杰夫 我们刚收到这个 还有时间播出吗?
- 1号摄像机 - 四、三、二...
- 好的 - 好的 那开始吧
(足球星期六)
大家好 欢迎收看《足球星期六》
我是杰夫斯特灵 我旁边的是 乔治卡特里克
和克林顿莫里森
国内最炙手可热的球队显然是里士满
借着山姆奥比桑亚鼓舞人心进球 连续赢得了十场比赛
杰夫 山姆奥比桑亚一定会首度入选 尼日利亚国家队
否则就太说不过去了
但我们的头条新闻是
西汉姆联的经理一职空缺令人猜疑纷纷
奇迹小子内森谢利突然离队
杰夫 这真的令人震惊 他们本赛季成绩优异
对 但是听着 内特谢利 不是西汉姆联排第二名的原因
什么“奇迹小子”?拜托
(内特谢利离开西汉姆)
他当年是我的打杂工 老天
不 鲁伯特曼尼恩是球队运作背后的大佬
好的 我们把注意力转到国际比赛间歇期
国家队阵容正接连公布
哪些球员将获得代表祖国出赛的殊荣?
好了 各位 今天的表现很棒
恭喜大家再次取得胜利
没错
嘿 快速提醒一下
因为国际比赛间歇期
下周没有比赛 好吗?
好的 嘿 说实话 我挺难过
你们下周末不想和我一起过
但我是沉默而坚强的类型 所以我只把悲伤放在心里
但同时我也是脆弱的大嘴巴 因为我和所有人一样
是有多面性的 对不对?
这番演讲很动听
总之 我们想对球队的小伙子们 道声晚安和好运
被选中代表国家队下周参赛的各位
教练 有哪些人啊?
就在不远的温布利球场 首度进入英格兰队的杰米塔特
将飞去多伦多为加拿大守门的范达美
他有机票呢
他即将对战墨西哥队和队中的丹尼罗哈斯
天啊
邦伯凯奇为瑞士效力
哥们行啊
- 等等...邦伯凯奇 你是瑞士的? - 对 看我样子不就知道嘛
不 好吧 对 是的
- 为威尔士出征的科林休斯 - 嘿 他在那呢
加油 伙计
说完了吗?
是的
好了 那么大家祝愿朋友们一路顺风
和上帝保佑
或是以你的神灵选择服用的任何药物祝愿
其他的人 下周一见
哎 24号
他们玩弄你 哥们 真遗憾
没事
嘿 不过恭喜你呀
听着 你没事吧?
是 当然
嘿 哟 恭喜 兄弟
我不是你兄弟
我们现在是对头了 很快你将成为我的败阵走狗
什么鬼...
你是说它一个月只来一次?
- 而且每个月必定会来? - 只有怀孕时才不会
要命 我得了解一下这个葡萄酒快递服务
听起来很有品啊 对
听说内森的事了吗?
- 听说了 - 你认为是什么缘由?
老大 我就像是不完整的 马德琳卡恩最佳电影清单
“一无所知”
而且这事也与我无关
泰德 我接下来的话纯粹出于好意
但你的闺蜜谈话能力烂透了
我知道 我就是不喜欢八卦
这不是八卦 泰德 这是猜测
其实我听说了一些传言 关于西汉姆
- 存在不恰当的职场行为 - 瞧?这就叫一流的闺蜜谈话
那么 两位什么看法?
内森有能力涉及那种事吗?
- 不可能 - 没有
- 早上好 - 嗨 莱斯莉
我昨晚听到了一些有趣的闲言闲语
我不爱八卦 但我不介意听闲言闲语
说吧 莱斯莉
艾德文阿库佛回伦敦了
什么?
据说他正在四处打探
想要创建某种超级联赛
你在哪听说的?
瑞贝卡 我毕竟是足球运营的董事
我们几个足球运营董事有一支爵士乐队
名为“咆勃爵士董事”
彩排时大家聊到阿库佛
这不是好消息
抱歉 一位亿万富翁 想要召集一群超能英雄
对抗犯罪 有什么不好的?
泰德 你想成了正义联盟
我这脑子 没错
超级联赛是世界上最大型、富有的球队
决定互相比赛
这意味着大卫不仅没机会和巨人交战
也许世界上将不再存在大卫
老天爷
你知道 如果鲁伯特和这事有关 我不会感到意外
说到恶魔 恶魔就来了
(恶魔来电)
- 是鲁伯特啊 - 对
抱歉 好的 我有那么一瞬间 以为是真的恶魔打来
- 对 - 对
你还活着吗?
很不幸 还活着
你没事的
我是个白痴吗?
有时是
不 我是说辞职
你后悔了吗?
那这就是你的答案
我只是不知道接下来怎么办
需要我留下吗?
不...没...我没事的
你想和我一起去波兰吗?
你可以帮我和家人安装灯泡
- 好好笑 - 为什么好笑?
不知道 抱歉 我...不
- 我们几天后见吧 - 谢谢
再见
能说说谢利教练的事吗?
嘿 内特...
(KJ公关)
- 嗨 - 抱歉
- 没事 - 谢谢
糟糕
基莉 你是我有过的最友好的上司
谢谢你 丹
而且绝对是最性感的
这句夸赞的内容很复杂
谢谢
是
芭芭拉 发生什么了? 我们在被一点点地抢劫?
等等 对不起 你没和杰克聊?
我几周没和杰克联络了
但她昨晚发电邮给我 说她会联系你 告诉你的
芭芭拉 告诉我什么?
风投公司董事会决定撤资
他们要关闭KJ公关
什么?
什么时候?
别担心 我们有很多时间
- 我们在周五前清出去就好 - 今天是周三了
对 确实是挺快的 对吧?
尤其是你昨晚没收到电邮
如果他不想 拿上百万薪酬在西汉姆当教练 我想
真是个白痴
黄梨汁还是苹果汁?
嗨
嗨 丹尼
丹尼 你好吗?
他是我的队友
丹尼 你要不要薯片?
哎哟 我的天
说真的 山姆今天真是 被弄得措手不及 对吧?
我不怪他
双眼满含泪水时很难看清球
嘿 山姆
嘿 我知道这周对你来说不好过
但是别忘了 就连伟大的迈克尔乔丹本人
都没进入他高中的篮球校队
- 好吗? - 是 教练
但那不是因为他当时 只是个178厘米的高三生
校队需要高个子 所以他们把他分去二队
希望他能继续长高?
他的确长高了 第二年夏天高了13厘米
如果你连细节都这么清楚
那这个故事就没那么鼓舞人心了
但我的重点仍没变
昂首挺胸 做条金鱼
- 好吗? - 好的
砰
我和简在斧头与黑麦餐厅 预约了今晚的飞斧靶道
你们要一起去欢乐吗?
听起来欢乐与危险同在 你们要庆祝什么?
庆祝命运这么快就给奇迹大便 送去了报应大餐
瞧 简已经做好了靶子
你不觉得庆祝他人的报应会招致报应吗?
不会 你要一起吗?
我很想 但我有事
来了
嗨 简妮宝贝
对 都准备好了 你能带上 我的飞斧吗?谢谢
(奇迹小子惊人离队:为什么?)
不是那把 有皮套的那把
这样吧 全都带上
对
好的 我也爱你
你有多少把斧头啊?
17把 但不都是用来投掷的
是 但它们都在英国?
是的 我想象不了和我的斧头们两地分居
她拿不动那么多把的
- 嗨 山姆 - 嗨
关于国家队 我感到很遗憾
其实 我也许该更努力吧
我觉得你非常出色
谢谢你 瑞贝卡
- 回头见 - 是
你好 瑞贝卡
我给你的那幅霍克尼呢?
处理掉了 抱歉 你是怎么通过安保的?
我的老友瑞尼让我进来的
住在下水道里的那个怪老头?
瑞贝卡 这么说太无礼了
他只是在下水道工作
是 也许下次你应该预约
当然
那么 你有什么事?
邀请你出席阿库佛联赛的会议
为什么?
我想向你伸出橄榄枝
我觉得你参与这件事很重要
也许会给足球赛带来很多裨益
我会考虑的
很好
今天偷偷来这里让我回想起 我在内尔森路看的第一场比赛
那时人们还点蜡烛来为比赛照明
我很期待你的回音
内森谢利是怎么回事?
大好机会降临时 有的人无法承受得来
舅舅日快乐
- 你们知道这不是真的节日吧? - 就是真的
妈咪 对吗?
任何让罗伊不爽的日子都是我的节日
我去开门
小菲告诉我舅舅日是她最喜欢的节日
- 滚 - 是真的
顺序是舅舅日、罗伊舅舅的生日 然后是Perchtenlaufen
一个德国的节日 人们会打扮成恶灵的样子
在街上游荡 以吓跑冬天
她虽然少年老成 但是她是个货真价实的书呆子啊?
门外是你的路虎车吗?
- 不 是我妈妈的 - 对 好吧
嘿 你好吗?
- 抱歉我迟到了 - 没关系
你可以在坐在罗伊舅舅旁边
你好 罗伊舅舅
他来这里干嘛?
我必须请你最好的朋友啊
- 他不是我最好的朋友 - 他不是我最好的朋友
你常谈起他 你们每天都待在一起
他不是的
杰米 你最好的朋友是谁?
应该是艾萨克
- 去你的 - 是他
- 罗伊舅舅 你要给1英镑 - 帮我记账
好的 我们打开吉米的礼物吧
这礼物很蠢 很傻的 我不知道
给
这是你2014年世界杯的原版英格兰队服
你的名字在后面
我让他们把E改成了U
我很喜欢
对 杰米 你欠我1英镑
但我什么都没说
不 但因为你 我脑子里想到这个词 可以说是同一回事
对 有道理
好的 轮到我了
好的
这是谁?
包装得很漂亮
我在学校弄的
颜色的首字母能拼出你的名字 红色、橘色、黄色 罗伊
她等不及要给你
你觉得怎么样?
我啊 爱死了
很值得
谢谢
好了 妈妈和我要换装 然后表演
提醒一下 表演还有中场休息
- 你姐姐很辣 - 我会把你的眼球挖出来
希米 怎么了?我以为店里预约满了
预约的客人都没来
除了一位
嘿 瞧瞧谁来了
是小鸡仔
抱歉 我是说山姆
你肯定记得弗兰西斯吧
查尔斯 这是小鸡仔
说错了 是山姆
小鸡仔是山姆 这位是查尔斯奇巴
- 《泰晤士报》的美食博主 - 幸会
艾德文和我说了你的很多坏话
查尔斯在帮我寻找伦敦最优秀的西非大厨
因为我要开自己的尼日利亚餐厅 就离这里20米
你要干什么?
我们会供应最上等的尼日利亚美食
还有芝加哥式热狗 因为那是我的最爱
山姆 我是说小鸡仔
阿库佛先生在他的食物里 发现了一个玻璃碎渣
我想我们这餐就算免费了吧?
是的 当然 按你说的吧
不错
终于知道这张丑陋的脸 叫什么名字了 挺好的
很抱歉看到你们的生意不太好
不 其实我们本来订满了
只是有些临时取消了
那是因为所有预约都是我
你好 是欧拉快颐人生餐厅吗?
我能预约一桌吗?八位 名字是威弗
大卫爱特曼 六位
思达奇 四位 披头四
12位 谢谢 姓皮卡德
请给我们你们最棒的非洲芝士
- 见到你很开心 艾德文 - 可不是嘛
对 听说你没入选尼日利亚国家队 我真是难过
但令人高兴的是尼日利亚政府欣然地
收下了我的两千万美元支票 让你未能入选国家队
我永远不会收手 你这个尼日利亚垃圾
永远不会
弗兰西斯 请别这么做
- 别动 - 抱歉
- 有什么紧急情况? - 内森?
对
没事了 警官 我儿子回家了
你们移动了钥匙
老天爷
嗨 妈妈
亲爱的 想吃点什么吗?
不 谢谢 我其实只想睡觉
如果你要做饭 我倒是能吃点
劳埃德 够了
怎么了吗?
莱斯莉?
- 抱歉 我不是有意惊吓你 - 没事 也没那么糟
糟糕
瑞贝卡 你需要什么?
我只是想问问你的建议
- 基莉没回短信? - 对
- 泰德呢? - 找不到他
- 靓女? - 在飞机上 没有无线网
- 你能想象吗? - 令人作呕
- 你母亲呢? - 你在逗我吗?
我受宠若惊 好的 我们开始吧
我不想参与阿库佛联赛
为什么?因为他是个情绪不稳的亿万富翁
性格就像《查理和巧克力工厂》里
被杀死的那些小孩?
莱斯莉 好像没有那种情节
瑞贝卡 我不想告诉你 但是那些孩子死了
我认为鲁伯特邀请我加入的唯一原因
在于我是女人 那让他们表面看起来好
谁在乎鲁伯特邀请你是为了什么?
你有机会参与
那就去看看情况
谢谢你 莱斯莉
如果其他人开始接连消失
因为一系列 似乎是他们自己造成的不幸事故
那你调头就走 明白吗?
(瑞贝卡韦尔顿来电)
(三通未接来电)
(酒吧)
(杰克:抱歉回复迟了 在阿根廷)
(时差弄得我很混乱)
(情况很糟 我什么都做不了)
亲爱的 一切还好吗?
一切?怎么可能
点石成金的反面叫什么?
- 点石成粪 - 没错 那就是我现在的状态
我碰什么 什么就变成粪便
粪便是化肥 帮助成长呀 亲
哎 我叫基莉 你叫什么?
- 梅 - 梅?有点意外
你的名字很好听
- 是哪个名字的简称吗? - 可能
可能 这是你的酒吧吗?
40多年了
天 好厉害
但很不容易吧 当老板?
有时吧
但是对有些人来说 最好跟随直觉
而不是跟随其他人的直觉 并假装自己为此激动
如果有人把你的生意夺走了 你会怎么做?
正如那句老话
“攀至顶峰之后
除了闪电 还剩什么?”
等等 闪电是好是坏?
取决于你准备好了没有
我给你送点食物
因为我不能再看着 一个悲伤的瘦姑娘在我店里昏倒
会拉低我的Yelp评分
地掷球
泰德...
嘿
是...
(瑞贝卡:我开始担心了 你活着吗?如果死了请回“不”)
你知道 兰尼 当墨西哥来到我们的厨房时
记录簿就没用了
没错 布鲁斯
这是一场苦战 但两支球队之间虽有敌意
却互相尊重
- 他们就如玉米片和肉汁芝士薯条 - 说得我都饿了 不
- 墨西哥拿到球 - 加油
丹尼罗哈斯有机会 与范达美正面过招 然后...
糟糕 正中鼻子
正正击中鼻子 看起来简直像是故意的
丹尼踢得很用力
绝对的 布鲁斯 穿上墨西哥队服的他变了
天啊 好多血
我为刚才的语言道歉
(艾德文阿库佛再次提起超级联赛)
(欧拉餐厅)
(恶魔:希望你会去参加 阿库佛的联赛会议)
(不是给你施压啊)
(我会去的)
嗨
撞衫啦
老天
(昨天没收到你的回复 想看看你还好吗)
(来自外面的问候)
(里士满小学)
好 进去吧
- 祝你今天开心 罗伊舅舅 - 你也是
你看起来很精神
- 是 - 拜拜
肯特教练啊
- 你好 博文老师 - 你不用叫我博文老师的
- 你可以叫我的名字 - 好的
你不知道 对吧?
对
- 琳恩 - 你好 琳恩
我喜欢你的T恤衫
你要去参加反越战游行?
是菲比为我做的
- 你看起来不一样了 - 是
我通常不会穿得这么傻
我不是说衬衫 我是说你
你比上次我见到你时看起来更轻快了
没那么...困顿
- 困顿? - 对 困顿
等等
我上次见到你时 你不是在和我调情吗?
我是老师 我不介意收拾烂摊子
我只希望那个烂摊子没有留下太多的损伤
糟糕
- 见到你很开心 - 彼此彼此
“我不介意收拾烂摊子”
蠢贱人 真会撩啊
好了 孩子们 上课去
(多汁)
嗨 芭芭拉
你这身衣服很好看
谢谢 对 我喜欢说实话的衣服
我给你买了个礼物
(里士满绿地)
谢谢你的一切帮助
真希望我们能继续共事
你很有意思
- 真的? - 对
谢谢
我必须买这个雪花玻璃球
否则就不算数
好吧
- 你带了现金吗? - 有
其实是60英镑
我觉得你给了太多
谢谢你的礼物
不客气
我需要收据
- 没问题 我可以电邮给你吗? - 好的 电邮很好
- 最好早点发 - 我会的
(KJ公关)
内森 你爸和我要去农夫市场几个小时
我们爱你 宝贝
嗨 早上好
- 你好 女士 - 你好
- 我能帮你拿外套吗? - 是 好的
- 谢谢 - 谢谢
你好 瑞贝卡
鲁伯特
谢谢你接受我的邀请
我怎能忍心拒绝一群老头
对着我的胸部说话?
曼尼昂先生 你的手机落在车上了
你的粪便专家用电邮发来了你的结果
两个赞 不意外
真好
布雷德女士 瑞贝卡韦尔顿
瑞贝卡 这是我的助理布雷德女士
幸会
失陪一下
- 新助理? - 对
那个企业版梦幻女郎呢?
脑子不对劲 太戏剧化
- 我们进去吧? - 好的
先生们 你们好
我想你们大部分都认识瑞贝卡 AFC里士满的老板
我们离婚后 这成了我的头衔 我拿走了他唯一爱过的东西
真不错
- 瑞贝卡 - 你好 罗伯特
鲁伯特告诉我你今天会加入时
我真心感到兴奋
然后你穿着这身衣服走进来 我记得为什么兴奋了
各位好
谢谢大家今天到来
弗兰西斯
- 瑞贝卡 - 阿库佛先生
再次见面真高兴
是 我很高兴你来了
不是房间里唯一的少数群体 感觉还不错 对吧?
先生们和女士 大家肯定迫切地希望开始
但正如我父亲会说的
“空着肚子的时候别谈正事”
所以
请坐 享用一些美味的加纳菜肴
和一些芝加哥式的热狗
斯科蒂皮蓬、奥巴马 和菲利斯布勒也爱这一口
请
是的 请坐 坐吧
谢谢
大家填饱了肚子 可以开始聊正事了
但首先要处理一件事
没关系 我离开吧
对 谢谢你 尼克莱 这样大家都更方便...
不 我懂的
就是俄罗斯的问题 目前的情况下 会惹人非议
你要...应该是“拉”
你得拉门 那是...
那是...你现在是推门 是拉...你得拉门
你显然错...
你在推门 你应该拉门
没错 好了 再见
好了 先生们 以及一位女士
我邀请各位来到这里 是为了阿库佛联赛的事情
一个全球足球联赛 只由顶尖的球队组成
对 球迷要付的钱比较多 有些可能都支付不起
但支付得起的人将能目睹最优秀的表现
每场对决都是巅峰之战
每场比赛都是美梦成真
一开始 有些人可能会反对
因为有的人讨厌改变
但别忘了 曾几何时 人类只会骑马
对汽车的概念嗤之以鼻
现在 没了车我们没法生活
我们刚吃的热狗里85%是马肉
改变是不可阻挡的
为什么足球不能改变?
为什么足球不演化革新?
为什么你们的利润不能指数增长?
对 球迷们会反对、会抱怨
他们会创作尖酸刻薄 但确实也很有文采的恶搞歌曲
拿我们的姓做素材 在我们的地产外面唱这些歌
但随时间推移 他们会接受 这一高品质的产品
正如我们都接受了汽车一样
还有智能手机
简易马桶凳
阿库佛联赛是足球的未来
未来已经在眼前
弗兰西斯将给大家头五年的预测数据
谢谢
请各位看一看
(基莉:真抱歉我没回短信)
(但你能行的 别忘了 曾几何时)
(他们都是一帮小男孩)
谢谢
好吧
- 是 - 对
我觉得有道理 我加入
太好了
瑞贝卡 你怎么看?
这是在开玩笑吧?
什么?
你们觉得自己在做什么?停手吧
你们有谁真的需要更多钱?
为什么想把人们如此在乎的东西
从他们手中夺走?
这不是儿戏
足球不只是一项运动
英格兰主导比赛 不意外
它是人生中那种令人惊叹的事物 能让你上一秒跌至谷底
你会以为绍斯盖特此刻要考虑换替补队员
的确换人了
AFC里士满的杰米塔特首次为英国上球场
这是难忘的时刻 也是他应得的
下一秒则兴奋得如同到了圣诞的早上
塔特身穿24号队服
这是致敬他的里士满队友 出色的山姆奥比桑亚
它拥有把平凡人变成英雄和恶棍的能力
(基莉)
人们热爱这项运动
我父亲生前热爱这项运动
你们过去都热爱这项运动
我很肯定
我过去认识一个小男孩 工人阶层出身 来自里士满
他特别喜欢足球 以至于会偷溜进球场看比赛
因为他的家人买不起门票
有天下午 他终于被抓到了
保安扇他巴掌 把他击倒在地
但那个小男孩站起来 面带微笑
朝保安的蛋蛋踢过去 然后逃跑了
再也没回头
直到25年后 他走进那里 买下了整个俱乐部
在他成为老板的第一天
他去找到那个保安
给他加了薪 没有任何解释
只因为我们拥有这些球队 不意味着它们属于我们
我不想要成为
可能摧毁这一项美好的运动的一分子
因为我不想看到那些小孩和大人
无法接触他们内心这美好、热忱的部分
讲得真好
那么 谁想赚大钱?
我的妈呀
嘿 抱歉
我以为你出门了
是的 但我的胃酸回流毛病犯了 所以我就回家了
我不知道你胃酸回流
我没有
但你母亲知道我喜欢一个人静静
抱歉 如果我阻碍了你
不 完全不会
我很想念你的演奏
是吗?
当然了
我以为你很讨厌我演奏
你为什么会这么觉得?
因为你有次说过这话 爸
你说我练习得不够
我浪费了自己的潜力和特权
你拥有我从未有过的机会
所以我对你的期望很高
那让我很害怕
我现在知道了
为此我很抱歉
我不知道怎么养育天才
什么?
天才
儿子 你聪明过人
你总是能看到其他人看不到的东西
这是一种天赋
但我知道这一定也带来困扰
但你是对的
我逼你在一切事情上成为最棒的 就连小提琴也是
因为我以为那是我该做的
我以为那是你想要的
我只是喜欢演奏而已
内森 成功与否
我从来没在乎过
我只希望我的儿子快乐
真有趣啊
等下吃午餐?
是的
瑞贝卡 你仍然很美
你知道
上一次我看到你们俩共处一室
是在你们的婚礼之后
你们非常希望我离开
嘿 还记得我们那时...
我们一起溜去看里士满比赛?
记得
不过你是俱乐部的老板
你有些...我可以吗?
好的
鲁伯特
- 哎 你在那做什么? - 搞什么鬼
看看你 穿得这么鲜艳
- 你来这里做什么? - 我住在这啊
但现在是大白天
那是什么?
是给你的
- 你不用现在看 你可以... - 我不介意
我还是看不懂你的字
“亲爱的基莉 我想告诉你一件事
你没有做错任何事 问题都是我
我困顿了 困在自己的烂事里
我不想因此伤害到你 所以我远离了你
但你...”
你现在和以后都一直会是 了不起的基莉琼斯
如果我曾做过...
任何...
让你感觉并非如此的事情
我很抱歉
我爱你
“真诚敬上 爱你的罗伊肯特”
我只认识你一个叫罗伊的
- 以防万一 - 是
谢谢你
好的
我赢了
拜托
你被枪击了?
我刚说服鲁伯特的一帮混蛋朋友
退出阿库佛联赛
- 不 - 不 这是很好的事 抱抱我
好耶 我真为你自豪
虽然我不是完全明白
谢谢你 等等
现在我知道你还活着了 我对你非常生气
你跑去哪了?
他们就这样撤资了?
混蛋 你为什么不告诉我?
我找不到合适的时机
和合适的方式
而且我不想说
他们是白痴
因为你 基莉琼斯 是个宝藏
他们原本要投多少钱?
不 我不会让你这么做的 很多钱
闭嘴 我的钱 我做主 来嘛 说
你在做什么?
电影里都是这么演的
你在开玩笑吧?
我说了吧
我觉得我现金都有这么多钱
- 骗人 - 真的
- 胡扯 - 不是
谢谢你
- 鲁伯特试图吻我 - 什么?
你们碰嘴了吗?
没有 我立即后退
我只是看着他 一切都如此清晰了
宝贝 这是天大的事
天 你能想象如果你上钩了 和鲁伯特复合了呢?
在那软老二做了那些事后 疯子才和他复合
堕入情绪谷底时才可能
做这么蠢的事 对吧?
嗨
(A.F.C.里士满)
(威尔启)
(对不起 奇迹小子上)
谢谢 瑞尼
(不得进入)
我们进行了一些重组
但杰伊女士 KJ公关仍然很愿意 帮助推广你们的太阳眼镜至全球
我觉得用“充满野心的噩梦”描述 比“疯婆子”好一点
但是 没错 珊迪已经离开了我们公司
对 当然 太好了 是 回头聊
- 很好 - 琼斯女士
芭芭拉 嗨 你怎么来了?
我得把这个还给你
我向杰克递交了辞呈
我只会在离职时买雪花玻璃球
我是说 如果你要招首席财务官
我可能不...这...
你能松开手吗?
因为我得把收据拿出来 方便你给我报销
谢谢
你好吗?
你好 伙计
你好
哥们 你的鼻子感觉如何?
感觉断了
比赛真疯狂 对吧?
是的 没错
好多回忆
他用鼻子救下了球 体育史上十大难忘画面之一
- 你还好吗? - 嘿 对 挺好
(1994年尼日利亚世界杯国家队)
你老家是哪的?
和你无关
是 这算是隐私
我来自皮奥里亚
- 早安 老大 - 早安 泰德
真酷啊 是你画的吗?
不 泰德 这是大卫霍克尼的画
他真是个有才华的小男孩
请用
(巨人垮掉 传言中的 阿库佛联赛未能成真)
泰德 我想和你分享一个 我最近意识到的事情
是玛格丽塔披萨竟然不含酒精这件事?
我同意 姐妹
不 泰德 我意识到 我已经不在乎是否打败鲁伯特了
- 真的吗? - 对
当然 我仍然想赢
但是为了我们所有人赢
为了里士满
我也希望我们赢
感觉现在这已成了一种仪式
只要那植物尿不进我的嘴里 我就无所谓
字幕翻译:易晗