Jeff, bu şimdi geldi. Vaktimiz var mı?
- Hazır ol kamera bir. - Dört, üç, iki...
- Evet, tamam. - Peki, hadi.
CUMARTESİ FUTBOLU
Merhaba ve hoş geldiniz.
Ben Jeff Stelling, George Cartrick ve Clinton Morrison'la birlikteyiz.
Ülkenin en çok konuşulan takımı bariz şekilde Richmond
ve Sam Obisanya'nın yaratıcı oyunuyla arka arkaya 10. maçı kazandılar.
Jeff, bence Sam Obisanya Nijerya millî takımına alınmazsa
dünya delirmiş demektir.
Ama en önemli haberimiz şu:
West Ham United'daki gizemli teknik adam yokluğu.
Kulüp, Mucize Oğlan Nathan Shelley'yle yollarını aniden ayırdı.
Şoke oldum Jeff. Harika bir sezon geçiriyorlardı.
Evet ama bakın, West Ham'in ikinci olmasının asıl nedeni o değil.
"Mucize Oğlan" mı? Hadi ama.
Benim malzemecimdi, Tanrı aşkına.
Hayır, bu operasyonun beyni Rupert Mannion.
Tamam. Hadi, uluslararası maçlar arasına bakalım.
Millî takım listeleri açıklanmaya başladı.
Hangi oyuncular ülkelerini temsil etme onuruna kavuşacak?
Tamam, bugün harika oynadınız.
Bir zafer daha kazanmanızı kutlarım!
Doğru.
Hemen hatırlatayım.
Millî maçlar nedeniyle ara verdiğimiz için
haftaya maç yok, tamam mı?
Tamam. Bakın, açıkçası gelecek hafta sonu
benimle olmak istememeniz duygularımı incitti
ama güçlü ve sessiz biriyim, bunu size söyleyemeyeceğim
ama aynı zamanda gürültücü ve zayıfım çünkü herkes gibi
birçok yönüm var. Haksız mıyım?
İyi konuşma.
Neyse, gelecek hafta ülkelerini temsil edecek olanlara
iyi geceler ve iyi şanslar demek istiyorum.
Kimlerden bahsediyoruz koç?
Wembley'de İngiltere adına ilk maçına çıkacak olan Jamie Tartt!
Kanada adına oynamak için uçakla Toronto'ya gidecek olan Van Damme!
Bileti var.
Meksika ve Dani Rojas'la mücadele edecek!
Vay.
Bumbercatch, İsviçre adına savunma yapacak.
Adamım!
- Dur, bekle. Sen İsviçreli misin? - Evet. Baksana bana.
Yok, haklısın. Tamam.
- Ve Galler'i temsilen Colin Hughes! - İşte o.
Hadi, adamım.
Bu kadar mı?
Bu kadar.
Peki. Tamam, arkadaşlarımıza iyi yolculuklar dileyelim
ve ayaklarına taş
veya ilahları hangi narkotiği kullanıyorsa o değmesin diyelim.
Geri kalanlarla Pazartesi görüşürüz.
Yirmi dört.
Hakkını yediler. Üzgünüm.
Sorun değil
ama tebrik ederim.
Dinle. İyisin, değil mi?
Evet. Tabii.
Tebrikler birader.
Senin biraderin değilim.
Artık düşmanız ve yakında orospum olacaksın.
Ne...
Yani ayda sadece bir kez mi geliyor?
- Ve hiç atlamıyor mu? - Sadece hamileysen.
Vay be. Bu şarap teslimatı servisine bir bakayım.
Çok iyiymiş. Evet.
Nathan'ı duydun mu?
- Duydum. - Ne olmuştur sence?
Patron, Madeline Kahn'ın en iyi filmlerinin eksik listesi gibiyim:
En ufak fikrim yok
ve zaten üstüme vazife de değil.
Ted, bak, bunu olabilecek en iyi anlamda söylüyorum
ama kız kıza sohbetten anlamıyorsun.
Biliyorum. Dedikoduyu sevmem.
Bu, dedikodu değil Ted. Spekülasyon.
West Ham'de uygunsuz iş yeri davranışları hakkında
- söylentiler duydum. - Bak. Mükemmel kız sohbeti.
Peki, ne düşünüyoruz dostlar?
Nathan böyle bir şeye karışabilecek biri mi?
- Hayır. - Yok.
- Günaydın. - Selam Leslie.
Dün gece ilginç bir söylenti duydum.
Dedikoduyu sevmem ama söylentilere bayılırım.
Söyle Leslie.
Edwin Akufo şehre gelmiş.
Bu sefer derdi ne?
Anlaşılan havayı koklayıp
bir tür Süper Lig kurmaya çalışıyormuş.
Nereden duydun?
Rebecca, Futbol Operasyonları müdürüyüm
ve bir grup FOM'la küçük bir doğaçlama caz grubumuz var.
Adı da "Beboperasyonlar Müdürleri."
Provada Akufo'nun konusu açıldı.
Bu, iyi olamaz.
Pardon. Bir milyarderin suçla savaşacak bir kahramanlar ekibi
kurmak istemesinin nesi kötü?
Ted, senin dediğin, Adalet Birliği.
Tanrım, kahretsin. Evet.
Süper Lig, dünyanın en iyi ve varlıklı takımlarının
lig kurması demek.
Yani Davut'un devle savaşamayacak olması dışında
Davut'lar tamamen yok olabilir bile.
Vay.
Yani Rupert bu işin içindeyse hiç şaşırmam.
Şeytan demişken.
ŞEYTAN
- Rupert aradı. - Evet.
Pardon. Tamam. Bir an için gerçek şeytan sandım.
- Evet. - Evet.
Hayatta mısın?
Ne yazık ki evet.
Bir şeyin yok.
Ben aptal mıyım?
Bazen evet.
Hayır, işi bıraktığım için yani.
Bırakmasaydım keşke diyor musun?
İşte sana cevabı.
Ne yapacağımı bilemiyorum.
Kalmamı ister misin?
Yok. Yok, bu... Yok, ben iyiyim.
Polonya'ya gelmek ister misin?
Ailemle ampulleri takmamıza yardım edersin.
- Çok komik. - Neden komikmiş?
Bilmem. Pardon. Ben... Hayır.
- Birkaç güne görüşürüz. - Sağ ol.
Güle güle.
Koç Shelley'ye ne oldu?
Nate!
- Selam. - Pardon.
- Sorun değil. - Sağ olun.
Siktir.
Keeley, sen en iyi patronumdun...
Sağ ol Dan.
...ve kesinlikle en seksisiydin.
Çok karmaşık bir iltifat.
Sağ ol.
Ne demek?
Barbara, neler oluyor? Yavaşça soyuluyor muyuz?
Dur. Üzgünüm. Jack'le konuşmadın mı?
Haftalardır sesi çıkmadı.
Ama dün gece bana e-posta atıp sana söyleyeceğini söylemişti.
Neyi Barbara?
Girişim şirketinin kurulu finansmanı kesmeye karar vermiş.
KJHİ'yi kapatıyorlar.
Ne?
Ne zaman?
Endişelenme, çok vaktimiz var.
- Cuma gününe dek çıkmamız gerekmiyor. - Bugün Çarşamba.
Evet. Sanırım bu süre çok kısa, değil mi?
Özellikle dün gece e-posta gelmediyse.
West Ham'de milyonlar kazanmak istemiyorsa ben yaparım.
Aptal herif.
Ananas suyu mu, elma suyu mu?
Selam.
Dani!
Dani, ne haber adamım?
Takım arkadaşım.
Dani, cips ister misin?
Vay be.
Bir şey diyeceğim, Sam bugün sahada kötüydü, değil mi?
Onu suçlamıyorum.
Gözlerin yaşla doluyken topu görmek zor.
Sam!
Bak, bu hafta zor geçti, biliyorum
ama unutma, büyük Michael Jordan bile
lisede basketbol takımına girememişti.
- Değil mi? - Evet, koç
ama 1,78 boyuyla ikinci sınıf öğrencisi olduğu
ve takıma uzun gerektiği için fiziğinin gelişeceğini umarak
onu ikinci takıma almamışlar mıydı?
Hem gelişti de. Ertesi yaz 13 santim boy attı.
Tüm ayrıntıları bilince
hikâye pek motive edici olmuyor
ama dediğim şey hâlâ geçerli.
Başını dik tut. Unut gitsin.
- Tamam mı? - Peki.
Bu gece Jane'le Hatchet and Rye'da bir balta fırlatma hattı kiraladık.
Eğlenceye katılmak ister misiniz?
Hem eğlenceli hem tehlikeli geldi. Neyi kutluyoruz?
Karmanın Mucize Bok'a hızla bok sandviçi yollamasını.
Hedefleri Jane hazırladı.
Başkasının kötü karmasını kutlamak kötü karma getirmez mi sence?
Yok. Var mısın?
İsterdim ama bir işim var.
İşte arıyor.
Selam Janey, bebeğim!
Evet, hazırız. Fırlatma baltamı getirir misin lütfen?
MUCİZE OĞLAN'IN ŞOKE EDİCİ AYRILIŞI: NEDEN?
Hayır, onu değil. Deri kılıflıyı.
Bak. Hepsini getir.
Evet, öyle.
Tamam. Ben de seni seviyorum.
Artık kaç baltan var?
On yedi ama hepsi fırlatmak için değil.
Tamam ama hepsi burada mı?
Evet. Baltalarımla farklı ülkelerde olmayı hayal edemiyorum.
Taşırken çok zorlanacak.
- Selam Sam. - Selam.
Millî takıma çok üzüldüm.
Daha çok çalışmam lazımmış demek ki.
Bence harikasın.
Sağ ol Rebecca.
- Görüşürüz. - Evet.
Merhaba Rebecca.
Sana verdiğim Hockney nerede?
Ondan kurtuldum. Pardon. Güvenliği nasıl geçtin?
Eski dostum Renee.
Lağımda yaşayan ürkütücü ihtiyar mı?
Rebecca, çok kabasın.
Adam orada çalışıyor.
Peki. Belki bir dahakine randevu alırsın.
Tabii.
Peki, ne istiyorsun?
Seni Akufo Ligi toplantısına davet etmeyi.
Neden?
Zeytin dalı uzatmak istedim
ve bence bunun parçası olman önemli.
Spor için harika olabilir.
Düşünürüm.
Güzel.
Buraya gizlice girince aklıma Nelson Yolu'nda izlediğim ilk maç geldi.
Maçlar mum ışığında oynanırdı.
Sabırsızlıkla haber bekliyorum.
Nathan Shelley'yle ne oldu?
Bazı insanlar başarıya hazır olmuyor.
Dayı Günü kutlu olsun!
- Bu gerçek bir bayram değil, biliyorsun. - Evet, gerçek.
Değil mi anne?
Roy'u sinir eden her gün bana bayramdır.
Ben bakarım.
Phoe, Dayı Günü'nün en sevdiği bayram olduğunu söyledi.
- Siktir oradan. - Evet, cidden.
Dayı Günü, Roy dayının yaş günü ve sonra Perchtenlaufen,
insanların kışı korkutup kaçırmak için
kötü ruhlar gibi giyinip sokaklarda gezdiği Alman bayramı.
Çok olgun olabilir ama yine de bildiğin şapşal, değil mi?
Range Rover senin mi?
- Hayır, annemin. - Tamam, peki.
Selam, nasılsınız? İyi misiniz?
- Geciktim, pardon. - Sorun değil.
Roy dayımın yanına oturabilirsin.
Merhaba Roy dayı.
Bu siktiğimin ne işi var burada?
En iyi dostunu çağırmalıydım.
- En iyi dostum değil. - En iyi dostum değil.
Ondan çok bahsediyorsun, her gün berabersiniz.
Değil ama.
En yakın dostun kim Jamie?
Muhtemelen Isaac.
- Siktir git. - Öyle.
- Bir paunt vereceksin Roy. - Faturamı kes.
Peki. Şimdi Jamie'nin hediyesini aç.
Bu aptalca. Aptalca oldu. Biliyorum.
Al.
2014 Dünya Kupası'nda giydiğin forma.
Sırtında adın var.
E'yi U ile değiştirttim.
Bayıldım.
Evet. Bana bir paunt borçlusun Jamie.
Ama bir şey demedim ki.
Hayır ama bana düşündürttün, bu da aynı şey sayılır.
Evet, haklısın.
Peki, sıra bende.
Tamam.
Bu kim?
Güzel paketlemişsin.
Okulda yaptım.
Renkleri adını yazıyor Kırmızı, turuncu, sarı. Roy.
Sana vereceği için çok heyecanlıydı.
Ne düşünüyorsun?
Bayıldım.
Buna değdi.
Sağ ol.
Peki. Annemle gösteri kıyafetlerimizi giyeceğiz.
Haberiniz olsun takım. Ara var.
- Kardeşin formdaymış. - Gözlerini sökerim.
Simi, ne oluyor? Tamamen doluyuz sanıyordum.
Tüm rezervasyonlar iptal oldu.
Biri dışında.
Selam. Gelene de bakın.
Küçük Pipi gelmiş.
Pardon. Sam yani.
Francis'i hatırlarsın elbette.
Charles, bu Küçük Pipi.
Sam yani.
Küçük Pipi yani Sam, bu da Charles Siziba,
- The Times'ın yemek yazarı. - Memnun oldum.
Edwin, hakkında korkunç şeyler anlattı.
Charles Londra'daki en iyi Batı Afrikalı şefi bulmama yardım ediyor
çünkü buradan sadece 20 metre uzakta kendi Nijerya restoranımı açacağım.
Ne yapıyorsun?
En iyi Nijerya yemeklerinin yanında
Chicago tarzı sosisli sunacağız çünkü en sevdiğim yemek o.
Sam. Yani Küçük Pipi.
Bay Akufo yemeğinde küçük bir cam parçası buldu.
Bizden ücret almayacaksın herhâlde.
Evet, tabii. Fark etmez.
Aferin.
Böyle çirkin, berbat biz yüzün adını öğrenmek güzel oldu.
İşlerinin iyi gitmemesine üzüldüm.
Hayır. Aslında tamamen doluyduk.
Son saniyede bazı iptaller oldu.
Çünkü tüm rezervasyonları ben yaptım.
Merhaba. Ola's Chop Life mı?
Wiafe adına sekiz kişilik rezervasyon yapabilir miyim?
David Ettlemen, altı kişi.
Starkey, dört kişi. Havalı dört.
On iki kişilik bir masa lütfen. Soyadım Picard
ve lütfen en iyi Afrika peynirlerinizin hepsini çıkartın.
- Seni gördüğüme sevindim Edwin. - Değil mi?
Evet, Nijerya millî takımına seçilmemiş olmana üzüldüm
ama Nijerya hükûmetinin
verdiğim karşılıksız 20 milyon dolarlık çeki kabul ettiğini duyduğuma sevindim.
Asla durmayacağım seni Nijeryalı bok.
Hem de hiç.
Hayır, asla.
Lütfen yapma Francis.
- Dur orada. - Üzgünüm.
- Acil durum nedir? - Nathan?
Evet.
Boş verin memur bey. Oğlum geldi.
Anahtarı değiştirmişsiniz.
Yüce Tanrım.
Selam anne.
Yiyecek ister misin hayatım?
Hayır, sağ ol. Aslında uyumak istiyorum.
Yemek yapacaksan ben yerim.
Lloyd, yapma.
Ne?
Leslie?
- Pardon, ürkütmek istemedim. - Sorun değil. Çok da kötü değil.
Kahretsin.
Ne istemiştin Rebecca?
Sadece biraz öğüt.
- Keeley cevap vermedi mi? - Vermedi.
- Ted? - Bulamıyorum.
- Arsız? - Wi-Fi'ı olmayan bir uçakta.
- Düşünebiliyor musun? - İğrenç.
- Ya annen? - Dalga mı geçiyorsun?
Onur duydum. Tamam, yapalım bu boku.
Akufo Ligi'ne katılmak istemiyorum.
Neden? Willy Wonka'nın sonunda çikolata fabrikasında
öldürülen çocukların mizacına sahip,
dengesiz bir milyarder diye mi?
Bence öyle olmuyor Leslie.
Söylemek istemezdim Rebecca ama o çocuklar öldü.
Bence Rupert'ın beni davet etmesinin tek nedeni
kadın olduğum için imajlarını toparlayacak olmam.
Neden davet ettiği kimin umunda?
Masada yerin var.
Gidip neler olduğunu gör.
Sağ ol Leslie.
Ve oradakilerden bazıları kibirleri yüzünden olmuş gibi görünen
bir dizi talihsiz kazayla ortadan kaybolmaya başlarsa
hemen çık oradan. Duydun mu?
CEVAPSIZ ÇAĞRI (3)
GECİKME İÇİN ÜZGÜNÜM. ARJANTİN'DEYİM.
SAAT FARKI BENİ MAHVETTİ.
BU BERBAT BİR ŞEY. YAPABİLECEĞİM BİR ŞEY YOKTU.
Her şey yolunda mı hayatım?
Her şey mi? Sikeyim, hayır.
Midas dokunuşunun tersine sahip olunca ne deniyordu?
- Midas boku. - İşte o. Bende ondan var.
Dokunduğum, boka dönüyor.
Bok, bir şeylerin yetişmesini sağlar aşkım.
Adım Keeley. Seninki ne?
- Mae. - Mae? Bunu beklemiyordum.
Çok güzel isim.
- Bir şeyin kısaltması mı? - Belki.
Ve burası senin mi? Belki?
Kırk yıldan biraz uzun süredir.
Vay canına, etkilendim.
Zor ama değil mi? Patron olmak?
Arada güzel de oluyor.
Ama bazıları için kendi içgüdülerini izlemek
başkasınınkine heyecanlanmış gibi yapmaktan iyidir.
Biri her şeyi elinden alsa ne yapardın?
Eskiden dendiği gibi,
"Dağın tepesine çıktığında
geriye yıldırımdan başka ne kalır?"
Dur, yıldırım iyi mi, kötü mü?
Hazır olup olmadığına bağlı.
Şimdi sana yiyecek getireceğim
çünkü barımda bir üzgün, cılız kızın daha bayılmasını istemiyorum.
Yelp puanımı sikiyor.
Bocce topları.
Ted!
ENDİŞELENİYORUM. HAYATTA MISIN? ÖLDÜYSEN 'HAYIR' YAZ.
Yani Lanny, mutfağımıza Meksika geldiğinde
rekor kitaplarının önemi kalmaz.
Öyle Bruce.
Zor maç ama iki takım arasında karşılıklı isteksiz bir saygı var.
- nachos ve poutine gibiler. - Şimdi acıktım. Hayır.
- Meksika topu aldı. - İşte budur!
Dani Rojas koşuyor, Van Damme'le karşı karşıya ve...
Hayır! Tam burnuna geldi.
Tam burnuna. Neredeyse bilerek yapmış gibi.
Dani çok da hızlı vurdu.
Kesin Bruce. Meksika formasıyla başka biri oldu.
Ne çok kan, Tanrı aşkına.
Sözlerim için özür dilerim millet.
EDWIN AKUFO SÜPER LİG GÖRÜŞMELERİNİ YENİDEN BAŞLATTI
ŞEYTAN - AKUFU LİGİ TOPLANTISINA GELİRSİN UMARIM.
BASKI KURMAK İÇİN YAZMADIM.
GELECEĞİM.
İkiz olduk.
Siktir.
DÜN SESİN ÇIKMADI. MERAK ETTİM.
DIŞARIDAN MERHABA
RICHMOND İLKOKULU
Tamam, gir hadi.
- İyi günler Roy dayı. - Sana da.
Hoş oldun.
- Tabii. - Güle güle!
Koç Kent.
- Merhaba Bayan Bowen. - Bayan demene gerek yok.
- İlk adımı kullanabilirsin. - Peki...
Bilmiyorsun, değil mi?
Hayır.
- Leann. - Merhaba Leann.
Tişörtünü beğendim.
Vietnam Savaşı protestosuna mı?
Phoebe yaptı.
- Farklı görünüyorsun. - Evet.
Normalde kahrolası bir palyaço gibi giyinmem.
Hayır, tişörtü demedim. Seni dedim.
Son gördüğümden daha rahat görünüyorsun.
Daha az... saplanmışsın.
- Saplanmış mı? - Evet, saplanmış.
Dur.
Son görüştüğümüzde benimle flört etmiyor muydun?
Öğretmenim. Pislik temizlemek sorun olmaz.
O pislik çok hasar yaratmamıştır umarım.
Kahretsin.
- Seni görmek güzeldi. - Seni de.
"Pislik temizlemek sorun olmaz."
Şık hareket seni aptal.
Tamam, çocuklar hadi!
Selam Barbara.
Güzel kıyafet.
Sağ ol. Evet. Gerçeği söyleyen giysileri severim.
Sana bir şey aldım.
Yardımların için sağ ol.
Keşke daha uzun süre birlikte çalışabilseydik.
Eğlencelisin.
- Öyle mi? - Evet.
Sağ ol.
Sorun şu ki küreyi kendim almalıyım
yoksa sayılmaz.
Peki.
- Üstünde nakit var mı? - Evet.
Aslında 60 papel tuttu.
Biraz pahalıya aldım galiba.
Bunun için sağ ol.
Bir şey değil.
Faturası lazım.
- Tabii. Ee, e-posta atsam olur mu? - Evet, harika olur.
- Çok geciktirme. - Hallederim.
Nathan, babanla birkaç saatliğine pazara gidiyoruz.
Seni seviyoruz tatlım.
Merhaba. Günaydın.
- Merhaba madam. - Merhaba.
- Paltonuzu alayım mı? - Evet, kesinlikle.
- Sağ olun. - Sağ ol.
Merhaba Rebecca.
Rupert.
Davetimi kabul ettiğin için sağ ol.
Yaşlı erkeklerin doğrudan göğsüme bakması fırsatını
nasıl kaçırabilirdim?
Bay Mannion, telefonunuzu unutmuşsunuz.
Dışkıcınız da sonuçları yolladı.
Sonuçlar çok iyi, beklendiği gibi.
Harika.
Bayan Bread, Rebecca Welton.
Rebecca, bu, asistanım Bayan Bread.
Memnun oldum.
İzninizle.
- Yeni asistan mı? - Evet.
Kurumsal, özgür, güzel kadına ne oldu?
Çarpık. Dramatik.
- Geçelim mi? - Evet.
Merhaba beyler.
AFK Richmond'ın sahibi Rebecca'yı çoğunuz tanıyorsunuz sanırım.
Boşanıp hayatta sevdiği tek şeyi elinden aldığımdan beri unvanım bu.
Harika.
- Rebecca. - Merhaba Robert.
Rupert, bugün aramıza katılacağını söylediğinde
çok heyecanlandım.
Sonra bu giysiyle içeri girdiğinde nedenini hatırladım.
Hepinize selamlar
ve geldiğiniz için sağ olun!
Francis.
- Rebecca. - Bay Akufo,
sizi yeniden görmek harika.
Evet, gelmene çok sevindim.
Odadaki tek azınlık olmamak güzel, değil mi?
Beyler ve hanımefendi, başlamak için sabırsızlandığınıza eminim
ama babamın dediği gibi
"Boş mideyle asla iş konuşma."
Bu yüzden...
Lütfen oturun ve lezzetli Gana yemeklerinin yanında
Scottie Pippen, Obama ve Ferris Bueller gibilerinin
tadını çıkardığı Chicago tarzı sosislilerin tadını çıkarın.
Buyurun.
Evet, lütfen. Lütfen oturun. Oturun.
Sağ ol.
Artık karınlarımız doyduğuna göre iş konuşalım
ama önce halledilmesi gereken bir şey var.
Sorun değil. Gidiyorum.
Evet, yok, sağ ol Nicolay. Böylesi herkes için daha kolay...
Hayır, anlıyorum.
Şu Rusya olayı yüzünden. Yani şu anda pek hoş görünmez.
Sen... Çekeceksin.
Çekeceksin. Kapı...
Kapı... İtiyorsun. Kapı... Kapıyı çekmelisin.
Yaptığın şeyi bariz...
İtiyorsun ama çekmelisin.
İşte. Tamam, güle güle.
Peki, beyler ve bir kadın.
Sizi Akufo Ligi'nden bahsetmek için davet ettim.
Sadece en iyi takımlardan oluşan küresel bir futbol ligi.
Evet, taraftarlara biraz daha pahalıya gelecek ve bazılarının parası yetmeyebilir
ama izleyebilenler en iyileri izleyecek.
Her karşılaşma bir devler savaşı olacak.
Her maç, kuru olmayan bir rüya.
Başlarda bazıları nefret edecek
çünkü bazıları değişimden nefret eder
ama unutmayın, bir zamanlar sadece ata binerdik
ve otomobilleri sevmezdik.
Şimdi arabalarımız olmadan olmuyor
ve az önce yediğimiz sosisliler yüzde 85 at etinden yapılma.
Değişim kaçınılmazdır.
Futbol neden değişmesin?
Neden gelişmesin?
Kârınız neden katlanarak artmasın?
Evet, taraftarlar protesto edecek. Sızlanacaklar.
Soyadlarımızı kullanarak kötü niyetli ama kuşkusuz zekice
parodi şarkıları yazıp binalarımızın önünde söyleyecekler
ama zamanla daha üstün olan ürünü benimseyecekler.
Aynı otomobili benimsememiz gibi,
akıllı telefonu,
klozet basamağını.
Futbolun geleceği, Akufo Ligi
ve bugün o gelecek burada.
Francis ilk beş yılın tahminlerini dağıtacak.
Sağ ol.
Lütfen bir göz atın.
KEELEY YAZMADIĞIM İÇİN ÜZGÜNÜM
AMA SEN BUNU YAPARSIN! HEM UNUTMA BİR ZAMANLAR
HEPSİ KÜÇÜK OĞLANLARDI.
Sağ ol.
Tamam.
- Evet. - Evet.
Bana mantıklı geldi. Ben varım.
Harika.
Rebecca, sen ne düşünüyorsun?
Şaka mı bu?
Anlayamadım?
Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? Kesin şunu!
Daha ne kadar paraya ihtiyacınız var?
Onlar için bu kadar önemli olan bir şeyi insanların elinden almayı
neden düşünüyorsunuz ki?
Bu bir oyun değil.
Futbol sadece bir oyun değil.
İngiltere üstünlüğü. Şaşırtıcı değil.
İnsanın bir anda bok gibi hissetmesine neden olabilen inanılmaz şeylerden biri.
Southgate'in şu anda yedek kulübesine bakması lazımdı
ve oyuncu değiştiriyor.
AFK Richmond'tan Tartt İngiltere adına ilk kez sahada.
Unutulmaz bir olay ve bunu hak etti.
Ve sonra bir anda Noel gelmiş gibi hissedersiniz.
Sırt numarası 24,
Richmond'daki takım arkadaşı olağanüstü Sam Obisanya'ya bir gönderme.
Sıradan insanları kahraman ya da kötü adam yapabiliyor.
İnsanlar bu sporu seviyor.
Babam da severdi.
Hepiniz severdiniz.
Bundan eminim.
Tanıdığım küçük bir oğlan vardı. İşçi sınıfından. Richmond'lı...
...ve futbolu öyle severdi ki maçlara kaçak girerdi
çünkü ailesinin bilet alacak parası yoktu
ve sonunda bir öğleden sonra yakalandı...
...ve güvenlik görevlisi ona tokat atıp yere devirdi...
...ama o küçük çocuk kalkıp gülümsedi,
görevlinin taşaklarına tekme atıp kaçtı.
Bir daha da dönmedi.
Ta ki 25 yıl sonra gidip tüm kulübü satın alana dek...
...ve kulübü aldığı ilk gün
gidip o güvenlik görevlisini buldu
ve hiç açıklama yapmadan adama zam yaptı.
Sahibi olmamız, bu takımlar bize ait demek değil...
...ve bu güzel sporu yok etme potansiyeli olan
bir şeyin parçası olmak istemiyorum
çünkü tüm o küçük çocukların ve yetişkinlerin
kendilerinin o tutkulu parçalarına erişimi kaybetmesini hiç istemiyorum.
Ne güzel konuşma.
Şimdi, kim çok para kazanmak istiyor?
Tanrı aşkına!
Pardon.
Çıktın sanıyordum.
Çıkmıştım ama reflüm başlayınca eve döndüm.
Reflün mü vardı?
Yok
ama annen yalnız kalmayı sevdiğimi biliyor.
Rahatsız ettiysem pardon.
Yok, hem de hiç.
Seni dinlemeyi özlüyorum.
Öyle mi?
Elbette.
Çalmamdan nefret ediyorsun sanıyordum.
Neden böyle düşünüyorsun ki?
Çünkü bir keresinde bana böyle dedin baba.
Yeterince çalışmadığımı söyledin.
Potansiyelimi israf ettiğimi ve imtiyazımı boşa harcadığımı.
Bana hiç verilmeyen fırsatlar verildi sana
ve senden çok şey bekliyordum.
Bu beni çok korkutuyordu.
Bunu artık biliyorum
ve üzgünüm.
Bir dâhiye nasıl babalık edilir, bilmiyordum.
Ne?
Dâhi.
Çok zekisin oğlum.
Hep başkalarının göremediği şeyleri gördün
ve bu bir lütuf...
...ama biliyorum, aynı zamanda lanettir de...
...ama haklısın.
Seni her şeyde en iyisi olmaya zorladım, kemanda bile...
...çünkü zorlamam gerektiğini sanıyordum.
İstediğin bu sanıyordum.
Sadece çalmayı seviyordum.
Nathan, başarılı ol, olma.
Bu asla umurumda olmadı.
Sadece oğlum mutlu olsun istiyorum.
Çok ilginçti.
Bir ara yemeğe çıkalım mı?
Evet, tabii.
Rebecca, hâlâ çok hoşsun.
Biliyor musunuz,
sizi en son bir odada yalnız gördüğümde düğününüzden hemen sonraydı.
Gitmemi çok istiyordunuz.
Şeyi hatırlar mısın,
birlikte bir Richmond maçına kaçak girdiğimizi?
Hatırlıyorum.
Hoş, kulübün sahibiydin,
Şuranda... İzin var mı?
Evet.
Rupert.
- Ne yapıyorsun burada? - Yüce Tanrım!
Renkli giyinmişsin.
- Senin ne işin var burada? - Burada oturuyorum.
Ama gün ortası.
O ne?
Sana.
- Hemen okumana gerek yok. Sen... - Sorun değil.
El yazını hâlâ okuyamıyorum.
"Sevgili Keeley, bir şeyi bilmeni istiyorum.
Senin hiçbir hatan yok. Sorun bendeydi.
Saplanmıştım. Kendi boklarıma saplanmıştım
ve bu yüzden zarar görmeni istemedim, bu yüzden de uzaklaştım
ama sen..."
Sen hep Keeley kahrolası Jones olacaksın...
...ve yaptığım bir şey...
...herhangi bir şey
bunun doğru olmadığına inanmana neden olduysa...
...çok üzgünüm.
Seni seviyorum.
"Saygılarımla, Roy Kent. Öptüm, sarıldım."
Tanıdığım tek Roy sensin.
- Belki değilimdir dedim. - Hayır.
Sağ ol.
Tamam.
Kazandım.
Hadi ama.
Hadi.
Vuruldun mu?
Rupert'ın bir oda dolusu sik kafalı arkadaşını
Akufo Ligi'nden çekilmeye ikna ettim.
- Hayır! - Yok, çok iyi oldu. Sarıl bana.
Evet! Seninle gurur duyuyorum!
Tam olarak anlamasam da.
Sağ ol. Dur.
Artık yaşadığını bildiğim için sana çok kızgınım.
Nerelerdeydin sen?
Ve desteklerini mi çektiler?
Götler. Bana neden söylemedin?
Doğru anı bulamadım
ve doğru yolunu
ve söylemek istemedim.
Aptallarmış
çünkü sen, Keeley Jones, harika birisin.
Ne kadar para veriyorlardı?
Hayır. Bunu yapmana izin vermem. Çok para.
Kapa çeneni. Benim param, benim seçimim. Hadi, söyle.
Ne yapıyorsun?
Filmlerde böyle yapıyorlar.
Dalga mı geçiyorsun?
Dedim sana.
Sanırım üstümde bu kadar nakit var.
- Hayır. - Evet.
- Hayır! - Evet.
Sağ ol!
- Rupert beni öpmeye çalıştı. - Ne?
Dudaklarınız değdi mi?
Hayır, hemen geri çekildim
ve ona sadece bakıp çok iyi anlamasını sağladım.
Bebeğim, bu büyük bir olay.
Tanrım. Kanıp yeniden Rupert'la beraber olduğunu hayal edebiliyor musun?
O sarkık sikin yaptıklarından sonra deli olmalısın.
O kadar aptalca bir şey yapmak için duygusal olarak
berbat hâlde olmalısın, değil mi?
Selam.
ÜZGÜNÜM MUCİZE OĞLAN
Sağ ol Renee.
GİRİLMEZ
Yeniden yapılanmaya gittik
ama gözlüklerinizi küreselleştirmenize yardım etmeyi çok isteriz Bayan Jayye.
Ben "kaçık" yerine "hevesli kâbus" derdim
ama evet, Shandy'yle yollarımızı ayırdık.
Tamam. Tabii. Harika. Evet, yakında konuşuruz.
- Güzel. Tamam. - Bayan Jones.
Barbara, selam. Ne işin var burada?
Bunu size geri vermeliyim.
Jack'e istifamı ilettim
ve kar kürelerini sadece bir işten ayrılınca alırım.
Yani eğer bir CFO arıyorsanız.
Belki... Bu...
O kadar sıkmasanız,
ödememi iade etmeniz için faturayı çıkarmak istiyorum da.
Sağ olun.
Nasılsın?
Selam dostum.
Selam.
Burnun nasıl adamım?
Kırık.
Çok çılgın maçtı, değil mi?
Evet. Evet, öyleydi.
Çok hatıramız oldu.
Topu burnuyla kurtardı. Spor tarihinin ilk on anı arasında.
- İyi misin? - Selam. Evet, fena değilim.
1994 NİJERYA DÜNYA KUPASI TAKIMI
Aslen nerelisin?
Seni ilgilendirmez.
Evet, biraz kişisel bir soru.
Peoria'lıyım.
- Günaydın patron. - GünaydınTed.
Ne güzel! Sen mi çizdin?
Yok, bu bir David Hockney resmi.
Yetenekli çocukmuş.
Buyur.
DEVLERİN ÇÖKÜŞÜ - AKUFO LİGİ DAĞILDI
Ted, yakınlarda fark ettiğim bir şeyi seninle paylaşmak istiyorum.
Margarita pizzada alkol yok, ne garip, değil mi?
Aynı fikirdeyim.
Hayır, Ted. Rupert'ı yenmenin artık umurumda olmadığını fark ettim.
- Öyle mi? - Öyle.
Yani hâlâ kazanmak istiyorum
ama hepimiz için.
Richmond için.
Ben de bizim için kazanmak istiyorum.
Artık sembolik gibi geliyor.
O ağaç sidiği ağzıma girmediği sürece benim için sorun yok.
Alt yazı çevirmeni: Murat Lü