FOTBOLL ÄR LIVET
Ni vet, jag ville inte säga det just då,
för jag försöker bryta mig loss från mina jävla mönster...
Men?
Jag ansåg det galet att ändra hela vår filosofi
och spelstil mitt i säsongen.
Men?
Men det är fan toppen.
Ni vet, de har kul, vi har kul, publiken har kul. Det är en massa kul.
Jag har inte sett 22 grabbar ha så här kul på gräs
sen jag såg Grateful Dead jamma med Black Crowes och Phish.
Det var säkert en grym show.
Det var en katastrof. Men de hade kul.
- Vackert! - Skjut!
Ja!
Vissla! Vissla!
Halvtid. Bra jobbat.
Hörde ni? Roy sa att det var bra jobbat.
Bra skott, kompis.
Attans osis.
Jag vet inte vilka strumpor som är rena eller smutsiga.
Parar du smutsiga strumpor?
Även smutsiga strumpor förtjänar att ha en vän.
Han har rätt. Vi är ju alla vän med Richard.
Du, grabben.
Vill du ta en öl eller nåt senare? Snacka lite?
Nej.
Åh, nej. Jag tog de smutsiga.
Ojdå.
Har du hört nåt från Jack än?
Det där med att man aldrig ska följa upp ett obesvarat sms
- med ett sms till? - Självklart.
Gud. Du skickade ett dubbelsms.
Så mycket blått.
Jag vet.
Som om mina tummar har diarré eller nåt.
Kom hit.
När tjejsnack förvandlas till en tjejkram,
betyder det antingen att nåt hemskt har hänt,
eller att inget har hänt.
Jack ghostar Keeley.
Åh, nej.
Först ville hon ta en paus, nu kör hon ett irländskt digitalt farväl.
Vilket är en term jag aldrig förstod.
För jag har en polare hemma som heter Seamus O'Malley,
och den jäkeln kramar folk farväl i typ 20 minuter innan han går.
Det var tråkigt att höra.
Jag gjorde lite skorpor åt dig, för att dämpa smärtan.
Tack, Ted.
Tack.
- Vad? Det ligger typ 40 pund här i. - Jag visste inte att du skulle vara här.
Jag hann inte göra nåt speciellt, så jag la i lite pengar.
Det var gulligt. Tack, Ted.
Plättlätt gjort.
Du, Chefen. Får jag skippa dagens presskonferens?
Michelle och jag har föräldramöten jag inte vill missa.
- Självklart, Ted. Familjen går först. - Jag uppskattar det.
Vi kunde be Roy hålla den.
Han hatar sånt, men han är bra på det.
- Alltså, det är okej för mig. - Bra idé.
Har man sett? Hjärtekrossad, men fortfarande vass.
Mitt hjärta är inte krossat. Bara lite tillknycklat.
Tillknycklat. Det gillar jag.
En bra titel på en countrylåt. Ni vet, typ...
Jag ligger tillknycklad I min lägenhet
För allt du lämnade kvar Var doften när du sket
Okej. Hejdå, Ted.
Nu är du borta
Jag skrev denna sång För allt du lämnade var
Fislukt dagen lång
- Coach Kent. - Hej.
När man talar om trollen...
Okej.
- Keeley. - Roy.
Jag vill att du tar Teds plats
under dagens presskonferens, om det är okej.
Fan heller.
Jag menar, varför kan inte Ted göra det?
- Jag menar, det gör jag så gärna. - Underbart.
Skall vi?
- Helvete. - Jag hörde det där.
JAG BLÅSER BUBBLOR FÖR EVIGT
Leverans till mr Shelby.
Shelley.
Oj... Jag ber om ursäkt.
Hej, vad gör du här?
Jag tog med lunch. Tänkte vi kunde äta här.
- Förvånande att Derek gav dig ledigt. - Han sa att det var okej.
Så länge jag tog med nåt med West Ham-loggan tillbaka.
Det fixar jag.
Vad sägs om...
Så där ja. Musmatta.
Och han kan få en halsduk.
Förlåt. Varsågod.
Så där. Det är den officiella pro...
Och faktiskt, du vet... Ta den här.
Jag behövde bara en sak.
Tja, du kan ju behålla dem till nästa gång.
Åh, attans.
Du fick hans eftermiddagskyss före mig.
Rupert, hej.
Okej. Jade, det här är Rupert, min chef. Och Rupert, det här är Jade, min flickvän.
Nämen, hejsan.
- Hej. - Att träffa dig är värt besväret.
Jade. Vilket vackert namn.
Tack. Det är kortversionen av Jaded.
Min mor döpte mig efter sin favoritfaster. Men det kvittar mig.
Vänta. Jag anser mig vara något av en amatördialektolog.
Du är från södra Polen, eller hur?
Ja, jag är från Nowy Sącz.
Kolla vilket leende.
Ja, du, Jade. Om den här unge mannen inte vore så briljant,
skulle jag säga att du är för bra för honom.
- Vad är det som luktar? - Jade överraskade mig med lunch.
Den är från Taste of Athens. Min favoritrestaurang.
Jag är värdinna där.
Vilket är skälet till att det är hans favoritrestaurang.
Ja.
Underbart att träffa dig, Jade.
Och Nate, kompis,
sabba inte det här.
Nej.
Hejdå, Rupert.
Han verkar väldigt rik. Men även trevlig, typ.
Ja, nej, det är han. Han är faktiskt riktigt hygglig.
Jag står i skuld till honom. Så...
Visst
Det här är så snällt av dig.
Ursäkta att jag stör, Rebecca.
Visste du att Ted inte skulle vara med på presskonferensen idag?
- Ja. Jag bad Roy hoppa in. - Det förklarar saken.
Är det nåt problem?
- Så sa jag inte, Gary! - Jag har ditt uttalande här!
Du sa så, Coach.
- Lägg dig inte i! - Skrik inte åt Lloyd.
Du sa, och jag citerar:
"Joe Walsh är en bättre gitarrist än Jimmy Page."
Så sa du.
Okej! Jag sa det!
Men det jag menade var att Joe Walsh är underskattad.
Jimmy Page, överskattad!
Alltså, Joe Walsh är en poet.
Jimmy Page är en jävla drogad domstolsstenograf.
Är du galen? Page utklassar Walsh med bara en sträng.
Vadå utklassar honom? Det är ingen tävling!
Det är konst, jävla neandertalare!
- Okej. - Hallå!
- Okej. Det här är över. Ja. - Du är tvivelaktig!
- Jag? - Ja, du!
Hallå! Hallå! Jag...
"Stairway to Heaven" är en glorifierad fingerövning, vilket ni vet!
Vilken passion!
Jag kan inte ens minnas sista gången
jag fick vara här med alla er fullkomligt...
...fantastiska medlemmar av pressen här nere i pressrummet.
Med det i åtanke, svarar jag gärna på lite frågor.
Kom igen, fråga mig vadsomhelst.
- Ja, ja. - Marcus Adebayo, The Independent.
- Hejsan, Marcus. Hur mår du? - Mycket bra.
- Bra. Ja? - Miss Welton,
enligt din åsikt, vem är tidernas största klassiska rockgitarrist?
Bra fråga.
Tack. Tack så mycket.
Jag är ledsen.
- "Killen från Cream." - Ja, okej!
Börja inte, Leslie! Jag fick panik.
Jag ska mörda Roy Kent.
Att Roy inte gör presskonferenser, är bara Roy som är Roy.
Ja. Men jag är trött på att Roy är Roy.
Nu är det dags för Rebecca att vara Rebecca.
Åh, ja. Absolut. Jag håller...
Ja. Iväg med dig.
Ja!
Nej, ner med dig igen.
Varför? Jag har redan gjort mina 20. Lätt.
Ja. Vi börjar inte räkna förrän det gör ont. Det gäller er alla!
Du! Kent!
Få ditt håriga arsle till mitt kontor. Nu!
Varenda en av er vet att mitt arsle inte är hårigt.
Ändå var det ingen som sa nåt.
Jag kommer aldrig förlåta er.
Han har rätt. Vi är fegisar.
Men om hon hade pratat om Richards arsle...
Dissekerar folk fortfarande grodor på biologin nuförtiden,
eller är det bara en massa prat om grodans känslor nu?
Ärligt? Både och.
Ms Ledbetter, finns det nåt Henry kan göra
- för att höja sitt betyg i ert ämne? - Coach, kan jag...
Förutom att andas in helium.
Isaac vet.
Att Teds son får underkänt i biologi?
Skandalöst.
- Hur reagerade han? - Inte bra.
Han vägrar prata med mig.
Ge honom lite tid. Det borde inte behövas, men vissa behöver det.
Kom ihåg att du vetat att du är gay i 20 år.
Mycket längre än så.
Så fort jag kom ut ur mamma visste jag.
Men jag förstår. Tack, Trent.
Ja. Vet du vad min favoritgrej var med sir Isaac Newton?
Han stod stadigt på jorden.
Ted, nu avslutar vi.
Ja, bättre att vi släpper Ledbetter.
Vad fan är ditt problem?
Vänta, det här vet jag svaret på. Du!
Om jag ber dig hålla en presskonferens, håll den jävla presskonferensen.
Okej. Fan. Förlåt. Jag fattade inte att det var en stor grej.
Så du struntade i det?
Är det planen för resten av ditt liv?
Ska du bara lämna allt bakom dig så fort det inte är kul eller lätt?
Vad är det du vill, Roy?
Vad är det egentligen du vill?
- Jag vill bara bli lämnad ifred. - Skitsnack, Roy! Du vill mycket mer än så!
Du är bara så övertygad om att du inte förtjänar nåt bra,
att du hellre äter en skål skitsoppa och sen klagar på portionsstorleken.
Sluta stå i din egen väg.
Hela den här "stackars mig"-attityden du kör med är bara jävligt irriterande.
Var det allt?
Ja, det var allt.
För tillfället.
Hur ser det ut inför morgondagen?
Ja. Toppen.
Jag tycker vi ska spela utan målvakt. För att ge dem en chans.
Jag älskar när du är kaxig.
- Baklava. - Ja, varså...
- Ja. - Så trevligt att träffa Kate.
- Jade. Hon heter Jade. - Visst. Självklart. Jade. Ja.
Hon uppskattade att få träffa dig.
Det finns inget bättre än en kvinnas kärlek.
Vi sitter där uppe, men det är lite... Vi köper en drink.
Du. Utplåna dem.
Hoppas deras utrustningsansvarige tog med sig 11 liksäckar.
Efter matchen, kan vi väl ta en drink. Om du orkar.
Ja, det vore toppen. Ska jag bjuda med Jade?
Nej, jag tänkte att det bara skulle bli vi två. Du vet, en killkväll.
Ja. Det vore underbart. Jag menar, coolt.
Okej, då blåser vi lite bubblor.
På andra sidan stan hoppas West Ham kunna behålla ledarplatsen
mot Southampton.
Här på Nelson Road möter rödglödgade Greyhounds Brighton.
Färgen röd toppar på 800 grader Celsius, Arlo.
Som Richmond spelar, vore gyllenvarmt en mer passande beskrivning.
Tack för rättningen, Chris,
nästa gång kan du gärna vänta tills vi inte sänder.
Vad är det här?
Vi har så fullt att ölglasen tog slut.
Botten upp.
Det smakar bättre.
Stadions medborgare har sett
sina Greyhounds rusa upp i rankingen på sista tiden.
Luften är fylld av ovant självförtroende
i väntan på ännu en färd till vinnarcirkeln.
- Leslie, messade du just mig? - Det gjorde jag.
- Jag sitter precis här. - Jag ser det nu.
Det är Jack.
Hon säger att hon är i Argentina...
...i ett par månader.
Aj.
Vår paus verkar ha kommit till sitt "slut".
Nu när Jack officiellt är mitt ex,
varsågoda och säg allt ni ogillade med henne.
Tja...
Hennes handslag var alldeles för kraftfullt.
Du vet...
Jag fattar. Du är en vän.
Kommer inte sakna henne.
Okej, hörni. Nu kör vi.
På dem, kapten.
Isaac.
Okej, grabbar, då kör vi. Fokusera, allihop.
- Coach, vilka möter vi? - Brighton och Hove Albion.
Brighton, Hove och Albion. Möter vi en advokatbyrå?
Okej, samlas. Då kör vi!
Varsågod, kapten. Räkna in oss.
- Richmond på C. A, B, C! - Richmond!
Brighton hade nåt på gång här, tills Cooke tog i för hårt.
Åh, nej!
En tanklös touch från McAdoo,
och Richmonds målskott blir en hörna för Brighton.
McAdoo glömde sig.
- Ett ovanligt fel från kaptenen. - Bra gjort, McAdoo, din jävla idiot!
Vissa av Richmondfansen låter McAdoo veta vad de tycker.
Här kommer hörnan.
Målvakten tar den.
- Ja, Zoreaux. Bra räddning, mannen. - Jag heter Van Damme.
Van Dammes närvaro har varit kännbar, Chris.
Som i filmen Timecop, där han går ner i spagat två gånger.
Richmond har bollen.
Hughes har bollen. Han söker utrymme.
Det finns inget. Han passar tillbaka till Maas.
Nej! Cooke kliver in, och Brighton anfaller.
- Och bara så där... - Helvete!
- ...ger Joey Miller Brighton 1-noll. - Attans.
Nämen för helvete! Jävla skit!
Är det här början på slutet för Richmonds segerserie?
- Vad i helvete, bror? - Vadå?
- Deras jävla mål är där borta. - Visst ja.
Skärp till dig för fan. Vänd fan inte ryggen åt mig!
- Slappna av. - Deras jävla mål är där borta.
McAdoo är rasande,
- och ger sig på Hughes. - Vänta? Vad nu?
- Vänd fan inte ryggen åt mig! - Obisanya går emellan,
- men McAdoo är fortsatt hetsig. - Fan!
- Vi har tid. Kom igen. - Det var som attan.
Richmond har kommit med gott om trevare i första halvlek
men har inte lyckats sätta nåt i Brightons nät.
Nu när en minuts tilläggstid börjar,
skulle Seagulls mer än gärna gå till omklädningsrummet
med ett måls ledning.
- Vad tänker du, Chris? - Fiskmåsar är vidriga varelser
som stjäl bilnycklar från ens strandhandduk.
Richmond börjar klicka.
Det är såna här vassa passningar vi börjat vänta oss från dem.
Det här är snyggt. Snabba passningar runt området.
Rojas är igenom.
Övermannad av Brighton.
Första halvlek är slut.
Brighton leder med 1-noll, men än kan vem som helst vinna.
Samma gamla Richmond. Suger ännu fett.
Ni är verkligen skitdåliga!
Sluta passa bollen och gör nåt för helvete!
Ni är en skam för emblemet!
Ni spelar som en drös jävla...
- Vad fan sa du till mig? - Vad?
Vad fan sa du till mig?
McAdoo har hoppat över skranket och stormar upp i läktaren.
- Det här är otroligt. - Herregud.
- Säg det igen om du vågar! - Han tycks
konfrontera en av Richmonds supportrar.
- Bravo, McAdoo. På honom. - Vänta. Han är en av våra egna.
Säg det ordet igen!
Låt det vara!
- Säg det jävla ordet igen! - Isaac!
Nummer fem!
För helvete.
Kaptenen, mannen.
Det är ett givet rött kort. McAdoo måste ut.
- Roy Kent som förnuftets röst? - För helvete.
- Vilken omsvängning. - Duktig pojke. Du!
Kasta ut den jäveln!
Vad?
Efter det helvetiska utbrottet blir det äntligen halvtid,
och Greyhounds har mycket att tala om.
Okej, tänker ingen säga nåt? Då börjar jag. Isaac, vad fan hände?
Ett av våra fans sa dum skit!
Okej. Okej, vad sa de?
- Jag hörde det. - Okej.
Han sa b-ordet.
- Bitch? - Nej, det andra b-ordet.
Åh, fan.
Om det hjälper, så har han blivit utslängd.
Och jag ber om ursäkt för min far.
Förlåt, inte rätt tid för skämt. Känn in rummet, Leslie.
Okej, jag fattar. Jag...
Isaac, hör på. Det snubben sa? Oförlåtligt. Okej?
Men, mannen...
...din reaktion kommer knappast läras ut på några tibetanska munkkloster.
- Fattar du? - Ja, nu är vi en man kort.
Ja, Isaac, allvarligt. Det är inget vi inte har hört förr.
Precis. Det är bara dumheter. Ignorera det, mannen.
Ignorera det?
Jag vill fan inte ignorera det.
Tänk om en av oss är gay?
Vi borde inte behöva ta sån här skit!
Okej.
- Jag tar det. - Ja.
Tycker du jag ska ta den?
Nej, gå härifrån, Roy. Jag behöver inte dig här inne.
Lämna mig ifred. Stick för fan, okej?
Jag gjorde bort mig. Dra för fan. Lämna mig ifred.
- Jag behöver inte att du skriker på mig. - Jag kom inte för att skrika.
Vad fan handlade det där om?
Jag vet inte.
Colin, vet du?
Grabbar, det är rätt uppenbart. Isaac är gay, va?
Statistiskt sett, är 10% av befolkningen homosexuell.
Så det är inte så underligt.
Det finns säkert fler i det här rummet som är gay.
Jag är smickrad.
Grabbar, vi behöver inte diskutera det här ytterligare.
Allt Isaac behöver nu är vårt stöd.
Ja. Det är vår kapten.
Han är okej.
Nu fokuserar vi på andra halvlek.
- Nu när vi har... - Vänta lite.
Isaac är inte gay.
Jag vet inte vad som hände där ute,
men oavsett vad det var vet jag att det inte är det du är arg över.
Eller?
Lita då på mig.
Du måste ta itu med det...
...annars kommer du sabba vad det än är du faktiskt bryr dig om.
Han har rätt.
Småsakerna vi blir arga över är som snöflingor på ett berg.
Om man väntar för länge är man bara en nysning ifrån
en lavin som dödar oss alla.
Tack, Will.
- Tuggummi? - Gå inte för långt.
Så, är vi okej?
Självklart.
- Ja. - Så klart. Det är okej.
- Ja. Ja, amigo. - Tusen procent.
Du är gay, och? Vi bryr oss inte. Visst, killar?
- Ja. - Allt väl, bror.
Vänta nu. Nej, faktiskt, vänta.
Colin, vi bryr oss visst.
När jag växte upp i Kansas City, hade jag en kompis vid namn Stevey Jewell.
Han var ett stort Denver Broncos-fan.
Men vi växte upp i absoluta mitten av Chiefs område.
Så han brukade få en massa skit för det.
Men jag? Jag sa åt honom att det inte påverkade mina känslor för honom.
Jag sa till honom att jag "inte brydde mig".
Och det gjorde jag inte.
Men sen år 19...typ 1997, 1998,
tvingades han titta på Super Bowl när Denver Broncos spelade
helt ensam.
Under första matchen åt han en hel sjulagersdippsås
från Price Chopper helt ensam.
En gigantisk grej. Hans mage blev helt förstörd.
Han förstörde även toan i sina föräldrars källare.
Jag minns att det ryktades att skadorna uppgick till 9 000 dollar.
Kan ni tänka er? En toalett. 9 000 dollar.
Året därpå, gjorde han precis samma sak.
Helt ensam.
Han måste ha trott att det betydde tur eller nåt. Jag vet inte.
För jag var inte där. Jag "brydde mig inte".
Men jag borde ha brytt mig. Ni vet?
Jag borde ha stöttat honom.
Jag borde ha varit hemma hos honom båda de åren.
Delat dippsåsen med min vän,
medan hans skräplag vann två Super Bowl i rad.
Coach, jämförde du just att vara gay med att vara ett Denver Broncos-fan?
Vet du vad? Ja, och det ångrar jag. Ja. Ursäkta.
Vad fan är Denver Broncos?
- Det är en bra fråga. - För helvete.
Det är en amerikansk footballreferens, och en rejäl miss här.
Jag ber om ursäkt. Ja. Okej.
Men poängen är, Colin...
...att vi inte alls inte bryr oss.
Vi bryr oss väldigt mycket.
Vi bryr oss om vem du är och vad du måste ha gått igenom.
Okej?
Men från och med nu,
behöver du inte gå igenom det ensam.
Okej?
Ja. Hörde du? Du har oss, kompis. Vi stöttar dig.
Okej, hör på. Jag hatar att dra upp jobb i såna här stunder,
men vi har en andra halvlek i en match att spela.
Coach, vad har vi?
Vi spelar med en man kort. Vad gör vi annorlunda?
Absolut ingenting!
Kom igen, baby.
Kom igen.
Okej, då så. Kapten, räkna in oss.
Wow. Det är jag. Okej.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Det är en ära att vara er kapten.
Och, ni vet, jag älskar er så mycket.
På tre. Ett, två, tre.
Jag älskar er så mycket!
Bättre eller värre än du trodde?
Näst bästa utfallet, tror jag.
Det bästa utfallet hade varit att hela laget erkänner att de också är gay,
och vi hamnar på omslaget av Oprahs tidning.
MCADOO LÖPER AMOK
HEJ! SÅG ATT NI VANN!
JAPP.
GRATTIS! HA SÅ KUL PÅ ER "KILLKVÄLL"!
Enastående match, Coach.
Ja. Tack, Roger.
Ett par av oss tänker ta en öl. Vill du hänga med?
Det låter kul, men jag ska faktiskt ta en drink med Rupert ikväll.
Bara vi två, så...
Ligger du illa till?
Vad? Nej. Det är bara en killkväll, så...
- Coolt. Nästa gång, kanske? - Ja.
- Ja! - Ja!
- Och Richmond har vunnit. - Ja!
- Vad sägs om det? - Bra gjort, sir.
De avslutar sin comeback med en två-ett vinst...
- Jag älskar dig så mycket. - ...efter en inspirerande insats
från Colin Hughes.
- Kom! - Assisterade båda målen...
Ja!
...och var matchens spelare.
Hughes var sensationell, Arlo.
- Från att ha varit bänkad...
- AFC Richmond! - ...spelar han återigen från start,
och idag spelade walesaren som en pånyttfödd man.
Ett mål under, en man mindre,
och Greyhounds gjorde två mål i andra halvlek.
Båda målen assisterade av en inspirerad Colin Hughes.
De verkliga fyrverkerierna sågs i halvlek när Richmonds kapten, Isaac McAdoo,
gick upp på läktaren för att attackera ett av de egna fansen.
Jag har själv velat göra det ett par gånger, Jeff.
Men du gjorde det inte, Clinton, för du är inte en psykopat som McAdoo.
- George, du vet inte... - Åh, nej... Jeff. Jeff, kom igen.
Man går inte upp på läktaren. Det kvittar vad som sas.
Den gränsen överskrider man inte.
Och därför var inte McAdoo kapten när jag var där.
Han duger inte till det.
Jag menar, lägg av. Han får Roy Kent att likna Bambi.
Han är en idiot, eller hur?
- Att McAdoo gjorde så. - Ja.
- Hur tänkte han? - Han ligger illa till.
Fast snubben förtjänade det, va?
- Absolut. - Tveklöst.
Hoppas hans unge hugger ihjäl honom i sömnen.
Vadå? Han brukade komma hit.
Han var ett as mot min niece, Claire, en gång.
- Du skojar. - Inte mot Claire.
- Vilket jävla as! - Och i östra London,
tog Fenomenbarnets West Ham hand om affärerna på hemmaplan.
Sen följde han efter mig in.
Du, Rupert.
- Är allt okej? - Hej, Nathan.
Låt mig presentera dig för Kelsie och Libby.
Nej. Tvärtom.
Tvärtom.
Jag heter fortfarande Rupert.
Och det här är Nathan Shelley, Fenomenbarnet.
Hur är det?
- Hej. - Hej.
Tjejerna kommer göra oss sällskap ikväll. Skall vi?
Var det inte killkväll, Rupert?
Jo. Tro mig, det är det.
Oscar. Vi går till det privata rummet.
Ett par flaskor champagne, tack.
Vet du vad, Rupert?
Jag är ledsen, jag måste gå.
Det är en lång historia.
Gratulerar, Ted. Nu är det åtta vinster i rad.
Sluta nu, Trent. Du vet att vinst eller förlust kvittar mig.
Det enda som skulle göra mig gladare
vore om mina armfötter vore täckta av barbecuesås.
Vad tycker du om segerserien, Roy?
Glöm det. Kom inte till mig med den skiten.
Man pratar aldrig om en segerserie.
Mina farföräldrar var lyckligt gifta i 51 år
för att de aldrig sa ett jävla ord till varandra. Försvinn.
Bra gjort, mina herrar. Grattis.
En till.
Wow, Higgins slår till med sin DJ Khaled-imitation. Sjyst.
Vem?
- Parallellt tänkande. - Det är tydligt det.
Pressen är redo för dig, Ted. Samlingen är stor.
Det var det damen från amerikanska The Office sa.
Okej, jag kommer strax.
Okej.
- Han är på väg. - Tack, Leslie.
Har du gett Ted några tips?
Nej. Det har jag inte gjort på länge.
Åh, Gud.
Ja. Okej. Idag fick ni mig.
Några frågor?
För helvete.
Du. Med rakade huvudet.
Coach Kent, står du eller organisationen bakom det Isaac McAdoo gjorde idag?
Vilken dum jävla fråga.
Självklart inte.
Det Isaac gjorde var hemskt. Han hade tur som kom undan med ett rött kort.
Okej. Varför gjorde han det då?
När jag började spela i Sunderland,
fanns en gammal spelare i laget. Från trakten.
Han och hans fru skulle precis få sitt första barn,
så en dag under träningen,
sa jag skämtsamt att statistiskt sett, var jag säkert barnets pappa.
Och alla grabbarna skrattade som galna, men han blev störtförbannad.
Han spöade mig. Rejält.
Jag fick en blåtira, en avslagen tand, tre brutna revben.
Jag kunde inte spela hela sex matcher.
Han blev utkastad ur laget.
Efter det ville ingen klubb ha honom.
Sen under sommaren, när jag kunde andas igen,
sprang jag på honom i en pub.
Och jag fick chansen att be om ursäkt för mitt dumma jävla skämt.
Och han berättade för mig...
...att han och hans fru förlorade barnet...
...en månad innan det där hände.
Han hade inte berättat för nån. Hade burit det inom sig.
Jag fattar att vissa människor anser att om de köper en biljett
så har de rätt att skrika vad fan de vill till fotbollsspelarna.
Men de är inte bara fotbollsspelare. De är även människor.
Och ingen av oss vet vad som pågår i den andres liv.
Så att Isaac gjorde det han gjorde idag,
även om det var fel...
...så ger jag honom kärlek.
Och varför han gjorde det han gjorde...
...är fan inget som angår mig.
Nästa fråga.
Ja, nya Trent.
Coach, låt oss prata om Colin Hughes.
Ja, han är en fantastiskt spelare och en bra man.
Jag tror vi underanvänt honom.
- Du har rätt. - Kul att vi är överens.
Jag föredrar dig framför gamla Trent.
Nästa fråga.
Du. Trollkungen, kör.
Hej.
Vad hände med killkvällen?
Hej.
Du ljög för mig.
I flera år.
Vad med mig fick dig att tro att du inte kunde berätta?
Nej, det hade inget med dig att göra.
Det handlade om mig.
Jag var 99% säker på att du skulle stötta mig.
Men den enda procentens risk att du inte skulle det skrämde skiten ur mig.
Jag vet inte hur du gjorde det. Jag kan inte hålla nåt hemligt.
Jag vet. Ännu ett skäl till att jag inte sa nåt.
Jag menar, jag gömde det för folk i åratal,
men så fort du fick veta, sprack det på en månad.
Jag är ledsen, bror.
Tänker du berätta för alla nu?
Nej.
Laget vet. Och det räcker för mig.
Och ingen kommer säga ett skit.
Jag lovar.
Vill du komma in?
Ja, okej.
Kom.
Är "överst eller underst" sexpositioner eller sovplatser?
Sexpositioner. Fast om vånings- sängar finns med i bilden är det båda.
- Skulle du nånsin ligga med en kvinna? - Nej, jag är gay.
Jag vet, men om du var tvungen?
- Racquel Welsh från 1967. - Mannen.
- Vem är snyggast i laget? - Jag säger inget, du gissar aldrig rätt.
- Bumbercatch. - Ja.
Och när laget duschar? Hur funkar det?
Jag håller blicken nere och tänker på klimatförändringen.
Om jag var tvungen att duscha med en massa brudar jämt,
skulle jag definitivt få stånd.
Jag älskar dig, grabben.
Du kan inte säga det, va?
Nej.
Men du vet väl att jag gör det?
Undertexter: Victoria Heaps