- Päivää. - Hei.
- Hei, Ted. - Terve.
Hei, Ted. Onnea viikonloppuun.
Kiitos, Susan.
Hei, nti Barnaby. Rankka ilta?
Jos se ei ole rankka, se ei ole hauska.
Voi pojat.
- Hei. - Hei, kaverit. Miten menee?
- Moi, valkku. - Siinä hän on.
Hei, runkkari. Älä ala ylimieliseksi ja tyri putkeasi.
Mitä putkea?
- Hyvä Richmond. - Kyllä.
Huomenta.
Hei. Miten menee?
- Äiti? - Hei, Teddy.
KREIKKALAINEN TAVERNA
Siivoojat eivät siivonneet lattiaa.
Ei ole siivoojia.
Miksi nostamme tuolit pöydille?
Patriarkaatti.
Selvä. No, minä vain haen luudan.
Päivää.
Avaamme puolen tunnin päästä. Odottaisitteko muualla?
- Anteeksi. - Hyvä on.
Ei, odottakaa.
Tulimme puhumaan Nathan Shelleylle. Hänhän työskentelee täällä.
Ei sellaista miestä ole.
Voi luoja, se on totta.
Miten kulutit rahasi niin pian?
Jäitkö julkisuuden koukkuun?
Mitä? En. Minä vain pidän työskentelystä täällä.
Vietän aikaa tyttöystäväni kanssa.
Hän oli tuossa.
- Se oli tyttöystäväni. - Selvä.
Mitä teette täällä?
Haluamme, että palaat Richmondiin.
- Haluatteko? - Joo, kamu.
Tämä paska on vitun säälittävää.
Te kaikkiko? Haluatteko, että tulen...
Joo. On hyvä saada sinut takaisin.
Joukkue puhui siitä. Olimme yksimielisiä. Paitsi Bumbercatch.
Hän ei äänestänyt, koska on demokratiavastainen.
Ai, niin.
Niin.
Pyysikö Ted teitä hakemaan minut takaisin?
Ei. Ted ei tiedä siitä.
Halusimme nähdä ennen Tedille puhumista, haluatko takaisin.
Selvä. Olen pahoillani.
Minusta ei ole hyvä idea palata Richmondiin, joten... Kiitos kuitenkin.
- Selvä. - Hyvä.
Saanko 75 kebabia mukaan?
Kyllä. Tietenkin. Kanaa, porsasta vai lammasta?
Tai 25 jokaista?
Nate Suuri.
- Nam. - Hyvä on.
- Kiva. - Hei.
Kiitos!
BEARD - Myöhästyn
Tuli menoa.
Aika niukkaa.
Mitä hullut symbolit uunin säätimessä ovat?
Viiva ydinvoiman symbolin alla on leivonnaisia ja kanaa varten.
Kolme mutkikasta viivaa antaa polttaa pakastepitsan.
Avainsymboli saa koko vehkeen piippaamaan, kunnes Beard tulee korjaamaan sen.
Kaikki hyvin, äiti?
Toki. Katselen vain ympärilleni.
Ei. Tarkoitan, kun olet täällä Lontoossa. Kaikki hyvin?
Kyllä vain. Kaikki on hyvin.
Halusin aina nähdä Englannin,
joten varasin matkan äitienpäivälahjaksi itselleni.
Selvä. No, kauanko olet ollut täällä?
- Vasta viikon. - Viikonko? Missä hitossa yövyt?
Suloisessa pikku hostellissa.
- Äiti. - Tapasin monia australialaisia.
He reppureissaavat Euroopan läpi.
Tosi paljon seksiä.
- Äiti. - Ei, ei minulla.
- Australialaisilla. - Ymmärrän.
Mitä jos yöpyisit täällä loppumatkan ajan?
Jos minusta ei ole vaivaa.
Ei ole. Onko selvä? Yövy täällä.
- Hyvä on. - Hyvä. Hienoa.
- Pitää mennä töihin. - Selvä. Pidä hauskaa.
Haluatko mukaan?
- En halua vaivata kiireiltäsi. - Haluan, että vaivaat.
Ystäviäni ja työtovereitani myös.
Ole kiltti. Tule mukaan.
- Selvä, kiitos. Mielelläni. - Hyvä.
Et tarvitse matkalaukkuasi.
- Selvä. Otan vain takkini. - Niin.
Otan laukkuni ja jätän huoleni kynnykselle.
Ohjaa jalkasi tuohon suuntaan.
Sam, Richmond on voittanut 15 ottelua putkeen.
Kaksi ottelua jäljellä ja neljä pistettä perässä -
Manchester Cityä Valioliigan voitosta.
- Onko kysyttävää? - On. Näenkö unta?
Jos näet, älä herää, ole kiltti. Ja jos tämä on Matrix, älä irrota minua.
ME OLEMME RICHMOND
Niin, parempi Trent.
Marcus Adebayo, The Independent.
Jamie, miltä tuntuu olla nimetty Valioliigan kuukauden pelaajaksi -
Englannin debyyttisi jälkeen?
Niin. Se tuntuu kai hyvältä.
Mutta joukkue saa minut näyttämään hyvältä.
Minun pitäisi siis saada heidät näyttämään hyvältä.
Niin. Se tuntuu minusta pahalta.
Jamie myös johti liigaa syötöissä tässä kuussa,
joten hän on saanut joukkuetoverinsa näyttämään hyvältä.
Niin, mutta he laukoivat.
Hänkin teki maalin.
Se oli tarkoitettu syötöksi. Sitä ei saisi laskea.
Se maali on vale. Se pitäisi poistaa tilastoista.
Pyydän anteeksi kaikilta, varsinkin lapsilta.
Lopetetaan siihen. Se oli hienoa. Kiitos paljon.
- Hei, pomo. - Päivää, Ted.
Tänä aamuna en tuo vain pikkuleipiä. Minulla on myös erityinen yllätysvieras.
Jännittävää. Kenet saan tavata?
Valmentaja Lasson uusi henkivartija. Pitäkää kätenne näkyvillä.
Lasken vain leikkiä.
Voit pitää hyväkyntiset käpäläsi, missä haluat.
Voi luoja. Olette Tedin äiti.
Naulan kantaan.
Äiti, tämä on pomoni, Rebecca Welton. Rebecca, tämä on Dottie Lasso.
Kulta, halataan.
Uskomatonta, että saan vihdoin tavata naisen, joka loi -
yhden mukavimmista ihmisistä.
Ei. Älä minua katso.
Tämä kysyi heti synnyttyään, tarvitseeko lääkäri mitään.
Siinä ei ole järkeä.
Vauvat eivät puhu eivätkä ymmärrä empatiaa.
Dottie... Anteeksi. Saanko sinutella?
Jos haluat minun vastaavan.
Jos haluat, esittelen mielelläni paikkoja.
Kuulin hyvää Sherlock Holmes -museosta.
Tarkoitan täällä.
Vielä parempi. Odotan Dani Rojasin tapaamista.
Hän ei tuota pettymystä.
- Mennäänkö? - Toki.
- Mistä olet, kulta? - Surreysta.
Mistä sinä olet?
- Surreysta. - Luulin, että sanoit "sori".
Sanoin siis: "Konstaapeli, olette erehtynyt.
Ette voinut pidättää poikaani. Hän nukkuu sängyssään."
- Etkö varmasti halua kebabia, mamma-Lasso? - Ei kiitos, Dani.
Olet tosi kohtelias.
Koettakaa kestää.
- Äidin vierailu on varmasti ihanaa. - Kyllä vain. Se on hienoa.
- Oklahoma. - Ei. Se on outoa.
Hän ei kertonut tulostaan. Ilmestyi vain tyhjästä kuin -
oudot kulmakarvat, joita aloin saada täytettyäni 40.
Sitä äidit tekevät.
12-vuotias poikani ei nukkunutkaan omassa huoneessaan.
Hän oli varastanut automme.
Hänet pidätettiin tien väärällä puolella ajamisesta,
joten kohtalona oli kai asua Englannissa.
En ollut 12-vuotias vaan 15. Ja meidät pysäytettiin,
koska Ronnie Fowch näytti jengimerkkejä poliisiautolle.
Välillä totuus voi pilata hyvän tarinan.
Tekisit töitä Daily Mailille.
Jos voit antaa äidillesi yhden ihanan hetken,
muiston kotiin vietäväksi, olet voittanut.
Hyvä on. Kiitti, pomo.
Pitää mennä tapaamaan miestä hevosasioissa.
En tiennyt, että tytöt sanovat noin pissahädästä.
Ei, Ted. Ostan hevosen.
Kertoiko Teddy, kun hän söi kakasta tehdyn karkkipatukan?
No niin! Hyvä on.
Mamma-Lasson satutuokio saa riittää.
Harjoitukset 20 minuutin päästä. Ylös.
- Kiva tavata, mamma-Lasso. - Samoin.
Hei, äiti. Palaan pian. Vaihdan vaatteet ja vien sinut kentälle.
Hyvä on, kulta. Olen täällä.
Rva Lasso, haluan esitellä itseni. Olen Trent Crimm.
- Päivää, Trent. - Päivää.
- Voisinkohan jutella kanssanne hieman... - Trent, hiuksesi ovat upeat.
- Todellakin. Tyylikkäät. - Kiitos.
Van Damme. Pidätkö yhä maskia?
On pakko. Muuten kuolen.
Tuon maskin ja kuoleman välillä valitsen kuoleman.
- Näytät siinä tyhmältä. - Ei voi mitään. Kiitos, Jan Maas.
Haluatko murjaista, Jamie?
Turvallisuus on tärkeämpää kuin hyvältä näyttäminen.
Hei! Tartt.
Kenkähuoneeseen! Heti!
Joku on pulassa.
Ei. Huuto on Royn rakkauden kieli.
No niin. Kuuntele.
Tämä ei ole viikko vitun nöyrän, hienon joukkuetoverin paskallesi.
City on vastassa lauantaina, joten sinun pitää olla mulkuin mulkku,
joka olet ollut pikku mulkun elämässäsi.
Ymmärrätkö? Haluan siis sinun...
Mikä hätänä?
En tiedä.
Vittu kuoletko tai jotain paskaa?
En. Minä... En. Olen vain väsynyt.
Mutta en saa unta enkä voi syödä.
Pesen hiukseni mutten käytä hoitoainetta enää,
koska... Mitä vitun väliä?
Tunnen olevani Red Bull -mainoksen kundi,
joka työntää isoa kiveä mäkeä ylös, mutta hän on menettänyt siipensä.
Roy, minusta tuntuu, että olen menettänyt siipeni.
Missä vitussa siipeni ovat, Roy?
Vittu.
- Will. - Niin?
Jäit paitsi hyvästä.
Voi pojat.
...jonka on ikinä nähnyt. Minä jopa...
Voi luoja, valkku. Uusi hyökkääjämme näyttää äidiltäsi.
Hän on äitini.
Tiedän. Se oli vitsi.
- Aivan. - Hei, Ted. Onko hetki aikaa?
Mitä aika on, Higgsin bosoni? Mitä nyt?
Tänä aamuna pikkulintuni kävivät Nathanin luona tämän uudessa työssä -
tarjoilijana Tootingissa.
- Tootinigssako? - Tootingissa.
- Sanoiko hän Tooting? - Tooting.
- Onko täällä Tooting-niminen kaupunki? - On.
Hitsi, tämä on hieno paikka.
Anteeksi, mitä sanoit Natesta?
Pikkulinnut ovat aika varmoja, että hän palaisi kutsuttuna.
Selvä. Mitä mieltä sinä olet?
Uskon toisiin mahdollisuuksiin.
Siksi olen yhä naimisissa ja kaikki poikani ovat elossa.
Hei, Roy. Vaivaisiko sinua, jos toisimme Naten takaisin?
Ei. En välitä vittuakaan.
Hän on hyvä siinä, missä olen syvältä. Minun pitää tehdä jotain.
Selvä. Kaikki hyvin?
On. Minuun vain iski juuri ei vittu kuulu sinulle.
Aivan. Selvä. Entä sinä, valkku?
- Sopiiko, jos Nate tulee... - Jos se Juudas palaa,
poltan tämän paikan helvetti poroksi.
Ted.
Tanssitko lavalla Bruce Springsteenin kanssa?
En, se oli Courtney Cox.
Lauloin "Glory Days" Brucen coverbändin kanssa -
ystäväni bar mitsvassa.
Se oli bar mitsva. Aivan. Se oli bar mitsva.
- Onko tämä äitisi? - On.
Tosi kiva tavata.
Ystävät eivät kättele vaan halaavat.
- Outo-Beard-o! - Lodi Dodi!
Tule halaamaan. Sillä lailla.
- Trent, tule mukaan. - Lodi Dodi tykkää bailata
Ei aiheuta ongelmia Ei vaivaa ketään
- Joidenkin pitää valmentaa joukkuetta! - Jihuu!
Lodi Dodi tykkää bailata
Ei aiheuta ongelmia Ei vaivaa ketään
Päivää. Tulitko katsomaan putkia?
En. Mikä putkia vaivaa?
Ei mikään.
Siksi oli outoa, että tulit katsomaan putkia.
Roy, mitä teet täällä?
Haluan puhua.
Roy.
Ai, ei. Ei meistä. Minä vain...
Tarvitsen apuasi Jamien kanssa.
Hän on sekaisin päästään. Yritin tehdä sen itse,
mutta sinä olet hyvä tunnepaskassa.
Lisäksi... näytät hyvältä.
Haluatko apuani Jamien kanssa?
Haluan, ja näytät hyvältä.
Te molemmat.
Kiitos.
Tämä maksoi kaksi puntaa kirpparilla, joten...
Hienoa.
Kiitos.
Tämä paikka on hyvin hurmaava.
Muistuttaa irkkubaaria, jossa kävin Topekassa.
Tuskin haluat kertoa siitä minulle.
Irkusta vai Topekasta?
Kummastakaan.
Ei!
Minun vuoroni. Suo anteeksi.
Yritän seurata keltaista tiilitietä, missä yhteiskunnan koirat ulvovat.
Miten hänellä menee?
Olen edellä, mutta hän voi saada monta palloa.
Ei, hupsu. Miten hänellä menee?
No, hän on Ted.
Juoksee yhä ympyrää -
ja varmistaa kaikkien olevan kunnossa hyväksymättä itse apua.
Aika lailla. Miten sinulla menee?
Älä minusta huoli.
Teillä riittää puuhaa ilman huoliani tehtävälistallanne.
- Olkaa hyvät. - Kiitos, Mae.
Kiitti, Mae.
Mae, pubisi on ihana.
Aivan muuta kuin Topekan irkkupaikka.
Luotan sanaasi.
No, tapailetko ketään?
Sydämeni revittiin rinnastani, tallottiin lyttyyn -
ja raahattiin keskustorin läpi kaikkien pilkattavana.
Kultaseni. Ei se haittaa. Tapaat jonkun.
Ei, olen rakastunut.
- Haluatko nähdä kuvan? - Toki.
Äitisi on ihana.
Ai, niin. Minä... Kiitti.
Vaihdan kanssasi. Ole hyvä.
Flipperi on hauskempaa, jos käyttää palloa.
Niin. Annan valkun ja äitini vaihtaa kuulumisia.
Siinä kaikki.
"Äiti ja isä pilaavat lapsensa.
Eivät ehkä tahallaan, mutta tekevät sen.
He täyttävät lapsen omilla vioillaan ja antavat lisää vain tätä varten.
Mutta heidät pilasivat vuorollaan -
vanhanaikaisia hattuja ja takkeja käyttävät hölmöt,
jotka puolet ajasta olivat ankaria ja puolet toistensa kurkuissa kiinni.
Ihminen antaa kurjuuden ihmiselle.
Se syvenee kuin mannerjalusta.
Poistu mahdollisimman aikaisin, äläkä hanki lapsia itse."
SATEENKAARI
Hei, Ted. Äitisi on mahtava.
Meistä tuli Facebook-ystäviä.
En tiennyt, että olit melkein Coldplayn rumpali.
- Kyllä vain. Se on totta. - Mahtavaa. Uskomatonta.
Eikä.
- En voi ottaa sänkyäsi, Teddy. - Ei se haittaa. Nukun sohvalla.
- Ei, minä nukun sohvalla. - Sitten nukun -
lattialla sohvan vieressä, eikä kumpikaan käytä sänkyä.
Ole kiltti.
- Kiitos. - Ei kestä.
- Ei sängylle. - Hyvä on.
Toin sinulle jotain.
Mitä? Jos sattuisimme törmäämään?
Ei, ne ovat lehtileikkeitäsi kotoa.
LASSO KÄRSII PANIIKKIKOHTAUKSISTA KENTÄN LAIDALLA
Ajattelin, että haluat ne.
Kiitos.
Mikä on huomisen suunnitelma?
Haluatko Manchesteriin kanssamme?
En tiedä.
Kun tulee Englantiin asti näkemättä jalkapallo-ottelua,
on kuin menisi Roomaan käymättä kirkossa tai olematta taskuvarkaan kohde.
No, kiitos, mutta taidan pysyä täällä.
En saanut unta viime viikolla äänekkään seksin takia.
- Ei minun, australialaisten. - Australialaisten.
- Minä muistan. - Täsmälleen.
Tiedät, kuinka hermostun, kun katson otteluasi.
Taidan siis pysyä täällä,
niin saat päihittää ne manselaiset.
Manchesterilaiset.
Sitten kokkaan kotiruokaa odottamaan paluutasi. Siitä on liian kauan.
Niin. Se on mukavaa. Selvä.
Nähdään sitten aamulla.
Hei...
Onko sinulla yhä niitä vaivoja?
- Tiedäthän. - Paniikkikohtauksia.
Joo.
Ei. Ei viime aikoina.
Olen puhunut terapeutin kanssa.
Minäpä arvaan. Kaikki on syytäni.
Ei, äiti. Ei tietenkään. Ei, mutta...
Siis se on todella auttanut.
Hyvä.
Niin. Oletko ajatellut puhua jollekulle?
En. Se ei ole minun juttuni Ja tiedät, että pidän jutuista.
Hyvää yötä, äiti.
Hyvää yötä, kulta. Ja kiitos sängystä.
Ole hyvä.
Johan nyt. Liityttekö seuraamme?
- Olemme kaikki yhdessä tässä. - Niin.
Ja sain tiukkasanaisen viestin Noralta, etten käytäisi yksityisjettiäni.
Miksi?
- Ympäristö. - Ai, niin.
- Hemmetin ympäristö. - Niin.
Jep.
Hyvä on.
Hei.
- Hei. - Miten hänellä menee?
Voi helvetti.
Puhun hänelle.
Aivan.
Hyvät naiset ja herrat, aloitetaanpa matkamme.
Katso Keniä. Hän osaa näyttää hyvältä.
- Näkisitpä hänet drag-asussa. - Oikeastiko?
Olkaa hyvät. Älkää kiirehtikö.
Syökää pähkinöitä odottaessanne, niin tuon juotavanne.
- Selvä. - Kiitos.
Hei. Tiedättekö, kuka tämä on?
Poikasi?
Mitä? Ei.
Tarjoilijamme?
Helvetti, olette varsinainen pari. Tarkoitan, että kuka hän oli.
En tiedä.
Vain West Ham Unitedin valmentaja.
Aivan. Olet ihmetyslapsi.
Aivan niin. Sanoin ihmetyslapsi.
Tämä mies tässä nousi varustemiehestä apuvalmentajaksi,
sitten valmentajaksi liigan huipulle, ja nyt hän on päätarjoilijani.
Olen pahoillani.
Oli mukava jutella.
Maistakaa kalaa. Sitä on valtavasti takana.
- No niin. Kala. - Jep.
Johtuiko se huumeista? Käytin huumeita. Ymmärrän.
Ei. Pidän vain työskentelystä täällä.
Ja tuo on tyttöystäväni.
Nauttikaa pähkinöistä. Käyn hakemassa juomanne.
Ehdottomasti huumeita.
Kyllä vain. Ehdottomasti.
Mutta mitä niistä?
MANCHESTERIN KAUPUNKI
Hei.
Saanko tulla sisään?
Joo. Toki.
Tule sisään. Joo. Mitä kuuluu?
Tulin katsomaan, miten voit.
Roy kertoi.
No, hän on huolissaan sinusta. Käykö se?
Joo, ei se haittaa.
Olen kunnossa. Voin hyvin. Loistavasti.
Itse asiassa en ole tainnut voida paremmin.
Tiedäthän?
Matkalaukussa on jotain tosi surullista. Ymmärrätkö? Se on...
Se on kuin vetolaatikko ilman kotia.
Hei, Jamie. Katso minua.
- Sinulla on nyt kaikenlaista. - Niin on.
Pelaat ensi kertaa kotona lähtösi jälkeen.
Yleisö inhoaa sinua.
Isäsi buuaa yleisössä kaikista äänekkäimmin.
Se ei tullut mieleen.
Monet haukkuvat hiuksiasi netissä.
- Mitä he tekevät? - Ei! Mieti sitä.
Jos voitatte huomenna,
olet saavuttamassa kaiken, mistä olet unelmoinut.
- Voi luoja. - Hitto!
Anteeksi, Jamie.
Tässä.
Kiitti.
- Miten Jamien kanssa meni? - Tyrin sen. Pahensin asiaa.
Voi paska.
Iltaa, Roy ja Keeley.
Hyvä nähdä molemmat vierekkäin aivan kuin ennen.
Ei. Istumme vain yhdessä ystävinä.
Niin, ja hän näyttää hyvältä.
Nora Ephron.
- Pyydän anteeksi. - Kuka?
Carl Bernsteinin eksä.
Älä itke, kaupan tyttö.
Halusin sen olevan sinä.
Halusin kovin sen olevan sinä.
Uneton Seattlessa on yhä paljon parempi elokuva.
- Ei nyt. - Kunhan sanon.
LOPPU
No niin. Kuunnelkaa, te isot pehmot.
Valot pois klo 22. Ottakaa sitten kauneusunet -
huomisen Man Cityn kohtaamiseen.
Kuuletteko?
Ephron kolmannella. Yy, kaa, koo!
- Ephron! - Sillä lailla.
- Se oli Dave Chappelle. - Niin.
Ei hassumpi. Näittekö aiemmin?
- Ensi kertaa, niinkö? - Niin.
Se on hyvä leffa.
Katsokaa silti Uneton Seattlessa. Siksi...
- Missä vitussa hän on? - En tiedä. Kadotit hänet.
- Sanoit, että hän meni tänne. - En, vaan sinä.
Sanoin hänen olevan tunnelissa.
- En tässä tunnelissa. - Ei ole muita tunneleita.
En voi uskoa, että kadotit Jamie Tarttin.
- Ei häntä voi kadottaa. - Sinä kadotit.
- Voi helvetti! - Miksi seuraatte minua?
Haluamme varmistaa, että olet kunnossa.
Mistä on kyse, Jamie? Ostatko huumeita?
Tulkaa.
EI PALLOPELEJÄ
- Vitsailetko? Hei! - Miten et osunut?
- Oletko Jamie Tartt? - Olen.
Ennemminkin Jamie Torttu.
- Vedä käteen, kusipää! Mulkku! - Kuka sinä olet?
City murskaa sinut huomenna.
Niin, ääliö. Mäntti!
- Se ei ole sinulle, nynny! - Niin, häivy!
- Kävele. Heippa! - Heippa.
Haistan peräreikäsi täältä.
Hyviä poikia.
Voi jukra!
- Anna mennä! - Se oli sairaan siistiä.
- Hyvä! - Hyvä! Anna tulla!
Hei! Jamie!
Miten menee, Simon?
- Tämä on Keeley, tuo on Roy. - Tulkaa sisään.
- Miten voit, kamu? Mukava nähdä. - Hienosti.
- Hei. - Iltaa.
Iltaa.
Georgie, meillä on vieraita.
Mitä sanoit? Onko joku ovella?
Iltaa, äiti.
Jamie!
Äiti, haluan esitellä sinulle Keeleyn. Tämä karvainen mulkku on Roy.
- Hei. - Hei sinulle.
Hei. On ihana tavata vihdoin molemmat. Tulisin halaamaan mutten irrota tästä.
Taas he aloittavat.
Kuka haluaa makeita herkkuja?
Kappas upeita kasvojasi. Rakastan niitä.
- Miten olet voinut? - Äiti. Näytät...
Se oli kakkaa. Se suututti minut.
Kundi Twitterissä jankutti, että ne olivat vaaleat,
mutta sanoin: "Ne ovat sumean saksanpähkinän väriset."
- Ilmiselvästi. - Niin.
Ihanaa työtä. Ne ovat luonnolliset.
- Mitä pidätte? - Todella hyvää.
- Hei. - Se on vitun herkullista.
Se on Paul Hollywoodin resepti, mutta vedin vähän lonkalta.
- Selvä. - Muru,
teetkö Roylle ja Keeleylle esittelykierroksen?
Näytä vähän paikkoja.
Kyllä! Hyvä idea. Kiit... Hups!
Seuratkaa. Aloitamme keittiöstä eli laboratoriostani.
Sain juuri uuden vesihauteen. Se on kuparoitu.
Vau. Mitä se tarkoittaa? Kuulostaa kalliilta.
Oletko koskaan harkinnut happy houria Taste of Athensissa?
En ole ikinä ajatellut töitä töistä lähtemisen jälkeen.
Tai edes töissä.
Sinun pitäisi ottaa loparit.
Miksi? Olen loistava tarjoilija.
Kyllä. On outoa, miten loistava tarjoilija olet.
Mutta olet valmentaja. Richmond haluaa sinut.
Sinun pitäisi mennä.
Asiat eivät päättyneet hyvin siellä.
Se oli paljolti minun syytäni. No, se oli täysin minun syytäni.
Yritän kauden jälkeen saada taas valmentajan työn,
en vain Richmondissa.
Teen sen. Minä lupaan. Minä vain... Käykö?
Niinkö? Onko nälkä? Haluatko ruokaa?
Enpä tiedä. Saanko pähkinöitä, kun mietin sitä?
Aivan. Missä ne ovat?
Tämän vuoksi pähkinät ovat nerokkaita.
Ne saavat ihmiset janoisiksi.
Annan ilmaiseksi viiden sentin pähkinät ja ansaitsen vitosen oluesta.
Se on fiksua, vai mitä?
Miksi olen ainoa näitä asioita ajatteleva?
Pärjäätkö sinä?
Joo. Kaikki on ihan hyvin.
Selvä.
Anna tulla. Kakaise ulos.
Oletko kuullut isästä?
En.
En ole kuullut siitä pallinaamasta aikoihin.
Entä sinä?
En Wembleyn jälkeen.
Luulin päässeeni eroon hänestä, mutta...
Tein aina kaiken, mitä tein,
koska vitut hänestä.
Nyt kun en välitä hänestä paskaakaan, on kuin...
Tiedätkö, kun jotkut eivät saa heppiä kovaksi?
Impotenssiko?
Niin. Minulla on se, mutta...
Minulla on se...
Minulla on se sielussani.
Ja tässä on päänähtävyys. Jamien huone.
- Voi helvetti. - Kyllä.
Julisteita on tullut ja mennyt vuosien varrella. Henry, Gerrard, Ronaldo.
Mutta Roy Kent pysyy aina.
Lihapiiraat ovat valmiita. Anteeksi.
Voi helvetti.
Jamie,
sinun isäsi on, kuka on.
Eikä hän muutu koskaan.
Pidit siitä tai et,
sinusta tuli se, kuka olet, jotta voit todistaa hänen olevan väärässä.
Ja sinä olet mahtava.
Olet sinä.
Kun tulit kentälle Englannin joukkueessa...
Jessus, Jamie, minä itkin.
Vollotin hitosti.
Ja kyllä, isäsi on katsomossa huomenna -
aivan päissään kannustamassa sinua vastaan.
Eikä sillä ole väliä.
Sinun ei tarvitse todistaa mitään sille luuserille.
Et ole hukassa, seksikäs pikku muruni.
Et vain ole varma, mihin suuntaan olet menossa... vielä.
Tämä on vitun outoa.
On paljon outoa, mistä valita. Voitko tarkentaa?
Sinä ja minä -
istumassa Jamie Tarttin lapsuuden sängyllä -
vitun huolissaan hänestä ja muuta.
Niin. Hyvin tehty meiltä, Roy-o.
Kiitti, kamu.
Ole hyvä, frendi.
En halua olla ystävä.
- Etkö? - En.
En halua olla vain ystävä.
Roy.
Meidän pitäisi kai...
- Valmiita lähtemään? - Joo.
Niin.
Aivan.
- Rakastan sinua. - Samoin.
- Mukava nähdä. - Niin sinuakin.
No niin.
Kuuntele minua.
En välitä, jos häviät 10 maalilla huomenna.
Haluan vain, että olet onnellinen. Onko selvä, poika?
Selvä. Rakastan sinua, äiti.
Rakastan sinua.
- Nähdään pian. - Nähdään pian. No niin.
- Lähde. Mene kotiin. - Hyvä on. Heippa.
Oli hienoa tavata.
Heippa.
- Vielä yksi ennen lähtöä. - Tätä tietä, muru.
Nähdään. Olet rakas.
Mennään cocktaileille.
...viimeisintä kuntoiluteknologiaa, kuten joogamatot.
Manchesterissa on paljon taidetta ja kulttuuria,
myös suur-Manchesterin poliisimuseo!
- ÄITI - Mikä wifin salasana olikaan? - GRILLIk@stike
Sateinen kaupunki tunnetaan myös taiteesta ja teknologiasta,
koska täällä vuonna 1917...
Oletko kunnossa?
...Ernest Rutherford halkaisi ensi kertaa atomin.
Olen, kiitos. Älä huoli minusta!
Ja repeät nauruun...
Olisinpa tullut otteluun.
...komediaklubeilla -
ja murhamysteeri-illallisteattereissa.
Matkasi ei olisi täydellinen ilman käyntiä Etihad Stadiumilla,
joka on koti Manchester...
Richmondilla pitäisi olla klassikko fanien laulettavaksi.
Meillä oli. Kun Freddie Mercury omisti joukkueen vuonna 1980,
hän yritti tehdä "Fat Bottomed Girlsistä" joukkueen hymnin.
- Se ei onnistunut. - Loukkaantuivatko ihmiset?
Vain lättäpeppuiset tytöt.
Niin.
Isä kävi taidekoulua Freddie Mercuryn kanssa.
Mitä?
Kaikki puhuvat aina hänen mahtavasta neljän oktaavin äänialastaan.
Mutta isäni väitti aina,
että jos Freddieltä kysyi parasta kykyään, tämä vastasi heterojen käännytys.
- Tsemppiä, Richmond! - Teillä on yhä keino!
Hei!
Kiitti paikan varaamisesta. Kauanko odotit?
Mae antoi nukkua yön täällä.
- Montako olutta haluatte? - Kolme, Mae.
Montako olutta, jos ei voi tilata lisää ennen puoliajan taukoa?
Kaksitoista.
Tervetuloa kaikille. Tänään Manchester City on AFC Richmondin isäntä.
Ensimmäinen voitto Greyhoundsille täällä, vaikkakin epätodennäköinen,
mahdollistaa sen, että ensi viikolla Ted Lasson miehet -
voivat saavuttaa Tuhkimo-tarinan, josta fanit ovat unelmoineet.
Siinä hän on. Katso häntä.
Cityn kannattajat kertovat Jamie Tarttille -
mielipiteensä entisestä pelaajastaan, joka lähti tositelevisioon.
Tervetuloa kotiin, kusipää!
Ehkä ei hänen unelmoimansa kotiinpaluu.
Voi pojat.
Tsemppiä, poika. Sillä lailla. Helvetin paskiaiset.
City voi saada mestaruuden voittamalla tänään.
Häviö tekee asioista mielenkiintoisia ensi viikolla.
Saamme tietää 90 minuutissa, jotka alkavat nyt.
Teilattiin!
Tartt voi odottaa paljon tuota tänään.
Tässä on ilmaisia pähkinöitä. Palaan juomienne kanssa.
Fyysistä peliä Cityltä, kun Tartt johtaa hyökkäystä.
- Tarttilla on vaihtoehtoja. - Colin on vapaana.
Näppärä siirto Bumbercatchille. Sveitsiläinen keskittää maalille. Hughes!
- Ottelu on juuri alkanut... - Hyvä.
...ja walesilainen puskee Greyhoundsin johtoon vaikuttavasti.
Niin sitä pitää.
Maali oli Tarttin ansiota. Hän näkee kaksi syöttöä eteenpäin.
Nerokasta peliä uppoamattomalta Jamie Tarttilta.
Colin Hughes huutomerkillä, ja Richmond johtaa yksi-nolla.
Hyvä!
Mitä sinä teet?
Juhlin loppuvihellyksen jälkeen. En halua kirota sitä liikkumalla.
Selvä.
Suuren Pep Guardiolan johdossa -
on varmaa, ettei City tärise pelosta.
Mitä tuo hyvin pukeutunut suunnittelee nyt?
Mene.
Pep tekee oikeat säädöt kuten aina.
Ole valmiina.
Tästä lähtee!
Puoliajan tauko lähestyy, eikä Valioliigan mestaruus ole ratkennut.
Jamie Tarttin kotikaupungin fanit haukkuvat häntä yhä.
Richmondin numero yhdeksän on yhä Cityn kohteena.
Hyvä esimerkki, kun Tarttilta viedään pallo.
Ja tässä tulee City.
De Villardi laukoo! Van Dammen hieno pelastus.
City pakottaa Tarttin taistelemaan joka sentistä.
Häivy takaisin etelään, kaunis poika!
Vaikea yleisö, Jamie Tartt. Vaikea yleisö.
On ottelun 65. minuutti.
Richmondin maalin jälkeen ottelu on kulkenut yhteen suuntaan.
City yrittää kaikenlaista, mutta Richmond ei anna toistaiseksi periksi.
De Villardi sai hieman tilaa.
Tuleeko tasoitus?
Ei! Loistava pelastus kanadalaiselta naamiossa.
Hän on ollut hiton hyvä!
Tsemppiä!
Hyvä!
80. minuutti lähestyy. Richmond puolustaa maalin johtoaan.
Ndour antaa kulman.
Van Damme syöksyy nyrkkeilemään, mutta pallo tulee Elokobille.
De Villardilla on avoin maali.
- Jamie Tartt nousee poistamaan vaaran! - Hyvä, Jamie!
Hyvä, Jamie!
Voi ei. Tartt näyttää olevan tuskissaan.
Nilkkansa, Arlo.
- Hän laskeutui huonosti sen päälle. - Nouse ylös, nynny!
Tsemppiä.
Onko hän kunnossa?
Mennään.
Roberts! Lämmittele.
- Olen kunnossa. Mene. - Oletko?
Odota. Hän on pystyssä. Selvä.
Näköjään hän yrittää.
Hyvä uutinen Richmondille, joka ei pärjää ilman tähteään.
Ei, kun näin paljon on pelissä.
Ehkä puhuimme liian pian.
Tartt yritti kestää, mutta nyt hän on pulassa ja voi tarvita hoitoa.
Voi luoja.
Nouse ylös.
Kävellään.
Himputti.
- Olemme mennyttä. - Tsemppiä.
- Olemme mennyttä. - Tsemppiä, James.
Roberts! Menet kentälle.
Odota. Hei. Älä mene vielä kentälle, Tan.
- Meiltä puuttuu pelaaja. - Tiedän. Odota hetki.
Oletko varma, ettet voi palata?
- Olen. - Niinkö?
En.
- Valkku! - Niin?
Pelaatko 10 miehellä?
Totta hitossa! Vai mitä?
Katsomme tilanteen.
Käymme katsomassa kuntosi.
Tehkää te kaksi palvelus. Parantakaa hänet kaikilla tempuilla.
No niin. Annamme hänelle pari minuuttia aikaa.
- Hän selviää. Tästä lähtee. - Ted Lasso päättää odottaa -
ja jättää 10 Greyhoundsia Cityn mahtavaa 11:tä vastaan.
City hakee tasoitusta.
Orellano laukoo. Van Damme pelastaa. Ja taas!
Ja taas!
Van Dammen maskista ei vain pääse läpi!
Joukkue on heltymättömän paineen alla.
Ted Lasso ottaa riskin joka -
- sekunnilla mies vajaana. - Haluan puhua.
- Toimistossani. - Joo.
Pidän uhkapelistä. Tunnen olevani elossa.
Olisi syytä puhua jollekulle siitä, Chris.
Terve, kamu. Tule sisään. Istu alas.
Tästä lähtee.
Saanko ylennyksen?
Joudun erottamaan sinut.
- Koska katsoin telkkaria? - Ei.
En tyrkytä jälkiruokaa?
Ei. Se ei johdu tekemästäsi.
Olet huipputyöntekijäni. Olet ajoissa, et varasta ja olet raitis.
Olet pikku yksisarviseni. Tiedäthän?
Sydämeni särkyy tästä, mutta Jade sanoi, että jos en erota sinua,
hän ilmoittaa minusta...
En voi sanoa kenelle, koska tietäisit, mitä tein.
Mutta käteni ovat sidotut. Sinun täytyy lähteä.
Niin.
Hyvä!
Richmondilla ei ole maalivahtia vaan tiilimuuri maalin edessä.
Hän on ihminen. Näen kädet ja jalat.
Ja kamalan maskin.
Näyttäisi olevan vain ajan kysymys, kun City tasoittaa.
Se riittää heille mestaruuteen tänään.
En halua Jamien pelaavan loukkaantuneena,
mutta meidän pitää päättää.
Loukkaantuneena voi pelata. Tein sitä jatkuvasti.
Et voi kävellä ylös rappuja.
Selvä. Minäpä käyn katsomassa.
Kiitti teille kaikille. Kiitos.
Mitä etsit sieltä?
Etsin isääni. En löydä häntä, ja se pelottaa helvetisti.
Ymmärrän.
Aivan kuin ei tiedä, missä Freddy Krueger on.
Silloin hän ilmestyy ja tunkee veitsikätensä kasvoihisi.
Freddy Krueger on helvetin pelottava.
Hänellä oli rankka lapsuus.
Satutetut satuttavat muita. Välillä veitsikäsillään.
Milloin näit isäsi viimeksi?
Wembleyllä.
Puhuitteko sen jälkeen?
Emme.
Jos voisit puhua nyt, mitä sanoisit?
Sanoisin: "Haista paska."
Niin. Käy järkeen.
- Jotain muuta? - Joo.
Joo, sanoisin: "Kiitos."
Jos isäsi vihaaminen ei motivoi sinua kuten ennen,
on aika yrittää jotain erilaista.
Anna hänelle anteeksi.
En vitussa. Sitä hän ei saa.
Ei. Et anna hänelle mitään.
Kun päätät tehdä siten, annat sen itsellesi.
- Tule. - Hyvä on.
Millainen olo?
- Joo. Tuntuu hyvältä, valkku. - Näetkö? Puhe auttoi, vai mitä?
Särkylääkkeet ja adrenaliini kai.
Mutta kyllä, se puhe auttoi, joo.
Hyvä. Painu nyt kentälle. Vauhtia.
Hyvä on.
Antakaa tulla.
Tästä hitto lähtee. Tsemppiä, Jamie!
Jamie Tarttin dramaattinen paluu otteluun.
Hän varmistaa, että Cityn fanit huomaavat.
Sillä lailla, muru! Helvetti, näytä heille!
Hei, tsemppiä.
Richmond on selkä seinää vasten. De Villardi taas.
Mutta Van Damme pelastaa helposti.
Kanadalainen ei haaskaa aikaa. Pallo McAdoolle, ja Richmond hyökkää!
Ällistyttävää hallintaa Tarttilta.
Mitä tapahtuu? Kiitos.
Tartt ohittaa sisältä.
Ja taas.
Hän on koskematon!
- Hyvä Jamie! - Hyvä!
Ja Jamie Tartt käytännössä varmistaa voiton Richmondille -
- vaikuttavalla soolomaalilla! - Näittekö tuon?
Hyvä Jamie!
Tyylikäs ele manchesterilaiselta, ettei hän juhli entistä seuraansa vastaan.
Richmondin myöhäinen vaihto.
Sillä lailla, Jamie!
Hyvää työtä.
Jamie Tartt, helvetin kunkku!
Tartt tekee tietä.
Kuunnelkaa tätä reaktiota Cityn kannattajilta.
Aplodit vierasjoukkueen pelaajalle, joka oli yksi heistä.
- Tätä ei kuule joka päivä. - Taputtakaa.
Miettikää, mitä tämä merkitsee Tarttille.
- Ja hänen perheelleen. - Kyllä. Voi luoja!
Voi luoja!
- Helvetin kaunista. - Se oli mahtavaa.
Jamie.
- Hän on kova poika. - Hänen isänsä olisi ollut ylpeä.
Kunnia oikeaan paikkaan.
Lasso löi vetoa Tarttin kunnosta, ja joukkueen talismaani -
vastasi haasteisiin.
Ajan loppuessa City yrittää keskittää rangaistusalueelle.
Taas Van Damme on siellä.
Ja Richmondin loistavan esityksen jälkeen -
Valioliigan mestaruus ratkeaa kauden viimeisellä viikolla.
Chris, he voivat voittaa koko H:n jutun!
Pyydän anteeksi lähes kiroilua.
On se aika. Hittolainen.
- Hyvä ottelu. Onnea. - Kiitti. Arvostan tuota.
Täytyy olla rehellinen. Olet vaikea voittaa.
Älä murehdi, kuka voittaa tai häviää.
Auta kundeja tekemään parhaansa kentällä ja muualla.
Se on lopulta tärkeintä.
Olen täysin samaa mieltä.
No niin. Pärjäile.
Voi luoja.
- Pomo. Hyvä nähdä sinua. - Samoin.
- No niin, pojat. Kuunnelkaa. - Mitä nyt?
Meillä on vielä yksi ottelu, joten lasi vettä joka alkoholijuoman kanssa.
- Lähdetäänkö? - Ei. Tämä pitää hoitaa.
Pidä hauskaa vetesi kanssa.
- Niin sitä pitää. Ole ylpeä. - Kiva.
- Varmasti. Hyvä on. - Pärjäile.
- Rakkautta. - Siitä pidän.
- Ole kiltisti. - Lepää.
Kuuntele. Olen ylpeä sinusta.
- Pelasit todella hyvin. - Kiitos.
- Teit maalin. Älä nyt. - Kiitti, Jamie.
- Hyvää työtä tänään. - Kiitos. Paljon rakkautta, amigo.
No niin, kamu.
Nähdään karaokessa.
Ilmoitan tietenkin meidät "Islands in the Streamiin".
Mutta varaan Dollyn.
Ei onnistu, valkku.
Äiti kokkaa tänään. Viimeinen ilta kaupungissa.
Hyvä on. Terveisiä Dottielle.
Kerron. Odota hetki. Tule tänne. Katso tätä.
Ei. Tiedän, että olet jo nähnyt sen.
En tiedä, katsoitko sen kokonaan. Katso.
No niin.
Katso. Tultuamme sisään -
Naten piti piiloutua pöytäni alle kolmeksi tunniksi,
kun me hurrasimme ja juhlimme hänen ympärillään.
Kun lähdimme, hän luuli reitin olevan selvä.
Ja pum! Siivoojat tulivat.
Hitsi. Vielä kaksi tuntia pöydän alla. Jep.
Kun he lähtivät, hän ryömi ulos.
Jalat ovat kai aivan turtana. Hän voi hädin tuskin seisoa.
Katso tätä. Hän tarkistaa ovet mutta kaikki ovat lukossa.
Hitsi, sen veijarin -
piti kiivetä ikkunasta päästäkseen ulos.
En tiedä sinusta, valkku,
mutta toivon, ettei kumpaakaan tai ketään meistä arvostella -
heikoimpien hetkiemme toimien mukaan,
vaan voiman, jota osoitamme,
jos ja kun saamme toisen tilaisuuden.
Pidä hauskaa illalla.
Vittu.
ISÄLLE Hei. Siitä on aikaa. Toivottavasti olet kunnossa.
- Hei. - Hei. Mitä te teette?
Tulimme pitämään sinulle seuraa.
- Vittu juhlimaan. - Joo!
Koska se oli helvetin mahtavaa, Jamie.
Niin, se oli.
Kyllä.
- Aloita sinä. - Mielelläni.
No niin. Mitä vittua tapahtui?
Näytinkö seksikkäältä?
Harmi, ettet saanut päävammaa.
Minä palasin.
- Hei, muru. Kaikki hyvin? - Joku ei hakenut noutoruokaansa.
Kiitos. Hienoa.
No, en tiedä, kuulitko, mutta Derek antoi minulle potkut tänään.
Se paskiainen!
Niin. Olin järkyttynyt.
Mutta se sai tajuamaan, että vaikka on vain yksi ottelu jäljellä,
pitää palata Richmondiin korjaamaan asiat.
Kirjoitan Tedille anteeksipyyntöä.
Siinä on 60 sivua, mutta etsin lyhennettävää, joten...
Pikku hetki.
Kuusikymmentä sivua.
Voi luoja.
Tulitko tappamaan minut?
Pelasin Tedin kanssa jalkapalloa collegessa.
Hän oli lentopotkun varapotkaisija, minä varapotkaisija.
Emme päässeet peliin,
mutta hölkkäsimme ja hypimme laatikolle paljon.
Koulun jälkeen menimme eri suuntiin.
Hän tapaili Michelleä, minä aloin valmentaa.
Ja jouduin vankilaan.
Kun pääsin ehdonalaiseen,
olin rahaton. Perheeni ei halunnut minua. Ei ollut paikkaa, minne mennä.
Etsin siis Tedin.
Hän otti minut sisään, ruokki minut.
Antoi nukkua sohvallaan.
Ja vastapalvelukseksi varastin hänen autonsa.
En päässyt pitkälle.
Olisin joutunut takaisin vankilaan, ellei Ted olisi tullut -
vakuuttamaan kytille antaneensa auton.
Aivan kuin Kurjissa.
Tarinamme muistuttaa sitä paljon.
- Jouduitko vankilaan? - Jouduin.
Varastin pussin metaa.
Sitten varastin ystävältäni.
Jolta sain anteeksi.
Ja joka antoi minulle työn. Ja elämän.
Sen kunniaksi annan siis sinulle anteeksi.
Tarjoan sinulle työn. Elämä on itsestäsi kiinni.
Kiitos.
Etkö varmasti halua pukata päälläsi minua? Molempien olo voisi parantua.
Maanantaina klo 10.
- Huhuu. - Tervetuloa kotiin, kulta.
- Istu alas. On varmasti kamala nälkä. - Hyvä on.
Hei, onnittelut tärkeästä voitostasi.
En tiennyt, haluatko lihamureketta vai lasagnea, joten tein molempia.
- Mikä hätänä? Miksi olet täällä? - Mitä tarkoitat?
Jos haluat sanoa minulle jotain,
arvostaisin, jos vain sanoisit sen.
Lopeta. Haluan vain viettää viimeisen iltani Lontoossa poikani kanssa.
Varmistaa, että kaikki on hyvin.
Niin, hyvä on.
Kiitos, kun teit illallista. Molempia.
Ole hyvä.
- Ja haista paska, kun et halua puhua. - Anteeksi kuinka?
Kiitos, kun lensit tänne asti tapaamaan minua.
Haista paska, kun et kertonut tulostasi.
Kiitos kaikista pienistä, hupsuista asioista, joita teit minulle lapsena.
Kun piilotit viestejä eväslaatikkooni -
tai laitoit irtosilmät hedelmiin kaupassa naurattaaksesi minua.
Ja haista paska, kun et pitänyt itsestäsi huolta -
etkä hakenut apua, kun menetimme isän.
Etkä puhunut siitä kanssani.
Vältit siitä puhumista ja esitit kaiken olevan kunnossa.
Olen pahoillani.
En tiennyt, mitä tehdä.
Teeskentelin siis kaiken olevan kunnossa.
Selvä. No, kiitos anteeksipyynnöstä.
Haista paska, kun sait minutkin teeskentelemään.
Hyvä on. Kiitos, kun puhut tästä minulle.
Olisitpa puhunut aiemmin.
Niin. Hyvä on.
Ja olet oikeassa. Minulla on sanottavaa sinulle.
Poikasi kaipaa sinua.
Joo, tiedän.
Minäkin kaipaan häntä.
Aivan kuin...
Aivan kuin minua pelottaisi välillä -
lähestyä sitä pikku poikaa.
Voi, kulta. Miksi?
Hän tietää, että lähden.
Ei voi mitään.
Luoja. Ei. Kuule...
No niin. Sellaista vanhemmuus on.
Välillä häviää.
Välillä voittaa, mutta enimmäkseen tulee tasapeli.
Voimme vain jatkaa pelaamista.
Aivan.
Kiitos.
Haista paska.
Hyvänen aika.
Olen pahoillani tuosta. Minä...
Tiedätkö mitä? Hyvitän sen sinulle.
Istu alas, niin minä tarjoilen kerrankin sinulle illallisen.
- Mitä? Hyvä on. - Anna mennä. Paina puuta.
Niin.
Hei. Kuule, se terapeutti on varmasti hyväksi sinulle.
Voi pojat.
Jätän hänet pois tästä.
Odota, kun hän kuulee tästä. Tiedätkö mitä? Aloitetaan viinillä.
Aloitetaan, kiitos.
- Bex. - Hei.
Anteeksi, että ilmestyn näin. Tarvitsen neuvoa.
- Hyvä on. - Voimmeko tulla sisään?
Me?
Tietenkin.
Nauti auringonkukkasiemenleivästä. Lemppariasi!
Kiitos (ja vain kiitos) ihanasta ajasta Äiti
Huomenta, Will.
Hei. Huomenta, Ted.
- Hei, pomo. - Päivää, Ted.
Tunnetko tämän John Woodenin?
- En. En ole saanut tilaisuutta tavata. - Sääli. Pidän tästä.
Jos ei pidä tuosta, ei pidä jäätelöstä.
Mitä kuuluu?
- Tiedätkö, paljonko kello on? - 9.30.
Tai puolta yli yhdeksän, kuten sanotte täällä jostain höpsöstä syystä.
- Amerikkalaisten ärsyttämiseksi. - Niin.
Ei, tämä on se aika vuodesta, kun tulen tänne paljastamaan sinulle jotain.
Voi pahus. Pitää paikkansa. Hyvä on.
No, tästä lähtee.
Ehkä pitäisi arvata tänä vuonna.
Ei, se on hupsua. Niin.
Ei, kerro vain minulle. Anna palaa.
Ei ole sanottavaa.
Minä todella yritin. Siis tänne kävellessä -
ajattelin, että jotain tulisi mieleen, mutta ei. Ei yhtään mitään. Anteeksi.
Ei totuuspommia tänä vuonna.
Ei se haittaa.
Minulla on yksi.
Tekstitys: Jari Vikström