FUTEBOL É VIDA
Sabem, eu não quis dizer na época,
porque estou tentando não empacar nas porras dos meus métodos...
Mas?
Achei loucura mudar a filosofia e o estilo de jogo no meio da temporada.
Mas?
Foi uma puta sacada.
Eles estão se divertindo, nós também, e até a galera. É diversão pura.
Não vejo 22 caras curtirem tanto uma graminha
desde que Grateful Dead tocou com Black Crowes e Phish.
Deve ter sido o máximo.
Foi um caos, mas eles se divertiram.
- Lindo! - Chuta!
Aí!
Apito! Apito!
Meio tempo. Excelente!
Vocês ouviram? Roy disse que foi excelente.
Belo chute, cara.
Ai, chihuahua. Não lembro qual par está limpo e qual está sujo.
Junta meias sujas?
Estão sujas, mas ainda assim merecem ser amigas.
É verdade. Até porque somos amigos do Richard.
Ei, cara.
Que tal uma cerveja mais tarde? Bater um papo?
Não.
Ai, peguei as meias sujas.
Opa.
Então, você já teve notícia da Jack?
A gente nunca deve mandar mensagem após uma mensagem não respondida.
Claro.
Você mandou duas mensagens.
Quanto azul!
Pois é.
Parece que meus polegares tiveram diarreia.
Vem cá.
Se papo de mulher vira abraço,
ou aconteceu alguma coisa horrível ou não é absolutamente nada.
A Jack deu um perdido na Keeley.
Ah, não.
Ela quis um tempo e agora fez a famosa saída digital à francesa.
Um termo que nunca entendi.
Porque tenho um amigo francês,
e o danado abraça as pessoas por 20 minutos antes de sair.
É, sinto muito.
Fiz uns biscoitos pra você, pra suavizar o golpe.
Obrigada, Ted.
Obrigada.
Quê? Tem umas 40 libras aqui.
Só soube que estaria aqui hoje.
Não deu pra fazer nada especial, então pus dinheiro aí.
Que fofo. Obrigada, Ted.
Não tem segredo.
Chefa, posso faltar à coletiva de imprensa?
Michelle e eu temos reunião de pais e mestres.
Claro, Ted, família em primeiro lugar.
Eu agradeço.
O Roy pode fazê-la.
Ele odeia essas coisas, mas é bom nelas.
Por mim, tudo bem.
Ótima ideia.
Veja só, até de coração partido você arrasa.
Coração partido, não. Coração trincado.
Coração trincado. Gostei. Belo título pra música country. Tipo...
Estou com meu coração trincado Dentro de casa, trancado
Porque você só deixou O cheiro do seu peido catingado
Certo. Tchau, Ted.
E agora que você se foi
Compus essa canção, porque você só deixou
O cheiro do seu peido catingado
- Treinador Kent. - Oi.
Falando do diabo.
Ok.
- Keeley. - Roy.
Preciso que substitua o Ted na coletiva de imprensa, se puder.
Porra, não.
Quer dizer, por que o Ted não pode fazer?
Quer dizer, eu adoraria.
Maravilha.
Vamos?
Porra.
Eu ouvi.
Entrega para o Sr. Shelby.
É Shelley.
Nossa... Desculpe.
Oi. O que está fazendo aqui?
Trouxe almoço pra comermos aqui.
E o Derek te deu folga?
Ele disse que tudo bem, se eu levar algo do West Ham pra ele.
Posso providenciar.
Que tal...
Aqui está, um mouse pad.
E aqui, leve um lenço também.
Desculpe. Aqui está.
E aqui. Este é o oficial...
E, na verdade... Só não precisa disto.
Uma coisa só já basta.
Bem, guarde para as próximas vezes.
Caramba.
Você ganhou o beijo dele da tarde antes de mim.
Rupert, olá.
Ok. Jade, este é o Rupert, meu chefe.
E, Rupert, esta é a Jade, minha namorada.
Bem, olá.
- Olá. - É um prazer conhecê-lo.
Jade, que nome lindo.
Obrigada. É apelido de Jaded. Era o nome da tia preferida da minha mãe.
Mas não me importo.
Espere aí. Eu meio que me considero um dialetologista amador.
Você é do sul da Polônia, não é?
Sim, sou de Nowy Sącz.
Veja só esse sorriso.
É, Jade, se esse jovem não fosse tão brilhante,
eu diria que você é demais pra ele.
Que cheiro é esse?
A Jade me trouxe almoço.
É do Gostinho de Atenas, meu restaurante preferido.
Sou recepcionista lá.
Por isso é o lugar preferido dele, eu diria.
É.
Muito prazer em conhecê-la, Jade.
E, Nate, cara,
não vá estragar essa.
Não.
Tchau, Rupert.
Ele parece ser muito rico. Mas também bacana.
É, ele é. Na verdade, ele é bem respeitável.
Eu devo muito a ele. Então...
Certo.
Que gentileza sua fazer isso.
Desculpe a interrupção, Rebecca.
Você sabia que o Ted não ia fazer a coletiva hoje?
Sim, pedi ao Roy para substituí-lo.
Está explicado.
Algum problema?
Não falei isso, Gary!
Tenho a sua fala aqui!
Você falou, sim.
- Não se meta, Lloyd! - Não grite com ele.
Você disse, abre aspas:
"Joe Walsh toca guitarra melhor que Jimmy Page."
Foi o que você disse.
Tudo bem! Eu falei!
Eu quis dizer que o Joe Walsh é menosprezado.
E Jimmy Page, supervalorizado!
Ora, o Joe Walsh é um poeta.
Jimmy Page é um taquígrafo de tribunal movido a Adderall.
Você ficou maluco? O Page derruba o Walsh com uma corda.
Como, "derruba"? Não é competição! É arte, seu maldito neandertal!
- Ok. - Oi!
- Acho que acabou. - Você é suspeito.
- Eu? - É, você!
Olá! Eu...
"Stairway to Heaven" é um exercício de dedilhado endeusado!
Quanta paixão.
Não lembro qual foi a última vez
em que pude estar aqui com todos vocês,
geniais membros da mídia, na sala de conferência.
Com isso em mente, posso responder perguntas.
Vamos, perguntem o que quiserem.
- Sim. - Marcus Adebayo, The Independent.
- Oi, Marcus. Como vai? - Muito bem.
- Ótimo. Sim? - Sra. Welton,
quem considera o maior guitarrista de todos os tempos?
Ótima pergunta.
Obrigado. Muito obrigado.
Sinto muito.
- "O cara do Cream." - É, tudo bem.
Não comece, Leslie. Eu entrei em pânico.
Eu vou matar o Roy Kent.
Ouça, o Roy não fazer a coletiva é típico dele mesmo.
Ah, sim. Estou cansada do Roy ser ele mesmo.
É hora da Rebecca ser Rebecca.
Sim, sem dúvida. Eu concordo...
É. É isso aí.
Aí!
Não, trate de voltar pra lá.
Por quê? Já fiz os meus 20 tranquilamente.
É. Só começamos a contar quando dói.
Isso vale pra todos vocês!
Ei! Kent!
Quero esse traseiro peludo na minha sala já!
Todo mundo aqui sabe que meu traseiro não é peludo.
Mas ninguém se manifestou.
E eu jamais vou perdoar vocês.
Ele tem razão. Somos covardes.
Se fosse o traseiro do Richard...
Os alunos ainda dissecam sapos na aula de Ciências
ou hoje só discutem os sentimentos do sapo?
Francamente? Ambos.
Sra. Ledbetter, tem algo que o Henry possa fazer pra ter notas mais altas?
Técnico, posso?
É, além de usar hélio.
O Isaac já sabe.
Que o filho do Ted vai mal em Ciências?
Que escândalo.
- Como ele reagiu? - Nada bem.
Não fala comigo.
Dê um tempo a ele.
Tem gente que precisa de tempo. Você se conhece gay há 20 anos.
Muito mais que isso.
Depois que saí da minha mãe, não olhei pra trás.
Mas entendi. Valeu, Trent.
É. Sabe o que eu mais gostava no Sir Isaac Newton?
Ele tinha os pés na terra.
Ted, temos que liberá-la.
É, melhor liberarmos a Ledbetter.
Qual é o seu problema, porra?
Espere, essa eu sei. É você!
Se eu te mando fazer uma coletiva de imprensa, faça a porra da coletiva.
Ok. Merda. Desculpe. Não achei que fosse importante.
E, por isso, não foi?
É esse seu plano de vida?
Você vai fugir de tudo
quando não tem graça ou não é fácil?
O que você quer, Roy?
O que quer de verdade?
Que me deixem em paz.
Que conversa, Roy! Você quer muito mais que isso!
Está tão convencido de que não merece nada bom na vida,
que prefere tomar sopa de merda e reclamar do tamanho da porção.
Pare de dificultar a própria vida, cara.
Porque essa coisa de "coitadinho de mim" que você tem
é irritante pra cacete.
É só isso?
É, sim.
Por enquanto.
Como estamos pra amanhã?
É, ótimos.
Deveríamos jogar sem goleiro pra dar chance a eles.
Adoro quando é arrogante.
Baclava.
Ah, sim. Pode...
- Sim. - Um prazer conhecer a Kate.
Jade. É Jade.
Sim, claro. Jade. É.
Ela gostou de conhecer você.
Nada melhor que o amor de uma mulher.
Está sentado lá, mas... Vamos pegar uma bebida.
Aí, acabe com eles, matador.
Espero que o assistente deles tenha trazido caixões.
Depois da partida, vamos tomar um drinque se quiser.
Seria ótimo. Devo convidar a Jade?
Não, pensei em irmos nós dois apenas. Uma noite dos homens.
Ah, sim. Seria adorável. Quer dizer, legal.
Muito bem, vamos detonar.
Do outro lado da cidade, o West Ham espera se manter à frente do Southampton.
Em Nelson Road, o vermelho-quente Greyhounds enfrenta o Brighton.
Vermelho chega a 800°C, Arlo.
O modo como o Richmond vem jogando está mais pra amarelo-quente.
Obrigado por me corrigir, Chris,
e, da próxima vez, aguarde até sairmos do ar.
O que é isso?
Está tão cheio que acabaram os canecos!
Saúde.
O dinheiro está entrando
Está mais gostoso.
Os moradores do bairro já viram o Greyhounds subir na classificação.
O clima é de uma convicção incomum de outra visita ao círculo da vitória.
- Leslie, me mandou mensagem? - Sim.
- Estou bem aqui. - Acabei de ver.
É a Jack.
Ela disse que ficará na Argentina
nos próximos meses.
Ai.
Acho que nosso tempo virou um fim.
Agora que a Jack é oficialmente minha ex,
fique à vontade pra falar todas as coisas que não gostava nela.
Bem...
O aperto de mão dela era firme demais.
Sabe...
"Já vi, você é cordial."
Já vai tarde.
Aí, pessoal. Vamos nessa.
Arrasa, capitão.
Isaac.
Muito bem, pessoal, vamos lá. Foco, gente.
Quem vamos enfrentar?
Brighton & Hove Albion.
Brighton, Hove e Albion. Parece firma de advogado.
Ok, todos aqui. Vamos lá!
Aí, capitão. A contagem.
Richmond no C. A, B, C!
Richmond!
O Brighton está mandando bem, até o toque pesado do Cooke.
Ah, não!
Com um erro do McAdoo, o tiro de meta do Richmond vira escanteio do Brighton.
McAdoo perdeu a concentração.
Um erro atípico do capitão.
Parabéns, McAdoo, seu idiota do cacete!
Alguns torcedores do Richmond dão bronca em McAdoo.
E lá vem o escanteio.
E o goleiro segura.
Aí, Zoreaux. Boa, cara.
É Van Damme.
Van Damme é uma presença dominante, Chris.
Como no filme Timecop, em que ele faz dois espacates.
A bola é do Richmond.
Hughes pega a bola. Ele procura espaço.
Não encontra. Ele toca pra Maas.
Não! Cooke aparece e o Brighton retoma.
- E fácil assim... - Porra!
- ...Miller marca, Brighton, um a zero. - Droga.
Puta merda! Que inferno, porra!
Seria o começo do fim da maré de sorte do Richmond?
- Qual é, cara? - Quê?
- O gol deles é lá! - Ah, é, tá.
Tome jeito. Não me dê as costas.
- Calma. - O gol é lá.
McAdoo está furioso
- e toma satisfação com Hughes. - Quê?
- Não me dê as costas! - Obisanya acalma os ânimos,
- mas McAdoo não para. - Merda!
- Temos tempo. Vamos lá. - Caramba.
O Richmond levanta muitas questões no primeiro tempo,
mas ainda não marcou contra o Brighton.
Faltando um minuto para o intervalo,
o Seagulls adoraria ir pro vestiário
liderando por um a zero.
Comentários, Chris?
Gaivotas são criaturas más, que roubam a chave do seu carro na toalha de praia.
Richmond se organiza.
Essa é a movimentação de bola que agora esperamos deles.
Que habilidade. Um passe único perto da área.
Rojas aparece.
E é contido pelo Brighton.
Fim do primeiro tempo.
Brighton à frente, um a zero, mas ainda não tem nada definido.
O velho Richmond de sempre. Continua fazendo um jogo de merda.
Vocês são uns imprestáveis!
Parem de ficar passando a bola e façam alguma coisa, porra!
Vocês são uma desgraça pro brasão!
Vocês estão jogando feito um bando de boiolas...
- O que você falou pra mim? - Quê?
O que você falou pra mim?
Isaac McAdoo pulou o muro e seguiu para os assentos.
É inacreditável.
Ai, meu Deus.
- Duvido que repita! - Parece que ele
confrontou um dos torcedores do Richmond.
Aí, McAdoo. Pegue o cara.
Espere aí. Ele é um dos nossos.
Diga de novo!
Pare com isso!
- Diga aquela palavra de novo! - Isaac!
Número cinco.
Puta merda.
O capitão, cara.
É um cartão vermelho óbvio. McAdoo claramente deve sair.
- E Roy Kent é a voz da razão. - Puta merda.
- O mundo dá voltas. - Muito bem. Ei!
Tire esse cara daqui!
Quê?
Depois de toda a confusão, o meio tempo finalmente começa,
e o Greyhounds tem muito a conversar.
Ninguém vai falar nada? Pois eu começo. Isaac, o que houve?
Um dos torcedores falou uma merda idiota!
Ok, o que disseram?
- Eu ouvi. - Ok.
Começa com B.
- Bosta? - Não, a outra palavra com B.
Ai, que bosta.
Se ajuda, aquele torcedor foi expulso.
E peço desculpas pelo meu pai.
Foi mal, não é hora de piada. Sinta o clima, Leslie.
Ok, entendi. Eu...
Isaac, ouça. O que o cara disse é imperdoável, tá?
Mas, cara,
aquela sua reação não vai ser ensinada em nenhum mosteiro tibetano.
Você entende?
Agora estamos sem um jogador.
É, e não foi nada que a gente nunca tenha ouvido.
Exatamente. É pura bobagem. Ignore, cara.
Ignorar?
Não quero ignorar!
E se um de nós for gay?
Não temos que lidar com essa merda!
Muito bem.
- Deixa comigo. - Está bem.
Deveria ficar comigo?
Não, saia, Roy. Não preciso que venha aqui.
Me deixa em paz. Cai fora.
Eu fodi tudo. Some daqui, me deixa em paz. Não venha brigar comigo.
Não vim aqui brigar com você.
Que porra foi aquela?
Não sei.
Colin, você sabe?
Gente, é óbvio.
O Isaac é gay, não é?
Estatisticamente falando, 10% da população é homossexual.
Não é uma grande surpresa.
Então, provavelmente, tem mais gays aqui.
Estou lisonjeado.
Gente, não precisamos mais discutir isso, ok?
O Isaac precisa de nosso apoio.
É. Ele é nosso capitão.
Ele terá apoio.
Concentrem-se no segundo tempo.
- O que temos... - Esperem.
Isaac não é gay.
Não sei o que houve em campo,
mas sei que, o que quer que tenha sido, não é a razão da sua raiva.
É?
Então confie em mim.
Você precisa lidar com isso...
ou vai foder o que quer que importa pra você.
Ele tem razão, sabe?
As coisinhas que nos irritam são flocos de neve na montanha.
Se esperamos muito tempo, um leve espirro
dispara uma avalanche e mata a gente.
Obrigado, Will.
- Quer chiclete? - Menos.
Então, na boa?
Claro.
- Sim. - Claro, tudo bem.
- Sim, amigo. - Mil por cento.
Você é gay, grande coisa. A gente não se importa. Não é?
- É. - Na boa, cara.
Esperem aí.
Colin, a gente se importa, sim.
Tive um amigo de infância em Kansas City, Stevey Jewell.
Ele torcia pro Denver Broncos.
Mas a gente estava bem no meio do território do Chiefs.
E ele era massacrado por isso, sabem?
E eu? Eu disse a ele que aquilo não mudava em nada o que eu sentia por ele.
Eu falei que "não me importava".
E não mesmo, sabem?
Mas aí, em 1997 e 1998,
ele teve que ver dois Super Bowls seguidos com o Denver Broncos,
sozinho.
No primeiro, ele comeu um prato todo de Seven-Layer Dip
da Price Chopper, sozinho.
Um pratão. E acabou com o estômago dele.
Pelo jeito, destruiu o banheiro da casa dos pais.
Lembro que o boato, na época,
foi que ele causou US$ 9.000 de danos.
Já pensaram, US$ 9.000 num banheiro?
No ano seguinte, ele fez a mesma coisa.
Sozinho.
Ele deve ter achado que daria sorte. Sei lá.
Porque eu não estava lá. Eu "não me importava".
Mas eu deveria ter me importado, entendem?
Deveria ter dado apoio a ele.
Eu deveria ter estado na casa dele nos dois anos.
Dividindo aquela comida com meu amigo,
enquanto a porcaria do time dele ganhava os dois Super Bowls.
Técnico, você comparou ser gay com ser torcedor do Denver Broncos?
É, comparei e me arrependo. Sinto muito.
O que é Denver Broncos?
- Ótima pergunta. - Puta merda.
É referência de futebol americano, nada a ver.
Peço desculpas. É. Ok.
Mas a questão é, Colin...
nós não "não nos importamos".
Nos importamos demais.
Importa pra nós quem você é e tudo pelo que deve estar passando.
Tá?
Mas, ora, daqui em diante,
você não precisa passar por nada sozinho.
Tudo bem?
É. Você ouviu? Conte com a gente, cara, te apoiamos.
Ok, ouçam. Odeio falar de trabalho numa hora dessas,
mas temos um segundo tempo pra jogar.
Treinador, e aí?
Estamos sem um jogador. O que faremos diferente?
Absolutamente nada!
Vamos nessa, cara.
Vamos lá.
Ok, muito bem. Capitão, a contagem.
É, sou eu. Ok.
Não sei o que dizer.
É uma honra ser o capitão.
E, sabem, eu amo vocês demais.
No três. Um, dois, três.
Eu amo vocês demais!
Melhor ou pior que imaginou?
A segunda melhor saída, acho.
A melhor seria o time todo se assumir gay, e sermos a capa da revista da Oprah.
MCADOO SURTA
Oi! Vi que vocês ganharam!
Sim.
Parabéns! Divirta-se na "noite dos homens"!
Jogo impressionante.
É. Obrigado, Roger.
Vamos tomar uma cerveja. Quer vir?
Acho ótimo, mas vou tomar um drinque com o Rupert hoje.
Só nós dois...
Você fez besteira?
Quê? Não. É tipo, a noite dos homens, então...
Legal. Talvez da próxima vez?
Sim.
- Aí! - Aí!
- O Richmond conseguiu! - Aí!
- Que tal? - Parabéns.
Fecharam o jogo vencendo por dois a um...
- Te amo, cara. - ...com a notável ajuda de Colin Hughes.
- Aí! - Ele auxiliou os dois gols...
Aí! ...e teve um desempenho digno de destaque.
O Hughes foi sensacional, Arlo.
- No banco nos primeiros jogos...
- Richmond! - ...ele voltou ao time titular,
e hoje, o galês jogou como se tivesse renascido.
SÁBADO DE FUTEBOL
Perdendo por um gol e sem um jogador, o Greyhounds marcou dois no segundo tempo.
Ambos com a ajuda do inspirado Colin Hughes.
Mas o rojão estourou mesmo no meio tempo, quando Isaac McAdoo, capitão do Richmond,
subiu nas arquibancadas para atacar um torcedor do próprio time.
Até eu já quis fazer isso algumas vezes, Jeff.
Mas não fez, Clinton, porque não é psicopata como McAdoo.
- George, você não sabe... - Não... Jeff, por favor.
Ninguém sobe na arquibancada. Não importa o que foi dito.
Não se pode ultrapassar esse limite.
Por isso McAdoo não foi capitão enquanto estive lá. Ele não leva jeito.
Ora essa. Ele deixa o Roy Kent parecendo o Bambi.
Ele é um idiota, não é? Ora.
- McAdoo faz isso. - É.
- No que pensou? - Ele está encrencado.
O cara mereceu, não é?
- Claro. - Sem dúvida.
Tomara que os filhos o matem dormindo.
Quê? Ele vinha aqui. Foi um babaca com minha sobrinha, Claire.
- Não diga! - A Claire não.
Maldito filho da puta!
Passando pro leste de Londres, o Prestígio do West Ham trabalhou em casa.
Aí ele entrou depois de mim.
Oi, Rupert.
- Tudo bem? - Oi, Nathan.
Essas são a Kelsie e a Libby.
Não, é o contrário.
O contrário.
Bem, ainda sou o Rupert.
E este é Nathan Shelley, o Prestígio.
Oi, tudo bem?
- Oi. - Oi.
As meninas vão nos acompanhar hoje.
Vamos lá?
Não era a noite dos homens, Rupert?
Mas é. Confie em mim, é, sim.
Oscar, vamos para a sala particular.
Umas garrafas de champanhe, por favor.
Na verdade, Rupert.
Desculpe, preciso ir embora.
A história é longa. Quis avisar pessoalmente.
Parabéns, Ted. São oito vitórias seguidas.
Ora, Trent. Sabe que ganhar ou perder não me importa.
Na verdade, só fico mais feliz
com as mãos lambuzadas de molho barbecue.
O que acha da maré de vitórias, Roy?
Nada disso. Nem vem pro meu lado com essa merda.
Nunca fale de "maré".
Meus avós tiveram um casamento feliz por 51 anos,
porque nunca falaram disso um com o outro. Some.
Muito bem, senhores. Parabéns.
Mais um.
Caramba. Higgins imitando o DJ Khaled. Legal.
Quem?
- Pensamento lateral. - Parece que sim.
A mídia te aguarda, Ted. Essa é importante.
Foi o que disse a moça do Office americano.
Ok, já vou.
Ok.
- Ele vem vindo. - Obrigada, Leslie.
Você passou dicas ao Ted?
Não. Não faço isso há muito tempo.
Ai, meu Deus.
É, isso aí. Hoje sou eu.
Alguma pergunta?
Puta merda.
Você aí, o careca.
Treinador Kent, você ou seu time aprovam o que Isaac McAdoo fez hoje?
Que puta pergunta idiota.
Claro que não.
Isaac fez algo horrível. Foi sorte só pegar cartão vermelho.
Ok. Por que ele fez aquilo?
Quando eu estava começando no Sunderland,
tinha um cara da região, antigo no time.
Ele e a esposa iam ter o primeiro filho,
então, um dia, no treino,
brinquei que, estatisticamente, eu deveria ser o verdadeiro pai.
Todos caíram na risada, mas ele ficou furioso pra cacete.
Ele me deu uma surra merecida.
Fiquei com olho roxo, dente lascado e três costelas quebradas.
Não pude jogar seis partidas.
Ele foi expulso do time.
Depois daquilo, nenhum time queria saber dele.
Aí, no verão, quando consegui respirar novamente,
eu o encontrei em um pub.
E tive a chance de me desculpar pela minha piada idiota.
E ele me contou...
que a esposa tinha perdido o bebê...
um mês antes de tudo aquilo acontecer.
Ele não tinha contado a ninguém, tinha mantido segredo.
Entendo que algumas pessoas pensem que, se comprarem ingresso,
têm o direito de berrar a merda ofensiva que quiserem contra os jogadores.
Mas eles não são só jogadores, também são gente.
E nenhum de nós sabe o que se passa na vida do outro.
Então, pelo Isaac ter feito o que fez hoje,
embora estivesse errado...
eu dou a ele amor.
Agora, por que ele fez o que fez...
não é da minha conta, porra.
Próxima pergunta.
O novo Trent.
Treinador, vamos ao Colin Hughes.
Ele é um ótimo jogador e um grande cara.
Nós o subestimamos.
- Tem razão. - Que bom, concordamos.
Prefiro você ao outro Trent.
Próxima pergunta.
Você. Rei dos duendes, manda.
Oi.
E a noite dos homens?
Oi.
Você mentiu pra mim.
Durante anos.
O que em mim te fez achar que não podia me contar?
Não, não tinha nada a ver com você.
Tinha a ver comigo.
Havia 99% de certeza de que você me apoiaria.
Mas o 1% de chance contrário me aterrorizava pra cacete.
Não sei como conseguiu. Não consigo manter segredo por nada.
Eu sei. Outro motivo pra não te contar.
Eu escondi das pessoas por anos,
e assim que você descobriu, não levou um mês.
Sinto muito, cara.
Vai contar a todo mundo?
Não.
O time sabe. Já basta pra mim.
Ninguém vai falar nada.
Prometo.
Quer entrar?
É, legal.
Vamos lá.
"Por cima ou por baixo" é posição sexual ou preferência pra dormir?
Posição sexual. Menos se houver beliche. Aí são os dois.
Já transou com mulher?
Não, eu sou gay.
Tá, mas e se tivesse que transar?
- Raquel Welch de 1967. - Dos meus.
- Quem no time está mais em forma? - Não digo, e você não adivinha.
- Bumbercatch. - Isso.
E os banhos no time? Como são?
Abaixo a cabeça, penso no aquecimento global.
Se eu tivesse que tomar banho com garotas, teria ereções, sem dúvida.
Te amo, cara.
Não consegue dizer, não é?
Não.
Mas sabe que sim, não é?
Legendas: Flávia Fusaro