जेमी टार्ट ने गोल दे दिया।
आज वह रिचमंड के लिए बेहद क़िस्मतवाला साबित हुआ है।
उसने रोहास से बॉल ली और गोल!
रिचमंड ने आक्रामक खेल का प्रदर्शन करते हुए एस्टन विला को
तीन-शून्य से हरा दिया है जो न केवल शानदार, बल्कि एक नया दृश्य है।
एएफ़सी रिचमंड ने निरंतर दो निर्णायक जीत हासिल की हैं।
और साउथेम्प्टन दंग रह गया है।
बंबरकैच ने 95वें मिनट में टॉटनहैम के विरुद्ध गोल किया।
पूरा स्टेडियम ख़ुशी से झूम उठा है!
रिचमंड ने एवर्टन में एक और शानदार जीत हासिल की।
यह निरंतर चार हुए। वाह। ग्रेहाउंड्स अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं।
वे बस ख़ुशक़िस्मत हैं। जो जीतता है, वह हारता भी है।
नेल्सन रोड में यह बेहद रोमांचक स्थिति है
और पक्का अभी कोच टेड लास्सो से ज़्यादा ख़ुश कोई नहीं होगा।
मुझे ख़ुशी है कि यह सफ़र तुम सभी के लिए कारगर रहा।
हाँ। हेनरी तुम्हारे साथ सप्ताहांत बिताने के लिए उत्सुक है।
अरे, हाँ। दरअसल...
आमने सामने बात करना, फ़ेसटाइम पर बात करने से बेहतर है।
हाँ। और, तुमसे दोबारा मिलकर...
बेहद ख़ुशी हुई, डॉ. जेकब।
टेड, कृपया। मुझे बस जेक बुलाओ।
ठीक है, जेक।
अरे, नहीं। मुझे यह अब भी अजीब महसूस होता है, समझे?
जैसे कि जब भी मैं श्वेत लोगों को जे-ज़ी को "जिगा मैन" बुलाते सुनता हूँ, समझे?
या जैसे जब तुम किसी पादरी को शॉर्ट्स पहनते देखते हो।
हाँ, बिल्कुल। यह अजीब है, समझे?
या जब कोई ऐसा पुलिसवाला तुम्हारी कार रोके जो तुम्हारी ही उम्र का हो।
महसूस होता है, "चलो भी, हम एक ही उम्र के हैं।
तुम क्या कर रहे हो?" समझे?
कृपया, मुझे पिनबॉल के लिए और सिक्के देंगे?
- हाँ, चलो देखें... - हाँ।
- तुम दे दो। तुम दे दो। - ठीक है।
पता नहीं मेरे पास कितने हैं। चलो देखें।
कुछ चुंबक हैं जो मुझे काम पर वापस ले जाने हैं और एक मैचबुक है।
शायद मेरे पास हैं। मुझे देखने दो। मेरे पास... नहीं।
ढेरों अमरीकी सिक्के हैं
और मुफ़्त में मिला स्लीप मास्क है जो फिट नहीं होता क्योंकि मेरा सिर बहुत बड़ा है।
चलो भी, प्रिंस हेनरी। मैंने मशीन में हेराफेरी कर रखी है ताकि तुम बिना सिक्कों के खेल सको।
तुमने कहा था कि यह असंभव है।
यह लो। दो अंग्रेज़ी नाश्ते। मज़े करो।
धन्यवाद।
कुछ भी असंभव नहीं है।
मुझे अपने हाथ धोने चाहिए क्योंकि मैंने गंदे सिक्के छुए।
मुझे हाथ धोने की लत है, टेड।
हाँ।
उसे हाथ धोने की लत है।
- सावधानी बरतना अच्छी बात है। - हाँ। है न?
- पक्का तुम्हें भूख नहीं लगी है? - नहीं, बिल्कुल नहीं लगी।
मैंने घर में कॉर्नफ़्लेक्स खाए थे।
- हाँ। - ठीक है।
वैसे भी, अंग्रेज़ी नाश्ता
बस मुझे छोटे-छोटे ढेरों का ढेर लगता है, समझी?
पर कृपया तुम खाओ।
तुम्हें अंग्रेज़ी देहात में घूमने के लिए शक्ति चाहिए होगी।
अरे, हाँ। सुनो।
हाँ?
जेक ने मुझे प्लेन में बताया कि दरअसल वह मुझे पैरिस ले जा रहा है।
यह सरप्राइज़ था।
पैरिस।
बढ़िया है, हाँ। कौन से वाले में?
पैरिस, टेक्सस? पैरिस, अर्कांसॉ? पैरिस, ओहायो? यह ओहायो के दूसरे पैरिस में?
दरअसल, शायद ओहायो में तीन पैरिस हैं।
या उसे "पैरीज़" बुलाते हैं? पै...
"पैरिस" पैरिस। फ़्रांस में।
असली पैरिस।
हाँ।
बढ़िया है। ख़ैर, यह बेहद शानदार होगा...
काश मुझे "बढ़िया" का फ़्रेंच अनुवाद पता होता।
"थॉए बियैन।"
"ट्रे बियैन।"
टेड लास्सो
शायद तुम्हारे साथ सेक्स करना, मेरा सबसे बेहतरीन फैसला था।
अच्छा?
हाँ। वैसे, दूसरा बेहतरीन फैसला ।
तो फिर आओ।
माफ़ करना।
सारा मूड चला गया।
मेरे डैड ने मेरे अंकल बर्नी को बताया कि मैं यहाँ हूँ
और उन्होंने मुझे उनके बड़े, आलीशान पोलो खेल में आने का निमंत्रण दिया है। चलना चाहोगी?
मैं सालों पहले एक फ़ोटो शूट के लिए पहली बार घोड़े पर चढ़ी थी।
उसे घोड़े को इतनी प्रशांतक दवा दी गई थी कि वह सेक्स पिस्टल्स बैंड का गिटारिस्ट बन सकता था।
नहीं, हम खेलते नहीं हैं।
हम बस खड़े होकर शैम्पेन पीते हैं।
- अरे, हाँ। बेशक़, हाँ। - यह एक दान समारोह है।
सेलिब्रिटी होंगे, रेड कारपेट होगा, बड़ी ट्रे में थोड़ा सा खाना होगा।
यह काफ़ी आलीशान कार्यक्रम होगा। हमें जाना चाहिए।
मेरी गर्लफ्रेंड को सबसे मिलवाकर अच्छा लगेगा।
बढ़िया है। और इससे मुझे हार्वी निक्स में जाने का बहाना मिलेगा!
ठीक है, मैं अंकल बर्नी को बता दूँगी। वह तुम्हें बेहद पसंद करेंगे।
मुझे पता नहीं था कि तुम्हारे डैड का एक भाई भी है।
नहीं, माफ़ करना। "अंकल" बर्नी एक पारिवारिक दोस्त हैं।
- बर्नार्ड अरनॉल्ट। वह... - मोए और लूई वुटॉन के मालिक हैं!
- क्या उन्हें एक और नक़ली भतीजी चाहिए? - तुम कल उनसे ख़ुद ही पूछ सकती हो।
यह बेहद शानदार है।
उससे भी ज़रूरी बात...
- हम कहाँ थे? - शैम्पेन।
हार्वी निक्स।
नक़ली अंकल।
प्रशांतक दवा के नशे में धुत घोड़े।
अरे, धत्।
रिचमंड सफलता की सीढ़ी चढ़ रहा है
- ए। सुप्रभात। - सुप्रभात।
वह शानदार था।
मेरा मतलब, तुम्हारा यहाँ रुकना। वह नहीं...
वैसे, वह... बेशक़, वह भी शानदार था। मैं नहीं...
- साँसों से अच्छी ख़ुशबू आ रही है। - धन्यवाद।
क्या तुम जाकर ब्रश करके दोबारा बिस्तर पर चढ़े?
हाँ, हाँ।
क्या मेरी साँसों से ख़राब बू आ रही है?
हाँ, आ रही है...
हाँ, काफ़ी ख़राब बू आ रही है।
तो, क्या तुम नाश्ता करने चलना चाहोगी?
मुझे पता नहीं तुम्हें कहीं जाना है या नहीं।
नहीं, चलो नाश्ता करने चलते हैं।
निकट भविष्य में,
मेरी किसी भी और के साथ खाने पर जाने की योजना नहीं है।
पता नहीं। क्या तुम्हें जाना है?
नहीं, नहीं जाना।
तो अगर कोई हमारे बारे में पूछे,
तो हमारे रिश्ते को क्या नाम दोगी?
नहीं, ज़रूरी नहीं कि तुम हमारे रिश्ते को नाम दो,
तुम और मैं। मैं बस... हाँ।
- ठीक है। - हाँ।
हाँ, नहीं, क्योंकि मुझे कोई परवाह नहीं है।
मैं बस बिंदास हूँ। मैं बस...
मैं भी। रुको। क्या तुमने शेव किया?
हाँ और नहाया भी। बग़ल वाले फ़्लैट का टॉयलेट इस्तेमाल करने के बाद।
यह अजीब है।
वाह।
हैलो, जान। मुझे पता है कि तुम सर्द न्यूकैसल में हो,
इसलिए तुम्हें गर्म करने के लिए यह भेज रही हूँ।
नहीं। तुमने सही कहा। मुझे यह नहीं देखना चाहिए।
धत्। यह इंटरनेट पर कैसे गया? निजी वीडियो जो...
ज़ाहिर तौर पर, काफ़ी बड़ी लीक हुई है। केवल तुम ही शिकार नहीं हुई।
यहाँ कई अभिनेत्रियाँ, गायक-गायिकाएँ, कुछ राजनेता,
कोई बड़े लिंग वाला रियलिटी शो करने वाला आदमी भी हैं।
हे भगवान। विश्वास नहीं होता यह हो रहा है। मैं...
यह कैसे... धत्! धत्।
ए। ए, ए।
नहीं, यह बेहद बुरा हुआ, क्योंकि मेरे दोस्त यह देख लेंगे। मेरा परिवार देख लेगा।
- टीम देख लेगी। - लंबी साँस लो।
हे भगवान और ऑफ़िस वाले देखेंगे। मैं उनकी बॉस हूँ।
कीली, बस करो। लंबी साँस लो।
हाँ।
मुझे बेहद खेद है कि यह हो रहा है।
सब ठीक हो जाएगा। मैं सब ठीक कर दूँगी, ठीक है?
धन्यवाद।
ठीक है, हेनरी। हमने सारे किट बख़ूबी अच्छी तरह से सजाए।
हैंगर समग्रता: बेहतरीन।
पर तुम तौलिए अच्छी तरह समेट न सके, है न?
पर कोई बात नहीं। यह मेरे साथ भी हो चुका है। पर इससे हम अपने दूसरे काम पर पहुँचते हैं,
जो है तौलिए उनकी जगहों पर रखना।
पर सवाल है, क्या तुम तैयार हो?
हाँ।
सच में तैयार हो?
हाँ।
तो फिर, शुरू करो!
यह खेल है या बाल मज़दूरी?
अंतिम चरण के पूंजीवाद में, दोनों में क्या अंतर है?
- बिल्कुल सही। - तुम काफ़ी अच्छा कर रहे हो, हेनरी।
फिर हम वेट रूम में जाकर थोड़ी सफ़ाई करेंगे। वह शानदार होगा।
ए, दोस्तों, मुझे एक बात बताओ।
अगर तुम्हें दुनिया में कहीं भी, किसी को प्रोपोज़ करना हो,
तो कहाँ करोगे?
पैरिस।
जर्मनी में लिंडरहॉफ़ पैलेस के हॉल ऑफ़ मिरर्स में,
क्योंकि अगर वह मान गई, तो मैं हज़ारों "हाँओं" से घिरा हूँगा।
या पैरिस में। क्यों?
डॉ. जेकब मिशेल को प्रोपोज़ करने वाला है।
- हाँ। - अरे, टेड, सुनकर बेहद खेद हुआ।
- इस बारे में बात करना चाहोगे? - हाँ।
डायमंड डॉग्स, तैयार हो जाओ!
छोड़ो भी।
क्या... क्या हो रहा है? यह... यह डायमंड डॉग्स क्या है?
एक जीवंत बुरा सपना!
डायमंड डॉग्स पुरुषों का एक दल है जो अपने सबसे अंतरंग विचारों, भावनाओं और अनुभवों को
साझा करके एक-दूसरे का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध हैं। तुम इसमें शामिल होगे या नहीं?
मैं शामिल हूँ।
धत् तेरी की!
रॉय शामिल "नहीं" हुआ।
हाँ, मैं समझ गया था।
माफ़ करना, बस...
- मैं जितनी तेज़ हो सके, उतनी तेज़ आया। - अपना समय लो।
- ए, तुरंत आने के लिए तुम्हारी सराहना करते हैं। - मेरा सिर चकराने लगा था।
संतुलन। ठीक है। मैं ठीक हूँ।
पहला काम: नया सदस्य।
कोच, शुरू करो।
डॉ. जेकब और मिशेल सगाई कर रहे हैं।
यह काफ़ी कठिन पल होता है जब पूर्व-पत्नी ज़िंदगी में आगे बढ़ रही होती है।
क्या उसने कम से कम तुमसे अनुमति माँगी?
मैं उसका पूर्व-पति हूँ, उसका पिता नहीं।
तो, नहीं, उसने... नहीं।
तुम्हें कैसे पता चला?
वह उसे पैरिस ले गया है।
विश्वास होता है?
बस इतना ही?
- क्या बकवास है। - क्या हुआ?
टेड, मैं इसके लिए सीढ़ियों से नीचे भागा और कुछ सीढ़ियाँ भी चढ़ीं।
आज रात को नींद में मेरे पैर ऐंठेंगे।
ठीक है, अब, एक सेकंड रुको, ठीक हो? यह हो रहा है, समझे?
वह मिशेल को सरप्राइज़ ट्रिप पर पैरिस ले गया है।
वह और क्यों ले जाएगा?
क्या मैं जब मर्ज़ी बोल सकता हूँ?
उसने सही कहा, टेड।
तुम किसी ऐसी चीज़ से परेशान नहीं हो सकते जो अभी हुई ही न हो।
उसने सही कहा। परेशान होने से पहले, तुम्हें सच पता कर लेना चाहिए।
"परेशान होने से पहले, सच पता कर लेना चाहिए, हँ?
हाँ, ठीक है। नहीं, यह... हाँ, तुमने सही कहा।
बेशक़। धन्यवाद। हाँ। ए।
ठीक है। किसी को और कुछ कहना है?
रॉय, तुम किसी चीज़ पर चर्चा करना चाहोगे?
- भाड़ में जाओ। - ठीक है।
ठीक है। तो फिर, डायमंड डॉग्स, मीटिंग ख़त्म हुई।
वूफ़!
वेस्ट हैम यूनाइटेड लंदन
- क्या मैं मुसीबत में हूँ? - नहीं, ऐसा कुछ नहीं है। नहीं। वादा करता हूँ।
- माफ़ करना मुझे देर हो गई। - अरे, नहीं, कोई बात नहीं।
नहीं, आने के लिए धन्यवाद। बस बैठ जाओ। धन्यवाद।
बस एक और का इंतज़ार कर रहे हैं।
थोड़ी जगह दो।
- क्या हम मुसीबत में हैं? - नहीं। कोई मुसीबत में नहीं है। बस...
मैं तब शुरू करना चाहता हूँ जब सभी यहाँ आ जाए, इसलिए...
मैं फ़ोन करता हूँ। कोई बात नहीं। बस फ़ोन करता हूँ।
- हैलो, कोच शैली। - हैलो, मिस केक्स।
मैं बस सोच रहा हूँ कि क्या रुपर्ट हमारी ख़ास मीटिंग में आ रहा है।
नहीं, वह नहीं आ रहे हैं।
उसने कहा था कि वह आएगा, इसलिए... मेरा मतलब, क्या वह व्यस्त है?
नहीं।
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं। चिंता मत करो। तो फिर बस हम ही रह गए।
लव हाउंड्स की... कृपया, ड्रम रोल बजाओ।
सबसे पहली मीटिंग के लिए।
मैंने सोचा कि हम पुरुष
समय-समय पर, जब भी ज़रूरत हो, एकजुट होकर
बस बातें कर सकते हैं
और निजी ज़िंदगियों में चल रही चीज़ों में मदद कर सकते हैं।
ठीक है।
मुझे अपने बूढ़े माता-पिता की देखभाल करने के तनावों के बारे में बात करके ख़ुशी होगी।
हाँ, मैं शुरू करूँगा।
तो मैं... मैं इस लड़की को डेट कर रहा हूँ और सब बढ़िया चल रहा है।
मैं उसे सच में पसंद करता हूँ। वह शानदार है।
पर वह हमारे रिश्ते को नाम देने से क़तरा रही है
और मुझे समझ नहीं आ रहा कि मैं उसे पर दबाव न डालूँ
या बस उसे बता दूँ कि मुझे उसके साथ रहने की कितनी इच्छा है।
डिस्को, क्या तुम... तुम इस पर कुछ कहना चाहोगे या...
मेरा तीन बार तलाक़ हो चुका है।
कभी उन्हें मत बताना कि तुम कैसा महसूस करते हो। काफ़ी महँगा पड़ता है।
ठीक है।
मैंने एक किताब पढ़ी थी जिसमें लिखा था,
"अगर आप किसी महिला को पसंद करते हैं, तो उसका अपमान करना चाहिए।"
ठीक है, यह मीटिंग ख़त्म हुई और शायद यह दोबारा कभी नहीं होगी।
आने के लिए धन्यवाद। दोनों को बहुत-बहुत धन्यवाद।
- क्या अब हम मुसीबत में फँसेंगे? - नहीं, रॉजर। बस जाओ। नहीं। धन्यवाद।
कोई बात नहीं।
ए, बॉस।
सुप्रभात, टेड।
- यह लो। - सुप्रभात। धन्यवाद।
मुझे तुम्हारी मदद चाहिए।
बेशक़। बोलो। रुको। क्या तुम्हें अभी प्रशिक्षण नहीं देना चाहिए?
अरे, हाँ, पर चिंता मत करो। मैंने सब संभाल लिया है।
चलो, चलो, चलो, चलो!
हाँ। तो, ठीक है। मैं क्या मदद कर सकती हूँ?
- मुझे एक निजी जाँचकर्ता चाहिए। - क्यों?
क्योंकि डॉ. जेकब मिशेल को पैरिस ले गया है, फ़्रेंच वाले में
और मुझे पक्का यक़ीन है कि वह प्रोपोज़ करने वाला है।
अब मुझे पता करना है कि मैं सही हूँ, ताकि सच पता चलने पर मैं बौखला न जाऊँ।
टेड, लोग कई कारणों से पैरिस जाते हैं।
- हाँ, जैसे सगाई करने के लिए। - नहीं। वे शानदार खाना खाने जाते हैं...
- सगाई करने के बाद। - नहीं।
या वे ऑस्कर वाइल्ड की क़ब्र देखने जाते हैं।
- सगाई करने के बाद। - नहीं।
या वे तुच्छ पेंटिंग की धुंधली तस्वीरें लेने वाले
लोगों का मज़ाक उड़ाने के लिए लूवर जाते हैं।
हाँ। तुम्हारी और रुपर्ट की सगाई कहाँ हुई थी?
इससे फ़र्क नहीं पड़ता है।
देखा, मैं यही बोल रहा हूँ।
अभी, शायद डॉ. रोमांस दुनिया की
सबसे रोमांटिक जगह, आइफ़िल टावर के ऊपर
वह ख़ास सवाल पूछने के लिए तैयार हो रहा होगा।
अरे, चलो भी। आइफ़िल टावर बस दिखावे के लिए प्रसिद्ध है।
रेबेका, चलो भी। मुझे बस जानना है कि वे क्या कर रहे हैं।
कृपया मेरी मदद करो।
ठीक है, टेड। मैं फ़ोन करूँगी।
- ठीक है। धन्यवाद। - ठीक है।
मुझे पता नहीं था कि ऑस्कर वाइल्ड मर चुका है।
उसके कुछ उद्धरण काफ़ी आधुनिक, हमारे ज़माने के लगते हैं।
जानती हूँ। वे शानदार हैं।
ठीक है।
कीली जोंस ने सब दिखाया!
मेरी पत्नी जानना चाहती है कि हमारे सारे टिश्यू ख़त्म क्यों हुए एलओएल।
किसी ने यह हैक नहीं किया! कीली जोंस प्रसिद्ध होने के लिए कुछ भी कर सकती है।
मुझे यह वीडियो बेहद पसंद आया। उम्मीद है कि वह और बनाएगी।
मुझे यह लड़की याद है, वह रॉय केंट की प्रेमिका नहीं थी?
आओ।
क्या यह सही समय है, मिस जोंस?
हाँ, बेशक़। हाँ।
जो हुआ उसके लिए मुझे खेद है।
धन्यवाद, बारबरा।
जैक ने मुझे तुम्हें यह देने को कहा था।
यह क्या है?
यह एक बयान है।
"सबसे पहले मैं तहे दिल से माफ़ी माँगती हूँ।
मुझे बेहद खेद है कि आप में से कुछ ने वह वीडियो ऑनलाइन देखा।
मैं बेहद शर्मिंदा हूँ और मुझे वह वीडियो कभी बनाना नहीं चाहिए था।"
"उम्मीद है कि आप मुझे माफ़ करेंगे जबकि मैं अपनी ग़लतियों से सीख रही हूँ।"
जैक चाहती है कि तुम इसे अपने सोशल प्लैटफ़ॉर्म पर पोस्ट करो।
पर शायद फ़ेसबुक पर नहीं, क्योंकि वह अब बस
दादा-दादियों और जातिवादियों के लिए है, है न?
पश्चिम लंदन के बेहतरीन
ए, जेमी? जेमी? मुझे थोड़ा लिंक्स दोगे?
हाँ, ज़रूर, दोस्त। तुम्हें कौन सा पसंद है? मेरे पास एपिक फ़्रेश, स्पोर्ट रिचार्ज, जावा,
अफ़्रीका आइस चिल, गोल्ड, एक्साइट, ब्लैक, डार्क टेम्पटेशन और लेदर और कूकीज़ है।
- लेदर और कूकीज़, कृपया। - स्मार्ट लड़के का स्मार्ट फैसला।
- यह लो। - शानदार चीज़ है।
अई। तुमने यह सूँघा?
ए! ए, तुम सबने यह देखा? कई प्रसिद्ध लड़कियों की नंगी फ़ोटो लीक हो गई है।
अरे, वाह।
ए, "द सन" इसे "महान उत्तेजना" बुला रहे हैं।
चालाक का विपरीत शब्द क्या है?
"द सन।"
शायद मुझे पता है कि इस सप्ताहांत मैं क्या करूँगा।
ए, भाड़ में गया वह।
- हमें वह नहीं देखना चाहिए। - क्यों नहीं?
क्योंकि वह हमारे लिए नहीं था, यान मास। वह उनकी निजी संपत्ति थी।
नहीं। अगर तुम नहीं चाहते कि तुम्हारे निजी फ़ोटो लीक हो,
- तो बस नंगी फ़ोटो मत खींचो। - हाँ।
ख़ासकर तब जब तुम प्रसिद्ध हो।
क्या? चलो भी।
- यह बेहद सरल है। - चुप रहो, बेवकूफ़। नहीं, यार।
सारा दोष उन कमीनों का है जो तुम्हारी चीज़ें चुराकर उन्हें ऑनलाइन डालते हैं।
इसलिए मैं अपने फ़ोन से सारे फ़ोटो डिलीट कर देता हूँ।
कसम से। ख़ासकर इसलिए क्योंकि मैं प्रसिद्ध हूँ।
ए, सुनो। मैं इस पर जेमी का समर्थन करता हूँ।
जब भी मेरा कोई रिश्ता टूटता है,
तो मैं उस लड़की से मेरा फ़ोन देखने को कहता हूँ,
सारे फ़ोटो, वीडियो डिलीट करने को कहता हूँ। जो भी वह डिलीट करना चाहे।
- सच में? - हाँ। मैं सच कह रहा हूँ।
दरअसल एक लड़की ने कैंडी क्रश डिलीट का दिया था।
मुझे काफ़ी दुःख हुआ था, पर मैं समझ गया था।
ए, रुको। अगर कोई तुम्हें कोई फ़ोटो भेजे, तो वह तुम्हारी नहीं हो जाती?
निजी फ़ोटोग्राफ़ी पर कॉपीराइट क़ानून काफ़ी अस्पष्ट है।
बात क़ानून की नहीं है। हमें सही काम करना चाहिए। "लेस मिसराबलेस" की तरह।
जॉन वालजॉन।
बिल्कुल सही कहा, 24601।
नहीं। ए, फ़ोटो डिलीट करने का कोई मतलब नहीं बनता है।
क्या? क्या हम हमारी यादें भी डिलीट कर देते हैं?
नहीं, क्योंकि कोई तुम्हारे यादें चुरा नहीं सकता है।
यह पूरी तरह से सच नहीं है।
- हाँ। - नहीं।
अगर फ़ोटो मैंने ली हो तो?
- तुम्हें वह डिलीट करनी चाहिए। - अगर वह कोई क्रिसमस कार्ड था तो?
डिलीट कर दो।
- अगर वह कला-संबंधी हो तो? - इसका क्या मतलब है?
यह एकरंगा है। तुम कुछ नहीं देख सकते।
डिलीट कर दो।
अगर मैं ख़ुद फ़ोटो में हुआ तो?
- डिलीट कर दो। - मुझे पता है। सोनोग्राम का क्या?
- वह भी डिलीट कर दो। - अगर मैं फ़्रेंच हूँ तो?
- डिलीट कर दो। - अगर वह नंगी हुई, पर कामुक न हो तो?
- क्या बकवास है? वह उसमें क्या कर रही है? - वह बस शौच कर रही है।
डिलीट कर दो।
- कमीशन-प्राप्त पेंटिंग का क्या? - क्या फ्रेम अच्छा है?
वह मेरे सोफ़े पर रखी है।
उसे जला दो।
नहीं, बस इसलिए कि वे चोरी हो सकती हैं, मुझे अपनी फ़ोटो डिलीट नहीं करनी चाहिए।
वह मेरी चीज़ें हैं। उन्हें मत छुओ।
मैं सहमत हूँ। यह उचित है।
ए, दोस्तों।
इस लेख में लिखा है कि कीली उन महिलाओं में से एक है जिसे हैक किया गया।
हाँ। सभी अपने फ़ोन बाहर निकालो।
सारे फ़ोटो और वीडियो डिलीट कर दो, जो तुम्हें भेजे गए हैं। अभी!
हम सभी इसका शिकार हो सकते हैं। इसलिए सब कुछ डिलीट करो।
पर हम पेशेवर फुटबॉलर हैं। इसमें कई दिन लग सकते हैं।
कई हफ़्ते भी।
अभी!
ए, अपना फ़ोन निकालो।
कॉलिन। मैं मज़ाक नहीं कर रहा था। मैंने तुमसे वह डिलीट करने को कहा था।
कर दूँगा। जाओ यहाँ से।
- मैंने कहा अभी डिलीट करो। - ए! ए।
भाड़ में जाओ।
यह पूरी घटना बेहद उदासीन है। मैंने आज सुबह वह वीडियो देखने की कोशिश की
और तुरंत, बूम, मैं दोबारा 15 साल की हो गई थी,
दोबारा वह पल जी रही थी जब मैंने जिमी डैनिएल्स के लिए जो टॉपलेस फ़ोटो ली थी,
वह पूरे स्कूल में बांटी जा रही थी।
किशोर लड़के बेहद भद्दे हो सकते हैं।
श्री डैनिएल्स मेरे टीचर थे।
दरअसल किशोर लड़कों सा बर्ताव करने वाले पुरुष बेहद भद्दे होते हैं।
मैं बेवकूफ़ नहीं हूँ।
मुझे पता है कि मेरे ढेरों टॉपलेस फ़ोटो ऑनलाइन हैं। पर उन्हें अपलोड करना मेरा ख़ुद का फैसला था।
बिल्कुल। इसमें काफ़ी अंतर है।
हाँ।
क्या मैं कोई मदद कर सकती हूँ?
समाज का पुनर्गठन कर दो ताकि महिलाओं को यौनकृत न किया जाए
और साथ ही कामुक होने के कारण उनका लगातार यौन शोषण न हो?
ठीक है।
- मुझे संकुचित होना चाहिए या शर्मिदा? - क्या?
पता नहीं।
जैक ने क्या प्रतिक्रिया की?
हाँ, वह सच में शानदार थी।
और फिर उसने मुझे यह भेजा।
यह उसने नहीं लिखा।
- सच में? - हाँ, यह किसी वक़ील ने लिखा है।
तुम यह नहीं कहना चाहती, है न?
नहीं।
तो उसे यह बताओ। उसे अपने मन की बात कहने का मौका दो।
धन्यवाद।
शायद यह भले के लिए ही हुआ है।
बस सोचो कि तुम कितनी युवतियों को सही तरह से हस्तमैथुन करना सिखाओगी।
- क्या? - मैं गंभीर हूँ।
पहले, मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था कि मैं क्या कर रही थी।
और फिर एक दिन ग़लती से मैं अपने माता-पिता के सोफ़े से टकराई
और वह काफ़ी अच्छा महसूस हुआ, तो मैं लगी रही।
एक साल बाद, मेरी माँ को सोफ़े पर दोबारा कवर चढ़वाना पड़ा।
मैंने दोष कुत्ते पर डाल दिया।
- तुम काफ़ी स्मार्ट थी। - हाँ, हमारे पास कोई कुत्ता नहीं था।
मुझे तुमसे प्यार है।
मैं तुम्हारे साथ हूँ।
फ़्रेंच बहनें भी।
स्पैनिश जुड़वाँ।
मेक्सिको में माँ और बेटी।
मुझे तुम सबकी याद आएगी। धन्यवाद।
ट्रेनिंग फ़ेसिलिटी
- हैलो। धन्यवाद, जान। अलविदा। - हैलो। हाँ।
ए, कीली।
हैलो।
ए।
मैंने सुना क्या हुआ। यह बुरा हुआ।
हाँ, बेहद बुरा हुआ।
मुझे बेहद खेद है।
धन्यवाद, रॉय।
तुम ठीक हो?
इतना कुछ होने के बावजूद भी, हाँ। हाँ।
बढ़िया है।
और तुम?
मैं, हाँ, मैं ठीक हूँ।
वह किसके लिए था?
क्या?
वह वीडियो। वह किसके लिए था?
धत्, मुझे माफ़ कर दो, कीली। सच में माफ़ कर दो।
कोई बात नहीं।
धत्।
जान?
मैं यहाँ हूँ।
ए।
तुम कैसी हो?
बेहतर। ज़्यादा बुरी। सब कुछ।
मुझे तुम्हारा बयान मिला।
हाँ, माफ़ कर दो। मैंने अपने डैड से सलाह माँगी और उनके वक़ील इसमें कूद पड़े।
यह कॉर्पोरेट बकवास है।
फिर भी, तुमने बारबरा को मुझे वह देने को कहा।
मैंने सबसे संवेदनशील, सहानुभूति रखने वाले इंसान को चुनने की कोशिश की।
जैक, मैं यह नहीं कर सकती।
मैं समझती हूँ।
मुझे बस बेहद खेद है कि तुम्हें इस बकवास स्थिति से गुज़रना पड़ रहा है।
मुझे खेद है कि तुम्हें भी इससे गुज़रना पड़ रहा है।
क्यों न, अगले कुछ घंटों के लिए, हम यह सब न होने का ढोंग करें?
क्या हमें बारबरा को यहाँ बुलाना चाहिए? तोड़-फोड़ मचा दें?
हाँ, चलो उसे बुलाएँ।
पक्का वह शानदार पार्टी करती होगी।
दरअसल तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है।
- सच में? - अरे, हाँ।
"मार्कस ने सोचा, असीम सही था।
वे असफल हो रहे थे, और उससे भी बुरी बात थी, वे समय बर्बाद कर रहे थे।
वे मिलने के लिए एक और दिन इंतज़ार करने वाले थे?
इससे केवल दो दिन बचते और उनमें से एक शनिवार था,
जब वे ब्रेकफास्ट क्लब में मौजूद नहीं होते।
अगर उसे उस जीव से कभी अपना फुटबॉल वापस नहीं मिला तो? अगर...
मार्कस के कंधे पर एक विशाल हाथ पड़ा
और उसने पीछे मुड़कर देखा तो श्री एंडरसन उसकी तरफ़ देख रहे थे।
'मैंने सुना कि तुम फैसला नहीं कर पा रहे हो,' उन्होंने कहा।"
अरे, नहीं।
आज रात के लिए इतना काफ़ी है। आगे सस्पेंस है।
ए, तुम्हारी फ़्लाइट कैसी थी?
बढ़िया।
अच्छा?
जानते हैं मेरे स्कूल के छात्रों के मुक़ाबले, मेरे पास सबसे ज़्यादा एयर माइल्स हैं?
अरे, अच्छा?
हाँ, मुझे हैरानी नहीं हुई।
पर स्कूल में सब ठीक है? तुम्हारे और डग के बीच सुलह हो गई?
हाँ।
हम एक बैंड शुरू कर रहे हैं।
बैंड शुरू कर रहे हो? सच में?
ठीक है। तुम कौन सा यंत्र बजाओगे?
ड्रम।
ठीक है। तुम्हारी माँ को वह बेहद पसंद आएगा।
पता है क्या? शायद अभी तुम्हें यह बताने का सही समय है
कि डेव ग्रोह्ल ने तकियों पर ड्रम बजाना सीखा था।
पर हमें अभी तुम्हारी माँ को यह बताने की ज़रूरत नहीं है।
हाँ, बिल्कुल।
वह उतना मज़ेदार नहीं है।
अपना सारा होमवर्क कर रहे हो?
करना पड़ता है वरना मैं टीवी नहीं देख सकता।
बेशक़। तुम्हें क्रम पता है।
- होमवर्क। डिनर। फिर टीवी। - होमवर्क। डिनर। फिर टीवी।
सही कहा।
अच्छा तरीका है।
क्या...
क्या डॉ. जेकब कभी तुम्हारे साथ टीवी देखते हैं?
वह कौन हैं?
नहीं। माफ़ करना। जेक। मॉम के दोस्त, जेक।
- कभी-कभी। - कभी-कभी, हाँ।
हाँ। कोई बात नहीं।
क्या वह कभी...
रात को कहानी पढ़कर सुनाते हैं? सोते समय?
यह पूरी तरह से ठीक है।
इसमें कोई बुराई नहीं है, यह बढ़िया है।
ज़िंदगी में ऐसे लोग होना अच्छी बात है जो तुम्हारे साथ रहकर उत्सुक महसूस करें, समझे?
ख़ासकर अगर...
वह इंसान तुम्हारी माँ को ख़ुश रखे तो।
जो कि शायद वह रखता है।
तुम दोनों में बनती है?
चलो भी।
जेड सुप्रभात
हैलो जान।
सुप्रभात। नाश्ता?
सुप्रभात।
हे भगवान।
मैं तुम्हें जगाना नहीं चाहती थी, इसलिए मैंने ख़ुद को ख़ुश करने के लिए खरीदारी कर ली।
मुझे यह इतनी पसंद आई कि अब मैं इसे उतारना ही नहीं चाहती हूँ।
- क्या कहती हो? - तुम शानदार लग रही हो।
हमारे प्यारे अंकल बर्नी से बेहतरीन ड्रेस पहनकर मिलना चाहिए, है न?
धत्।
जान, मैंने मना कर दिया था।
मैं बस... उस घटना के बाद,
मुझे लगा कि तुम प्रेस और कैमरों के सामने नहीं आना चाहोगी।
माफ़ करना। मुझे पूछना चाहिए था।
- मुझे लगा कि मैं सही काम कर रही थी। - नहीं। माफ़ी मत माँगो।
तुमने सही कहा। धन्यवाद। मैंने इस बारे में सोचा ही नहीं।
पर पता है क्या?
पहने रखो और मैं अपनी आकर्षक ड्रेस पहनूँगी
और हम कुछ बचकाना और मज़ेदार करेंगे और वह करते हुए शानदार दिखेंगे।
हाँ, ठीक है।
नहीं, दरअसल, वह उतार दो।
हे भगवान।
- हैट पहनी रहो, पर... - हे भगवान।
...बाकी सब बेशक़ उतर जाएगा।
ठीक है, बेटे।
कोच और मैंने पूरे दिन की छुट्टी ले ली है।
मेरा मतलब न कोई गेम, न स्काउटिंग, कुछ नहीं।
तुम जो मर्ज़ी कर सकते हो।
ठीक है। हम जो मर्ज़ी कर सकते हैं?
ठीक है, बढ़िया है।
ठीक है, कोच। हमारे पास क्या विकल्प हैं?
एक आकर्षक जैक द रीपर दौरा है
जिसके बारे में जेन काफ़ी बोल रही थी।
यह छह घंटों का दौरा है और एक समय, तुम्हारा पीछा किया जाता है।
क्या तुम पागल हो? वह बच्चा है।
ठीक है, लंदन आई देखने जा सकते हैं। टावर ऑफ़ लंदन देखने जा सकते हैं।
लंदन में देखने की कई चीज़ें हैं।
पेक्हम में एक रेव पार्टी है।
ठीक है, कोच, मैं इसकी सराहना करता हूँ।
ए, बेटे, तुम क्या करना चाहते हो, हँ? हम म्यूज़ियम देखने जा सकते हैं।
नाव किराए पर लेकर थेम्स में घूम सकते हैं।
वे इसे अजीब तरह से कहते हैं, पर वह सुंदर है।
मैं एक फुटबॉल गेम देखना चाहता हूँ।
ठीक है।
मुझे समझने दो।
मैंने फुटबॉल से एक दिन की छुट्टी ली और तुम फुटबॉल देखना चाहते हो?
यह छुट्टी के दिन डाकिए को सैर पर जाने को
कहने जैसा नहीं है?
हाँ, तुम्हें परवाह नहीं है। तुम बस एक नन्हे लड़के हो, बिल्कुल उभयभावी हो। ठीक है।
कोच, आज शहर में कोई मैच है?
एक मैच है।
लो, हो गया।
पर पहले मुझे घर पर रुकना होगा।
देखो। वह रहा, वहाँ।
ए, नेट!
नेट!
कोच, देखो कौन मैच देखने आया है।
नेट!
पक्का टिप्स ढूँढ रहा है।
- उसने मुझे देखा, डैड। उसने मुझे देखा। - हाँ। उसने तुम्हें सुना भी।
हे भगवान।
मैं क्या कहूँ? मैं एक अरबपति की बेटी हूँ।
मैं पढ़ना सीखने से पहले, गोल्फ़ खेलना सीख गई थी।
तुम अच्छी गोल्फ़र हो सकती हो, पर मैं बेहद अच्छी धोखेबाज़ हूँ।
तो शायद हम बराबरी पर हैं।
संभलकर!
हे भगवान, टाई हो गया।
- अह-हँ? - हाँ, देखो।
क्या यह, अह, बूढ़े श्वेत पुरुषों के साथ पोलो देखने से बेहतर नहीं है?
बेशक़।
और पक्का ये डायनासोर उनके मुक़ाबले काफ़ी सभ्य हैं।
अरे, हाँ, डायनासोर तो सभ्य ही हैं।
पर कुछ दूसरे लोग सभ्य नहीं हैं।
- अरे, अच्छा? - हाँ।
जैक?
माफ़ करना। माफ़ करना।
टीम ब्राइड
हे भग...
- हैलो। - देखो तुम्हें। बढ़िया सूट है।
तुम यहाँ क्या कर रही हो?
मेरी बहन की बैचलरेट पार्टी है।
- वह एक गोल्फ़र से शादी कर रही है। - किसी पेशेवर से?
अरे, नहीं। वह बस यूँ ही गोल्फ़ खेलता है।
हमें हर एक होल पर शॉट पीना है,
पर अच्छी ख़बर यह है कि उसके दोस्त बेहद बुरा खेलते हैं।
हैलो।
यह अलीसा है। हम साथ यूनिवर्सिटी गए थे।
और यह मेरी दोस्त है, कीली जोंस।
- हैलो। - हैलो।
कीली एक पीआर फ़र्म चलाती है।
अगर तुम्हें या तुम्हारे परिवार को कभी ज़रूरत पड़ी,
हाँ।
बढ़िया है।
अलीसा! चलो भी!
- आ रही हूँ, बहना! - जल्दी करो!
चलो।
कमबख़्त परिवार।
ख़ैर, तुमसे मिलकर बेहद ख़ुशी हुई, जैक।
- हाँ, तुमसे भी। - हैट बेहद सुंदर है।
धन्यवाद। हाँ।
ठीक है, चलो इसे थोड़ा और दिलचस्प बनाएँ, हाँ?
दस पाउंड प्रति होल, पर मैं तुम्हें 20 स्ट्रोक के लिए पैसे दूँगी।
- ठीक है। - पर कोई चालाकी नहीं।
तो फिर एक पाउंड प्रति होल।
बढ़िया मैच था, कोच।
रुपर्ट मैनियन
माफ़ी चाहूँगा कि आज टेड वहाँ मौजूद था।
ऐसा दोबारा नहीं होगा।
कोई बात नहीं, मुझे वह मज़ाकिया लगा था
अच्छा है। धन्यवाद
बस्क स्टॉप!
- हैलो, जान। - ए, मे।
- आज तुम तीनों ने क्या किया? - हम वेस्ट हैम का मैच देखने गए थे।
तो फिर इस पब में तुम्हें पीने को नहीं मिलेगा।
- ए, चलो भी, मे। - वह बच्चा है।
- ए! - मे!
धन्यवाद।
तुम्हें लगता है मैं वहाँ जाना चाहता था?
तुम दोनों की आज़माइश होगी।
- जी, मैडम। - यह उचित है।
अलविदा, मे।
- डैड। - हाँ?
- सुनिए। - क्या?
बीटल्स।
अरे, हाँ।
रेबेका उर्फ़ 'द बॉस' मेरे पास जानकारी है। फ़ोन करो।
ए, पता है क्या? मैं अभी आया।
ए, बॉस, क्या जानकारी है?
हाँ। टेड, सुनो, मैं तुम्हें बताना चाहती हूँ, कि तुम्हें यह सुनना नहीं चाहिए।
जानता हूँ, पर मुझे जानना होगा, समझी?
क्योंकि अभी, मिशेल और डॉ. जेकब
पैरिस के उसके पसंदीदा होटलों में से एक में बैठकर डिनर कर रहे होंगे,
जैसे कि जॉर्ज सैंक...
- सेंक। - ...या प्लाज़ा एन्थनी।
एथेने। रुको।
पैरिस के उसके पसंदीदा होटल? तुमने कहा था कि वह पहले कभी पैरिस नहीं गई थी।
हाँ, नहीं गई। पर जॉर्ज स्टैंक...
- सेंक। - ...उसकी पसंदीदा फ़िल्म, "फ़्रेंच किस" से है,
- और प्लाज़ा एन्थनी... - एथेने।
वह उसके पसंदीदा टीवी शो से है,
- "सेक्स इन द सिटी।" - "सेक्स एंड द सिटी।"
रुको, वह कैसी आवाज़ है? तुम कहाँ हो?
लगता है कोई गा रहा है।
क्य... नहीं, माफ़ करना। मैं बियर्ड और हेनरी के साथ एक पब में हूँ।
क्यों? क्या ज़्यादा शोर हो रहा है? चाहो तो मैं थोड़ी दूर जा सकता हूँ।
नहीं, कोई बात नहीं।
हम कहाँ थे?
तुम्हें लगता है कि मैं पागल हूँ।
धन्यवाद, माइकल।
तो, तुम्हें द बीटल्स पसंद हैं, हँ?
क्यों?
क्योंकि मेरे डैड को पसंद हैं।
जानते हो यह गाना किस बारे में है?
किसी जूड के बारे में।
किसी आम इंसान के बारे में नहीं। जूड नामक एक छोटे से बच्चे के बारे में है।
और एक दिन उसकी मॉम और डैड ने ब्रेकअप करने का फैसला लिया। हम्म, तलाक़ लेने का।
और इससे जूड बेहद, बेहद उदास हो गया।
अब, जूड के डैड का एक बेहद अच्छा दोस्त था
और उस दोस्त को जूड की और उसके दुखद भावनाओं की बेहद चिंता थी।
इसलिए उसने उसके लिए यह गाना लिखा,
इस उम्मीद में कि इसके बोल से उसे कभी शांति मिलेगी।
सुदूर भविष्य में?
ए, हेनरी।
तुम्हारे माता-पिता बेहद अच्छे हैं और वे तुमसे बेहद प्यार करते हैं,
भले ही यह अजीब है कि वे दो भिन्न देशों में रहते हैं।
और मुझे पता है कि यह तुम्हारा ही दुखद गाना है।
पर, बच्चे,
तुम्हारे पास एक दुखद गाने को लेकर उसे बेहतर बनाने की शक्ति है।
मुझे यह पसंद आया।
हाँ, मुझे भी।
पर जानते हो इस गाने की सबसे अच्छी बात क्या है?
क्या?
यह!
मज़े करो, लड़के! चलो! गाओ!
टेड, मुझे कुछ जानने को बेताब हूँ।
तुम कभी ख़ुद मिशेल को पैरिस क्यों लेकर नहीं गए?
ले जाना चाहता था। हमारे पास हनीमून में जाने के पैसे नहीं थे।
और फिर, हम दोनों व्यस्त हो गए।
और फिर हेनरी का जन्म हुआ और मैं बस... मैंने हमेशा सोचा कि हमारे पास काफ़ी समय है।
टेड, मुझे खेद है।
धन्यवाद।
पर सच में, मिशेल की सगाई की किसे परवाह है?
उसके साथ तुम्हारे रिश्ते का वह समय बीत चुका है,
पर हेनरी के साथ अब भी तुम्हारे पास मौका है।
तुम्हें अपने अतीत को अपने वर्तमान पर असर डालने से रोकना होगा, टेड।
मुझे नहीं लगता कि वह "येस्टरडे" गा रहा है।
टेड।
नहीं, जानता हूँ। मैं मज़ाक कर रहा हूँ।
- और तुम सही हो। - बेशक़, सही हूँ। मैं हमेशा सही होती हूँ।
अब, कृपया करके, क्या तुम उस पब में वापस जाकर
अपने बेटे के साथ "हे जूड" गाओगे?
बहुत-बहुत धन्यवाद, बॉस।
तुम्हारा स्वागत है, कोच लास्सो।
धन्यवाद।
हाँ। अह-हँ।
नहीं, मैं सहमत हूँ। यह काफ़ी बेहतर है।
धन्यवाद, जॉर्ज।
ठीक है, तो, अच्छी ख़बर है।
हमें काफ़ी नरम बयान मिल गया है।
पिछला वाला बेहद भद्दा था।
बढ़िया है।
एक बार एक आदमी ने डोरमैन को बताने भेजा था कि उसने ब्रेकअप कर लिया।
माफ़ करना, मिस हॉब्स, जोनाथन नहीं आएँगे। कभी नहीं आएँगे।
ए।
मुझे पता है यह बेकार योजना है। पर इससे मदद मिलेगी, विश्वास करो।
जब तुमने कहा था कि तुम यह संभाल लोगी,
मुझे लगा कि तुम्हारा मतलब था कि तुम वीडियो हटवा दोगी
- या कुछ वैसा ही करोगी। - हमने कोशिश की। यह कमबख़्त इंटरनेट है।
यह बयान लिखवाकर ही मैं सब संभाल रही हूँ।
मुझसे माफ़ी मँगवाकर?
हाँ।
कृपया माफ़ी माँग लो।
माफ़ करना, पर यह अच्छा नहीं दिखता कि जिसे मैं डेट कर रही हूँ,
जिसकी कंपनी में मैंने निवेश किया है, उसका एक पॉर्न वीडियो ऑनलाइन है।
पॉर्न?
तुम मेरा मतलब जानती हो। हम बस... हम बस और क्षति होने से बचा रहे हैं। समझी?
जैक, मैं यह नहीं करूँगी।
वीडियो का लीक होना मेरी ग़लती नहीं है। पर किसी कारणवश, तुम्हें यह मेरी ग़लती लगती है।
शायद, पता नहीं... शायद तुम्हें वह वीडियो
बनाना ही नहीं चाहिए था।
बेशक़ यह गर्व करने की चीज़ नहीं है, कीली।
मुझे वह वीडियो बनाने का पछतावा नहीं है।
और उसे भेजने का भी पछतावा नहीं है।
क्या और भी वीडियो हैं?
पता नहीं।
- तुम क्या कर रही हो? - शायद मुझे जाना चाहिए।
क्या तुम वापस लौटोगी?
पता नहीं।
हाँ।
क्या तुम बाहर जाकर जश्न मनाना चाहते हो?
किस चीज़ का जश्न?
- क्या तुम आज जीते नहीं? - अरे, हाँ। पर...
नहीं। पर कोई बात नहीं।
अभी से अगले वाले पर काम कर रहा हूँ, तो...
तुम्हें अपनी जीत का मज़ा लेना चाहिए।
लगता है उन्होंने मज़े किए।
द एवरीडे इंडिपेंडेंट
एएफ़सी रिचमंड के कोच वेस्ट हैम का मैच देखने आए
यह रहा।
क्या?
मुझे तुम्हारी मुस्कान बेहद पसंद है।
मुझे अपने बॉयफ्रेंड को ख़ुश देखना पसंद है।
बॉयफ्रेंड।
हाँ।
अगर तुम्हें रिश्तों के नाम पसंद हैं तो।
हाँ। नहीं, मुझे पसंद है। ज़रूर।
- अच्छा? - हाँ।
- "यह जेड है। यह मेरी गर्लफ्रेंड है।" - अच्छा?
बढ़िया सुनाई पड़ता है, है न?
"नेट। यह मेरा बॉयफ्रेंड है।"
- नेट तुम्हारा बॉयफ्रेंड है? - हाँ। क्या तुम उससे मिले हो? वह शानदार है।
बहुत-बहुत धन्यवाद।
जेमी।
- ए। - हैलो।
तो, माफ़ करना मैं बिन बताए आ गया। मैं बस...
- तुम्हें संदेश भेजने से घबरा रहा था। मैं... - हाँ।
तुम और मेरे परिवार के सभी सदस्य।
- हाँ। - हाँ।
मैं बस... मैं बस तुम्हारा हालचाल पूछना चाहता था। देखना चाहता था कि तुम कैसी हो।
यह बस बेहद भद्दा है।
धन्यवाद, जेमी।
हाँ, मैं ठीक हूँ।
अच्छा?
अच्छी बात है।
और मैं... मैं बस... मैं माफ़ी माँगना चाहता था।
- नहीं, माफ़ी माँगने की ज़रूरत नहीं है। - नहीं, ज़रूरत है। अरे, नहीं, ज़रूरत है।
- ज़रूरत है। - जेमी, यह तुम्हारी ग़लती नहीं है।
नहीं, यह मेरी ही ग़लती है। और मुझे बस... मुझे बस तुम्हें बताना है।
ब्रेकअप होने के बाद, मैंने अपने फ़ोन से वह डिलीट कर दिया था।
सब डिलीट कर दिया था।
मेरा मतलब, तुरंत नहीं, क्योंकि मैंने सोचा नहीं था कि तुम और मैं
दोबारा कभी क़रीब आएँगे।
पर फिर तुम रॉय को डेट करने लगी और तभी मैंने ज़्यादातर चीज़ें डिलीट कर दी थीं।
आधी चीज़ें।
पर सच कहूँ तो, वह गुस्से में किया था।
क्योंकि शायद...
मुझे लगा था कि तुम दोनों बस मुझे जलाने के लिए डेट कर रहे थे।
पर...
फिर मैंने देखा कि वह असली था और फिर मैंने सब डिलीट कर दिया था।
मैं बस ईमेल के बारे में भूल गया था।
मैं इतना बेवकूफ़ हूँ। मुझे और सावधान होना चाहिए था।
मुझे और शक्तिशाली पासवर्ड चुनना चाहिए था।
अरे, नहीं।
यह मत कहना कि तुम्हारा पासवर्ड "पासवर्ड" है, जेमी।
हाँ।
सच कहूँ तो, मुझे लगा कि मैं उन्हें बेवकूफ़ बना दूँगा क्योंकि मैंने दो "एस" डाले थे।
मुझे खेद है। बेहद खेद है, कीली।
सच में खेद है।
धन्यवाद, जेमी।
माफ़ करना, बॉक्स के साथ मेरी एक फ़ोटो लेंगे?
- अरे, हाँ। - धन्यवाद।
- ठीक है। - नहीं।
- ऐसे। हाँ। - ठीक है।
- कोई बात नहीं। - अच्छी फ़ोटो लो।
ठीक है। मुस्कुराओ। हो गया।
ठीक है, बच्चे। जाने का समय हो गया। चलो।
- हैलो! - हम यहाँ हैं!
हैलो, बेटे।
मॉम!
मुझे तुम्हारी काफ़ी याद आई। क्या तुमने अपने डैड के साथ मज़े किए?
हाँ। वह मुझे ड्रम किट खरीदकर देने वाले हैं।
- अरे, सच में? - क...
पता है क्या? मुझे तुमसे प्यार है, बेटे।
मुझे भी, डैड।
ठीक है, निकलो। चलो जाओ।
पता नहीं उसे यह कहाँ से सूझता है।
ए, यह मत भूलना।
तुम क्या कर रहे हो?
तुम... माफ़ करना, मैं मज़ाक कर रहा था।
ठीक है।
तो पैरिस कैसा था?
वह ठीक-ठाक था।
हाँ। वह इसीलिए प्रसिद्ध है। ठीक-ठाक शहर।
चलिए, मॉम!
तुमसे मिलकर काफ़ी ख़ुशी हुई।
तुमसे भी।
जानते हो, डेव ग्रोह्ल ने तकियों पर ड्रम बजाना सीखा था।।
आ रही हूँ!
तुम यहाँ हो। हँ?
उप-शीर्षक अनुवादक: मून कलिता