Jeff, tämä tuli juuri. Onko aikaa?
- Valmiina, kamera 1. - 4, 3, 2...
- Sain sen. - Aloitetaan sitten.
JALKAPALLOLAUANTAI
Tervetuloa Jalkapallolauantaihin.
Olen Jeff Stelling seuranani George Cartrick -
ja Clinton Morrison.
Maan kuumin joukkue on selvästi Richmond -
kymmenen voiton putkellaan ja Sam Obisanyan nerokkaalla pelillä.
Jeff, täytyy ajatella, että Sam Obisanya pääsee Nigerian maajoukkueeseen,
tai maailmasta on tullut hullu.
Mutta pääjuttumme,
salaperäinen valmentajan vapaa paikka West Ham Unitedissa.
Seuran jätti yhtäkkiä ihmetyslapsi Nathan Shelley.
Järkyttävää. Heillä oli loistava kausi.
Niin, mutta West Ham ei ole toisena Nate Shelleyn ansiosta.
Siis ihmetyslapsi. Älä nyt.
SHELLEY ULOS WEST HAMISTÄ
Hän hoiti varusteitani, luojan tähden.
Ei, Rupert Mannion on koko operaation aivot.
Selvä. Kiinnitetään huomiomme maaottelutaukoon.
Maajoukkueen ilmoituksia tihkuu.
Ketkä pelaajat saavat kunnian edustaa maataan?
Loistavasti pelattu tänään. Onnittelut taas yhdestä voitosta!
Juuri niin.
Hei, pikainen muistutus.
Koska meillä on maajoukkuetauko, ensi viikolla ei ole ottelua.
Hyvä on. Se loukkaa tunteitani,
ettette halua viettää viikonloppua kanssani.
Olen vahva ja hiljainen, joten en kerro teille.
Olen myös äänekäs ja heikko, koska kaikkien lailla -
olen monitahoinen. Onko näin?
Hieno puhe.
Haluamme sanoa hyvää yötä ja hyvää onnea niille,
jotka on valittu edustamaan kotimaataan ensi viikolla.
Valkku, keistä puhumme?
Lähistöllä Wembleyllä tekee debyyttinsä Englannille Jamie Tartt!
Torontoon lentää Kanadan maaliin Van Damme!
Hänellä on lentolippu.
Hän pelaa Meksikoa ja Dani Rojasia vastaan!
Voi pojat.
Bumbercatch pelaa Sveitsin joukkueessa.
Kamuni!
- Bumbercatch, oletko sveitsiläinen? - Olen. Katso minua.
Olet oikeassa. Hyvä on.
- Walesia edustaa Colin Hughes! - Siinä hän on.
Anna mennä, kamu.
Siinäkö kaikki?
Siinä kaikki.
Selvä. Toivotetaan ystävillemme turvallista matkaa -
ja Herran siunausta,
tai mitä jumalolentonne mahtaakaan siemailla.
Loput teistä näemme maanantaina.
Hei, 24. Sinua kusetettiin. Olen pahoillani.
Ei se mitään. Onnittelut kuitenkin sinulle.
Kaikki hyvin?
Joo. Tietenkin.
Hei. Onnittelut, veli.
En ole veljesi.
Olemme nyt vihollisia. Pian olet narttuni.
Mitä v...?
Tuleeko se vain kerran kuussa?
- Eikä jätä kuukautta väliin? - Vain, jos on raskaana.
Hitsi. Täytyy tutkia tätä viininvälityspalvelua. Kuulostaa hyvältä.
Kuulitko Nathanista?
- Kuulin. - Mitä siellä tapahtui?
No, pomo, aivan kuin kysyisi Madeline Kahnin parhaasta elokuvasta,
ei aavistustakaan.
Eikä se edes kuulu minulle.
Ted, sanon tämän mahdollisimman ystävällisesti,
olet huono tyttöjen jutuissa.
Tiedän. En pidä juoruista.
Ei se ole juoruilua. Se on pohdintaa.
Olen kuullut huhuja epäsopivasta käytöksestä töissä -
- West Hamissä. - Näetkö? Erinomaista tyttöjen juttelua.
No, kundit, mitä mieltä olemme?
Pystyykö Nathan sellaiseen?
- Ei. - Ei.
- Huomenta. - Terve, Leslie.
Kuulin eilen illalla pikkulintujen visertävän.
En pidä juoruista, mutta viserryksestä pidän.
Kerro, Leslie.
Edwin Akufo on palannut kaupunkiin.
Mitä nyt?
Ilmeisesti hän tunnustelee jonkinlaisen superliigan perustamista.
Mistä kuulit sen?
Olen jalkapallotoiminnan johtaja.
Meillä johtajilla on pikku jazzorkesteri nimeltä Bepoptoiminnan johtajat.
Akufo tuli harjoituksiin.
Se on huono homma.
Miksi on paha, että miljardööri haluaa supersankareita rikollisuutta vastaan?
- Ajattelet Oikeuden Puolustajia. - Pirskatti. Niin ajattelen.
Superliigassa maailman suurimmat ja varakkaimmat seurat -
kilpailevat keskenään.
Daavid ei saisi siis ikinä kohdata Goljatia,
ja Daavidit katoaisivat kokonaan.
Vau.
En yllättyisi, jos Rupert olisi mukana.
Siinä paha, missä mainitaan.
PAHOLAINEN
- Se oli Rupert. - Kyllä.
Luulin hetken oikeaksi paholaiseksi.
- Niin. - Joo.
Oletko elossa?
Valitettavasti olen.
Olet kunnossa.
Olenko idiootti?
Välillä olet.
Ei, tarkoitin työstäni eroamista.
Toivotko, ettet olisi eronnut?
Siinä on vastauksesi.
En tiedä, mitä teen.
Haluatko, että jään?
En. En minä sitä... Olen kunnossa.
Haluatko Puolaan kanssani?
Voit auttaa minua ja perhettäni vaihtamaan lamppuja.
- Hyvin hauskaa. - Miten niin?
En tiedä. Anteeksi. Minä... Ei.
- Nähdään parin päivän päästä. - Kiitos.
Näkemiin.
Voitko kertoa valmentaja Shelleystä?
Hei, Nate!
- Hei. - Anteeksi.
- Ei se mitään. - Kiitti.
Hitto.
Keeley, olet mukavin pomoni ikinä.
Kiitos, Dan.
Ja ehdottomasti seksikkäin.
Tuo on kimurantti kehu.
Kiitos.
Eipä kestä.
Barbara, ryöstetäänkö meidät hitaasti?
Olen pahoillani. Ettekö puhunut Jackin kanssa?
En ole kuullut Jackistä viikkoihin.
Hän meilasi eilen illalla ja sanoi kertovansa teille.
Kertovansa mitä?
Riskirahoitusyhtiön johtokunta päätti poistaa rahoituksen.
He sulkevat KJPR:n.
Mitä?
Milloin?
No, älkää murehtiko. Meillä riittää aikaa.
- Perjantaihin asti. - On keskiviikko.
Niin. Se taitaa olla aika pian.
Varsinkin, jos ette saanut meiliä eilen.
Jos hän ei halua valmentaa West Hamiä miljoonista, teen sen.
Mikä runkkari.
Ananasmehua vai omenamenua?
Hei.
Hei, Dani!
Dani, mitä kuuluu?
Joukkuetoverini.
Dani, haluatko sipsejä?
Voi pojat.
- Sam oli häijyllä päällä tänään, vai mitä? - Se on vitun ymmärrettävää.
On vaikea nähdä palloa kyyneleet silmissä.
Hei, Sam!
Tämä viikko ei ole ollut helppo sinulle.
Mutta älä unohda, että suuri Michael Jordan -
ei päässyt lukionsa edustusjoukkueeseen.
Kyllä, valkku.
Eikö syynä ollut, että hän oli 178-senttinen -
ja joukkue tarvitsi pituutta, joten hän joutui kakkosjoukkueeseen -
kehittymään fyysisesti? Hän kasvoikin 13 senttiä kesällä.
Jos tiedät yksityiskohdat, tarina ei motivoi niin paljoa,
mutta asian ydin pätee.
Pidä pääsi pystyssä. Ole kultakala.
- Sopiiko? - Hyvä on.
Pum!
Varasimme Janen kanssa pubin kirveenheittoradan illaksi.
Haluatteko mukaan juhliin?
Kuulostaa hauskalta ja vaaralliselta. Mitä te juhlitte?
Karma antoi nopeasti paskaleivän ihmetyspökäleelle.
Jane teki maalitauluja.
Eikö ole huono karmaa juhlia jonkun muun huonoa karmaa?
Ei. Oletko mukana?
Mielelläni, mutta minulla on menoa.
Tästä lähtee.
Hei, Janey-muru!
Olemme valmiita. Voisitko muistaa tuoda heittokirveeni?
IHMETYSLAPSEN SOKKILÄHTÖ: MIKSI?
Ei, ei tuota. Se, jossa on nahkatuppi.
Tuo ne kaikki.
Niin olemme.
Minäkin rakastan sinua.
Montako kirvestä sinulla on?
17, mutta kaikki eivät ole heittämiseen.
Ovatko ne kaikki täällä Britanniassa?
Kyllä vain. En voisi olla eri maassa kuin kirveeni.
Hänen on vaikea kantaa tuota.
- Hei, Sam. - Hei.
Olen pahoillani maajoukkueesta.
No, tiedäthän. Olisin kai voinut tehdä kovemmin töitä.
No, minusta olet ihana.
Kiitos, Rebecca.
- Nähdään. - Niin.
Päivää, Rebecca.
Missä antamani Hockney on?
Heitin pois. Anteeksi. Miten pääsit vartijoiden ohi?
Vanha kamuni, Renee.
- Se viemäreissä asuva vanhus? - Tuo on töykeää.
Hän vain työskentelee siellä.
Aivan. Ehkä ensi kerralla voisit varata ajan.
Tietenkin.
No, mitä haluat?
Kutsua sinut tähän Akufo-liigan kokoukseen.
Miksi?
Haluan tehdä rauhan kanssasi. Ja on tärkeää, että osallistut tähän.
Se olisi hienoa pelille.
No, harkitsen sitä.
Hyvä.
Tänne livahtaminen toi mieleeni ekan Nelson Roadilla näkemäni ottelun.
Kun pelattiin kynttilänvalossa.
Odotan innolla kuulevani sinusta.
Mitä Nathan Shelleylle tapahtui?
Jotkut eivät ole valmiina, kun saavat tilaisuuden.
Iloista setäpäivää!
- Se ei ole oikea pyhä. - Onpas.
Eikö niin, äiti?
Jokainen Royta ärsyttävä päivä on pyhä minulle.
Minä avaan.
Phoe kertoi, että setäpäivä on hänen lempipyhänsä.
- Painu vittuun. - Ihan totta.
Se oli setäpäivä, Roy-sedän syntymäpäivä ja sitten Perchtenlaufen,
saksalainen pyhä, jolloin pukeudutaan pahoiksi hengiksi -
ja kuljetaan kaduilla pelottamassa talvi pois.
Hän voi olla vanha sielu, mutta hän on kunnon nörtti, vai mitä?
Onko ulkona Range Roverisi?
- Ei, vaan äidin. - Aivan. hienoa.
Hei, miten menee?
- Anteeksi, että myöhästyin. - Ei se mitään.
Voit istua Roy-sedän viereen.
Päivää, Roy-setä.
Mitä vittua hän täällä tekee?
Piti kutsua paras ystäväsi.
- Hän ei ole paras ystäväni. - Hän ei ole paras ystäväni.
No, puhut hänestä paljon, ja olette joka päivä yhdessä.
No, hän ei ole.
Kuka paras ystäväsi on, Jamie?
Luultavasti Isaac.
- Painu vittuun. - Hän on.
- Tuo maksaa punnan, Roy-setä. - Lähetä lasku.
No niin. Avataan nyt Jamien lahja.
Se on tyhmä. Enpä tiedä.
Tässä.
Se on asusi vuoden 2014 MM-kisoista.
Nimesi on selässä.
Vaihdatin E:n U:ksi.
Pidän siitä.
Olet minulle punnan velkaa, Jamie.
En sanonut mitään.
Et, mutta sait minut ajattelemaan sitä, ja se on periaatteessa sama asia.
Joo, reilu peli.
Minun vuoroni.
Hyvä on.
Kuka tuo on?
Hyvin kääritty.
Tein sen koulussa.
Englanniksi väreistä tulee nimesi. Red. Orange. Yellow. Roy.
Hän on ollut hyvin innoissaan sen antamisesta sinulle.
Mitä pidät?
Siis se on helvetin ihana.
Kyllä kannatti.
Kiitos.
Äiti ja minä puemme asumme esitystä varten.
Varoitus, tiimi. On väliaika.
- Siskosi on kaunis. - Leikkaan silmäsi irti.
Simi, mitä nyt? Luulin, että oli täydet varaukset.
Kukaan ei tullut.
No, paitsi yksi.
Hei. Kukas se siinä.
Se on Prinssinakki.
Anteeksi, tarkoitan Sam.
Tietenkin muistat Francisin.
Charles, tämä on Prinssinakki.
Tarkoitan Sam.
Prinssinakki, siis Sam, tämä on Charles Siziba,
- The Timesin ruokabloggaaja. - Kiva tavata.
Edwin on kertonut kamalia sinusta.
Charles auttaa löytämään Lontoon parhaan länsiafrikkalaisen kokin,
koska avaan oman nigerialaisen ravintolani 20 metrin päähän.
Mitä teet?
Tarjoamme parasta nigerialaista ruokaa -
ja chicagolaisia hot dogeja, koska ne ovat lempiruokaani.
Sam, siis Prinssinakki.
Hra Akufo löysi pikkuruisen lasinpalan ruoastaan.
Oletan, että ateriamme on ilmainen.
On, toki. Ihan sama.
Hyvä mies.
On mukava yhdistää nimi noin rumiin ja kamaliin kasvoihin.
Ikävä nähdä, ettei yritykselläsi mene hyvin.
Ei. Olemme täyteen varattuja. Tuli vain viime hetken peruutuksia.
Koska minä tein kaikki varaukset.
Haloo. Ola's Chop Life?
Voinko tehdä varauksen kahdeksalle nimellä Wiage?
David Ettlemen, kuuden seurue.
Starkey, neljän seurue. Upea nelikko.
Pöytä 12:lle, kiitos. Sukunimi Picard.
Ja tuokaa esiin kaikki parhaat afrikkalaiset juustonne.
- Hyvä nähdä sinua, Edwin. - Eikö olekin?
Oli surullista kuulla, ettei sinua valittu Nigerian maajoukkueeseen.
Mutta oli ilahduttavaa kuulla, että Nigerian hallinto -
otti vastaan ilmaisen 20 miljoonan dollarin sekkini, jotta sinua ei valita.
En lopeta ikinä, senkin nigerialainen pökäle.
En ikinä.
Älä tee tätä, Francis.
- Pysähdy siihen. - Anteeksi.
- Mikä hätänä? - Nathan?
Niin.
Antaa olla, konstaapeli. Poikani on kotona.
Siirsitte avaimen.
Jessus sentään.
Hei, äiti.
Haluatko syötävää, kulta?
Ei kiitos. Haluan vain nukkua.
Jos kokkaat, voisin syödä jotain.
Lloyd, lopeta.
Mitä?
Leslie?
- Anteeksi. En halunnut pelästyttää. - Ei se mitään. Ei se niin paha ole.
Hitto.
Miten voin auttaa?
Tarvitsen neuvoa.
- Eikö Keeley vastannut viestiin? - Ei.
- Ted? - En löydä häntä.
- Sassy? - Lennolla ilman wifiä.
- Voitko kuvitella? - Inhottavaa.
- Entä äitisi? - Ryppyiletkö minulle?
Olen otettu. Hyvä on. Tehdään tämä.
En halua osallistua Akufo-liigaan.
Miksi? Koska hän on tunteiltaan epävakaa miljardööri -
ja luonteeltaan kuin Jali ja suklaatehtaan lapset,
jotka murhataan suklaatehtaassa?
Tuskin niin tapahtuu.
Ikävä kertoa, mutta ne lapset ovat kuolleet.
Luulen, että Rupert kutsui minut vain,
koska olen nainen ja saan heidät näyttämään hyvältä.
Kuka välittää, miksi Rupert kutsui sinut? Pääsit pöydän ääreen.
Mene siis katsomaan tilanne.
Kiitos, Leslie.
Ja jos muita ihmisiä alkaa kadota yksi kerrallaan -
valitettavissa onnettomuuksissa, jotka tuntuvat johtuvan ylimielisyydestä,
häivy helvettiin sieltä. Kuuletko?
VASTAAMATTOMAT PUHELUT (3)
BAARI
JACK - Anteeksi viivytys. Argentiinassa. Aikaero sotki pasmani.
Tämä on syvältä. En voinut tehdä mitään.
- Kaikki hyvin, kulta? - Kaikkiko? Ei helvetissä.
Mikä on Midaksen kosketuksen vastakohta?
- Midaksen paska. - Sepä se. Se minulla on.
Kaikki koskemani muuttuu paskaksi.
Paska auttaa kasvamaan.
Olen Keeley. Entä sinä?
- Mae. - Mae? En odottanut sitä.
Tosi kiva nimi.
- Lyhennys jostain? - Ehkä.
Onko paikka sinun, Ehkä?
Vähän yli 40 vuotta.
Vau, se on vaikuttavaa.
On kuitenkin vaikeaa olla pomo, vai?
On siinä hetkensä.
Mutta joidenkin on parempi seurata vaistoaan -
ja teeskennellä intoa, kun seuraa jonkun muun vaistoa.
Mitä tekisit, jos joku veisi kaiken sinulta?
Kuten on sanottu:
"Kun pääsee vuoren huipulle, mitä muuta voi enää saada kuin salaman?"
Hetki, onko salama hyvä vai huono asia?
Riippuu siitä, onko valmis siihen vai ei.
Tuon sinulle nyt ruokaa.
En voi antaa taas yhden, surullisen, hoikan tytön pyörtyä pubissani.
Se pilaa Yelp-arvosanani.
Bocce-pallot.
Ted.
Hei.
Olen huolissani. Oletko elossa? Tekstaa "en", jos kuollut.
Kuule, Lanny, kun Meksiko tulee tänne keittiöömme,
ennätyskirjat unohdetaan.
Toki, Bruce.
Ottelu on kova, mutta joukkueet kunnioittavat toisiaan.
- He sopivat yhteen kuin nachot ja poutine. - Nyt sait minut nälkäiseksi. Voi ei.
- Meksiko saa pallon. - Tästä lähtee!
Dani Rojas on irti ja vastakkain Van Dammen kanssa.
Voi ei! Suoraan nenään.
Suoraan klyyvariin. Se näytti tahalliselta.
Dani potkaisi voimalla.
Varmasti. Hän on eri tyyppi Meksikon paidassa.
Paljon verta, hyvänen aika.
Pahoittelut kielenkäytöstä siellä.
EDWIN AKUFO PALAUTTAA PUHEET SUPERLIIGASTA
PAHOLAINEN - Toivottavasti tulet Akufu-liigan kokoukseen.
En halua painostaa.
Tulen sinne.
Hei.
Samikset.
Voi helvetti.
Et vastannut eilen. Kysyn kuulumisia.
TERVE TOISELTA PUOLELTA
RICHMONDIN ALAKOULU
No niin, mene sisään.
- Kivaa päivää, Roy-setä. - Samoin.
Näytät kivalta.
- Toki. - Heippa!
Valmentaja Kent.
- Päivää, nti Bowen. - Ei tarvitse teititellä.
- Voit sinutella. - Hyvä on...
Et tiedä etunimeäni.
En.
- Leann. - Päivää, Leann.
Pidän T-paidastasi.
Vastustatko Vietnamin sotaa?
Phoebe teki sen minulle.
- Näytät erilaiselta. - Niin.
En yleensä pukeudu kuin vitun pelle.
En tarkoita T-paitaa vaan sinua. Näytät rennommalta kuin viimeksi.
Vähemmän... jumittuneelta.
- Jumittuneeltako? - Niin, jumittuneelta.
Odota.
Etkö flirttaillut kanssani viimeksi?
Opetan lapsia. Siivoan sotkuja.
Toivottavasti sotku ei tehnyt liikaa vahinkoa.
Himputti.
- Hyvä nähdä sinua. - Samoin.
"Siivoan sotkuja."
Sulavaa, mänttipää.
No niin, lapset, mennään!
Hei, Barbara.
Kiva asu.
Kiitos. Kyllä. Pidän totuuden kertovista vaatteista.
Ostin sinulle jotain.
Kiitos kaikesta avustasi.
Olisimmepa voineet työskennellä pidempään yhdessä.
Olette hauska.
- Olenko? - Olette.
Kiitos.
Minun pitää ostaa pyrypallo, tai sitä ei lasketa.
Selvä.
- Onko sinulla käteistä? - On.
Se maksoi 60 puntaa.
Taisitte maksaa hieman liikaa.
Kiitos tästä.
Ole hyvä.
Tarvitsen kuitin.
- Tietenkin. Voinko meilata sen? - Se sopii hienosti.
- Mahdollisimman pian. - Hoidan sen.
Nathan, menen isäsi kanssa torille pariksi tunniksi.
Rakastamme sinua, kultaseni.
Huomenta päivää.
- Päivää, rouva. - Päivää.
- Voinko ottaa takkinne? - Ehdottomasti.
- Kiitos. - Kiitos.
Päivää, Rebecca.
Rupert.
Kiitos, kun hyväksyit kutsuni.
Miten voin vastustaa tilaisuutta, että vanhat miehet puhuvat rinnoilleni?
Hra Mannion, jätitte kännykkänne autoon.
Ja ulostehoitaja meilasi tuloksenne.
Kaksi isoa pystypeukkua, kuten odotettiin.
Ihanaa.
Nti Bread, Rebecca Welton.
Rebecca, tämä on apulaiseni, nti Bread.
Kiva tavata.
Suokaa anteeksi.
- Uusi apulainen? - Niin.
Mitä tapahtui yhtiön unelmakeijutytölle?
Puolueellinen. Dramaattinen.
- Mennäänkö? - Mennään.
Hyvät herrat, päivää.
Uskon, että useimmat tuntevat Rebeccan, AFC Richmondin omistajan.
Sain tittelin, kun erosimme ja otin ainoan hänen rakastamansa asian.
Ihanaa.
- Rebecca. - Päivää, Robert.
Kun Rupert kertoi, että liityt seuraamme tänään,
olin aidosti innoissani.
Kun sitten kävelit sisään tuossa asussa, muistin syyn.
Tervehdys kaikille!
Ja kiitos, kun tulitte.
Francis.
- Rebecca. - Hra Akufo,
- ihana nähdä teitä taas. - Olen iloinen, että olet täällä.
On kiva, ettei ole ainoa vähemmistö huoneessa.
Hyvät herrat ja rouva, odotatte varmasti innolla aloittamista.
Mutta kuten isäni sanoisi:
"Älä ikinä puhu liikeasioista tyhjällä vatsalla."
Siispä...
Istukaa alas, niin nautitaan herkullista ghanalaista ruokaa -
ja chicagolaisia hot dogeja,
kuten Scottie Pippen, Obama ja Ferris Bueller.
Olkaa hyvät.
Niin. Istukaa alas.
Kiitti.
Nyt kun vatsamme ovat täynnä, puhutaanpa liikeasioista.
Mutta ensin pitää hoitaa yksi asia.
Ei se mitään. Lähden nyt.
Niin. Kiitos, Nikolai. Se on helpompaa kaikille.
Ei. Ymmärrän.
Kyse on vain Venäjästä. Se ei näytä hyvältä juuri nyt.
Sitä pitää vetää.
Pitää vetää. Se on...
Se on... Sinä työnnät. Se on ved... Ovea pitää vetää.
Ilmiselvästi teet v...
Sinä työnnät, ja pitää vetää.
Noin. Selvä, näkemiin.
No niin, hyvät herrat ja yksi nainen,
kutsuin teidät tänne kertoakseni Akufo-liigasta.
Se on vain parhaiden joukkueiden globaali liiga.
Kyllä, se maksaa faneille hieman enemmän, eikä kaikilla ehkä ole varaa.
Mutta ne, joilla on, näkevät kaikista parhaat.
Jokainen yhdistelmä on titaanien kamppailu.
Jokainen ottelu kuivaamaton unelma.
Nyt alussa jotkut vihaavat sitä,
koska jotkut vihaavat muutosta.
Mutta muistakaa, että aikoinaan ratsastimme vain hevosilla.
Ja vihasimme ajatusta autoista.
Nyt emme voi elää ilman autoja.
Äsken syömämme hot dogit ovat 85-prosenttisesti hevosen lihaa.
Muutos on väistämätöntä.
Miksi jalkapallo ei muuttuisi?
Miksi se ei kehittyisi?
Miksi voittonne eivät kasvaisi eksponentiaalisesti?
Kyllä, fanit protestoivat. He ruikuttavat.
He tekevät ilkeitä, mutta kieltämättä fiksuja, parodiakappaleita -
sukunimistämme ja laulavat niitä omistamiemme rakennusten edessä.
Mutta ajan mittaan he hyväksyvät paremman tuotteen.
Kuten me kaikki olemme hyväksyneet auton,
älypuhelimen -
ja kyykkypöntön.
Akufo-liiga on jalkapallon tulevaisuus.
Ja tulevaisuus on tänään.
Francis jakaa viiden vuoden tuottoennusteet.
Kiitos.
Tutkikaa niitä hetki.
KEELEY - Anteeksi, etten tekstannut.
Pystyt tähän! Älä unohda, että kerran he kaikki olivat vain pikkupoikia.
Kiitos.
No niin.
- Niin. - Kyllä.
No, minusta siinä on järkeä. Olen mukana.
Ihanaa.
Rebecca, mitä mieltä olet?
Onko tämä helvetin vitsi?
Anteeksi kuinka?
Mitä luulette tekevänne? Lopettakaa se!
Kuinka paljon rahaa kukaan teistä tarvitsee?
Miksi edes harkitsisitte vievänne ihmisiltä jotain,
mikä on hyvin tärkeää heille?
Tämä ei ole peliä.
Jalkapallo ei ole pelkkä peli.
Englanti dominoi. Ei yllätä.
Se on yksi elämän mahtavista asioista, joka saa olon paskaksi yhdellä hetkellä...
Southgaten odottaisi katsovan vaihtopenkkiään nyt,
ja vaihtopelaaja tuleekin.
AFC Richmondin Jamie Tartt ensi kertaa maajoukkueessa.
Unohtumaton ja ansaittu hetki.
...ja sitten kuin olisi jouluaatonaatto.
Tarttilla on numero 24 -
Richmondin joukkuetoverinsa, upean Sam Obisanyan kunniaksi.
Se voi tehdä tavallisista ihmisistä sankareita ja roistoja.
Ihmiset rakastavat tätä peliä.
Isäni rakasti tätä peliä.
Te kaikki rakastitte tätä peliä.
Olen varma siitä.
Tunsin työväenluokan pikkupojan Richmondista.
Hän rakasti jalkapalloa niin paljon, että livahti salaa otteluihin,
koska hänen perheellään ei ollut varaa lippuihin.
Eräänä iltapäivänä hän jäi vihdoin kiinni.
Vartija löi häntä kasvoihin ja kaatoi hänet maahan.
Mutta se pikkupoika nousi ylös hymyillen,
potkaisi vartijaa kasseille ja pakeni.
Ei palannut enää.
Kunnes 25 vuotta myöhemmin hän osti koko seuran.
Ensimmäisenä päivänään omistajana -
hän meni etsimään sen saman vartijan -
ja antoi tälle palkankorotuksen selittämättä.
Vaikka omistamme nämä joukkueet, ne eivät kuulu meille.
Enkä halua osallistua johonkin,
mikä voisi tuhota tämän kauniin pelin.
Koska en halua, että kaikki pikkulapset ja aikuiset tuolla -
menettäisivät yhteyden siihen kauniiseen ja intohimoiseen osaan itseään.
Onpa ihana puhe.
Kuka haluaa ansaita paljon rahaa?
Kauhistuksen kanahäkki!
Hei, anteeksi.
Luulin, että lähdit ulos.
Lähdinkin, mutta refluksitauti iski, joten tulin kotiin.
En tiennyt taudistasi.
Ei minulla ole.
Mutta äitisi tietää, että viihdyn yksin.
Anteeksi, jos häiritsin.
Ei, et suinkaan.
Kaipaan kuunnella soittoasi.
Kaipaatko?
Tietenkin.
Luulin, että inhosit sitä.
Miksi ihmeessä?
Koska sanoit niin minulle kerran.
Etten harjoitellut riittävästi.
Miten haaskasin mahdollisuuteni ja etuoikeuteni.
Sait tilaisuuksia, joita minä en saanut,
joten odotin sinulta paljon.
Se pelotti minua helvetisti.
Tiedän sen nyt.
Ja olen pahoillani.
En osannut olla neron vanhempi.
Minkä?
Neron.
Olet nerokas, poika.
Olet aina nähnyt asioita, joita muut eivät näe.
Se on siunaus.
Tiedän, että se on myös kirous.
Olet oikeassa.
Painostin sinua olemaan paras kaikessa, jopa viulussa.
Luulin, että niin pitää tehdä.
Luulin, että halusit sitä.
Minä vain pidin soittamisesta.
Nathan, menesty tai älä.
En ole välittänyt siitä ikinä.
Haluan vain poikani onnea.
Se oli hyvin mielenkiintoista.
Lounaalle pian?
Toki.
Rebecca, näytät yhä ihanalta.
Kuulkaa.
Näin teidät viimeksi kahden kesken huoneessa -
heti häidenne jälkeen.
Halusitte minun lähtevän.
Hei, muistatko, kun me -
livahdimme Richmondin otteluun yhdessä?
Muistan.
Vaikka omistitkin seuran, joten panokset olivat matalammat.
Sinulla on... Saanko minä?
Saat.
Rupert.
- Hei, mitä teet siellä? - Voi helvetin kiesus!
Oletpa värikäs.
- Mitä teet täällä? - Asun täällä.
On keskellä päivää.
Mikä tuo on?
Se on sinulle.
- Ei tarvitse katsoa nyt. - Ei minua haittaa.
En vieläkään osaa lukea käsialaasi.
"Rakas Keeley, haluan, että tiedät jotain.
Et tehnyt ikinä mitään väärää. Kaikki johtui minusta.
Olin jumissa. Jumissa omassa paskassani.
Enkä halunnut satuttaa sillä sinua, joten vetäydyin pois.
Mutta sinä olet..."
Sinä olet nyt ja aina Keeley helvetin Jones.
Ja jos tein joskus jotain,
yhtään mitään,
mikä sai sinut tuntemaan, ettei se ollut totta,
olen kovin pahoillani.
Rakastan sinua.
"Vilpittömästi sinun, Roy Kent. Haleja ja suukkoja."
Olet ainoa tuntemani Roy.
- No, en halunnut olettaa. - Ei.
Kiitos.
Selvä.
Minä voitan.
Älä viitsi.
Älä nyt.
Onko sinua ammuttu?
Taivuttelin juuri Rupertin kusipääystävät vetäytymään Akufo-liigasta.
- Voi ei! - Ei, se on hyvä asia. Halaa minua.
Kyllä vain! Olen ylpeä sinusta!
Vaikken täysin ymmärrä sitä.
Kiitos. Odota.
Nyt kun tiedän sinun olevan elossa, olen vihainen sinulle.
Missä hitossa olet ollut?
Poistivatko he rahoituksesi?
Paskapäät. Mikset kertonut?
En löytänyt oikeaa hetkeä.
Enkä oikeaa tapaa.
Enkä halunnut.
No, he ovat idiootteja.
Koska sinä, Keeley Jones, olet hiton ihme.
Paljonko rahaa he sijoittivat?
Ei. En anna sinun tehdä sitä. Se on iso summa.
Ole hiljaa. Päätän rahoistani. Kerro nyt minulle.
Mitä teet?
Näin se tehdään elokuvissa.
Vitsailetko?
Minähän sanoin.
Käteiseni taitaa kattaa tuon.
- Eikä. - Kyllä.
- Eikä! - Kyllä.
Kiitos!
- Rupert yritti suudella minua. - Mitä?
Koskettivatko huulenne?
Eivät, vetäydyin heti.
Katsoin vain häntä ja tein asian hyvin selväksi.
Muru, se on valtava juttu.
Jessus. Voitko kuvitella, jos lankeaisit siihen ja palaisit yhteen Rupertin kanssa?
Kaiken sen lerppamulkun tekemän jälkeen sinun pitäisi olla hullu.
Sinun pitäisi olla tunteittesi pohjamudissa -
tehdäksesi jotain niin tyhmää, vai mitä?
Hei.
Olen pahoillani - Ihmetyslapsi
Kiitti, Renee.
PÄÄSY KIELLETTY
Teimme uudelleenjärjestelyjä,
mutta KJPR haluaisi silti viedä aurinkolasinne globaaliksi, nti Jayye.
Sanoisin ehkä ennemmin kunnianhimoinen painajainen kuin hullu.
Mutta kyllä, jätimme Shandyn.
Hyvä on. Tietenkin. Hienoa. Niin, puhutaan pian.
- Kiva. Selvä. - Nti Jones.
Barbara, hei. Mitä teet täällä?
Minun pitää palauttaa tämä.
Jätin Jackille irtisanoutumiseni -
ja ostan pyrypallon vain, kun lähden työstä.
Siis, jos etsitte talousjohtajaa.
Siis en ehkä... Se on...
Voisitteko hellittää? Pitää ottaa kuitti, jotta voitte hyvittää.
Kiitos.
Miten voit?
Hola, amigo.
Hola.
Miten nenäsi voi?
Murtuneesti.
Olipa hullu ottelu, vai?
Joo, se oli.
Paljon muistoja.
Hän torjui pallon nenällään. Urheiluhistorian huippuhetkiä.
- Voitko hyvin? - En hassummin.
1994 NIGERIAN MAAJOUKKUE
Mistä olet alun perin?
Ei kuulu sinulle.
Niin. Se on henkilökohtaista.
Olen Peoriasta.
- Huomenta, pomo. - Hyvää huomenta, Ted.
Tuo on siisti. Piirsitkö sen?
En, se on David Hockney.
Hän on lahjakas pikkupoika.
Ole hyvä.
TITAANIEN ROMAHDUS HUHUTTU AKUFO-LIIFA HAJOAA
Haluan kertoa sinulle jotain, minkä tajusin äskettäin.
Kuinka outoa on, ettei Margarita-pizzassa ole alkoholia?
Olen samaa mieltä.
Ei. Olen tajunnut, etten enää välitä, päihitänkö Rupertin.
- Niinkö? - Niin.
Siis haluan yhä voittaa.
Meidän kaikkien vuoksi.
Richmondin vuoksi.
Minäkin haluan sitä.
Tässä vaiheessa se tuntuu seremonialliselta.
Kunhan tuo puupissa ei joudu suuhuni, se sopii minulle.
Tekstitys: Jari Vikström