snart, men takk. - Ikke noe problem.
Ok. Ja. Alle er her. Så hva er planen for kvelden, kaptein?
Jeg tar imot alle forslag.
Beste alternativ for en kveld i Amsterdam er å ta et tog til Paris.
Jeg sier det igjen. Jeg tuller ikke.
Faren min foreslo at vi burde ta en båt på kanalen.
- Flott måte å se byen på. - Haag er nærme.
Kan dra til Den internasjonale domstolen. Snoke rundt og stille noen spørsmål.
Jeg vil se en tulipan.
- Mener du en tulipanåker? - Nei, bare én tulipan.
En hel åker hadde vært overveldende.
Vent. Dere tuller, ikke sant? Vi må dra på et sexshow.
Veldig kulturelt, Thierry.
Yo, Trent! Hva burde vi gjøre?
Byen har en vidunderlig museumskultur.
I kveld er det Museumnacht. De holder åpent lenge.
- Dro ikke til Amsterdam for å lære ting. - Nei.
- Beklager, Trent. - Flott forslag.
Vet ikke. Byen virker flott,
men kanskje det er lettere om hele laget blir her og har en fin filmkveld.
- Sam, kom igjen. - Hei, gutter. Ha det gøy i kveld.
- Higgins. Hvor skal du? - I kveld skal unge William bli mann.
Ha det.
Næ.
Jan Maas, vi er på din hjemmebane. Hva foreslår du?
- Ja. - Ja, kom igjen.
Ok, turister. Takk for at dere fikk unna de elendige forslagene.
Hør her. Min fetter Martin Garrix er DJ
- på en privat fest som varer hele natten. - Fetteren.
Drinker, dansing og kvinner til morgenkvisten.
Og da serverer de en solid frokost.
Beklager, jeg tror jeg må trekke meg.
Jeg spiste sursild tidligere, og nå har jeg magetrøbbel.
- Du går glipp av sexshowet, kompis. - Du mener festen.
- Gleder meg til å høre om det. Lykke til. - Ses senere.
Ha det, kompis.
Få i deg væske!
Greit. Så den private festen er det åpenbare svaret?
- Jepp. - Ok, flott.
Vi tar bussen til Groningen, som bare er to timer unna.
- To timer? - Det går på et blunk. Dere vil elske det.
Amigos. Kan vi ikke bare dele oss?
Tulipanene med meg!
Nei! Avvist.
Vi velger ett sted, og vi drar dit som et lag.
Unnskyld. Jeg tror vi bestiller drinkene nå.
Og kan du ta med en stor haug med servietter? Takk.
På tide å stemme.
- Et sexshow er gøy. - Vi drar ikke på sexshow.
Jeg ville ha tulipanopplevelsen alle snakker om.
Overraskende godt vanntrykk til å være på en båt.
Hallo?
Å, pokker.
Hallo?
SE DOBBELT SÅ MYE AV EUROPA PÅ HALVPARTEN AV TIDEN
Hallo?
TIL DEG
IKKE NOE BEDØVELSESMIDDEL (JEG LOVER)
Fy faen.
Der har vi benken fra The Fault in Our Stars!
Filmen!
Turist!
Så, Red Light District.
- Det stemmer. - Kult. Ok. Herlig.
- Er alt i orden hjemme... - Vi er fremme.
Han het Chet Baker.
Amerikaner, talentfull trompetist, unik sanger og heroinist.
Han ble torturert av demoner,
men de forhindret ham ikke fra å lage vakker musikk.
Han er grunnen til at jeg ble interessert i jazz.
Du hører historien hans og tenker: "Ingenting er mer punkrock enn det."
Så, 13. mai 1988,
- gikk han bort akkurat her. - Jøss. Hvordan døde han?
Han falt fra det vinduet der oppe.
Men var det en ulykke, hoppet han, eller ble han dyttet?
Og vi skal løse det mysteriet i kveld.
Nei. Vi er her bare for å hedre en legende.
Vi vet ikke hvorfor han døde, Will.
- Vi vet bare dette: Dop er skadelig. - Ja. Det er det.
Bussjåføren Kenneth skaffet meg dette for et par uker siden.
Tok du det med deg? Jeg trodde de hadde nok av det her.
Jeg liker ikke å betale moms for medisinen min.
Jeg vet ikke, trener.
Jeg har alltid hatt mer sans for øl eller Sour Patch Kids.
Sour Patch Kids danner ikke nye veier i hjernen din.
Se for deg frisk nysnø som dekker alle fotsporene
på alle stiene du har fulgt før,
og som tvinger deg, nei, oppmuntrer deg til å begynne på nytt.
Hvordan smaker det?
Forferdelig, så de fleste tilsetter det i en sandwich eller yoghurt.
- Hvilket alternativ velger vi? - Ingen av dem. Vi skal drikke te.
Kom igjen. Tuller du med meg?
Det er som å gjemme bæsj i en oppkastsmoothie.
Jeg sier ikke dette ofte nok, siden det er underforstått, men stol på meg.
Slik endrer du sinnstilstand.
Jeg greier det ikke. Beklager.
Jøye meg.
Drakk du noe?
- Hva ble det? - Ni har stemt på sexshow.
Ni har stemt på privatfest.
Én har stemt på tulipan.
Da har vi to alternativer. Sexshow mot privatfest.
Og jeg tror noen valgte tulipan. Men hvem?
Dani, du skrev det på spansk.
Noen skrev det på spansk, ja.
Det har ikke noe å si hva vi velger. Det må være enstemmig. Diskuter.
Tanken på å se et sexshow gjør meg mer ukomfortabel enn tent.
Ikke sant?
Derfor er jeg for en fin, enkel filmkveld.
Men som jeg sa tidligere, Jans upraktiske plan er et strålende andrevalg.
Ja? Ok. Flott. Vi drar.
Nei. Folkens, hør på meg. Vi er to timer unna den festen.
Men vi er bare ti minutter unna å se på sex. Kom igjen.
Ting flyr rundt...
Kan du fortelle vennen min at han er en kjedelig turist?
- Hva heter du? - Alle kaller meg Van Damme.
Ok, Van Damme. Vil du heller betale for å se på at to slitne personer har sex,
eller dra på en fest hvor du kanskje kan få deg noe selv?
Er de slitne?
Utmattede.
Vi kan endelig begynne kvelden vår i Amsterdam!
I Groningen, ja!
Nei, vent. Vi må spise først.
Ja. Definitivt. Ok. Hva vil dere spise?
- Ramen. - Shawarma!
- Vi har ikke spist... - Brownie med marihuana eller meksikansk?
- Hallo? - Det er meg. Kan jeg komme inn?
Ja, selvfølgelig. Det er hus... båten din.
Hei.
Du trengte ikke å gå.
Nei, men det er ukomfortabelt nok å dusje i båten til en fremmed.
Og du skal ikke trenge å bekymre deg for at han ser på deg gjennom et kikkhull.
- Kikkhull? - Ja.
Der viste du alderen din.
Trodde heller du var typen til å ha et webkamera... Uansett, takk.
Du blør.
- Hva? - Du blør.
Hva?
- Gud. - Slapp av. Sett deg.
Jeg vet ikke hvordan det skjedde.
Jeg var i militæret. Jeg er opplært til dette.
- Og jeg vil ikke ha blod på gulvet. - Nei.
Du har sterke ankler.
Ja. Jeg har på meg høye hæler på jobben.
Greit. Sånn.
- Unnskyld. Gammel vane. - Det er all militæropplæringen.
Og teen var nydelig. Takk.
Hadde den vært nydeligere hvis vi la til brandy?
Nei. Jeg skal bare vente til klærne mine har tørket,
og så kommer jeg meg av gårde.
Om to timer og førti minutter.
Ok.
Jeg kan bestille drosje til deg og din pose med våte klær,
eller jeg kan lage middag.
Jeg er ganske sulten, faktisk.
Og våte klær er ganske tunge i en pose, så... ja.
Faen heller. Det hadde vært hyggelig.
- Bra! Gezellig? - Jepp.
Vent.
Du kan ta på deg en av disse.
Burde det bekymre meg at du har en svær eske med dameklær
i ditt flytende hus?
De er vel ikke trofeer?
Nei. De tilhørte min tidligere partner. Hun var høy, som deg.
Beklager. Gikk hun bort?
Uheldigvis ikke.
Bare forsyn deg.
Jeg tror ikke egentlig jeg kan låne din eks... Gud, den var fin.
Vennligst skift. Vi spiser, og så drar du.
Ja. Greit.
Etter middag kan jeg gi deg en fotmassasje.
Absolutt ikke.
Er du sikker? Jeg har god teknikk.
Det har du nok, men jeg står over.
Ok. Greit. Bare stå der med slitne føtter og vær klink edru.
Det påvirker ikke meg.
Greit. Kom igjen. Jeg tar litt.
Gezellig.
De satte en dam på elven Amstel. "Amsteldam."
Amsterdam. Bra, ikke sant?
- Kom. - Stopp et lite øyeblikk, for faen!
Vær så snill.
Gud.
Hvordan vet du så mye om her?
Det er Amsterdam. Hvordan vet du ikke det?
Aldri vært her før.
- Hva? Aldri? - Nei.
- Ikke ett utdrikningslag? - Nei.
- Ikke én landskamp? - Nei.
Ikke én nødlanding her fordi en EasyJet-passasjer var en kødd?
- Det skjer aldri. - Jo.
Det skjer hvis du er en stor nok kødd. Og det var jeg.
Ser ut som en Disney-versjon av en gammel by. Alt ser falskt ut.
- Det er ikke falskt. - Kom igjen. Vindmøller? Falskt.
Jeg er ikke herfra, og selv jeg blir fornærmet.
- Vindmøller er ekte. Hva snakker du om? - Jeg tror det når jeg ser det.
Vi trenger sykler.
Hva? Nei.
- Hvis du vil dra... - Vi ses i morgen tidlig.
- Hei. - Hei. Kan jeg hjelpe deg?
- Har du vaniljevodka? - Gud bedre, nei.
En øl, er du snill. Takk.
- Vær så god, søtnos. - Takk.
Kan jeg spørre deg om noe? Vet du hvem jeg er?
Kan jeg fortelle deg en hemmelighet? I kveld er du hvem enn du vil være.
Ja.
Du burde bli her til festen. Thunderdong. God stemning, bra sted å få venner.
- Høres gøy ut. Jeg er med. - Trent! Hei.
Kan jeg få en drink til kollegaen min, takk?
Unnskyld, sa du Thunderdong?
Jeg tror jeg er på feil sted. Jeg tok feil. Ha det.
- Skjer stadig vekk. - Ja.
- Colin! - Godt å se deg, Trent.
Colin. Jeg visste det alt.
Jeg har visst det lenge. Jeg har ikke sagt det til noen.
Jeg må ha en god grunn til det, ikke sant?
Akkurat.
BARE SJEKKER HVORDAN DET GÅR.
HÅPER DU HAR EN FIN KVELD.
BEGIVENHETEN "MUSEUMNACHT".
KUNST ER FLOTT OM DAGEN, MEN BEDRE OM NATTEN. HVA HAR DU Å TAPE?
Eksen din hadde flott smak.
Hun hatet faktisk den.
Selvfølgelig. Jeg kjøpte den til henne.
Hei. Gezellig, ikke sant?
- Det lukter vidunderlig. - Maten er snart klar.
Vil du ha en drink?
- Gjerne det. - Bare forsyn deg.
Burde jeg bekymre meg for at en gigantisk kvinne kommer om bord
- og kveler meg fordi jeg tok klærne? - Nei.
Det har vært over en god stund, så ikke bekymre deg.
Jeg mente ikke å... Du trenger ikke å fortelle meg detaljene.
Hun var utro. Jeg elsket henne høyt, så jeg ble knust.
Jeg var på nippet til å ødelegge familien vår på grunn av det.
Men så, med tiden,
innså jeg at det ikke skjedde med meg. Det skjedde for meg. Ikke sant?
Skål.
Proost.
- Proust. Prost. - Proost.
Proost.
Er dette en nederlandsk fyr som synger "She Believes in Me" av Kenny Rogers?
Vent. Den "nederlandske fyren" er den store André Hazes.
- Han synger "Zij Gelooft in Mij", greit? - Ok.
Ja, Gambling Man gjorde det først, men...
- Hva faen driver du med? - Vær tålmodig.
Sykkel?
- Takk. To, er du snill. - Jeg elsker en utfordring. Hold denne.
Vi har akkurat gjort denne kvelden utrolig.
- Jeg vil ikke sykle, for faen. - Kom igjen. Det blir gøy.
- Voilà. Seksti euro. - Du får hundre.
Takk.
- Her. Kom igjen. - Vekk med den. Jeg vil ikke ha den.
Vi tar syklene og finner en vindmølle.
- Jeg sa nei. - Hvorfor ikke?
Jeg kan ikke sykle!
Ingen refusjon.
Fy faen, Roy. Vet du hvordan man knytter skolissene?
Slutt å være en kødd.
Da jeg dro til Sunderland, sa bestefar at han skulle lære meg å sykle i jula.
Så døde han, og jeg har ikke vært på en sykkel siden.
Nå innser jeg at ikke å lære det var respektløst mot minnet om ham.
Jeg skammer meg. Kan vi gå tilbake til at jeg lar det gå ut over deg,
enten du fortjener det eller ei?
Kom igjen, Roy. For bestefar.
Faen.
Ok. Du skal sitte oppreist, se fremover og trå.
Rett opp igjen.
Ha føttene på pedalene.
Sånn, ja. Så trår du.
Ha foten på pedalen...
Greit. Ok. Greit.
Opp på sykkelen. Ok. Sånn, ja.
Du løftet den på en sint måte.
Flink gutt. Trå. Sånn, ja.
Flink gutt. Du trår. Sånn, ja!
Det er bra! Du gjorde det i to sekunder. Det er en forbedring.
Rolig, kompis. Rolig.
Hei! Du gjør det bra. Ro deg ned.
Hvordan vil det hjelpe noen?
Sånn, ja. Bra.
- Kan ikke svinge den andre veien. - Denne veien.
- Kan ikke svinge den andre veien. - Følg meg. Prøv å treffe meg!
Det handler om balanse. Som dribling. Kan du drible, kan du holde balansen.
- Ja, det er bra. Greit... - Jeg skal drepe deg, for faen.
- Du greier det. - Jeg greier det.
La oss finne en vindmølle, for faen!
For bestefar! Greit, vent på meg.
- Skal vi sitte her? - Du ba meg om å velge gode plasser, så...
Men her er vi så synlige.
Å nei. Som den gangen jeg satt på første rad på et improvisasjonsteater.
Vil de synge at jeg ser ut som en altergutt?
- Du var flink. Her er drinken din. - Takk.
Takk for at du gjør dette, Will. Én pilegrim alene er en fanatiker,
men med to pilegrimer blir det en pilegrimsferd.
Skål.
Nå begynner det.
Velkommen til Jazz Café Alto. Jeg heter Dante Charles. Vi er The Kartel.
- Miles Davis sa en gang at... - Ja.
Det var andre gang jeg sto frem for henne.
Men denne gangen trodde hun meg.
Og nå... har vi et nærere forhold enn noensinne.
- Og datteren din? - Ja. Hun har aldri vært lykkeligere.
Poenget mitt er at det var vanskelig å holde på hemmeligheten.
Men jeg er ikke en profesjonell spiller. Hvordan greier du det?
Vel... hele livet mitt er egentlig to liv.
Jeg har arbeidslivet mitt. Ingen i klubben vet om det.
Jeg håper de ikke hadde brydd seg, men det er bare enklere slik.
Så har jeg datinglivet mitt. Noen karer syns det er sexy.
Andre sier de ikke bryr seg, men til slutt blir de lei og går videre.
Så hentet klubben inn dr. Sharon. Og hun hjalp meg med å innse at jeg har...
...en lengsel.
En lengsel etter at begge livene mine skal være mitt eneste liv.
Jeg vil ikke være en talsperson. Jeg vil ikke ha masse unnskyldninger.
Jeg vil bare at når vi vinner en kamp,
skal jeg kunne kysse typen min slik karene kan kysse damene sine.
Jeg vet vi ikke kan gjøre noe med alle våre lengsler.
Men jeg skal ikke trenge å late som om den ikke er der.
Hvordan visste du det? Om meg?
Jeg brukte min journalistiske deduksjon, som Holmes.
Så at du kysset en fyr utenfor Sams restaurant.
Ja.
Det er Westerkerks kirkeklokker.
Anne Frank hørte de samme klokkene hver kveld. Hun bodde der borte.
- Ved siden av den store, rosa trekanten? - Tror den kom litt senere.
Å, ja.
"Man forventer ikke å få det man har lært at livet ikke kan gi.
I stedet begynner man å se at livet er en slags såtid...
...og at det ikke er tid for å høste."
Han var bare en prestesønn.
Han hadde sine demoner, men de forhindret ham aldri fra å lete etter skjønnhet.
For når du finner skjønnhet, finner du inspirasjon.
Hvis du forblir like målbevisst som Vincent, i hvert fall.
Aldri gi deg, samme hvor mange ganger du mislykkes.
Når du vet at du gjør det du skal gjøre, må du prøve.
Der jeg er fra...
...Kansas, hjemmet mitt... Det der er delstatsblomsten.
Jeg vil gi deg denne.
- Vi stenger om tre minutter. - "Mercy buckets."
Jepp.
Vi er i Nederland! Vi burde prøve nederlandsk mat!
- Som en franskmann vil jeg heller dø! - Nei!
Det holder!
Vi er sønderrevet av denne korsveien!
Var det det?
Skal vi samles rundt en laptop og ha filmkveld?
Hvordan skal vi ellers gå videre?
Hvordan skal vi takle denne mangelen på kompromisser?
Denne spliden? Dette raseriet?
Kaptein.
Trener, jeg vet du tenker på hva som er best for meg, eller for klubben,
selv om du er opprørt over noe annet og lar det gå ut over meg.
Unnskyld at jeg var en kødd tidligere.
Jeg har vært i Amsterdam to ganger.
Da jeg var 14, prøvde pappa å bli sammen med mamma igjen.
Han oppførte seg som en superpappa eller noe sånt tøv.
Han tok meg med hit for å knytte bånd med meg.
Han sa vi skulle dra hit for å se en kamp.
Etter kampen tok han meg med til Red Light District for min egentlige gave.
Han tok meg med så jeg skulle miste dyden til en av damene bak vinduene.
Herregud. Må ha vært traumatiserende.
Nei. Hun elsket det.
Unnskyld, du mente for meg.
Nei.
Jeg vet ikke.
Jeg husker ikke.
Uansett, et par år senere tok mamma meg med tilbake hit.
Vi dro på museer og alle omvisningene.
Første gang jeg spiste stroopwafel. Man glemmer aldri den gangen.
Selv om pappa ikke var her, så var han på en måte sammen med oss.
Jeg var også en kødd i dag. Unnskyld.
Jeg tror Keeley har fått seg dame.
La oss finne noen vindmøller.
Ja.
Howdy, partner.
Hei sann.
Velkommen til Yankee Doodle Burger Barn. Bord til én?
Ja takk. Ja. Hvor i USA er du fra?
Melbourne. Masse ledige plasser i kveld. Hvor vil du sitte?
Windy City, Big Apple eller Hollywood?
Fortell mamma at Roxie Hart kommer hjem. Lipschitz.
Chicago.
Windy City?
Flott, kompis. Hypp.
Vær så god. En elegant hotdog.
Howdy.
- Kan jeg få ranchdressing? - Absolutt.
Hei, partner. Er dette greit?
Ja.
- Kos deg. - Takk.
- Nei, det gjorde du ikke. - Jo.
Det skjedde faktisk.
Vil du ha vann?
Lurt.
Så koselig dette er. Maten og musikken. Båten.
- Det er virkelig... - Gezellig?
Du sier stadig det ordet. Eller fikk du noe i vrangstrupen?
- Gezellig. Det ordet? - Der har vi det.
Kom igjen. Hva betyr det?
Jeg vet ikke. Gezellig.
Det finnes nok ingen direkte oversettelse.
Det kan bety koselig. Som et varmt bål.
Men du kan også holde sinnet ditt gezellig.
Du vet, hjertet og sjelen. Folkene du er med. Stedene du drar.
Ikke sant?
- Selv dette, her og nå, er... - Gezellig.
Nettopp.
De virker ganske tørre.
Greit. Hvor var vi?
Vin.
Her er løkringpyramiden og dine freedom fries.
Takk.
Nyter du kampen?
Å ja. Vet du hva? Jeg vedder 1000 dollar på at Bulls vinner 107-86.
Jeg bare tuller.
Jeg husker at jeg så kampen med pappa da jeg var liten.
Jeg elsket å se på basketball med ham.
Takk for at du delte.
Og du kan velge fritt mellom våre 50 flotte amerikanske sauser.
- Vi har en nydelig queso fra Puerto Rico. - Vet du hva? Kan du bare overraske meg?
- Skal bli. - Takk.
Bulls med trekantangrepet, hvor spillerne konstant er i bevegelse.
Det har vært nøkkelen til suksessen deres.
Jordan kommer seg fri! Han skyter! Ja!
En pyramide er bare en trekant.
Faktisk tre trekanter som lener seg mot hverandre.
Howdy, Ted.
Hei. Hva sier du til denne?
- Hvorfor tok du med den til meg? - Det er den beste.
Dette er underlig.
Hallo?
Hallo, Ted.
Hei, det er meg. Hvem er du?
Jeg er Eventyrenes sanne ånd.
Det liker jeg. Hva skjer, ESÅ?
Vet du hvor trekanter kommer fra, Ted?
Mistet Gud en firkant på gulvet, og så delte den seg på skrå?
- Ops. - Nei, Ted.
Noen mener at trekanten først ble definert av Pytagoras
som enhver form med tre sider og tre hjørner.
God læresetning.
Men gjennom historien har mange ment at trekanter har unike krefter.
Å, ja.
Fra den hellige treenighet i kristendommen til trikaya i buddhismen.
Det er også det skumle øyet på baksiden av seddelen.
Ja.
For USAs urbefolkning er trekanten et symbol på hjem.
Beklager at europeerne sparket dem ut av trekantene sine.
Men trekantkonseptet nådde toppen i 1989,
da Tex Winter, en assistenttrener for laget ditt, Chicago Bulls,
introduserte trekantangrepet.
Nøkkelen var at en spiller alltid hadde to lagkamerater han kunne sentre til.
De tre spillerne dannet...
En trekant.
Bingo, Ringo. Men det var aldri den eneste trekanten på banen.
Når spillerne flyttet på seg, skapte de flere og flere trekanter.
Hei, du har rett.
Faktisk, Ted, har du rett.
Ja!
Howdy, partner.
Kan jeg få låne en penn?
- Kom igjen! - Takk.
Yankee Doodle Burger Barn Gratulerer med dagen
Yankee Doodle Burger Barn Gratulerer med dagen, Mel
Andre verdenskrig ble vunnet av Amerika
Men Vesten ble frigjort Takket være Canada
Hei!
Spiller du?
Ja, det gjør han.
Han spiller bass fordi Chet Baker... Vet du hvem Chet Baker er?
Greit. Ok.
Spillere inn.
Puter klare.
Begynn!
La oss fortape oss nå.
Vaniljevodka.
- Herregud. Han holder på fortsatt. - Ja. Det er ganske utrolig.
- Hva i helvete driver han med? - Jeg vet ikke. Men han har pennen min.
- Derek tvinger deg til å kjøpe en ny en. - Jeg hater Derek, for faen.
Ja.
Faen!
God morgen.
Så...
I går kveld...
Hadde vi...
Hadde vi?
Hadde vi...
Nei.
Frokost?
Nei. Jeg må dra.
Selvfølgelig.
Men takk...
Bare hyggelig...
- Jeg kommer ikke til å glemme deg. - Jo, du kan det.
Folk får alzheimer.
Hadde vi...
Å ja, det hadde vi.
Amsterdam er utrolig. Ja, vi tapte kampen,
men sjefen min spilte i et jazzband, og så...
Gerbrandt, Gijs, Gilles, Brechje og Paul...
Ok, doei.
Doei!
- Hei, Will. - Kan du nederlandsk?
- Ikke si det til Jan. Hvor er Ted? - Han er bakerst.
Mamma? Unnskyld. Ja... Hva var det jeg sa?
Så møtte jeg et hyggelig par som inviterte meg på trekant.
Bonjour.
Trener.
Hei, trener.
Vent, la meg gjette. Piggy Stardust.
- "Rashers to rashers, oink to oinky." - Elsker det.
- Beklager gårsdagen. - Nei, det går bra. Jeg beklager.
Jeg skulle ikke latt deg vandre rundt alene med hodet fullt av te.
Bra det ikke funket.
Hva sa du?
Jeg følte ingenting. Jeg ringte Kenneth, og han prøvde det.
Et par timer senere ringte han meg skyldtynget.
Bekreftet at det ikke funket.
Sånt skjer.
Få spørre deg om noe.
Er dette noe?
Jeg mener at spillestilen vår har vært for rigid. Karene trenger frihet.
Gå dit de vil gå. Følge magen, hjertet.
Så lenge de husker å fylle rommet en annen etterlater seg.
De må støtte hverandre.
Men det er bare konstant bevegelse.
Å gå fra posisjon til posisjon til posisjonene...
SIDELINJETREKANT
...ikke eksisterer lenger. Det er raskt, flytende, fritt.
Med full støtte.
Fant du på dette selv?
Ja?
Gratulerer. Du burde kalle det totalfotball.
Det liker jeg.
Det ble oppfunnet her i Nederland på 70-tallet.
- Syns du vi burde prøve det? - Ja, det syns jeg.
Greit, kult. Totalfotball.
Plass til én til?
Hei, sjef.
Så, 12 ubesvarte meldinger, tre GIF-er uten "haha".
Er alt i orden?
Unnskyld, Ted. Telefonen min ligger på bunnen av en kanal.
Er det Keats?
Niks.
Ja, ok.
Will, hvordan ligger vi an?
To mangler. Hvem er ikke her?
Dere herlige folk!
Har dere savnet meg?
Ikke spør, for faen. Kom igjen.
Vi så en vindmølle!
Greit.
Visst faen.
Kom igjen!
Jeg vedder på at sexshowet var fett.
- Hva? - Kutt ut, kompis.
Er alt i orden, sjef?
Takk for det.
Alle sammen!
En gang til!
Tekst: Espen Stokka