Jeff, har vi tid til den her nyhed?
- Afvent, kamera 1. - Om fire, tre, to...
- Modtaget. - Så kører vi.
FODBOLDLØRDAG
Velkommen til Fodboldlørdag.
Jeg hedder Jeff Stelling og er i selskab med George Cartrick og Clinton Morrison.
Det hold, der er på alles læber lige nu, er jo Richmond,
der har vundet ti kampe i træk anført af en sprudlende Sam Obisanya.
Jeff, man må forvente, at Sam Obisanya får debut for Nigeria nu,
for ellers er der noget helt galt.
Men vores tophistorie er det overraskende tomme trænersæde hos West Ham United.
Klubben har pludselig skilt sig af med vidunderdrengen, Nathan Shelley.
Det kom som et chok. De har gang i en flot sæson.
Ja, men Nate Shelley er ikke årsagen til, at West Ham er nummer to.
"Vidunderdreng"? Helt ærligt.
NATE SHELLEY FORLADER WEST HAM
Han var for pokker min materialemand.
Nej, Rupert Mannion er hjernen bag hele foretagendet.
Okay. Lad os gå videre til landskampspausen.
Landsholdudtagelserne kommer dumpende.
Hvilke spillere får æren af at skulle repræsentere deres land?
Godt spillet i dag, drenge. Tillykke med endnu et sejrrigt udfald!
Nemlig.
En hurtig påmindelse.
På grund af landskampspausen har vi ingen kampe i næste uge.
Jeg bliver ærligt talt såret over, at I ikke vil bruge weekenden sammen med mig.
Men jeg er den stærke, tavse type, så jeg viser det ikke.
Men jeg er også højtråbende og svag, for som alle andre er jeg mangfoldig.
God tale.
Vi vil i hvert fald sige held og lykke til dem fra holdet,
der skal spille for deres hjemland i næste uge. Hvem taler vi om?
Han får debut for England på Wembley lige rundt om hjørnet, Jamie Tartt!
Han hopper på et fly til Toronto for at stå på mål for Canada, Van Damme!
Han har fået en flybillet.
Og de skal spille mod Mexico og Dani Rojas!
Hold da op.
Bumbercatch trækker i trøjen for Schweiz.
Sådan!
- Vent lige. Bumbercatch, er du schweizer? - Ja, det kan du da se.
Det har du ret i.
- Og for Wales har vi Colin Hughes! - Der har vi ham.
Kom så, knægt.
Var det alle?
Det var alle.
Okay. Så lad os ønske vores venner en god og sikker rejse.
Gå med Gud, eller hvilken guddom man nu engang gerne vil følges med.
Til resten af jer: Vi ses på mandag.
Hallo, 24.
- De pisser på dig. Det er jeg ked af. - Det er okay.
Men tillykke til dig.
- Er du okay? - Ja, selvfølgelig.
Tillykke, min ven.
Jeg er ikke din ven.
Nu er vi fjender, og snart er du min lille kælling.
Hvad...
Så den kommer kun én gang om måneden?
- Og springer aldrig en måned over? - Kun hvis man er gravid.
Jeg må da se nærmere på den vinudbringning.
- Det er da lige til at få en prop af. - Hørte du det om Nathan?
- Ja. - Hvad kan der være sket?
Chef, jeg er som en ufuldstændig liste over Madeline Kahns bedste film:
Jeg er på bar bund.
Det rager mig heller ikke.
Ted, jeg vil meget nødig lyde grov,
men du er elendig til tøsesnak.
Ja. Jeg kan ikke lide sladder.
Det er ikke sladder, Ted. Det er spekulation.
Jeg har hørt rygter om upassende opførsel på arbejdspladsen
- hos West Ham. - Der kan du se. Fremragende tøsesnak.
Gutter, hvad tror vi så?
Kan Nathan tænkes at være involveret i den slags?
- Nej. - Næh.
- Godmorgen. - Hej, Leslie.
Jeg hørte nogle interessante forlydender i går aftes.
Jeg bryder mig ikke om sladder, men forlydender lyder bedre.
Fortsæt, Leslie.
Edwin Akufo er tilbage i byen.
Hvad nu?
Åbenbart går han og pønser på at oprette en form for superliga.
- Hvor har du det fra? - Rebecca, jeg er jo teknisk direktør.
Sammen med nogle af de andre direktører spiller jeg i et jazzband,
som hedder "De Beboperative Direktører."
- Akufo blev nævnt, da vi øvede. - Det er ikke godt.
Er det så slemt, at en milliardær samler superhelte og bekæmper kriminalitet?
- Ted, du tænker på Justice League. - For pokker. Det gør jeg da også.
Superligaen er verdens største og rigeste klubber, der beslutter sig for at mødes.
På den måde kommer David aldrig til at møde Goliat,
og Daviderne risikerer at forsvinde helt.
Wow.
Det skulle ikke undre mig, hvis Rupert er indblandet.
Når man taler om djævelen.
DJÆVELEN
- Det var Rupert. - Ja.
Jeg troede lige, det rent faktisk var djævelen.
Er du i live?
Ja, desværre.
Du er okay.
- Er jeg en idiot? - Ja, nogle gange.
Nej, jeg mener, fordi jeg sagde mit job op.
Fortryder du det?
Så har du svaret der.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - Skal jeg blive her?
Nej, det... Jeg er okay.
Vil du med mig til Polen? Du kan hjælpe mig og min familie med at skrue elpærer i.
- Den var sjov. - Hvorfor er det sjovt?
Det ved jeg ikke. Undskyld.
- Vi ses om nogle dage. - Tak.
Farvel.
Kan du sige noget om træner Shelley?
Hej, Nate. Nate!
- Hej. - Undskyld.
- Det gør ikke noget. - Tak.
Pis.
Keeley, du er den sødeste chef, jeg har haft.
Tak, Dan.
Og helt klart den lækreste.
Det var en kompliceret kompliment.
- Tak. - Ja.
Barbara, hvad foregår der?
- Undskyld, men har du ikke talt med Jack? - Jeg har ikke hørt fra Jack i ugevis.
Men hun skrev til mig i går aftes, at hun ville tage kontakt til dig og sige det.
Sige hvad, Barbara?
Kapitalfondens bestyrelse trækker finansieringen tilbage.
De lukker KJPR.
Hvad?
- Hvornår? - Bare rolig. Vi har masser af tid.
- Vi skal først være ude på fredag. - Det er onsdag.
Ja, så er det jo faktisk ret snart, ikke?
Især hvis du ikke fik mailen i går aftes.
Hvis han ikke vil træne West Ham for millioner, gør jeg det gerne.
Sikke en taber.
Ananasjuice eller æblejuice?
Hej.
Hej, Dani!
Dani, hvad så, mand?
Min holdkammerat.
Dani, vil du have nogle chips?
Hold da op. Jeg skal da love for, at Sam var ved siden af sig selv.
Jeg forstår ham sgu godt.
Det er svært at se bolden for tårer.
Sam! Jeg ved godt, det har været en svær uge.
Men glem nu ikke, at selv den store Michael Jordan
ikke blev udtaget til gymnasieholdet.
- Vel? - Ja, træner.
Men var det ikke, fordi han da kun var 178 cm,
og holdet havde brug for høje spillere, så de håbede, han ville vokse?
Hvilket han gjorde, da han blev 13 cm højere.
Når du kender detaljerne, er historien ikke helt så motiverende.
Men pointen består nu. Op med hovedet. Vær ligesom en guldfisk.
- Ikke? - Okay.
Jane og jeg har reserveret en bane til øksekast på Hatchet and Rye. Vil I med?
Det lyder både sjovt og farligt. Hvad skal I fejre?
Den velfortjente karmastraf til vidunderlorten.
Jane har lavet målskiver.
Giver det ikke dårlig karma at fejre andres dårlige karma?
Nej. Er du frisk?
Jeg ville gerne, men jeg skal noget.
Nu går det løs. Hej, Janey-skatter!
Ja, vi er klar. Gider du tage min kasteøkse med?
VIDUNDERDRENGEN I CHOKEXIT: HVORFOR?
Nej, ikke den. Den med læderhylsteret.
Bare tag dem alle sammen med.
Ja, det er vi. Jeg elsker også dig.
- Hvor mange økser har du nu? - Sytten. Men ikke kun kasteøkser.
Men de er alle sammen her i landet?
Ja. Jeg skal ikke være i et andet land end mine økser.
Hun får svært ved at bære dem.
- Hej, Sam. - Hej.
Jeg er ked af det med landsholdet.
Jeg kunne sikkert have arbejdet hårdere for det.
Jeg synes, du er skøn.
Tak, Rebecca.
- Vi ses. - Ja.
Hej, Rebecca.
Hvor er den Hockney, jeg gav dig?
Det har jeg skilt mig af med. Hvordan kom du forbi vagten?
Min gamle kammerat Renee.
- Den gamle særling, der bor i kloakken? - Nu er du grov, Rebecca.
- Han arbejder kun i kloakken. - Næste gang kunne du jo lave en aftale.
- Naturligvis. - Hvad vil du?
Jeg vil invitere dig til mødet om Akufo League.
- Hvorfor? - Jeg vil begrave stridsøksen.
Det er vigtigt, at du er med i det her.
- Det vil være godt for sporten. - Jeg vil overveje det.
Godt.
Da jeg sneg mig herind, mindede det mig om den første kamp, jeg så på Nelson Road.
Da de spillede i stearinlysenes skær.
Jeg glæder mig til at høre fra dig.
Hvad skete der med Nathan Shelley?
Nogle mennesker er bare ikke klar til at gribe chancen.
Glædelig onkeldag!
- I ved godt, den dag ikke findes, ikke? - Jo, den gør. Ikke, mor?
Enhver dag, der irriterer Roy, er en festdag for mig.
Jeg lukker op.
Phoe sagde, at onkeldag er hendes yndlingsmærkedag.
- Fuck af. - Jo, seriøst.
Det var onkeldag, onkel Roys fødselsdag og så Perchtenlaufen,
den tyske mærkedag, hvor folk klæder sig ud som onde ånder
og løber rundt i gaderne for at skræmme vinteren væk.
Nok er hun gammelklog, men hun er fandeme også kikset.
Er det din Range Rover derude?
- Nej, det er min mors. - Nå ja.
Hej. Går det godt?
- Undskyld, jeg kommer for sent. - Du kan sidde ved siden af onkel Roy.
- Hej, onkel Roy. - Hvad fanden laver han her?
- Jeg måtte da invitere din bedste ven. - Han er ikke min bedste ven.
Du taler meget om ham, og I er sammen hver dag.
Men det er han ikke.
- Hvem er din bedste ven, Jamie? - Det er nok Isaac.
- Fuck dog af. - Det er han.
- Det bliver et pund, onkel Roy. - Send mig regningen.
Okay. Åbn nu gaven fra Jamie.
Den er fjollet. Den er dum. Jeg ved det ikke.
Det er din landsholdstrøje fra VM 2014.
Dit navn står på ryggen.
Jeg fik dem til at ændre E'et til U.
Jeg er vild med den.
- Nu skylder du mig et pund, Jamie. - Jeg sagde jo ikke noget.
Nej, men du fik mig til at tænke det, og det er nærmest det samme.
Ja, fair nok.
Så er det min tur.
Godt. Hvem er det?
Flot pakket ind.
Jeg har lavet den i skolen.
Farverne staver dit navn. Red, orange, yellow. Roy.
Hun har glædet sig meget til at give dig den.
Hvad synes du?
Jeg synes fandeme, den er flot.
Det var det værd.
Tak.
Okay. Nu tager mor og jeg kostumerne på til vores optræden.
Bare så I ved det, er der pause undervejs.
- Din søster er lækker. - Jeg stikker øjnene ud på dig.
Simi, jeg troede, vi var fuldt booket.
Alle har annulleret deres reservationer. På nær én.
Hej. Se, hvem det er.
Det er jo vatpik.
Jeg mener Sam.
Du husker nok Francis.
Charles, det er vatpik. Jeg mener Sam.
Vatpik-jeg-mener-Sam, det er Charles Siziba.
- Han er madblogger for The Times. - Rart at møde dig.
Edwin har talt meget grimt om dig.
Charles hjælper mig med at finde Londons bedste vestafrikanske kok,
fordi jeg åbner min egen nigerianske restaurant 20 meter herfra.
Hvad gør du?
Vi skal servere alt det bedste fra det nigerianske køkken
sammen med hotdogs a la Chicago, for det er min livret.
Sam. Jeg mener vatpik.
Mr. Akufo fandt et lille glasskår i sin mad.
Jeg går ud fra, at maden er på husets regning?
- Ja, klart. Så siger vi det. - Det var godt.
Det var dejligt at få sat navn på et så grimt, hæsligt ansigt.
Jeg er ked af at se, at det ikke går godt her.
Nej, vi havde faktisk fuldt booket. Der kom bare nogle sene aflysninger.
Det var, fordi alle de reservationer var mine.
Hallo? Ola's Chop Life?
Kan jeg bestille et bord til otte til Wiafe?
David Ettlemen, selskab på seks personer.
Starkey, fire festlige personer.
Et bord til 12, tak. Efternavnet er Picard.
Og sørg venligst for at have jeres bedste afrikanske oste klar.
- Godt at se dig, Edwin. - Ja, ikke?
Ja, jeg var jo ked af at høre, at du ikke blev udtaget til Nigerias landshold.
Men jeg blev glad for at høre, at den nigerianske regering med glæde
tog imod en gratis check på $20 millioner fra mig for at undlade at udtage dig.
Jeg holder aldrig op, din nigerianske kolort.
Aldrig nogensinde.
Nej, aldrig.
Vær sød at lade være, Francis.
- Rør dig ikke. - Undskyld.
- Hvad er der sket? - Nathan?
Ja.
Bare glem det, betjent. Min søn er kommet hjem.
- I har flyttet nøglen. - Vorherre bevares.
Hej, mor.
- Vil du have noget at spise? - Nej tak. Jeg vil faktisk bare gerne sove.
- Hvis du laver mad, kan jeg da godt spise. - Lloyd, hold så op.
Hvad?
Leslie?
- Undskyld. Jeg ville ikke forskrække dig. - Det er okay. Det er ikke så slemt.
Pokkers.
- Hvad kan jeg hjælpe med, Rebecca? - Jeg har brug for et råd.
- Svarede Keeley ikke på din sms? - Nej.
- Ted? - Jeg kan ikke finde ham.
- Sassy? - Hun sidder i et fly uden wi-fi.
- Kan du forestille dig det? - Væmmeligt.
- Hvad med din mor? - Tager du pis på mig?
Jeg er smigret. Nu gør vi det sgu.
Jeg vil ikke være med i Akufo League.
Fordi han er en excentrisk milliardær
og minder om de børn, der bliver dræbt på Willy Wonkas chokoladefabrik?
Sådan er det vist ikke, Leslie.
Jeg er ked af at sige det, Rebecca, men de børn er døde.
Jeg tror, at Rupert kun inviterede mig med,
fordi jeg er kvinde, så det sender et godt signal.
Er det ikke lige meget, hvorfor du blev inviteret? Du er med, hvor tingene sker.
Se, hvad det går ud på.
Tak, Leslie.
Og hvis de andre begynder at forsvinde en efter en
på grund af en række uheldige ulykker, der forårsages af deres egen hybris,
skynder du dig ud. Er du med?
UBESVAREDE OPKALD (3)
Jack - Beklager forsinket svar. Er i Argentina.
Tidsforskellen snød mig. Det er langt ude. Jeg kunne intet gøre.
- Er alt i orden, min ven? - Alt? Fandeme nej.
Hvad er det modsatte af at være ligesom Midas?
- En lorte-Midas. - Ja. Alt, jeg rører ved, bliver til lort.
Lort skaber vækst, min ven.
Jeg hedder Keeley. Hvad hedder du?
- Mae. - Mae? Det var uventet.
Det er et pænt navn.
- Er det en sammentrækning? - Måske.
Er det din bar, Måske?
Det har det været i over 40 år.
Wow. Imponerende.
Men er det ikke svært at skulle være chef?
Det har da sine øjeblikke.
For nogle er det bedre at følge mavefornemmelsen
end at lade, som om de trives med at følge andres.
Hvad ville du gøre, hvis nogen tog det hele fra dig?
Som nogen engang sagde: "Når først man har besteget bjerget,
hvad venter der så andet end lyn?"
Vent lidt. Er det godt eller skidt med lyn?
Det afhænger af, om man er klar til det.
Nu finder jeg noget mad til dig.
Jeg magter ikke at se flere triste, magre piger dejse om i min pub.
Det smadrer min vurdering på Yelp.
Bocciakugler.
Ted!
Hej.
Rebecca - Er du i live? Skriv nej, hvis du er død.
Lanny, når Mexico dukker op i vores køkken,
ryger opskriftbogen ud ad vinduet.
Helt klart, Bruce.
Det er en hård kamp, men der er en gensidig respekt mellem holdene, ikke?
- De passer sammen som nachos og poutine. - Nu har du gjort mig sulten. Åh nej.
- Mexico erobrer bolden. - Nu sker det!
Dani Rojas stikker af sted og er alene med Van Damme. Og...
Åh nej! Lige på næsen.
Direkte på snudeskaftet. Det virkede nærmest bevist.
Dani tyrede tilmed igennem.
Bestemt, Bruce. Han er som forvandlet i Mexico-trøjen.
Der er sgisme meget blod.
Jeg beklager sproget, folkens.
EDWIN AKUFO GENOPLIVER DEBATTEN OM EN SUPERLIGA
Djævelen - Jeg håber, du kommer til Akufu League-mødet
Men intet pres.
Jeg skal nok komme.
Hej.
Tvillinger.
For fanden da.
Jeg hørte ikke fra dig i går, så nu tjekker jeg bare lige.
Hej herudefra
GRUNDSKOLE
Godt. Gå så ind.
- Hav en god dag, onkel Roy. - I lige måde.
Du ser flot ud.
- Ja. - Hej!
Det er jo træner Kent.
- Hej, ms. Bowen. - Det behøver du ikke kalde mig.
- Du må godt bruge mit fornavn. - Okay.
Du kender det ikke, vel?
Nej.
- Leann. - Hej, Leann.
Flot T-shirt. Skal du demonstrere mod Vietnamkrigen?
Phoebe har lavet den til mig.
- Du ser anderledes ud. - Ja.
Jeg plejer sgu ikke at gå klædt som en klovn.
Nej, jeg taler ikke om T-shirten. Du virker lettere, end sidst jeg så dig.
Mindre fastlåst.
- Fastlåst? - Ja, fastlåst.
Vent lidt.
Flirtede du ikke med mig, sidst jeg så dig?
Jeg arbejder med børn. Jeg er ikke bange for rod.
Jeg håber bare ikke, at det rod har været skadeligt.
Fordømt.
- Godt at se dig. - I lige måde.
"Jeg er ikke bange for rod." Meget elegant, møgso.
Kom så, unger!
Hej, Barbara. Du er smart i tøjet.
Tak. Jeg kan godt lide tøj, der taler sandt.
Jeg har noget til dig.
Tak for al hjælpen.
Jeg ville ønske, vi kunne have arbejdet sammen længere. Du er sjov.
- Er jeg det? - Ja.
Tak.
Det er bare, at jeg selv skal købe snekuglen, for ellers tæller det ikke.
Okay.
- Har du nogen kontanter på dig? - Ja.
Den kostede faktisk 60.
Jeg tror, du gav lidt i overkanten for den.
Tak for den.
Selv tak.
Jeg skal bruge kvitteringen.
- Selvfølgelig. På mail? - Ja, mail vil være fint.
- Hurtigst muligt. - Jeg skynder mig.
Nathan, far og jeg skal på torvemarkedet i nogle timer.
Vi elsker dig, min skat.
Hej. Godmorgen.
- Goddag, frue. Må jeg tage Deres frakke? - Ja, gerne.
- Tak. - Tak.
Hej, Rebecca.
- Rupert. - Tak, fordi du tog imod min invitation.
Kan jeg modstå chancen for at lade en flok gamle mænd tale til min barm?
Mr. Mannion, De glemte Deres telefon i bilen.
Og Deres afføringsekspert har sendt prøvesvarene.
To gange tommel op. Som forventet.
Herligt.
Ms. Bread, Rebecca Welton.
Rebecca, det er min assistent, ms. Bread.
Hyggeligt at møde dig.
Undskyld mig.
- Ny assistent? - Ja.
- Hvad blev der af den livlige drømmepige? - Det gik skævt. Stort drama.
- Skal vi? - Ja.
Mine herrer. Goddag.
De fleste af jer kender vist Rebecca, AFC Richmonds ejer.
Det har været min titel siden skilsmissen. Jeg tog det eneste, han elskede.
Pragtfuldt.
- Rebecca. - Goddag, Robert.
Da Rupert sagde, at du kom i dag, blev jeg henrykt.
Da du trådte ind i den dragt, kom jeg i tanke om hvorfor.
Vær hilset, alle sammen!
Og tak, fordi I kom.
Francis.
- Rebecca. - Mr. Akufo. Dejligt at se Dem igen.
Ja. Jeg er glad for, at du er her.
Det er rart ikke at være den eneste minoritet.
Mine herrer og damen. Jeg er sikker på, at alle er ivrige efter at komme i gang.
Men som min far ville sige:
"Man skal aldrig tale forretninger på tom mave."
Så...
Sid endelig ned, og lad os nyde nogle lækre ghanesiske snacks
såvel som nogle hotdogs a la Chicago,
som er populære blandt folk som Scottie Pippen, Obama og Ferris Bueller.
Værsgo.
Ja tak. Sid ned.
Tak.
Nu hvor vi har fyldte maver, kan vi tale forretninger.
Men først er der én ting, vi må tage os af.
Det er okay. Jeg går nu.
Ja. Tak, Nicolay. Det er bare lettere for alle...
Jeg er helt med.
Alt det med Rusland. Det sender ikke et godt signal lige nu.
Man skal trække.
Du skal trække.
Det er... Du skubber. Du skal trække i døren.
Det, du gør, er...
Du skubber, og du skal trække.
Sådan. Farvel.
Godt, mine herrer. Og én kvinde.
Jeg har inviteret jer i dag for at fortælle jer om Akufo League.
En global fodboldliga udelukkende bestående af de bedste hold.
Ja, det bliver lidt dyrere for fansene, og nogle af dem får måske ikke råd til det.
Men de, der har råd, kommer til at se det absolut bedste.
Hver eneste kamp bliver et brag mellem kæmper.
Hver eneste kamp bliver en utør drøm.
Til at starte med vil nogen hade ligaen,
fordi nogle mennesker hader forandring.
Men husk, at vi engang kun red rundt på heste
og hadede tanken om biler.
Nu kan vi ikke undvære vores biler,
og de hotdogs, vi lige har spist, består af 85% hestekød.
Forandringer er uundgåelige.
Hvorfor skal fodbold ikke ændre sig?
Hvorfor skal det ikke udvikle sig?
Hvorfor skal jeres indtjening ikke vokse eksponentielt?
Ja, fansene vil protestere. De kommer til at klynke og brokke sig.
De vil digte ondskabsfulde, men dog også opfindsomme sange
med vores efternavne, og dem vil de synge uden for vores bygninger.
Men med tiden vil de ende med at tage det overlegne produkt til sig.
Ligesom vi har taget bilen til os...
...smartphonen...
...toiletskamlen.
Akufo League er fodboldens fremtid.
Og fremtiden er her nu.
Nu deler Francis planen for de første fem år ud.
Tak.
Brug et øjeblik på at se den igennem.
Keeley Undskyld, jeg ikke har skrevet,
men du klarer den! Og glem ikke, at engang var de alle sammen bare små drenge.
Tak.
Okay.
- Ja. - Ja.
I mine øjne giver det mening. Jeg er med på vognen.
Skønt.
Rebecca, hvad synes du?
Er det en forpulet vittighed?
Hvabehar?
Hvad er det, I har gang i? Hold straks op.
Hvor mange flere penge har I egentlig brug for?
Hvordan kan I overhovedet overveje at tage noget fra folk,
når det betyder så meget for dem? Det er ikke en leg.
Fodbold er ikke bare en leg.
England dominerer ikke overraskende kampen.
Det er en af de fantastiske ting i livet, som det ene øjeblik er noget værre lort...
Nu kigger Southgate nok på alternativerne på bænken.
Vi får en udskiftning.
AFC Richmonds Jamie Tartt får sin første landskamp.
Et uforglemmeligt og velfortjent øjeblik.
...og det næste får det til at føles som juleaften.
Tartt har nummer 24
som en hilsen til holdkammeraten i Richmond, Sam Obisanya.
Det formår at forvandle almindelige mennesker til helte og skurke.
Folk elsker spillet.
Min far elskede det.
Engang elskede I det alle sammen. Det er jeg sikker på.
Jeg kendte en lille dreng fra arbejderklassen. Fra Richmond.
Han elskede fodbold over alt andet. Han snød sig ind til kampene,
fordi hans familie ikke havde råd til billetter.
En eftermiddag blev han endelig taget.
Kontrolløren stak ham et par på skrinet, så han væltede omkuld.
Men den lille dreng rejste sig op, smilede...
...sparkede kontrolløren i bollerne og stak af.
Og kom aldrig tilbage.
Først 25 år senere, da han strøg ind og købte hele klubben.
På sin første dag som ejer
fandt han den selvsamme kontrollør
og gav ham lønforhøjelse uden nogen forklaring.
Bare fordi vi ejer klubberne, betyder det ikke, at de tilhører os.
Og jeg vil ikke være en del af noget,
der på nogen måde kan ødelægge det smukke spil.
Det vil være rædsomt, hvis alle de små børn og de voksne derude
mister berøringen med den smukke, lidenskabelige del af sig selv.
Sikke en flot tale.
Hvem er friske på at tjene en masse penge?
Kors i røven!
Undskyld.
Jeg troede, du var ude.
Det var jeg også, men min refluks gav bøvl, så jeg tog hjem.
- Jeg vidste ikke, du havde refluks. - Det har jeg heller ikke.
Men din mor ved godt, at jeg kan lide at være alene.
- Undskyld, hvis jeg forstyrrede dig. - Nej, slet ikke.
Jeg savner at høre dig spille.
- Gør du? - Selvfølgelig.
Jeg troede, du hadede at høre på det.
Hvorfor i alverden tror du det?
Fordi du ordret sagde det til mig engang, far.
At jeg ikke øvede mig nok.
At jeg ødslede mit potentiale væk og spildte mit privilegie.
Du fik muligheder, jeg aldrig selv havde. Så jeg forventede meget af dig.
Det gjorde mig pissebange.
Det ved jeg godt nu. Og det må du undskylde.
Det var svært at være far for et geni.
Hvad?
Et geni.
Du er genial, min dreng.
Du har altid set ting, andre ikke ser, og det er en gave.
Det må dog også være en forbandelse.
Men du har ret.
Jeg pressede dig til at skulle være bedst til alting, også violin.
For det troede jeg, at jeg skulle.
At det var det, du ville have.
Jeg kunne bare godt lide at spille.
Nathan, få succes eller lad være med at få succes.
Det har jeg aldrig gået op i.
Min søn skal bare være lykkelig.
Det var alt sammen meget interessant.
- Frokost snart? - Ja, gerne.
Rebecca, du ser stadig henrivende ud.
Ved I hvad?
Sidst jeg så jer to alene sammen, var lige efter jeres bryllup.
I ville virkelig gerne af med mig.
Kan du huske, da vi begge to sneg os ind til en Richmond-kamp sammen?
Ja. Selvom du var ejer af klubben, så der var lidt mindre på spil.
Du har... Må jeg?
Nå ja.
Rupert.
- Hvad laver du der? - Kors i røven!
Hvor er du kulørt.
- Hvad laver du her? - Jeg bor her.
Men det er midt på dagen.
Hvad er det?
Det er til dig.
- Du behøver ikke at kigge nu. - Det gør ikke noget.
Jeg kan stadig ikke læse din håndskrift.
"Kære Keeley. Der er noget, du skal vide.
Du gjorde aldrig noget galt. Det var alt sammen mig.
Jeg var fastlåst. Fastlåst i alt mit eget bøvl.
Jeg ville ikke risikere at skade dig med det, så jeg trak mig væk.
Men du er..."
Du er og vil altid være Keeley fucking Jones.
Og hvis jeg nogensinde gjorde noget...
...noget som helst,
der fik dig til at føle, at det ikke passede...
...så beklager jeg dybt.
Jeg elsker dig.
"Kærlig hilsen Roy Kent. XOXO."
Du er den eneste Roy, jeg kender.
- Det ville jeg ikke bare antage. - Nej.
Tak.
Okay.
Jeg vinder.
Helt ærligt.
Kom nu.
Er du blevet skudt?
Jeg har lige overbevist Ruperts idiotiske venner om at droppe Akufo League.
- Åh nej! - Det er skam godt. Giv mig et knus.
Åh ja! Hvor er jeg stolt af dig!
- Selvom jeg ikke helt forstår det. - Tak. Vent.
Nu hvor jeg ved, at du er i live, er jeg gal på dig. Hvor fanden har du været?
Så trak de bare finansieringen?
Røvhuller. Hvorfor sagde du ikke noget?
Timingen var der ikke.
Eller måden.
Og jeg ville ikke.
De er da nogle idioter, for du, Keeley Jones, er en sand åbenbaring.
Hvor mange penge skød de ind?
Nej, det får du ikke lov til. Det er mange.
Hold nu kæft. Mine penge, mit valg. Lad mig så høre.
- Hvad laver du? - Sådan gør de altid i film.
- Laver du sjov? - Jeg sagde det jo.
Så meget har jeg vist på mig i kontanter.
- Nej. - Jo.
- Nej! - Jo.
Tak!
- Rupert prøvede at kysse mig. - Hvad?
- Mødtes jeres læber? - Nej, jeg trak mig straks væk.
Jeg kiggede bare på ham og gjorde det meget klart.
Skatter, det er jo kæmpestort.
For pokker. Kan du lige se, du var faldet for det og fandt sammen med Rupert igen?
Efter alt det, den slattenpik har gjort. Så måtte du jo være sindssyg.
Du skulle virkelig skrabe bunden, hvis du gjorde noget så dumt, ikke?
Hej.
UNDSKYLD VIDUNDERDRENG
Tak, Renee.
ADGANG FORBUDT
Vi har omstruktureret,
men KJPR vil stadig rigtig gerne få dine solbriller globalt ud, ms. Jayye.
Jeg vil nok sige "ambitiøst mareridt" snarere end "tosset."
Men jo, vi har opsagt Shandy.
Okay. Naturligvis. Super. Ja, så tales vi ved.
- Fedt. Okay. - Ms. Jones.
Hej, Barbara. Hvad laver du her?
Jeg må give dig den her igen.
Jeg har indgivet min opsigelse til Jack.
Jeg køber kun en snekugle, når jeg stopper i et job.
Hvis du altså mangler en CFO.
Jeg er måske ikke...
Giver du slip? Jeg finder kvitteringen, så du kan give mig pengene retur.
Tak.
Hvordan går det?
Hola, amigo.
Hola.
- Hvordan går det med næsen? - Den føles brækket.
- Det var en vild kamp, ikke? - Jo, det var det.
Så mange minder.
Han reddede bolden med næsen. Topti-øjeblik i fodboldhistorien.
- Går det godt? - Ja, ikke så ringe.
NIGERIAS VM-HOLD 1994
- Hvor stammer du oprindelig fra? - Det rager ikke dig.
Det er et lidt personligt spørgsmål.
Jeg kommer fra Peoria.
- Godmorgen, chef. - Godmorgen, Ted.
Den er fed. Har du selv tegnet den?
- Nej, Ted. Det er en David Hockney. - Han er en meget dygtig lille dreng.
Værsgo.
KÆMPERNES FALD AKUFO LEAGUE SMULDRER
Ted, jeg vil dele noget med dig, som jeg for nylig har indset.
At det er mærkeligt, der ikke er alkohol i en margheritapizza? Helt enig.
Nej, Ted. Jeg har indset, at det ikke længere er vigtigt for mig at slå Rupert.
- Er det rigtigt? - Ja.
Jeg vil jo stadig gerne vinde. Men for vores alle sammens skyld.
For Richmond.
Jeg vil også vinde for os.
Det føles efterhånden bare som en ceremoni.
Så længe jeg ikke får det træpis i munden, er det fint nok.
Tekster af: Eskil Hein