英超联赛冠军的争夺 落在赛季最后的一场比赛上
这可是难得一遇的精彩
提埃里 如果周日灰狗队赢了
曼城队输了或平局 AFC里士满将真的赢下英超
难以置信 而你当时猜测 他们会是最后一位
嘿 你也一样啊
抱歉 盖瑞 我只记得自己的胜利
我的大脑没有空间盛放其他记忆
总之 那会是一场精彩比赛
不过 上一次里士满对战西汉姆时 场面有些丑陋
那不叫足球 那叫犯罪现场
说到这里
鲁伯特曼尼昂被一位前助理指控
与其有不恰当的关系 这位球队老板正被“热水”煎熬啊
(贝克丝将曼尼昂赶出豪宅)
热水?应该说正被滚水烫
如果他口袋里有面条 都能煲一锅汤了
我奶奶煲的“口袋汤”最美味了 有点像意大利杂菜汤
个人而言 我认为 他不该和瑞贝卡韦尔顿分开
那才叫强强联手的夫妻
闭嘴吧 提埃里亨利
早上好 瑞贝卡
- 早上好 泰德 - 嗨
对
那么 你...
你想不想聊聊?
我还没准备好聊
好的
早上好
我的老天...真是难忘的一夜...
关于昨晚的噪音 我道歉
早安 书呆子们 关于昨晚的噪音 不用谢
我的女士
瑞贝卡 希望你不介意
我在你的衣柜里找到这条裙子 借来一穿
那其实是西服外套 但是 没问题 请自便
嘿 再次感谢你让我们昨晚留宿
你知道 当我收到彼尔德的短信 说
街区发生了致命的煤气泄漏事故
我还以为他在吹嘘自己 又来了一次惊人“放屁”事故
这是我们最后一次这样醒来 是不是很疯狂?
最后一次 也是第一次 但你知道 依然疯狂
不...
对 老大还不想聊
泰德 我不是拒绝谈论你回家的事
我只是拒绝接受你回去后不再回来
天 老大
我和你站在同一阵线
那我从客房开始吧
- 不行... - 不...拜托...
那些绳索不是垃圾
有些脏了 是故意的
全体注意 更衣室正式开庭
全体起立 请麦克阿杜法官大人就坐
肃静
请坐
财务大臣
本赛季是否有任何尚未解决的罚款?
是的 法官大人
请记得所有罚款
都将用于拨付本周日晚上 在餐厅举行的季终派对
很好 庭警
请将容器呈上
它在助理打杂工那里
是打杂工的助理
财务大臣 请宣布罚款情况
“杨马斯 训练迟到 200英镑”
- 合情合理 - 调皮
“丹尼罗哈斯
在一位队友生日当天 没有发‘生日快乐’的短信 100英镑”
反对 法官大人
我有在别人写的“生日快乐”旁边 加了一个小小的爱心
反对无效
“杰米塔特
在球队冥想训练期间睡着 200英镑”
天啊 你睡着了?
- 哥们 所有人都在睡觉 - 我可没有
只是我打鼾而已
嘿 别急
- 还有吗? - 就是这些了 法官大人
非常好 最后 内森谢利
你错过了本赛季的每一次训练
每一场比赛和每一次球队晚餐
我在此对你罚款五千英镑
是 这很公平 是我活该
派对现在将设置免费酒吧 和现场乐队卡拉OK
嘿
对不起
总有一天轮到我吓你
那很简单 问我在想什么就可以了
你在想什么?
事情
真可怕
见到你很开心 罗伊
- 早安 基莉 - 早
(米歇尔:有人等不及你回家了)
(我也是)
- 哟 - 嗨
你怎么了?我以为你就在我后面
简给我准备了一个惊喜
- 真好 - 我的护照
被她撕碎了 这样我就无法离开英国
- 还好你是双重国籍 对吧? - 三重
- 梵蒂冈城也是个国家 亲爱的 - 对呢
先生们 显然 我的书要等到赛季结束才能写完
但在你们离开之前 我想听听你们的想法
如果有不同意之处 请告诉我
我不会删节 但我很乐意告诉你为什么你是错的
该死
罗伊 一切还好吗?
要怎么知道一个女孩喜不喜欢你?
这个嘛
这也许是一个适合给钻石狗讨论的好话题
不
不...
就差一点
特伦特 我等不及看了
谢谢
不
毫无原创特色
好吧
太过乏味
我先出去一会儿
媒体在问你对鲁伯特的离婚 是否有任何评论
当然有 但是 不 不予置评
- 高明 - 有品
继续 莱斯莉和我想问
你对鲁伯特的离婚是否有任何评论?
越有料越好 这里很安全
同样 不予置评
坏人
很抱歉 我真的已经不在乎了
下一个?
我们得谈谈聘请谁来代替泰德
我列了一份通常的人选名单
也加了一位新西兰的篮球教练 搞搞事
是 我还没办法思考这事
好的 那就等赛季结束后再说
我还有最后一个问题 这个话题比较积极
现在我们确定能进入 欧冠联赛的下个赛季了
有许多声音表示想要购买球队的股份
我们的估值是史上最高水平 所以值得考虑
你放弃49% 保留全面控制权 同时变现巨款
我们可以买更多球员、翻修体育馆
我们也可以安装那种豪华座位
像是托特纳姆那种有供暖功能的
那种最棒了 如果是2月
去年夏天我不小心打开了我的供暖器
差点把我的屁股缝热得融在一起
不过你还是考虑考虑 毕竟只是49%
莱斯莉
如果我卖了整个俱乐部 能卖多少钱?
瑞贝卡
你不能卖掉俱乐部
为什么不能?
我参与进来只是为了毁掉鲁伯特的人生
他似乎靠自己已经完成了我的目标
所以莱斯莉 说吧 多少?
我不知道
随便估计一下 大概二十亿英镑吧
逗我呢
好了 罗伊
今天就到此为止吧 你可以宣布
罗伊 拜托
吹哨...
快点 过来
谢谢 罗伊
教练和我不想大张旗鼓地 强调今天是我们最后一次训练
把它当成平常一天吧
对 没有特别安排 对吧?
是 当然
你们开心就好
- 有种不祥的感觉 - 那反应是什么意思?
那是什么声音?
这又是什么鬼?
大堂的时钟 传来悲伤的当当声
还有教堂尖顶的钟声
育婴室里 一只奇怪的小鸟
弹出来 唱了句“咕咕”
咕咕...
它们告诉我们令人遗憾的消息 但我们不得不接受
要对你们说一声
再见
道别 再会 来日方长 晚安
我们真不想离开 错过这美丽的画面
道别 再会 来日方长 他日再见
再见...对你、你和你
道别 再会 来日方长 他日再见
我们跳跃 我们飘浮 我们逃脱 我们飞行
道别 再会 来日方长 他日再见
太阳下山了 所以我也休息了
再见
谢谢你们 表演得太出色了
嘿 基莉 你的鞋真好看
谢谢
- 嘿 内特 - 嘿 基莉 你好吗?
是 你回来了可真好
- 谢谢 回来真的很开心 - 是
- 嗨 - 嗨
- 91 - 92
你好 各位
- 你好 基莉 - 嗨 基莉 不好
- 这是什么呀? - 送别的小礼物 这个是你的
- 这个是你的 - 好的
在上飞机前别打开
或者最好别上飞机
- 谢谢 基莉 - 谢谢 基莉
大家都穿好衣服了吧?
今天不走运
好了 别忘了 你们明天中午有额外的媒体会
你们很自信、包容和激动 你们都是传奇
谢谢 基莉
- 基莉 - 嗨 杰米
- 嘿 你还好吗? - 是 你呢?
是 很好 对 棒极了
耐克想请我飞去巴西拍广告
但我告诉他们说 除非我的公关同行 我不会去
确保我不会搞砸 所以 你觉得如何?
- 我还是算了 - 是
- 我逗你的 - 是吗?
- 是 - 是吗?
- 对 谢谢 - 恭喜你
是 好的 所以耐克的人会打给你
名字首字母是W 以W结尾 我不...
- 我会处理的 - 好的
- 谢谢你 杰米 - 是
嘿 杰米
是?
等会儿一起去喝杯啤酒?
我以为你说我不能再喝啤酒了
你是和我一起 所以可以通融一次
是 很好 好的
- 不错 - 不错
你们现在是朋友了?
- 是吧 - 那太好了
是
对 棒极了
- 我应该摆这个姿势还是这个? - 各位 感谢老天
- 都不要 - 我刚注册了伴伴
我该...
你父亲去世时 我很害怕孤身一人
但去年我对自己的了解大大增进
我其实一直都想对了
我的确不是凡人
好吧 妈妈 你知道泰德并不是要去世
他只是回美国
不过是表达方式不同
我在考虑把俱乐部卖掉
- 我知道 是不是很疯狂? - 不...我喜欢这主意
行动吧 赚一把就溜
去探索世界
更重要的 探索自我
你知道 我昨晚梦见我是日本的歌舞伎
闭嘴
不是 我都起鸡皮疙瘩了
我做了一模一样的梦
你是台湾的牙医
- 可是... - 妈妈
不过是表达方式不同
你周日会去看比赛吗?
小香肠 我去不了 抱歉
我一直想纹文身
所以我要去见一位专家 如果我讨厌文身 他可以洗掉
但那天我见了蒂什
她告诉了我比赛的赢家 你想知道吗?
我已经受够了蒂什该死的预测
这辈子都不想再听了 非常感谢
但是请帮我转告她 她是个利用人们弱点的江湖骗子
她说你会这么说
两位还需要什么吗?
我想给我女儿点一份心灵的平静
给她这代人都点一份
他们的日子可真苦呀 夜不能寐 烦恼着
衣食无忧的生活
要我的命吧
我们直接买单吧 谢谢你 梅
那边的几位先生已经买好了
我们只是想要感谢你为俱乐部所做的一切
是 你对球队的爱和关怀令人鼓舞
就像我们从未有过的母亲
好奇怪 因为我就像她从未有过的母亲
那看来你是我们从未有过的外婆
这话说得不对
你这张嘴怎么回事?
我只想表达友善
我和你说过吗?我在学...
那叫什么来着?滑板
你是说滑板?
- 对...滑板 真的 - 你水平好吗?
以后会好的
所以你确实觉得好笑
但是看到43页才第一次笑出来?
而且都不算是大笑
更像是鼻子大声呼气 哼了一下
嘿 特伦特 我知道如今 人们对警察的意见有分歧
但所有人类都反对管别人怎么笑的警察
是 没错 抱歉
对
我只希望你喜欢这书
我不烦你了
- 晚安 特伦特 - 晚安
(《拉索方式》 特伦特克里姆著)
等待是值得的
无论周日的结果如何 我都希望你知道 我为你自豪
你今年的所有辛苦训练
对 是 谢谢
还有 也多谢你的帮助 你知道的
你激励我、鼓舞我
我生活中年长的男性没有这样帮过我
这是真话 哥们 谢谢你
听着 我知道你对基莉有各种感觉
我只希望那不会影响我们的友谊
是 对 不会的 我也希望
好
那就好
因为我和基莉又开始联系了
是吗?
对 慢慢来
但她是女人 所以 你永远不知道会怎样 对吧?
你们俩还没有正式复合?
这...
没有 但正在进行中
我想告诉你是因为不希望你受伤 所以...
我觉得你退让是最好的选择
不
“不”是什么意思?
如果你们没有正式复合 那我就不会退让
为什么?
因为我心里知道我和基莉注定会在一起
滚一边去 你是个孩子
你才滚一边 你是个多毛老混蛋
别忘了 最先和她在一起的是我
对 最后和她在一起的是我
已经是一年前了 哥们
已经过了一个月了 哥们
她那个被泄露的视频是为我拍的
我准备好谈那件事了
我决定卖掉俱乐部
如果你走 我也走
其实还有一个选择
我们都留下
泰德 你需要回到儿子身边 我尊重这一点
但我只希望你再考虑一下 也许这里是你的家
亨利可以来这里居住 去全世界顶尖的学校就读
享受在异国生活而改变人生的体验
米歇尔可以来这里教书
拿到各种资格 再回家当部门主管
希金斯说如果我卖了球队的49%
我就有足够的钱 把你变成英超最高薪的教练之一
我知道人们会说我疯了 但...
我觉得即使那样 基于你对球队的贡献 我依然没有给够你薪水
拜托 你愿意留下吗?
这种时候 你应该说 你需要考虑一下 而我说
“噢 是 当然”
然后我们明天继续做一样的事
你已经知道答案了 对吗?
- 对的 - 我知道
但我不得不争取一下
是
那么 说定了
我们都走
我在想我应该出国旅游
来一场《美食、祈祷和恋爱》旅游
《喝酒、睡觉和做爱》比较准确
我的天
他没事
好吧 你们要解释一下吗?
你们是阻止强盗抢劫了吗?
从失火的大楼里救出狗狗?
你想说吗?
你先
- 我们为你打架了 - 什么?
我们互殴 为了争谁能和你在一起
我们想:“我们是原始人吗?”
对 我们不是 所以我们想出了更好的主意
拜托别说出口
应该由你选
你选择想和我们中的谁在一起
然后那就是答案
- 简简单单 - 易如反掌
所以我可以选呀?
- 对 - 就是这样
- 我们是白痴 - 对...
你饿了吗?
你仍在训练
但你可以看着我吃烤肉串
我要吃鸡肉
- 嘿 - 我的老天爷
真抱歉
我本想安安静静地打招呼 就像人形棉花球一样
不 天啊 抱歉 这么晚还没走
没事
对
泰德 听着
我知道 没关系
不 拜托了...你能让我说吗?
对不起
真的很对不起
伙计
对不起
你知道有趣的是什么吗?
你只不过撕了那横幅一次
我把那玩意拽下来、撕碎过两次
- 真的吗? - 对
所以早都不怪你了 知道吗?
好的
但是我得说
每当我抬起头看那里时
我仍能看见它
是不是很奇怪?
不 那很好
晚安 内特
晚安 泰德
AFC里士满创立于1897年
自那之后 球队一直属于平庸水平
表现时高时低 大多是低
在球队的历史上
他们从未取得今天这样的成就
英超冠军近在咫尺
但他们的命运不完全在自己手中
对手曼城队将决定他们的命运
但是里士满的死忠今天到场
庆祝球队已经取得的成就
并目睹这个充满奇迹的赛季
- AFC里士满 - 是否能进一步创造历史
你好 我订了一张票 名字是...
“薇诺娜贾德”
(比赛日 贵宾票领取点)
谢谢
- 看到那人刚才瞪我的样子吗? - 绝对是心理变态
大家感觉好吗?
- 我觉得我们会赢 - 我也觉得
然后呢?
里士满赢得英超冠军 我们还有什么追求?
还有什么梦想?
和某人建立真正的联结 然后养儿育女?
对
- 无聊 - 是
...耻辱的降级
阿尔洛 这个赛季太疯狂了
我很紧张 你紧张吗?
不 爸能搞定的
好的...
谁准备好了 用接下来的两个小时看这场比赛
最后以激动人心的0比0平局结束?
不久前 拉索带领的是赛狗场的垫底球队
如今他已站在英格兰足球的巅峰
这说不通啊
两年前 我们踢得那么糟
我们被迫从英超降级
降到更低的联赛 名叫...
英冠
你瞧 这说不通
今年我们踢得特别好 有资格进入另一个联赛
- 那个叫做... - 欧冠
完全不同的联赛 但是名字都差不多
这说不通
你们现在又说要进入这个“欧冠”
至少要获得的名次是...
第四名
那说不通 为什么啊?
因为钱
好吧 那我明白了
- 好的 就是这个原因 - 谢谢
- 嘿 - 嘿 内特 你好吗?
嗨 是 抱歉 打扰了
我只想祝你们好运
最后一次祝你们两位好运
本赛季最后一次 不是你们最后一次拥有好运
可别成为警世寓言
我不是要诅咒你们什么的
对 是 我懂的 内特 谢谢
谢谢 哥们
谢谢 这...
这场景感觉很亲切
噢 真是
不如我回避一下 你们可以好好地来场重聚?
《特伦特杂志》 你别走
你现在也是小队的一分子了
- 对 你逃不了了 伙计 - 谢谢
我可以加入钻石狗吗?
好的 等一等...
你们在干什么?
我猜大家都在找摄像头 因为感觉在拍恶作剧真人秀
- 是 我就是这个感觉 - 是
我不是开玩笑
好吧 钻石狗集结 开始
好的 罗伊肯特先生
你知道的 吠叫吧 请
过去一年
我辛辛苦苦 想要改变自己
但显然我的努力都没用 因为...
我还是那个我
等等 你想变成另一个人吗?
对
一个更好的人
人能变吗?
我觉得不能说是改变
更像是学会接受我们一直以来的真我
不 我觉得人能改变
能的
有时变得更糟 有时变得更好
我不是 我还是过去那个死白痴
这点我们求同存异 大家伙
我是说 拜托
你刚突然要求加入钻石狗
要我说这是大变化 对吧?
- 对 - 是
改变的目的不是完美
完美最糟了 完美等于乏味
《肖申克的救赎》除外 它不乏味
- 是 - 没错
对 完美的电影存在 《回到未来》
- 《大白鲨》 - 对 《大白鲨》
- 我认为特伦特的头发也是完美的 - 天啊 是的
- 谢谢 - 一点也不乏味
对 个人特征 比如格蕾丝凯莉的眼睛
- 枕头的另一面 - 那是绝对完美
完美的类比存在
- 烤马铃薯、芝士和豆 - 完美的美味 对
完美的食物 博洛尼亚式意面
- 比利乔的《陌生人》专辑 - 对 那叫完美
是的 有完美的艺术作品
放眼看去 完美无处不在
伟岸的红木
但我说的是人的完美
- 当然 对 我懂你的意思 - 对 当然
人类永远不会是完美的 罗伊
我们能做到最好的就是 一直寻求帮助、可以的时候接受帮助
只要持续这么做 你就一直朝更好的方向发展
可以把那段话也加入我们的完美清单
- 答对了 - 好的
谢谢
还有谁想说吗?
我交了女朋友
她叫玉 她其实是完美的
- 乔治 - 鲁伯特
你们准备好了吗?
别担心 我不会让你输给你的前妻的
我是说 你的首任前妻
我是说 你之前那位、最近的前...
- 你明白我的意思 - 打败他们就好
给我赢
是 老大
我们不得不谈没人愿意触及的麻烦
鲁伯特曼尼昂所面临的 不光彩的性丑闻指控
让他处于失去俱乐部的边缘
但事实是 今天的胜利 将让铁锤帮晋级欧冠联赛
给曼尼昂贴金...
也许能让他保留位子 再坐一会儿
原来俊男美女都在这呢
你好 鲁伯特
瑞贝卡
- 嗨 靓女 - 嗨
你真是个幸运的男人
无论今天的结局如何 都是你爱的球队取得胜利
听到新闻了 尴尬啊
看来你又要失去一支球队了
天 你换球队的速度堪比换老婆啊
或换情妇
我猜换痔疮膏的速度也是
但说严肃的 我祝你拥有史上最好的运气
因为你是史上最烂的人
加油 里士满
- 好耶 - 好耶
你精神很好啊
这好心情有什么原因吗?
和我明年的工作地点有关的原因?
- 赛后再说 莱斯莉 - 是
淡定 好的
芭芭拉 你是足球迷吗?
我更喜欢英式橄榄球
那个运动有更多成年男人
把其他成年男人像孩子一样抛到空中
- 还有流血 - 对
那挺不错的
再来一个 小伙子们 加油 再来
各位...
扎瓦给我们寄了一个爱心包裹
不 好意心领了 谢谢 我不能让他再伤我一次
是T恤衫
能给我两件吗?
还有张卡片
“我的兄弟们”
“和西汉姆的比赛 祝好运
T恤衫送给大家 请享用一颗来自我农场的牛油果
别忘了 我永远在你们身体里 扎瓦上”
什么 他送我们一颗牛油果?
这牛油果好大
我的娘
给我看看
我的天
嘿 丹尼
范达美 我也为你准备了一份礼物
作为我毁了你脸的道歉
(意识到位 一人多角 身体素质 第四个?)
(全攻全守是AFC里士满)
- 我看起来怎么样? - 棒极了
范达美 你看起来像超能英雄
是吗?
谢谢 兄弟
别客气 我的朋友
大家都准备好了?可以了?
好的 各位 嘿 听好了
嘿 范达美 面罩不错
谢谢教练 但其实 从现在开始 你可以叫我佐罗
没问题 佐豪
不 发音是“佐罗”
因为面罩 好的 不错 好
小伙子们 如果你们想听 我的打气演讲 那要让你们失望了
因为我就如圣帕特里克节 晚上11点59分的迈克尔弗莱特里
精疲力尽
幸好 我请彼尔德教练
给你们准备了一点东西 来激励和鼓舞大家
迎接我们最后的一场比赛
- 教练 请 - 围过来
(回忆共度时光)
(来自你们的教练)
加油 哥们
- 理发师 - 好的
圣诞快乐
我们要晋级了...
该死
作为球员 你知道比赛在哨响前就开始了
在展示出场阵容时 你得让对手看到你准备好上战场了
目光坚定、凶猛
里士满似乎在流眼泪 克里斯
这个策略别出心裁
克里斯 你曾在赛前哭过吗?
只在比赛期间和之后哭过 赛前从没哭过
赛前是用来焦虑地呕吐的
我自己都有些感动 克里斯 如果我哭 你会介意吗?
完全不会 阿尔洛 如果我呕吐 你会介意吗?
教练 视频好像起了反作用
我非常不同意 罗伊 对吧?
你弄得太好了
(AFC里士满 0比0 西汉姆)
比赛进行了25分钟 仍然处于僵局
西汉姆得到一个角球
这一球很不错
阿尔曼多射门
但被范达美救下
没事
听说他现在要求被称为佐罗
总算
里士满似乎进入状态了
他们正在进攻 像瑞士时钟一样准确精妙地配合
杰米塔特是核心
踢传战术
该死的踢传战术
塔特的妙招 用鞋子外侧传给罗哈斯
- 就差一点 - 该死
该死
可算有点看头了
如果一直给他机会 杰米塔特会痛击西汉姆
加油 里士满...
大家别担心 保持冷静 支棱起来
灰狗 加油
西汉姆看起来有点危险 阿尔洛
- 桂泽特得分了 - 不
- 佐罗试图扑救 错过了 - 该死
没事...
- 加油 里士满 - 里士满
里士满 加油
守门员这一次没成功 但他的面罩真酷
克里斯 他有这个亮点
没事 各位 继续
(AFC里士满 0比1 西汉姆)
西汉姆正在夺取优势 里士满陷入被动
加油
嘿 内特
是我想的消息吗?
对 曼城刚得分了
在曼彻斯特 曼城领先了利物浦
没事 好的
在西伦敦这里 铁锤帮发动进攻了
里士满绝对不能退让 阿尔洛
但他们退让了
不
西汉姆拉大领先优势 里士满的梦想要破碎了
该死 别说“该死”
上半场结束 西汉姆2分 里士满的夺冠希望则为0
克里斯鲍威尔 对于上半场 你的总结是?
里士满的灰姑娘童话 似乎将变成一个巨大的南瓜了
- 去吧 - 好的
闭上屁股 嘴巴给我坐下
你们知道我的意思
谢谢 教练
各位 下半场我们有活要干了
但是我待会儿再说这个
不 现在 我只想让你们知道
当你们的教练是我莫大的荣幸
能在过去三年与你们共事
真的是我这辈子最棒的经历
能够了解你们每一个人 我非常开心
了解你们曾经是谁
并近距离目睹你们成长为今天的你们
我想谢谢你们对我的耐心
我当初来到这里时 对足球一无所知
但现在...
我至少知道了关于足球的一件事
能够成为这支球队的一分子 我实在太自豪了
我爱你们
我会想念你们的
好了 关于下半场
对 我不知道会发生什么 你们懂吧?
谁都不知道
如果知道了 体育就没意思了 对吧?
而且你们估计也会少赚很多钱 所以...
我们不想预知未来 对 我们想活在当下
听着 我知道我们落后了两球
但是相信我
如果你们努力、用脑、团结 还有 你们知道的...
做你们一直做的事
我们就可以在结束时安心 知道我们做到最好了 对吗?
- 我们努力了 对吗? - 是 教练
好的
还有谁想说什么吗?
- 教练 - 是 山姆 你想说什么?
是 来 我们来吧
那是我的那片 我知道该摆在哪里
这片在这里
- 等等 不对 - 就在那里
对了
在那里 4号 对吧?
好了 大家来吧
我知道人们爱说“哪里都比不上家”
那是真的
天 但也没多少地方能比得上AFC里士满
队长
- 数到三说里士满 一、二、三 - 里士满
(相信)
下半场开始 里士满上场了
看起来有连胜16场比赛的球队的样子了
他们踢球的风格灵动有趣
看起来和踢起来一样好玩
对 那让我希望 此刻自己也在场上 阿尔洛
不是去踢球 因为我老了 很可能受伤
塔特大胆的传球
罗哈斯切入内线 他射门了
被门柱反弹了
奥比桑亚
又撞到球门
不...
休斯
再次失手
塔特终于射门得分
在比赛第51分钟 里士满有希望了
好的 好样的
好耶 杰米塔特
四位前锋全都参与了
- 塔特送入大门 - 杰米塔特 登...
阿尔洛 感觉西汉姆这下有麻烦了
他们最不能承担得起的 就是让杰米塔特进入状态
乔治 拜托 做点什么啊 防住他
去吧
(AFC里士满 1比2 西汉姆)
里士满又一次进攻
塔特甩掉了防守
裁判
判罚点球
里士满下半场势如破竹
塔特给他们了追平的机会
好的 来吧
塔特这一招很高
不算假摔 但也不算犯规
好的 杰米塔特 你是个天才
嘿
你来射门吧 伙计
好
加油 队长
搞什么?
好吧
你来吧 哥们
- 兄弟 - 尽兴玩吧
神人艾萨克
麦克阿杜要挺身而出了?
天
等等 什么?
把点球交给麦克阿杜?
把药片交给他吞我都不放心
艾萨克麦克阿杜在整个职业生涯中
从未罚过点球
- 这是距离16米的疯狂一刻 - 加油 你行的 兄弟
- 来吧 - 该死
好了 先生们 别进禁区
类似用脚来罚篮
这是麦克阿杜的闪光时刻 如果他得分了 就真的扭转局势
越过了门框 进入观众席
先别急
迈克迪恩想仔细检查
- 什么? - 等等
迈克迪恩判这球进了
- 怎么可能? - 什么?
麦克阿杜刚刚的射门
- 穿透了球网? - 老天
我觉得是的 克里斯
我们从没见过这样的情况
现在比分是2比2
2比2
西汉姆愤怒至极 也不能怪他们
这是前所未见的
刚发生了什么?
我们得再看一下刚才的点球 阿尔洛
瞧 他这一脚球把球网给射穿了 而且...
天啊 希望那个球迷没事
加油 里士满
- 天啊 是他 - 流了好多血
好耶
终于见血了
麦克阿杜的超人脚
导致比赛需要暂停 场地员工要赶快更换球网
他要去哪?
围过来...来
等等 鲁伯特曼尼昂 下场了 他走向教练席
- 就在... - 哎
- 你在干什么? - 你在干什么?
你在说什么?
塔特在场上随心所欲
对 但我已经安排了两个球员防他
把他弄下去
你在开玩笑吗?
让他下场
不敢相信我的眼睛 鲁伯特曼尼昂
在球场上和自家经理争吵
- 这可不常见 - 他在干什么?
发明了电话之后就比较少见了
- 我不会那样打比赛 - 照我说的做 否则炒了你
滚
老天
内尔森路上演丑陋的一幕
鲁伯特曼尼昂疯了
- 乔治卡特里克走光 - 要命啊 克里斯
喂 裁判 场上有三个球
什么?
起来
好了 先生们 来吧 开始了
乔治 整理一下衣服
是
好的 加油 小伙子们 上场
加油 你们可以的 把劲头拿出来
我想看到更有干劲
欧尼尔 加强中场 加油
勇猛如狮 小伙子们
勇猛如狮
白痴
- 白痴 - 白痴...
白痴...
白痴
白痴...
比赛继续
估计鲁伯特曼尼昂不再参与了
自从比赛恢复 西汉姆一直占领优势
球被他们牢牢控制着 里士满无法截断
吊入禁区
佐豪阻断
不
铁锤帮奋起进攻 又拿到球
现在是3比2
铁锤帮的天堂 主场球队的心碎
你在笑什么?
- 14号越位了 - 什么?
他们在查看视频回放
越位
- 进球无效 仍然是2比2 - 砰
梅耶越位了 里士满的机会来了
谢谢
- 不是假的 - 不是针对你哈
(AFC里士满 2比2 西汉姆)
里士满的奇迹赛季 现在还剩一分钟的伤停补时
加油 给力啊
灰狗的时间快用完了 也没有找到灵感
- 加油 - 他们还有一个奇迹吗?
塔特完全被包围
他传给蒙特劳 冲向球门
蒙特劳被拽倒了
里士满在一个危险的位置 拿到了一个任意球机会
加油
- 加油啊 - 加油
这也许有帮助 里士满能放出什么大招?
- 好的 加油 两位教练 有何建议? - 拉索特别战术
时间不够了 那个不行 洛基的长雪橇?
这雪橇要坐很久 颠倒的德士
- 没有科伯恩很难 - 等等 稍等
嘿 内特...过来...快点
是 当然
- 嘿 各位 嘿 - 我不知道...
快没时间了 灰狗能想出什么策略?
来 拿着
是奥斯卡
很重 有点重 给你 对
或年度优异体育表现奖
好了 来吧 给我 好的
- 你们知道要做什么吗? - 知道
- 是 - 我可以 对
一切取决于此刻
奥比桑亚传给狄克森
加油啊...
狄克森传给邦伯凯奇
塔特跑入禁区
好的 把球传给我 是我...我要球
请把球传给我
奥比桑亚没有人防
一个漂亮的禁区传球
烧烤酱
里士满做到了 我的天 灰狗成功了
好耶 厉害 爸爸
好耶 太好了
内尔森路沸腾了
- 你用了我的战术... - 是的 对
来 过来...
迈克迪恩吹响了终场的哨子
好耶
谢谢 比赛很精彩
球迷们正蜂拥至球场上
这怪不了他们
我们赢了
来啊
瑞贝卡 看你做成了什么
- 好样的 里士满 - 看你做成了什么
- 这不是我的功劳 - 就是你的
这是个有趣的画面 泰德拉索和球队一起庆祝
我从不知道看到白人在所有人面前 跳奔跑舞 该如何反应
阿尔洛 难忘的比赛
里士满竭尽全力了
所以是时候转到阿提哈德球场
看看英超冠军属于谁
(球场对峙 曼尼昂场边失控推搡 人心尽失)
(里士满属于所有人 韦尔顿将球队49%卖给球迷)
- 选好了? - 就要这两份
- 飞往堪萨斯城的822航班 - 好
- 好的 谢谢 - 谢谢
- 你是泰德拉索吗? - 是的 其中之一
哥们 里士满拿了第二 真可惜
- 对 曼城实在太强了 - 是
- 你是回家探亲? - 其实我是要搬回去了
这太蠢了 你该留下 你棒极了 传奇啊
只是最后不走运
- 可以来张群拍吗? - 当然
太好了
- 帅呆 - 《长靴妖姬》
你在这里做什么?
我刚买了张票以进入安检门
我想来和你好好地道别
经典的浪漫喜剧临别示爱戏码
很喜欢 好
等等 你买的是头等舱票
- 而你都不会乘坐这航班? - 习惯使然
有道理
但我看到你打算留下了 对吗?
泰德 你要回到家乡的家人身边...
而我也想留在我的家人身边
这张照片非常美 等不及读文章了
其实写得不赖
如果他们没用“球队掌门娘”形容我 那我更开心一点
是 那确实比“足球妈妈”更有感
- 谢谢你 - 谢谢你
- 抱歉 不 我很抱歉 - 抱歉
拜托 你先说
谢谢你
是
好的
- 好了 - 谢谢
安全带信号灯已亮起
请回到座位上
舱门已关闭
机舱乘务员 请做好准备离开登机门
教练 这是不是很疯狂?
我们以这种方式离开
我们差点赢了整个赛季 对吧?
向一群友善的人们告别
我知道自己终于接受了空调是一种特权
而不是权利
不知道呢 你怎么看?
我做不到
我不想离开 泰德 我爱上了简
我想留下 但我不想让你失望
但如果你允许 我想逃离飞机 奔向她的怀抱
你的行李怎么办?
- 不用管我的行李 里面都是大米 - 什么?为什么?
- 我三天没睡觉 哥们 - 好的 我很遗憾
我一直为这个时刻而苦恼 和你谈、抛弃你
什么?不...等等 教练 你不是在抛弃我 好吗?
你只是在追随内心 我懂的
而且 是的 你应该去
但是说实话 我觉得 他们不会让你下飞机了
那扇门已经关了
我有计划
我不奇怪 好的 你需要我做什么?
无论将要发生什么 这是个很棒的开头
我爱你 泰德
我也爱你 威利斯
- 我的妈 - 我的阑尾
- 是另一边 教练 - 谢谢
天啊 先生 你还好吗?
快打给医护
你想陪朋友一起去医院吗?
不了 我没事 不过多谢
真是个没心的混蛋
乘务员请交叉检查 请准备起飞
天啊
亲爱的 你还好吗?
是你
爸爸 这是谁?
瑞贝卡
(里士满绿地)
(只是一些个人想法 彼尔德)
(特伦特 你写得真好 我很喜欢)
(一个小小的建议 把书名改了)
(我不是重点 从来都不是 泰德)
(KB公关)
这个得放在这里
有请AFC里士满的新经理 罗伊肯特
(祝你好运 罗伊舅舅)
(尼日利亚足球联盟)
- 你好 - 嗨
很高兴认识你
(股份证书 一股股份 贝索 杰里米 保罗)
(一股股份 梅格林)
- 谢谢 - 谢谢
(今日与亲临书店的作者 特伦特克里姆面对面)
- 你叫什么? - 珊农
(进球 特伦特克里姆)
(《里士满方式》 英超垫底球队的奇迹赛季)
我要给你看个东西
(KB公关联合商务)
(一个小提案 AFC里士满女子球队)
(莎伦M.菲尔德斯通医生)
(心理健康与情绪健康部长)
再往下一点 “往下一点”的意思是
- 8厘米左右 - 是
停 罗伊 配合得不错
好了 放我下来
(相信)
在主的注视之下 今天大家齐聚一堂
在这一历史悠久的古迹中 这是如此美妙的一件事
朋友与亲人分享彼尔德与简
之间的这份爱
不只是彼尔德和简
还有简怀着的宝宝
我知道...
我是机长 欢迎来到堪萨斯城国际机场
他到了 爸爸到了 快点呀
爸爸...
嗨
好的 谢谢
来啊 伙计 和我聊聊 你还好吗?
- 很好 - 是
有什么新闻?
好的 救得好 来 加油 进攻
亨利 找到空当 没错
加油 亨利
好的 射门吧
- 好的 没关系 - 糟糕
嘿 亨利 过来
- 嘿 你还好吗? - 我居然打偏了那球
嘿 别担心那些 好吗?我们是怎么说的?
当一条金鱼
没错
好了 来吧 到场上去
- 玩得开心 好吗?好孩子 - 好的
加油 孩子们 做得好 亨利
字幕翻译:易晗