杰米塔特拿到球
他今天无疑是里士满的精神领袖
他传给罗哈斯 进了
里士满3比无战胜阿斯顿维拉
他们所采取的进攻战术 精彩炫目 又出其不意
AFC里士满连续获得两场关键的胜利
南汉普顿措手不及
邦伯凯奇在与托特纳姆对决的 第95分钟打入致胜一球
温布尔登体育馆完全沸腾了
里士满在客场对战埃弗顿 又取得了一场大胜
已经四连胜了 了不起 灰狗们最近的状态很棒啊
他们只是恰逢好运 有起必有落
内尔森路迎来激动人心的时期
你一定觉得没有人 比泰德拉索教练更开心了
很高兴你们这次旅程很顺利
对 亨利等不及和你一起过周末了
是的 你知道...
相比FaceTime 我永远选择现实中见面
还有 我想说 这样挺好的...
重新认识你 雅克布医生
泰德 别这样 拜托 叫我杰克就好
没问题 杰克
不 还是感觉怪怪的
就像听见白人把Jay-Z称为“J黑兄弟”
或是看到牧师穿短裤
对 没错 很奇怪吧?
或是被和你同龄的警察拦车
你会觉得“好了 兄弟 淡定
这是在干吗呢?” 懂吧?
可以再给我一点钱玩弹珠机吗?
- 是 我看看... - 对
- 你去吧... - 好的
我不知道我带了什么 我看看
有些磁铁 我得带回去办公室 还有火柴
可能我带了 我瞧瞧 我有...没有
一口袋的美国硬币
还有赠送的睡眠面膜 但尺寸不合适 因为我的头太大了
拜托 亨利王子 我调了机器 你不用硬币也可以玩的
你说那不可能做到
给 两份英式早餐 慢用
谢谢
一切皆有可能
我该洗手了 因为刚刚碰了脏钱
泰德 我是整天洗手的人
是
他整天洗手
- 小心总好过后悔 - 对吧?
- 你真的不饿吗? - 对 我不饿
我在家吃了一大块谷物条
- 对 - 是
而且英式早餐对我来说
就是几小堆食物堆成一大堆
别管我 你吃
你需要力气 之后还要去英国乡村远足
对 说到这个
怎么?
杰克在飞机上告诉我 他其实要带我去巴黎
是个惊喜
巴黎
很好啊 哪个?
你知道 得州巴黎?阿肯萨斯巴黎? 俄亥俄巴黎?还是俄亥俄的另一个巴黎?
其实俄亥俄好像有三个巴黎
巴黎的复数是“巴黎斯”吗?巴...
就是那个“巴黎” 法国的
默认的那个巴黎啊
对
酷 那一定很...
真希望我知道法语的“好”怎么说
Très bien
你知道 我觉得和你上床 也许是我最喜欢的一件事了
是吗?
对 应该是 第二喜欢的
那来吧
抱歉
我软了
我爸告诉我的伯尼叔叔说我来了
他邀请我明天去他的盛大 奢华的马球活动 你想去吗?
我唯一一次骑马是几年前为了拍照
那只马吃了好多药 简直堪比性手枪的吉他手
不 我们不玩马球
我们只是站在一旁喝香槟
- 对 当然 - 是为了慈善
你知道 名人、红毯、大盘子、小食物
一整个大场面 我们该去
炫耀一下我的女友挺有意思的
听上去很棒啊 这也让我 有借口去夏菲尼高购物
好的 我会告诉伯尼叔叔 他一定很喜欢你
我不知道你爸爸有兄弟
不 抱歉 伯尼“叔叔”是家里的朋友
- 贝尔纳阿尔诺 他经营... - 酩悦和路易威登
- 他还需要假侄女吗? - 你明天可以自己问他
那太酷了
更重要的是
- 我们刚进行到哪了? - 香槟
夏菲尼高
假叔叔们
吃药的马
糟糕
(里士满势头正劲)
- 嗨 早安 - 早
真开心
我是说你在这里过夜 不是...
那...当然也很开心 我不...
- 你的口气很清新 - 谢谢
你是下床去刷了牙后又偷偷溜回来吗?
是的
我的口气很糟吗?
还真是...
是的 挺糟的
你想去吃早餐吗?
不知道你有没有事什么的
不 一起吃早餐吧
你知道 我没有
在可以预见的未来和任何人约了吃饭
不知道 你呢?
我没有
所以 如果问起我们的事
你建议用什么词汇来形容我们的关系?
不 不是给你压力要定义我们的关系
你和我 我只是...对
- 好的 - 对
对 因为...我很淡定
淡定 没有很认真 我只是...
我也是 等等 你是刮胡子了吗?
对...也洗澡了 在我用隔壁公寓的厕所后
奇怪
天
嗨 宝贝 我知道你在北面寒冷的纽卡斯尔
所以我想给你点东西暖和暖和
不 你是对的 我不该看
该死 那个怎么会出现在网上? 一个私人视频...
据说发生了大型泄露事件 受害的不只是你
还有女演员、歌手、几个政客
某个老二很大的真人秀路人
天啊 我不敢相信发生了这种事 我...
怎么会...该死的...
嘿...
不 这很糟糕 因为我的朋友会看到 还有我的家人
- 球队 - 深呼吸
天啊 还有公司的人 我可是老板
基莉 停停 深呼吸
对
发生了这种事我也很难过
不用担心 我会处理的 好吗?
谢谢
好了 亨利 我们的服装展示非常优秀
衣架摆放状况:极佳
但是毛巾折叠方面欠理想 对吗?
但那不要紧 我过去也试过 不过这和我们下一个任务有关
也就是毛巾摆放
问题是 你准备好了吗?
是
你手稳吗?
是
那样的话 开始
这是游戏还是剥削童工?
在资本主义后期 两者有什么区别?
- 真理 - 亨利 你的表现非常不错
接下来我们去举重室 做点清洁工作 那就太好了
嘿 各位 我想问你们一个问题
如果你们可以在世界上 任何一个地方向某人求婚
你们会选择哪里?
巴黎
德国林德霍夫宫的镜厅
因为如果她同意了 那我就会被一千个“愿意”包围
或是巴黎 为什么问?
雅克布医生将向米歇尔求婚
- 对 - 泰德 真遗憾
- 你想聊聊吗? - 是的
钻石狗 集合了
随便吧
发生了...什么?什么...是钻石狗?
是行走的噩梦
钻石狗是一群致力于互帮互助的男子
他们分享最私密的想法 感受和经历 你要加入吗?
我加入
该死的
罗伊选择“不加入”
对 我猜到了
抱歉 就...
- 我尽快赶来了 - 别急
- 嘿 我们很感激你的迅速 - 我都头晕了
重心不稳 好的 我没事了
第一个议程:新成员
教练 请说
雅克布医生和米歇尔要订婚了
前任的新恋情总是令人难以承受
他至少有征询你的同意吧?
我是她的前夫 不是她的现任父亲
所以 没有 他...没有
你怎么知道的?
他带她去巴黎了
你能相信吗?
就这?
- 难以置信 - 怎么了?
泰德 我为了这个专门跑下楼梯 然后再跑上楼梯
我今晚睡觉时会腿抽筋
好的 等一等 这是既定的事 好吗?
他带米歇尔去巴黎 是个惊喜之旅
否则他为什么要这么做?
我可以随时插嘴吗?
他说得对 泰德
你不能为了尚未发生的事担忧
他说得没错 无论如何 你应该在确认后再抓狂
“确认后再抓狂”?
对 好吧 这...是的 你们有道理
当然了 谢谢 对 嘿
好了 还有谁想说什么吗?
罗伊 你有什么想说的吗?
- 去你的 - 很好
好吧 钻石狗 休会
汪
(西汉姆联 伦敦)
- 我有麻烦了吗? - 不 完全不是 我保证
- 抱歉我迟到了 - 不 没事
谢谢你抽空来 请坐 谢谢
还在等一个人
好了
- 我们有麻烦了吗? - 不 没有谁有麻烦 只是...
我只是想等大家来齐了再说 所以...
我打电话 没事 我来打
- 你好 谢利教练 - 你好 卡克斯女士
不知道鲁伯特是不是在前往 我办公室的路上 我们有个特别会议
不 他不会去
他说了会来的 所以...他很忙?
不
没事的 别担心 看来只有我们了
这是第一次会议 名为...请击鼓
爱之犬开会
我觉得作为男人 我们可以
时不时在需要的时候聚会
聊聊天 帮助彼此
应对我们个人生活中的问题
好吧
我想聊聊照顾我年迈父母的压力
是 我先来
我...开始和一个女孩约会 进行得非常顺利
我很喜欢她 她很好
但她不愿定义我们的关系
我不知道是否该给她空间
还是让她知道我多么希望我们在一起
迪斯科 你能不能...你有什么想法或...
我离过三次婚
永远别让她们知道你的感受 价格太高昂
好吧
我读过一本书 它说
“如果你喜欢一个女人 你应该羞辱她”
好吧 会议结束 估计也是最后一次了
谢谢你们过来 两位都是
- 我们现在有麻烦了吗? - 没有 罗杰 走吧 没有 谢谢
没事的
嗨 老大
早上好 泰德
- 给 - 早 谢谢
我需要你的帮助
没问题 随时 等等 你不该去参加训练吗?
对 但是 别担心 我已经安排好了
加油...
好吧 那么 我能怎么帮到你?
- 我得雇一位私家侦探 - 为什么?
因为雅克布医生带米歇尔去巴黎了 法国的那个
我很肯定他会求婚
我现在得知道我是否正确 以免我抓狂
泰德 人们去巴黎的原因各种各样
- 对 比如订婚 - 不 他们可能是去吃美食
- 在订婚之后 - 不是
也可能是去看奥斯卡王尔德的坟墓
- 在他们订婚之前 - 不
或是去罗浮宫 取笑那些给一座名不副实画作
拍模糊照片的人们
是 你和鲁伯特是在哪订婚的?
那不重要
你瞧 我就是这个意思
现在 浪漫医生大概正做准备
在埃菲尔铁塔顶问那个问题
世界上最浪漫的地方
拜托 埃菲尔铁塔 不过是公关做得好的灯柱子
瑞贝卡 别这样 我只需要知道 他们发生了什么
请帮帮我
好的 泰德 我会打电话
- 好的 谢谢你 - 好
我不知道奥斯卡王尔德死了
他的一些名言感觉很现代 非常符合我们的时代
我知道 充满力量
好的
(基莉琼斯“泄露”了一切)
(我老婆想知道 为什么家里没纸巾了 哈哈)
(这不是黑客泄露 基莉琼斯 为了出名 什么都愿意做)
(我爱这个视频 希望她再拍更多)
(我记得这妞 她之前不是 在睡罗伊肯特吗?)
进来吧
琼斯女士 现在方便吗?
当然 是
关于发生的事 我很遗憾
谢谢你 芭芭拉
杰克让我把这个给你
是什么?
是一份声明
“请让我致以最真挚的歉意
我很遗憾你们中的一部分人 看到了网上的那个视频
我感到非常难堪 我一开始 就不该拍这个视频”
“希望你们能原谅我 我会努力学习和成长”
杰克希望你在各个社媒上发这个声明
但Facebook还是不用了 因为现在用那个的
都是老年人和种族主义者 对吧?
(西伦敦最佳)
嘿 杰米?可以给我点除臭剂吗?
当然 哥们 你腋下爱用什么味道的? 我有超级清新、运动重启、爪哇
非洲、冰冷、黄金、激动、黑色 黑暗诱惑和皮革与曲奇
- 皮革及饼干 谢谢 - 聪明人的聪明选择
- 给 - 很不错
哎 你闻过这个没?
哟...你们看到这个了吗? 一堆女明星的裸照被泄露了
天
嘿 《太阳报》称之为 “史诗级打飞机门”
机智幽默的反义词是什么?
《太阳报》
我知道这周末的行程了
哎 别这样
- 我们不应该看 - 为什么?
因为那不是给我们看的 杨马斯 那是她们的私人信息
不 哥们 如果你不希望 自己的私密照片被看到
- 就别拍私密照片 - 对
尤其是名人
什么?拜托
- 就这么简单 - 屁话 蠢材 不对
唯一该怪罪的是偷她们资料 并在网上公布的混蛋们
所以我删掉了手机里的所有照片
我发誓 尤其因为我是名人
嘿 听着 这件事我同意杰米
每当我结束一段关系
我就让女生看一遍我的手机
删了她想删的任何照片、视频
- 哥们 你当真? - 对 我说真的
一个女孩还把糖果传奇给删了
对 我非常心碎 但我也明白
嘿 等等 一旦某人发给你照片 那不就属于你了吗?
私人摄影的所有权问题模糊不清
和法律没关 重点在做正确的事 就像《悲惨世界》
冉阿让
没错 24601
不 哎 删照片毫无道理
什么?我们也要删掉回忆吗?
不 因为没有人能偷走你的回忆
那不完全对
- 是 - 不
如果照片是我拍的呢?
- 你应该删了 - 如果是圣诞卡呢?
删了 哥们
- 如果很有艺术感呢? - 那是什么意思?
是黑白的 什么都看不到
删了 哥们
如果我也在照片里呢?
- 删了 - 我知道 如果是超声波图呢?
- 删了 - 如果我是法国人呢?
- 删了 - 如果她裸体但不是情色那种呢?
- 什么鬼?她在做什么? - 她只是在排便
删了 哥们
- 如果是委托他人作画呢? - 用很好的画框裱的?
画靠着我的沙发
必须烧了 哥们
不 只因为照片可能被偷 我就得删了它 这不合理
那是我的东西 别碰
我同意 那有道理
嘿 各位
这篇文章说基莉也是被泄露的女人之一
好了 各位 拿出手机
删掉你曾收到的每一张照片 和每一个视频 现在
我们都是这破事的目标 所以删了一切吧
但我们是职业足球员 可能要删好几天
甚至几周
就现在
嘿 哥们 拿出手机
科林 我不是开玩笑 我说了把那玩意删了
我会的 哥们 别烦我
- 我说了 现在就删 - 嘿...
滚
整件事令人心烦 我今早试图看视频
马上 砰 我重返15岁
回到那一刻 我为吉米丹尼尔斯
拍的一张裸上身照片在学校传开了
青春期男生有时很糟糕
丹尼尔斯老师是我的老师
好吧 表现得像 青春期男孩的男人是真的糟糕
我不是白痴
我知道网上有很多我裸上身的照片 但那是我的选择
没错 这当中的区别很大
对
我能做什么帮忙吗?
改变社会结构 好让女性不会总是被性化
同时又因为性感而被抨击?
我这就行动
- 我该觉得愧疚还是丢脸? - 什么?
我不知道
杰克什么反应?
是 她可好了
然后 她给我了这个
这不是她写的
- 你觉得吗? - 对 这完全是律师的尴尬话术
你不想这么说 对吧?
对
那就告诉她 给她一个让你惊喜的机会
谢谢
你知道 这事也许是塞翁失马
想想你会教会多少年轻女性正确地自慰
- 什么? - 我说真的
当年我完全不知道该怎么做
然后有天我不小心撞到我爸妈的沙发
感觉挺爽的 我就沿用了那个方式
一年后 我妈不得不更换所有的沙发套
我怪在狗身上
- 那很聪明 - 对 我们没有养狗
我爱你
有我在呢
还有 法国姐妹花
西班牙双胞胎
墨西哥母女档
我会想念你们的 谢谢
(训练设施)
- 嗨 谢谢你 亲爱的 拜拜 - 嗨 对
哎 基莉
嗨
嘿
我听说了 真是烂事
对 各种层面来说都是
我很遗憾
谢谢你 罗伊
你还好吗?
考虑到目前的一切 还算不错了
那就好
你呢?
我 对 我很好
是给谁的?
什么?
视频 是给谁的?
该死 对不起 基莉 真的很抱歉
没事
该死
宝贝
在这里
嘿
你还好吗?
好些了 更糟了 百感交集
我收到你的声明了
是 很抱歉 我打给我爸 问他的意见 他的律师干涉了
典型的企业破事
但你却让芭芭拉交给我了
我试着选了我所认识的 最敏感、最有同理心的人
杰克 我不能那么做
我懂
我只是很抱歉你必须应对这一切
很抱歉你也是
不如接下来几小时 我们假装这破事从没发生过?
我们要不要邀请芭芭拉过来? 把一切搞砸?
对 一定要
她一定是派对达人
你其实还真想不到呢
- 真的? - 对
“阿希姆是对的 马库斯想
他们失败了 更糟的是 他们在浪费时间
他们要再等一天才见面?
那就只剩两天了 其中一天是周六
他们不会去早餐俱乐部
如果他没有从那生物那里 拿回足球呢?如果...
一只大手放在马库斯的肩上
他一转头 是安德森先生低头看着他
他说:‘听说你从栅栏下钻过来了’”
天啊
今晚就读到这里 留个悬念
嘿 来这里的航班如何?
很好
是吗?
你知道我是学校里 飞机里程数最多的孩子吗?
真的?
对 我不奇怪
学校还好吗?你和道格和好了吗?
是
我们要成立乐队
成立乐队?真的?
对 你会演奏什么乐器?
鼓
好的 你妈一定很开心
你知道吗?也许现在是告诉你的好时机
戴维格罗尔是用枕头练习打鼓的
但我们不用立即告诉你妈妈这点
对 没错
那就没意思了
功课都做完了吗?
必须做完 否则我不能看电视
当然 你也知道规矩
- 功课、晚餐、电视 - 功课、晚餐、电视
没错
这个系统不错
雅...
雅克布医生会不会和你一起看电视?
那是谁?
不对 抱歉 是杰克 妈妈的朋友杰克
- 有时 - 有时 这样
对 没事
他会不会...
晚上给你读书?睡前故事?
完全没事的
那没什么 我觉得那很棒
你生命中的人非常希望陪在你身边 这是好事 知道吗?
尤其是...
那个人让你妈妈快乐
他似乎是这样的人
你们相处得还好吧?
来吧
(玉:早安)
(嗨 宝贝)
(早安 吃早餐吗?)
早安
该死的
我不想吵醒你 所以我出去 偷偷进行了一些购物治疗
我很喜欢这件 不想脱掉
- 你觉得如何? - 你美极了
见亲爱的伯尼叔叔 当然要最好的行头啊 对吧?
糟糕
宝贝 我取消了那个
我只是...发生了这件事
我以为你不想出现在 一堆媒体和摄像机前面
对不起 我该先问你的
- 我以为我是在做对的事 - 不 别道歉
你是对的 谢谢你 我没想到那一点
但你知道吗?
先别脱 我也穿上我的必杀装
我们可以美美地去做点蠢事 找找乐子
好的
不 还是脱了吧
天啊
- 帽子留着 但... - 老天
其他的一定都脱了
好的 伙计
教练和我今天放假
没有比赛、没有探访、什么都没有
世界就是我们的牡蛎 尽情探索
好吧 世界是我们的鸡尾酒虾呢?
很好
好了 教练 有什么选择?
有一个沉浸式的开膛手杰克游览团
简说了好久了
全程六个小时 你一度会被追杀
你疯了吗?他还是个孩子
好吧 可以看伦敦之眼 还有伦敦塔
各种伦敦景点
配卡姆有锐舞派对
好吧 教练 多谢你的帮忙
嘿 大家伙 你想做什么? 我们可以去博物馆
我们可以租船在泰晤士河漂流
这条河的拼写很奇怪 但风景很美
我想看足球赛
好吧
让我确认一下
我在足球队放假一天 而你想在这天去看足球?
就像要求邮差在放假那天去散步
对不对?
你不在乎 你只是个小男孩 充满矛盾 好吧
教练 今天有什么比赛吗?
有一场
那就好了
但我得先回家一趟
看 他在那里
嘿 内特
内特
教练 快看谁来看球了
内特
一定是来学习观摩的
- 爸爸 他看到我了... - 是的 他也听见你了
要命
我能说什么?我是亿万富翁之女
我在学会读书前 就学会判断果岭上的局面了
你也许高尔夫球水平好 但我最擅长出老千了
所以我们应该不相上下
小心
天啊 打平了
- 嗯哼? - 对 你看
这不比看一群老白男打马球有意思得多?
绝对的
我估计这里的老恐龙们 没有那么爱上下其手来揩油
这里的恐龙是没那么爱上下其手
但是 有些人就不是了
- 这样吗? - 对
杰克?
抱歉 让一让
(新娘队)
天啊
- 嗨 - 瞧瞧你 西服真精神
你怎么在这里?
我姐妹的单身派对
- 她要和高尔夫球手结婚 - 职业的?
不 他只是业余打球
我们每入洞一次都要喝一杯
但好消息是她朋友们烂透了
你好
这是艾丽萨 我们是大学同学
这是我朋友基莉琼斯
- 嗨 - 嗨
基莉有个公关公司
你或你家人有任何公关需要的话
就是我
不错
艾丽萨 快来啊
- 这就来 姐妹 - 快点
快来
该死的家人
总之 见到你很开心 杰克
- 我也是 - 帽子真好看
谢谢 对
好了 我们玩点有趣的吧?
一个洞10英镑 但我让你20杆
- 就这么说定了 - 但不能出老千
那就一洞1英镑
教练 比赛很棒
(鲁伯特曼尼昂)
(泰德今天来看比赛的事很抱歉)
(以后不会了)
(没事 我觉得很好笑)
(那就好 谢谢你)
(街头艺人站)
- 你好 亲爱的 - 嗨 梅
- 你们三位今天有什么计划? - 我们去看了西汉姆的比赛
那这家酒吧不准你们进入
- 嘿 别这样 梅 - 他是个孩子
- 嘿 - 梅
谢谢
你觉得我想去那里吗?
你们俩处于考察期
- 是 女士 - 可以理解
拜拜 梅
- 爸爸 - 什么?
- 听 - 什么?
披头士
对啊
(瑞贝卡 即“老大” 我有情报 打给我)
嘿 我马上回来
嘿 老大 有什么消息?
是 泰德 听着 我希望你知道 你不需要选择这种方式
我知道 但我必须这么做
因为此刻米歇尔和这个雅克布医生
可能正坐在她其中一间 最爱的巴黎酒店里 吃着晚餐
就像乔治五十...
- 五世 - 或是安东尼广场酒店
雅典娜广场酒店 等等
最爱的巴黎酒店? 你不是说她是第一次去那里吗?
对 但是乔治五十...
- 五世 - 来自她最爱的电影《情定巴黎》
- 而安东尼广场... - 雅典娜
则来自她最爱的电视剧
- 《欲望城市》 - 《欲望都市》
等等 为什么这么吵?你在哪?
听起来有人在唱歌
什...不 抱歉 我和彼尔德、亨利在酒吧里
为什么?太吵了?需要的话 我可以走远
不 没事的
说到哪了?
你认为我疯了
谢谢 迈克尔
你喜欢披头士啊?
为什么?
因为我爸喜欢
你知道这首歌是讲什么的吗?
一个叫朱迪的人
他不是某个路人 一个叫朱迪的小男孩
有天 他的爸妈决定分开 你知道 离婚了
而那让朱迪非常难过
朱迪的爸爸有个最好的朋友
那个好朋友很担心朱迪的心情不好
所以为他写了这首歌
希望歌词能在他以后的路上给他带来慰藉
漫长而蜿蜒的路?
嘿 亨利
你的爸妈都是很棒的人 他们非常爱你
虽然他们住在不同的国家这点很怪
我知道此刻你感觉自己 如同身处一首悲伤的歌中
但是 年轻人
你拥有力量 可以把一首悲伤的歌 变得更加动听
我喜欢
我也是
但你知道这首歌最棒的是什么吗?
什么?
这里
尽情享受 小伙子 来啊 一起唱
其实 泰德 我对一件事非常好奇
你为什么从没有自己带米歇尔去巴黎?
我想的 你知道 我们蜜月时太穷了 不可能去
然后 我们的工作都很忙
然后我们有了亨利 我只... 我总认为我们还有时间
泰德 真遗憾
谢谢
但说真的 谁在乎米歇尔订不订婚?
你们的关系已经走到了尽头
但你和亨利还有时间
你不能让昨天的遗憾阻碍今天
我觉得他没在唱《昨日》
泰德
我知道 开个玩笑
- 你是对的 - 我当然是对的 我永远是对的
看在老天份上 你能不能回到酒吧
和你的儿子一起唱《嘿 朱迪》?
老大 肥肠感谢
不客气 拉索教练
谢谢
对
不 我同意 好多了
谢谢 乔治
好的 好消息
我们改了一个没那么夸张的声明
上一版太烂了
真好
有次一个男的通过他门房传话来和我分手
真抱歉 霍布斯女士 乔纳森不会下来了 永远不会
嘿
我知道这么做很差劲 但是会有帮助的 相信我
之前你说你会处理的时候
我以为你会把视频从网上移除
- 之类的 - 我们试过 但那毕竟是互联网
发表这个声明是现下的处理方式
方式就是让我道歉?
对
请这么做
抱歉 但我在交往的人有网络色情片
这很不好看 我还是她公司的投资者
色情片?
你明白我的意思 我们只是... 在缩小损害 好吗?
杰克 我不会道歉
视频泄露不是我的错 但不知为何 你却这么认为
也许 我不知道呢...你打从一开始
就不该拍那个视频
基莉 这不是值得骄傲的事
我不后悔拍了那个视频
我也不后悔发送它
还有更多吗?
不知道
- 你在干什么? - 我觉得我该走了
你会回来吗?
我不知道
好吧
你想出去庆祝吗?
庆祝什么?
- 你们今天不是赢球了吗? - 对 但是
不 不过没关系
已经开始为下一个准备了 所以...
你应该庆祝胜利
他们似乎庆祝了
(每日独立报)
(AFC里士满教练观看西汉姆联比赛)
出现了
什么?
我喜欢你的微笑
我喜欢看见男友开心
男友
对
如果你喜欢定义的话
对 我喜欢定义 当然
- 是吗? - 对
- “这是玉 她是我的女友” - 是吗?
听着不错 对吧?
“内特 那是我的男友”
- 内特是你的男友? - 对 你见过他吗?他很棒的
多谢夸奖
杰米
- 嗨 - 嗨
抱歉突然上门 我只是...
- 发短信给你太紧张了 我... - 是
发给你和我所有家人都是
- 是 - 是
我只是...想看看你怎么样
这一切太糟糕了
谢谢 杰米
对 还行吧
是吗?
那就好
我也...我只是...想要道歉
- 你不用这么做的 - 我应该道歉 真的
- 真的 - 杰米 这不是你的错
不 这是我的错 让我...我需要告诉你
我们分手时我就把手机上的删了
我删了一切
不是马上删啦 因为当时我觉得你和我
也许还有机会复合
但你开始和罗伊交往 那时我删掉了大部分
一半啦
但说实话 主要是因为生气
因为 我觉得
我那时觉得你们俩交往只是为了让我吃醋
但是
然后我发现你们是真的 然后我就全都删了
我只是忘了该死的电邮
太蠢了 我应该更小心的
我应该选个更强的密码什么的
不
别告诉我你的密码是“密码” 杰米
对
说句公道话 我以为自己够机灵 因为我用了两个“S”
对不起 真的很抱歉 基莉
真的
谢谢你 杰米
不好意思 可以帮我 在电话亭这里拍张照吗?
- 好的 - 谢谢
- 好了 - 不
- 像这样 对 - 好的
- 没事 - 拍张好看的
好的 笑一个 好了
好了 大家伙 该走了 来吧
- 你好 - 在这里
嗨 儿子
妈妈
我好想你 你和爸爸玩得开心吗?
是 他会给我买一套鼓
- 真的啊? - 什...
你知道吗?我爱你 伙计
我也爱你 爸爸
好了 去吧 走吧
我不知道他哪来的想法
嘿 别忘了这个
你在做什么?
你...抱歉 我只是在闹
好吧
巴黎怎么样?
还不错啦
是 那就是它出名的原因 “还不错”之城
快点 妈妈
见到你很开心
我也是
其实 戴维格罗尔是用枕头练习打鼓的
我来了
他在这呢
字幕翻译:易晗