பிரிமியர் லீக் போட்டி சீசனின் கடைசி ஆட்டம் என்பது
மிகவும் அரிதான, மகிழ்ச்சிகரமான ஒரு விஷயம்.
மேலும், தியரி, ஞாயிறன்று க்ரேஹவுண்ட்ஸ் வெற்றி பெற்றால்,
மான்செஸ்டர் சிட்டி தோல்வி அல்லது சமன் பெற்றால், ஏஎஃப்சி ரிச்மண்ட் லீகை வெல்லும்.
நம்ப முடியவில்லை. நீங்கள் தான் அவர்கள் கடைசி இடம் பெறுவார்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
ஹே, நீங்களும் தான்.
மன்னிக்கவும், கேரி. எனக்கு வெற்றிகள் மட்டும் தான் ஞாபகம் இருக்கும்.
வேறு எதற்கும் என் எண்ணத்தில் இடமில்லை.
அது சிறப்பான கேமாக இருக்கும்.
போன முறை ரிச்மண்ட், வெஸ்ட் ஹாமுடன் விளையாடிய போது, பிரச்சினையில் முடிந்தது.
அது கால்பந்தாட்டமே கிடையாது. அது குற்றம் நடந்த இடம்.
இதைச் சொல்லும் போது,
அணியின் சொந்தக்காரர் மீது வெந்நீர் ஊற்றியது போல, ரூபெர்ட் மேனியனின் தகாத நடத்தைப் பற்றி
ஒரு முன்னாள் உதவியாளர், புகார் சொல்லியிருக்கிறார்.
பெக்ஸ் மான்னியனை மேன்ஷனிலிருந்து வெளியேற்றுகிறார்
வெந்நீரா? அவர் கொதிக்கிறார்.
பாக்கெட்டில் நூடுல்ஸ் இருந்தால், அது சூப் ஆகிவிடும்.
என் பாட்டி சுவையான பாக்கெட் சூப் செய்வார். கொஞ்சம் மைன்ஸ்ட்ரோன் சூப் போலவே இருக்கும்.
அவர் ரெபேக்கா வெல்டனோடு இருந்திருக்க வேண்டும் என்பது என் தனிப்பட்ட எண்ணம்.
வந்து, அவர்கள் சக்திவாய்ந்த தம்பதியாக இருந்தார்கள்.
வாயை மூடு, தியரி ஹென்ரி.
குட் மார்னிங், ரெபேக்கா.
- குட் மார்னிங், டெட். - ஹாய்.
சரி.
ஆக, நீங்கள்...
வந்து, அதைப் பற்றி பேச வேண்டுமா?
அதைப் பற்றி பேச நான் தயாராக இல்லை.
சரி.
குட் மார்னிங்!
அட, அட, அட, அருமையான இரவு, அருமையான இரவு.
சத்தத்திற்கு மன்னிக்கவும்.
குட் மார்னிங், நண்பர்களே. சத்தத்திற்கு நன்றி.
என்னவளே.
ரெபேக்கா, உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லையே.
உங்கள் அலமாரியில் தேடி, இந்த உடையை எடுத்து அணிந்துகொண்டேன்.
இது ஒரு பிளேசர். ஆனால், சரி. போட்டுக்கொள்.
ஹே, நேற்றிரவு எங்களை இங்கே தங்க அனுமதித்ததற்கு நன்றி.
தெரியுமா... அக்கம் பக்கத்தில் ஒரு விஷவாயு கசிவு
இருப்பதாக பியர்டிடம் இருந்து மெசேஜ் வந்த போது,
அவன் பெருமை பீற்றுகிறான் என நினைத்தேன்.
இது தான் நாம் இப்படி விழிக்கும் கடைசி முறை என்பது ஆச்சரியம் இல்லையா?
முதலும் கடைசியுமாக. இருந்தாலும், உங்களுக்கே தெரியும்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
ஆம். அதைப் பற்றி பேச பாஸிற்கு விருப்பமில்லை.
நீங்கள் நாட்டிற்குத் திரும்புவதைப் பற்றி பேச நான் மறுக்கவில்லை, டெட்.
நீங்கள் திரும்ப வரப் போவதில்லை என்பதைத்தான் என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை.
கடவுளே. பாஸ்.
நானும் ஒத்துக்கொள்கிறேன்.
விருந்தினர் அறைகளிலிருந்து தொடங்குகிறேன்.
- இல்லை! இல்லை, இல்லை! இல்லை. - இல்லை. இல்லை, இல்லை. வேண்டாம். தயவுசெய்து...
அந்தக் கயிறுகள் குப்பை இல்லை.
சில இடங்கள் வேண்டுமென்றே அழுக்காக இருக்கும்.
எல்லோரும், கவனியுங்கள், லாக்கர் ரூமில் கூட்டம் இருக்கிறது.
மரியாதைக்குரிய நீதிபதி மெக்கடூ வருகிறார், எல்லோரும் எழுந்திருங்கள்.
அமைதி!
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
நீதிமன்ற பொருளாளர்.
இந்த சீசனில் கட்டப்படாத அபராதங்கள் ஏதாவது உண்டா?
உண்டு, நீதிபதி அவர்களே.
சீசன் முடிந்ததற்காக இந்த ஞாயிறுக்கிழமை விடுதியில் நடக்கும்
பார்ட்டி செலவுக்கு இந்த அபராதங்கள் பயன்படும் என்று நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
நல்லது. சட்டப்பணியாளே.
பெட்டியைக் கொண்டு வாருங்கள்.
துணை கிட்மேனிடம் இருக்கிறது.
கிட்மேனின் உதவியாளர்.
நீதிமன்ற பொறியாளரே. அபராதங்களைச் சொல்லுங்கள்.
“ஜான் மாஸ். பயிற்சிக்கு தாமதம். இருபது பவுண்டுகள்.”
- அது நியாயம் தான். - குறுப்புக்காரன்.
“டானி ரோஹாஸ்.
அணியினரின் பிறந்தநாளுக்கு ‘பிறந்தநாள் வாழ்த்து’ சொல்லி மெசேஜ் அனுப்பாதது. நூறு பவுண்டுகள்.”
ஆட்சேபிக்கிறேன், நீதிபதி அவர்களே.
வேறு யாரோ ஒருவர் எழுதிய “பிறந்தநாள்” வாழ்த்து மீது நான் சின்ன இதயத்தை வரைந்தேன்.
ஓவர் ரூல்டு!
“ஜேமி டார்ட்.”
“குழு தியான பயிற்சியின் போது தூங்கிவிட்டார். இருபது பவுண்டுகள்.”
அடடா. நீ தூங்கினாயா?
- ப்ரோ, எல்லோரும் தானே தூங்கினார்கள், நண்பா. - இல்லை, நான் தூங்கவில்லை.
நான் மட்டும் குறட்டைவிட்டேன்.
ஹே. இரு.
- வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா? - அவ்வளவு தான், நீதிபதி அவர்களே.
நல்லது. இறுதியாக, நேத்தன் ஷெல்லி.
இந்த சீசனில் நடந்த ஒவ்வொரு பயிற்சி,
ஒவ்வொரு கேம் மற்றும் அணி டின்னருக்கும் வராததற்காக,
உனக்கு 5,000 பவுன்ட் அபராதம் விதிக்கிறேன்!
சரி, அது நியாயம் தான். வந்து, எனக்கு இது தேவை தான்.
இப்போது பார்ட்டியில் இலவச பாரும், நேரலை கரோகே நிகழ்ச்சியும் இருக்கும்!
ஹே.
அடச்சே. மன்னித்துவிடு.
ஒரு நாள், நான் உன்னைப் பயமுறுத்துவேன்.
அது, சுலபம். நான் எதைப் பற்றி நினைக்கிறேன் என்று மட்டும் கேளு.
நீ எதைப் பற்றி நினைக்கிறாய்?
சில விஷயங்கள்.
பயமுறுத்துபவை தான்.
உன்னை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, ராய்.
- குட் மார்னிங், கீலி. - குட் மார்னிங்.
மிஷல் - நீங்கள் வருவது பற்றி ஒருவருக்கு ரொம்ப ஆர்வம்...
எனக்கும் அப்படித்தான்.
- யோ. - ஹே.
உனக்கு என்ன ஆச்சு? என் பின்னால் வருகிறாய் என நினைத்தேன்.
ஜேன் எனக்கு ஒரு ஆச்சரியம் கொடுத்தாள்.
- அது நல்லது. - என் பாஸ்போர்ட்.
நான் நாட்டை விட்டு போகாமல் இருக்க அதை அவள் சுக்குநூறாக கிழித்துவிட்டாள்.
- இரு நாட்டு குடியுரிமை இருப்பது நல்லது தானே? - மூன்று.
- வாடிகன் சிட்டி என்பது ஒரு நாடு, அன்பே. - அது சரி.
நண்பர்களே. சீசன் முடியும் வரை என்னால் புத்தகத்தை எழுதி முடிக்க முடியாது.
நீங்கள் கிளம்புவதற்கு முன், உங்கள் எண்ணங்களைச் சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் விரும்பாத ஏதாவது ஒன்று இருக்கா என்று சொல்லுங்கள்.
நான் அதை நீக்க மாட்டேன், ஆனால் உங்கள் தவறை மகிழ்ச்சியோடு சுட்டிக் காட்டுவேன்.
அடச்சே!
ஒன்றும் பிரச்சினையில்லையே, ராய்?
ஒரு பெண்ணிற்கு நம்மைப் பிடிக்கிறதா இல்லையா என எப்படி தெரிந்துகொள்வது?
வந்து...
அது டைமண்ட் டாக்ஸிற்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான விஷயமாக இருக்கும்.
வேண்டாம்.
இல்லை! வேண்டாம்! வேண்டாம்!
நெருங்கிவிட்டோம்.
இதைப் படிக்க மிக ஆவலாக இருக்கிறேன், ட்ரென்ட்.
நன்றி.
இல்லை.
வழிச்சொல்.
சரி.
அதிக உரைநடை.
நான் சிறிது நேரம் வெளியே போகிறேன்.
ரூபெர்ட்டின் விவாகரத்து பற்றிய உங்கள் கருத்துக்களை நிருபர்கள் கேட்கிறார்கள்.
ஆமாம், கேட்பார்கள். ஆனால், எந்த கருத்தும் இல்லை.
- புத்திசாலி. - அருமை.
சரி. ரூபெர்ட்டின் விவாகரத்து பற்றி நீங்கள்
ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா என்று நானும் லெஸ்லியும் கேட்கிறோம்.
சுவாரஸ்யமாக இருந்தால் நல்லது. இது பாதுகாப்பான இடம்.
உங்களுக்கும் எந்த கருத்துமில்லை.
பூ!
கேளுங்கள், என்னை மன்னிக்கவும். எனக்கு உண்மையிலேயே அதில் அக்கறையில்லை.
அடுத்தது என்ன?
டெட்டிற்கு பதில் யாரை வேலைக்கு சேர்ப்பது என்று பேச வேண்டும்.
நான் வழக்கமானவர்களின் ஒரு பெயர் பட்டியலை எழுதி, கூடவே சுவாரஸ்யத்தை கூட்ட,
நியூசிலாந்தில் இருந்து ஒரு கூடைப்பந்தாட்ட கோச்சின் பெயரையும் சேர்த்திருக்கிறேன்.
சரி. அதைப் பற்றி நான் இன்னும் யோசிக்கவில்லை.
சரி. சீசனுக்கு பிறகு யோசிக்கலாம்.
என்னுடைய கடைசி கேள்வி. சாம்பியன் லீகின்,
அடுத்த சீசனில் நமக்கு உறுதியாகவே இடம் கிடைத்தததால்...
கிளப்பின் ஒரு பகுதியை வாங்க நமக்கு கோரிக்கைகள் வருகின்றன.
நம் மதிப்பு அதிகமாக இருப்பதால், நாம் இதைப் பற்றி யோசிக்க வேண்டும்.
49% கொடுத்து, முழு கட்டுப்பாட்டையும் வைத்துக்கொண்டு, நிறைய பணம் சம்பாதிக்கலாம்.
நிறைய வீரர்களை வாங்கலாம், ஸ்டேடியத்தை சீரமைக்கலாம்.
அந்த புதிய ஸ்டைலான இருக்கைகளை வாங்கலாம்.
டோட்டன்ஹாமில் இருப்பது போன்ற ஹீட்டர் உள்ள இருக்கைகள்.
அவை அற்புதமானவை... பிப்ரவரியில் மட்டும்.
வந்து, தெரியாமல் போன கோடையில் அதை ஆன் செய்து
என் பின்புறம் முற்றிலுமாக உருகிவிட்டது.
அதைப் பற்றி யோசியுங்கள். இது வெறும் 49% தான்.
லெஸ்லி?
கிளப் முழுவதையும் விற்றால் எனக்கு எவ்வளவு கிடைக்கும்?
ரெபேக்கா.
நீங்கள் கிளப்பை விற்கக் கூடாது.
ஏன் கூடாது?
ரூபெர்ட்டின் வாழ்க்கையை கெடுப்பதற்காகத்தான் இதை வாங்கினேன்.
அவரே அதை செய்துகொள்வது போலத் தோன்றுகிறது.
சரி, சொல்லுங்கள், லெஸ்லி. எவ்வளவு?
எனக்குத் தெரியாது.
இரண்டு பில்லியன் என்று சும்மா சொல்கிறேன்.
அடடே.
சரி, ராய்.
இன்றைக்கு இது போதும். நீயே நிறுத்தச் சொல்லு.
ராய், தயவுசெய்து சொல்லு.
விசில்! விசில்!
சரி, எல்லோரும் கிளம்புங்கள்.
நன்றி, ராய்.
இது நம் கடைசி பயிற்சியாக இருக்கும் என்பதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.
எப்போதும் போன்ற ஒரு சாதாரணமான நாள்.
ஆம். விசேஷம் எதுவுமில்லை. சரியா?
ஆமாம். சரி.
உங்களுக்காக எது வேண்டுமானாலும் செய்வேன்.
- அது பயங்கரமாக இருந்தது. - அது என்ன?
அது என்ன கண்றாவி?
இது என்ன கண்றாவி?
ஹாலில் இருக்கும் கடிகாரத்தில் ஒரு சோகமாக ஒலி வருகிறது
கூரையில் இருக்கும் மணிகளும் கூட
அங்கே நர்சரியில் ஒரு சிறு பறவை
வெளியே வந்து “குக்கூ” என்கிறது
குக்கூ, குக்கூ
வருத்தத்தோடு சொல்கிறார்கள் ஆனால் உறுதியாக சொல்கிறார்கள்
குட்பை சொல்லும்படி
உங்களுக்கு
குட்பை, விடைபெறுகிறோம் ஆஃப் விடேர்செஹென், குட் நைட்
இந்த அழகான காட்சியை பார்க்க முடியாததை வெறுக்கிறோம்
குட்பை, விடைபெறுகிறோம் ஆஃப் விடேர்செஹென், பை
பை, பை உங்களுக்கு, உங்களுக்கு, உங்களுக்கு
குட்பை, விடைபெறுகிறோம் ஆஃப் விடேர்செஹென், குட்பை
நாங்கள் ஆடி, மிதக்கிறோம் வானில் பறக்கிறோம், பறக்கிறோம்
குட்பை, விடைபெறுகிறோம் ஆஃப் விடேர்செஹென், குட்பை
சூரியன் தூங்கச் சென்றுவிட்டது நானும் தூங்க வேண்டும்
போய் வருகிறேன்
குட் பை
நன்றி, நண்பர்களே. அது சிறப்பாக இருந்தது.
ஹே, கீலி. பூட்ஸ் அழகாக இருக்கு.
நன்றி.
- ஹே, நேட். - ஹே, கீலி. நீ நலமா?
ஆமாம். உன்னைத் திரும்ப பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- நன்றி. திரும்ப வந்ததில் எனக்கு சந்தோஷம். - சரி.
- ஹாய். - ஹே.
- தொன்னூற்று-ஒன்று. - தொன்னூற்று-இரண்டு.
ஹலோ, நண்பர்களே.
- ஹலோ, கீலி. - ஹே, கீலி. ஓ-ஹோ.
- இது என்னது? - கடைசி நாளுக்கான பரிசு. உங்களுக்கு ஒன்று.
- உங்களுக்கு ஒன்று. - சரி.
விமானத்தில் ஏறும் முன் அதைத் திறந்து பார்க்காதீர்கள்!
அல்லது இன்னும் சிறப்பான விஷயம், விமானத்தில் ஏறாதீர்கள்.
- நன்றி, கீலி. - நன்றி, கீலி.
எல்லோரும் ஆடை அணிந்திருக்கிறீர்களா?
இன்று அப்படிப்பட்ட நாள், இல்லையா?
சரி, நாளை மதியம் சிறப்பு பத்திரிக்கையாளர் சந்திப்பு ஒன்று இருக்கிறது.
நீங்கள் நம்பிக்கையான, தாராளமான, ஆர்வமானவர்கள். புகழ்பெற்ற நாயகர்கள்!
நன்றி, கீலி!
- கீலி. - ஹாய், ஜேமி.
- ஹே, நீ நலமா? - ஆமாம், நீ?
ஆம், நலம், ஆம். பதட்டமும் கூட.
ஒரு விளம்பர படத்திற்காக நைக் என்னை பிரேசிலுக்கு அழைக்கிறார்கள்.
ஆனால், என் விளம்பர உதவியாளர் இல்லாமல் அதை செய்ய மாட்டேன் என்று சொல்லிவிட்டேன்.
நான் அதை சொதப்பாமல் இருப்பதற்காக. சரி, நீ என்ன சொல்கிறாய்?
- இது எனக்கு ஏற்றது இல்லை. - சரி.
- உன்னிடம் சும்மா விளையாடினேன். - அப்படியா?
- ஆமாம். - அப்படியா?
- ஆம். நன்றி. - வாழ்த்துக்கள்.
சரி, நல்லது. நைக்கில் இருந்து யாராவது உன்னை அழைப்பார்கள்.
பெயர் டபள்யூ என்று தொடங்கும். அதில் தான் முடியும். எனக்குத் தெரியாது...
- நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன். - சரி.
- நன்றி, ஜேமி. - சரி.
ஹே, ஜேமி.
என்ன?
பிறகு சென்று பீர் குடிக்கலாமா?
நான் பீர் குடிக்கக் கூடாது என்று நீ சொன்னாயே.
சரி, என்னோடு வருவதால், உனக்கு அனுமதி உண்டு.
சரி, நல்லது. வருகிறேன்.
- சிறப்பு. - சிறப்பு.
இப்போது, இருவரும் நண்பர்களாகி விட்டீர்களா?
- ஆமாம். அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். - அது அற்புதம்.
சரி.
அற்புதம் தான், ஆமாம்.
- இதில் எந்த போஸை நான் பயன்படுத்துவது? - நண்பர்களே. கடவுளுக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்.
- எதுவும் வேண்டாம். - இப்போது தான் பாண்டரில் சேர்ந்தேன்.
நான்...
உன் அப்பா இறந்த போது, நான் தனியாக இருப்பது பற்றி பயந்தேன்.
ஆனால் கடந்த வருடத்தில் என்னைப் பற்றி நிறைய தெரிந்துகொண்டேன்,
அது சரியாக இருந்திருக்கிறது, தெரியுமா.
நான் ரொம்பவே தனித்துவமானவள்.
சரி. அம்மா, டெட் இறக்கப் போவதில்லை.
அவர் அமெரிக்காவுக்கு திரும்புகிறார், அவ்வளவுதான்.
நீ அப்படி சொன்னால், சரி.
நான் கிளப்பை விற்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
- எனக்கே தெரியும். அது மோசமான விஷயம் தானே? - இல்லை! இல்லை, சரிதான்.
அதை செய். பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பு.
உலகத்தைச் சுற்றிப் பார்.
முக்கியமாக, உன்னையே புரிந்துகொள்.
வந்து, நேற்றிரவு ஜப்பானில் நான் ஒரு கேபரே பாடகியாக இருப்பது போல கனவு கண்டேன்.
வாயை மூடு.
இல்லை, நீ என்னைப் பதற வைக்கிறாய்.
எனக்கும் அதே கனவு தான் வந்தது.
நீ தைவானில் ஒரு பல் டாக்டராக இருந்தாய்,
- ஆனால்... - ஓ, அம்மா.
சரி, இதுவோ, அதுவோ.
ஞாயிறு அன்று கேம்மிற்கு வருவீர்களா?
ஓ, முடியாது, சாஸேஜ். மன்னித்துவிடு.
நான் டாட்டூ போட ரொம்ப நாள் ஆசைப்பட்டேன்,
எனவே ஓருவேளை எனக்கு அது பிடிக்காவிட்டால், அதை அழிக்கும் நிபுணரிடம் போகிறேன்.
ஆனால் அன்று நான் டிஷ்ஷை சந்தித்தேன்.
கேம்மை யார் வெல்வார்கள் என சொன்னாள். உனக்கு தெரிய வேண்டுமா?
வாழ்நாள் முழுதும் நீடிக்கும் அளவுக்கு நான் டிஷ்ஷின் ஜோசியம்
கேட்டுவிட்டேன், எனவே மிக்க நன்றி.
ஆனால் மக்களின் பலவீனங்களை பயன்படுத்தும் ஒரு மோசக்காரி அவள் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
நீ இதைத்தான் சொல்வாய் என்று அவள் சொன்னாள்.
வேறு ஏதாவது வேண்டுமா, பெண்களே?
என் மகளுக்கு மன அமைதி வேண்டும்.
அவளது தலைமுறை முழுவதும்.
இது எவ்வளவு சுலபமாக இருந்தது என்பதை இரவில் தூங்கும் போது நினைப்பது
அவர்களுக்கு மோசமாக இருக்கும்.
அடச்சே.
எங்களுக்கு பில் கொடுங்கள். நன்றி, மே.
இந்த ஆண்கள் அதைக் கொடுத்துவிட்டார்கள்.
நீங்கள் கிளப்பிற்கு செய்த சேவைக்காக உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல நினைத்தோம்.
ஆம். அணிக்கான உங்களது அன்பும், அக்கறையும் மிகச் சிறந்தது.
நாங்கள் ஆசைப்பட்ட அம்மா போல பழகினீர்கள்.
அது வினோதம். ஏனென்றால் அவள் ஆசைப்பட்ட அம்மா போல நான் பழகுகிறேன்.
அப்படியானால் நாங்கள் ஆசைப்பட்ட பாட்டி நீங்கள் தான்.
இல்லை, அப்படி இல்லை.
ஏன் அப்படி சொன்னாய்?
நான் நல்லபடியாக பேச முயன்றேன்.
உன்னிடம் சொன்னேனா? நான் கற்றுக்கொள்கிறேன்...
அது என்ன? ஸ்கேட்போர்டு.
ஸ்கேட்போர்டு என்றா சொல்கிறீர்கள்?
- ஆமாம். ஸ்கேட்போர்டு தான். சரி. - நன்றாக கற்றுக்கொண்டீர்களா?
கற்றுக்கொள்வேன்.
ஆக, உங்களால் சிரிக்க முடியும்.
ஆனால், 43வது பக்கம் வரை நீங்கள் சிரிக்கவில்லையா?
அதுவும் நிறைய கூட சிரிக்கவில்லை.
அது ஒரு சத்தமான குறட்டை போல. மூச்சுவிடுவது போல.
ஹே, ட்ரென்ட். போலீஸ் பற்றி மக்களுக்கு மாறுபட்ட கருத்து உண்டு,
ஆனால் சிரிப்பு போலீஸ் யாருக்குமே பிடிக்காது.
ஆம். ஆமாம், மன்னிக்கவும்.
சரி.
உங்களுக்கு இது பிடிக்க வேண்டும் என விரும்புகிறேன்.
நான் கிளம்புகிறேன்.
- குட் நைட், ட்ரென்ட். - குட் நைட்.
ட்ரென்ட் க்ரிம்மின் லாஸ்ஸோவின் பாணி
காத்திருந்தது வீண் போகவில்லை.
ஞாயிற்றுக்கிழமை என்ன நடந்தாலும், உன்னை நினைத்து நான் பெருமைப்படுவேன் என தெரிந்துகொள்.
இந்த வருடம் உன்னுடைய கடின உழைப்பு.
ஆம். சரி, நன்றி.
மேலும், உன் உதவிக்கும் நன்றி.
என்னை ஊக்குவித்து, உற்சாகப்படுத்தியதற்கு.
மூத்த ஆண்களிடமிருந்து எனக்கு இது கிடைத்ததில்லை.
உண்மையைச் சொல்கிறேன், நண்பா. நன்றி.
சரி கேளு, உனக்கு கீலியைப் பிடிக்கும் என எனக்குத் தெரியும்.
அது நம் இருவரின் நட்பிற்கிடையே வராது என்று நம்புகிறேன்.
ஆமாம். இல்லை, சரி, நானும் நம்புகிறேன்.
நல்லது.
அது நல்லது.
ஏனென்றால் நானும் கீலியும் மறுபடியும் பேச ஆரம்பித்துவிட்டோம்.
ஓ, அப்படியா?
ஆமாம். மெதுவாக ஆரம்பிக்கிறோம்.
ஆனால் அவள் ஒரு பெண், எனவே எதுவும் சொல்ல முடியாது, சரியா?
உங்கள் இருவருக்கிடையே எதுவும் ஊர்ஜிதமாகவில்லையா?
வந்து...
இல்லை, ஆனால் அப்படித்தான் நடக்கிறது.
நீ காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை என நீ தெரிந்துகொள்ள வேண்டும், எனவே...
நீ விலகி இருப்பதே நல்லது.
மாட்டேன்.
“மாட்டேன்” என்றால் என்ன அர்த்தம்?
அதாவது, உங்கள் உறவு உறுதியில்லை என்றால், நான் விலக மாட்டேன்.
ஏன் மாட்டாய்?
ஏனென்றால் மனதார, நானும் கீலியும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என நான் நினைக்கிறேன்.
வாயை மூடு. நீ ஒரு குழந்தை.
நீ வாயை மூடு. நீ ஒரு கிழட்டு முண்டம்.
அவளோடு முதலில் இருந்தது நான் தான் என்பதை மறக்காதே.
ஆமாம், ஆனால் கடைசியாக இருந்தது நான்தான்.
ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது, நண்பா.
ஒரு மாதம் ஆகியிருக்கு, நண்பா.
திருட்டுத்தனமாக வெளியிடப்பட்ட அவளது அந்த வீடியோவை, அவள் எனக்காக தான் எடுத்தாள்.
அதைப் பற்றி பேச இப்போது நான் தயார்.
கிளப்பை விற்கலாம் என முடிவு செய்திருக்கிறேன்.
நீங்கள் போனால், நானும் போய்விடுவேன்.
இன்னொரு தேர்வும் இருக்கிறது.
நாம் இருவருமே இருக்கலாம்.
நீங்கள் ஊருக்குச் சென்று, உங்கள் மகனோடு இருக்க வேண்டும் என்பதை நான் மதிக்கிறேன், டெட்.
ஆனால் இதை உங்கள் வீடாகக் கருத வேண்டும் என்று நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
ஹென்ரி இங்கே வந்து வாழ்ந்து, உலகிலேயே சிறந்த பள்ளியில் படித்து
இன்னொரு நாட்டின் வாழ்க்கை மாற்றும் அனுபவத்தை பெறலாம்.
மிஷல் இங்கே வந்து பாடம் எடுத்து,
மேலும் படித்து ஒரு துறை தலைவராகத் திரும்பலாம்.
இந்த அணியின் 49%த்தை நான் விற்றால், லீகின் மிக அதிக சம்பளம் வாங்கும் கோச்சாக,
உங்களை ஆக்கலாம் என்று ஹிக்கின்ஸ் சொன்னார்.
நான் பைத்தியம் என்று மக்கள் சொல்வார்கள், ஆனாலும்...
கிளப்பிற்கு நீங்கள் இவ்வளவு முக்கியமாக இருந்தும் நான் குறைந்த சம்பளம் தருவதாகத்தான் நினைக்கிறேன்.
தயவுசெய்து இங்கேயே இருப்பீர்களா?
இப்போது அதைப் பற்றி யோசிக்க வேண்டும் என்பீர்கள், அதற்கு நானோ
“ஓ, சரி, கண்டிப்பாக” என்பேன்.
பிறகு அடுத்த நாள், இதையே தான் நாம் மறுபடியும் செய்வோம்.
நீங்கள் ஏற்கனவே முடிவெடுத்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?
- ஆமாம். - எனக்குத் தெரியும்.
நான் முயற்சித்தேன், அவ்வளவுதான்.
சரி.
சரி, இது முடிவாகிவிட்டது.
நாம் இருவரும் கிளம்பலாம்.
நான் வெளிநாட்டிற்கு பயணம் செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
சாப்பிடு, வழிபடு, காதலி போன்றா?
இல்லை, குடி, தூங்கு, உறவுகொள் என்பது போல.
அடச்சே.
அவன் நன்றாகத்தான் இருக்கிறான்.
சரி. நடந்த விஷயத்தை சொல்கிறீர்களா?
ஏதாவது திருட்டைத் தடுத்து நிறுத்தினீர்களா?
எரியும் கட்டடத்திலிருந்து சில நாய்க்குட்டிகளைக் காப்பாற்றினீர்களா?
நீ சொல்கிறாயா?
நீயே முதலில் சொல்.
- உன்னைப் பற்றி சண்டை போட்டோம். - என்ன செய்தீர்கள்?
எங்களுக்குள் ஒரு கைகலப்பு, யார் உன்னோடு இருப்பது என்பது பற்றி.
“நாம் யார், கற்கால மனிதர்களா?” என்று நினைத்தோம்.
ஆமாம், நாங்கள் அப்படிப்பட்டவர்கள் இல்லை. அதைவிட சிறந்த யோசனை வந்தது.
தயவுசெய்து அதைச் சொல்லாதீர்கள்.
நீயே முடிவு செய்ய வேண்டும்.
எங்களில் யாரோடு இருக்க வேண்டும் என்று நீயே தேர்வு செய்.
அது தான் முடிவு.
- சட்டென்று சொல்லிவிடு. - சுலபமான விஷயம்.
ஆக, நான் தேர்வு செய்யணுமா?
- ஆமாம். - அது சரி.
- நாம் முட்டாள்கள். - ஆம், ஆம், ஆம்.
உனக்கு பசிக்கிறதா?
நீ இப்பவும் பயிற்சியில் தான் இருக்கிறாய்,
ஆனால், நான் கெபாப் சாப்பிடுவதை நீ பார்க்கலாம்.
எனக்கு சிக்கன் வேண்டும்.
- ஹே. - அடக் கடவுளே!
மன்னித்துவிடு.
ஒரு மென்மையான பந்து போல உள்ளே வர விரும்பினேன்.
இல்லை. இல்லை, தாமதத்திற்கு வருந்துகிறேன்.
பரவாயில்லை.
சரி.
கேளுங்கள், டெட்...
தெரியும். பரவாயில்லை.
இல்லை, தயவுசெய்து. நான் அதைச் சொல்லலாமா?
என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
ஓ, நண்பா.
மன்னிக்கவும்.
வேடிக்கை என்ன தெரியுமா?
நீ ஒருமுறை தான் கிழித்தாய்.
நான் அவர் மனதை இரண்டு முறை கிழித்தேன்.
- உண்மையாகவா? - ஆமாம்.
உன் மீது தவறில்லை, தெரியுமா?
சரி.
ஆனால் நான்,
மேலே பார்க்கும் போது...
இன்னமும் தெரிகிறது.
அது விசித்திரமானதா?
இல்லை, அது அழகான விஷயம்.
குட் நைட், நேட்.
குட் நைட், டெட்.
ஏஎஃப்சி ரிச்மண்ட் 1897-ல் ஆரம்பிக்கப்பட்டது,
அந்த நாளிலிருந்து, அவர்கள் நடுத்தர ஆட்டம் ஆடியிருக்கிறார்கள்.
முன்னேறியும் பின்னடைந்தும் இருக்கிறார்கள். பெரும்பாலும் பின்னடைவு தான்.
கிளப்பின் வரலாற்றைப் பார்த்தால்,
இன்று அவர்கள் சாதிக்கக்கூடியதை விட நன்றாக செய்ததில்லை, அதாவது:
ஒரு பிரிமியர் லீக்கின் பட்டம்.
விதி அவர்கள் கையில் இல்லை.
அவர்கள் எதிரிகளான மான்செஸ்டர் தான் இறுதி முடிவு எடுக்க முடியும்.
அவர்கள் ஏற்கனவே பெற்ற வெற்றிக்காக
உற்சாகப்படுத்த ரிச்மண்ட் ரசிகர்கள் இங்கு வந்து
இந்த அதிசய சீசன் தொடர்ந்து வெற்றிகரமாக...
- ஏஎஃப்சி ரிச்மண்ட். - ...இருக்கும் என்று நம்புகிறார்கள்.
ஹலோ. என் பெயரில் ஒரு டிக்கெட் இருக்கும், அதாவது...
“வைனோனா ஜட்.”
போட்டி தினம் விஐபி டிக்கெட் கலெக்ஷன்
நன்றி.
- அந்த ஆள் என்னை எப்படி முறைத்தான் என பார்த்தாயா? - தீவிரமான மனநோயாளி.
நலமா, நண்பர்களே? நலமா?
- நமக்கு வெற்றி என நம்புகிறேன். - நானும் தான்.
பிறகு என்ன?
ரிச்மண்ட் லீகை வென்றால், நாம் ஆசைப்பட வேறு என்ன இருக்கிறது?
கனவு காண என்ன இருக்கிறது?
ஒருவரோடு உண்மையான உறவை ஏற்படுத்தி, குடும்பம் அமைப்பதா?
ஆம்.
- சுவாரஸ்யமற்றது. - ஆம்.
...ஒரு அவமானமான பின்னடைவு.
நிச்சயமாக இந்த சீசன் ரொம்ப பதட்டப்பட வைக்கிறது, ஆர்லோ.
எனக்கு பதட்டமாக இருக்கிறது. உனக்கு?
இல்லை, அப்பா பார்த்துக்கொள்வார்.
சரி, சரி.
சரி, 0-0 என்ற சமநிலையில் முடியப் போகும் இந்த கேமை
அடுத்த இரண்டு மணி நேரம் பார்க்க யார் தயார்?
சில நாட்களுக்கு முன், லாஸ்ஸோ டாக்ட்ராக்கில் கீழ் நிலையிலிருந்தார்.
இப்போது ஆங்கிலேய கால்பந்தாட்டத்தின் உயரத்திலிருந்து கீழே பார்க்கிறார்.
இது ஒன்றும் புரியவில்லை!
இரு வருடங்களுக்கு முன், மோசமாக விளையாடினோம்,
எனவே பிரிமியர் லீகில் இருந்து,
தரம் குறைந்து நாம் எந்த லீகிற்கு வந்தோமென்றால்...
சேம்பியன்ஷிப்.
பார்த்தீர்களா, அது ஒன்றும் புரியவில்லை.
இந்த வருடம் நன்றாக விளையாடி, இன்னொரு லீகுக்கு தகுதி பெற்றோம்
- மற்றும் அதன் பெயர்... - சேம்பியன்ஸ் லீக்.
முற்றிலும் மாறுபட்ட லீக், பெயர்கள் மட்டும் ஒரே மாதிரி.
இது புரியவே இல்லை.
“சேம்பியன்ஸ் லீகில்” இடம் பெறுவதற்கு எந்த தரத்தில் இருக்க வேண்டும் என
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...
நான்காவது இடம்.
அதுவும் ஒன்றும் புரியவில்லை. ஏன்?
பணம்.
சரி, இது நன்றாகப் புரிகிறது.
- சரி. அதுதான். - நன்றி.
- ஹே. - ஹே, என்ன விஷயம், நேட்?
ஹாய். மன்னிக்கவும். குறிக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.
உங்களுக்கெல்லாம், வாழ்த்து சொல்ல வந்தேன்.
கடைசி முறையாக உங்கள் இருவருக்கும், வாழ்த்து சொல்ல வந்தேன்.
இந்த சீசனில் கடைசி முறை. நல்ல அதிர்ஷ்டம் பெற இது கடைசி முறை இல்லை.
இது எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
நான் எந்த மாயாஜாலமும் செய்யப் போவதில்லை.
ஆம், சரி. எனக்கு புரிகிறது, நேட். நன்றி.
நன்றி, நண்பா.
நன்றி, வந்து...
இது பரிச்சயமானதாக இருக்கிறது.
ஓ, ஆமாம்.
நான் வெளியே போய், நீங்கள் இருவரும் தனிமையில் பேச விடட்டுமா?
நீங்கள் இங்கே இருங்கள், ட்ரென்ட்ஹவுஸ் மேகஸின்.
நீங்கள் இப்போது நம் குழுவில் ஒருவன்.
- ஆம். நீங்கள் சிக்கிக்கொண்டீர்கள், நண்பா. - நன்றி.
நான் டைமண்ட் டாக் ஆக முடியுமா?
சரி, கொஞ்சம் நிறுத்து. இரு, இரு, இரு.
என்ன தான் செய்கிறீர்கள்?
பிராங்க் நிகழ்ச்சியில் இருப்பதாக நினைப்பதால் கேமராக்களைத் தேடுகிறோம்.
- ஆம், நானும் அப்படித்தான் நினைத்தேன். - ஆமாம்.
நான் ஒன்றும் வேடிக்கைக்கு சொல்லவில்லை.
சரி. டைமண்ட் டாக்ஸ், தயாராகுங்கள். பேசலாம்.
சரி. திரு. ராய் கென்ட்.
வந்து, தயவுசெய்து சொல்ல வந்ததைச் சொல்லு.
கடந்த வருடத்தில்,
நான் மாற நிறைய முயற்சி செய்திருக்கிறேன்.
ஆனால், எதுவும் வேலைக்காகவில்லை போல...
இப்பவும் நான் நானாக இருக்கிறேன்.
இரு. நீ மாற விரும்பினாயா?
ஆமாம்.
இன்னும் சிறந்தவனாக.
மக்களால் மாற முடியுமா?
நாம் யாராக இருந்தோம் என்பதை உணர்ந்து,
ஏற்றுக்கொள்வோமே தவிர நாம் முற்றிலுமாக மாற மாட்டோம், சரியா?
இல்லை. மாறலாம் என நினைக்கிறேன்.
மக்கள் மாறலாம்.
சில சமயம் மோசமானவராக, சில சமயம் நல்லவராக மாறலாம்.
நான் கிடையாது. எப்போதும் போல, இப்பவும் நான் ஒரு முட்டாள் தான்.
இதை நான் மறுக்கிறேன், நண்பா.
அதாவது, பாரு, நண்பா.
எங்கிருந்தோ திடீரென்று வந்து டைமண்ட் டாக் ஆக வேண்டும் என்றாய்.
என்னைப் பொறுத்தவரை, அதுவே மிகப்பெரிய மாற்றம்.
- சரியா, நண்பர்களே? - ஆமாம்.
குறைபாடு இல்லாமல் இருப்பது அல்ல மாற்றம்.
குறையற்று இருப்பது கடுப்பாக இருக்கும். அது சுவாரஸ்யமற்றது.
ஷஷாங்கைத் தவிர. அது சுவாரஸ்யமானது.
- சரி. - அது உண்மை தான்.
ஆம். குறையற்ற படங்கள் உண்டு. “பேக் டு த ஃபியூச்சர்.”
- “ஜாஸ்.” - “ஜாஸ்”, ஆமாம்.
- ட்ரென்ட்டின் தலைமுடி சிறப்பாக இருக்கிறது என்பேன். - அடடே, ஆமாம்.
- நன்றி. - சுவாரஸ்யமானதும் கூட.
ஆமாம். வந்து, குணாதிசயங்கள். கிரேஸ் கெல்லியின் கண்கள்.
- தலையணையின் மறுபக்கம். - அது மிகப் பொருத்தமானது.
பல பொருத்தமான ஒப்புமைகள் உண்டு.
- ஜேக்கட் பொடேட்டோ, சீஸ் மற்றும் பீன்ஸ். - அது மிக சுவையானது. ஆமாம்.
குறையற்ற உணவுகள். ஸ்பகெட்டி பொலோனீஸ்.
- பில்லி ஜோயலின் “த ஸ்டிரேஞ்சர்” ஆல்பம். - ஆமாம், அது சிறப்பானது.
ஆம்! இவை குறையற்ற கலைகள்.
அதோ... நம்மை சுற்றி எல்லாமே, பார்ப்பது எல்லாமே குறையற்றது.
அந்த பிரம்மாண்ட ரெட்வுட்.
ஆனால், நான் மக்களின் சிறப்பு பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.
- சரி, சரி. ஆம், இப்போது புரிகிறது. - ஓ, சரி. நிச்சயமாக.
மனிதர்கள் எப்போதும் குறை இல்லாமல் இருக்க மாட்டார்கள், ராய்.
உதவி கேட்டு கிடைக்கும் போது அதை ஏற்றுக்கொள்வது மட்டும் தான் நம்மால் செய்ய முடியும்.
அதை செய்துக் கொண்டே இருந்தால், சிறப்பானதை நோக்கி நகரலாம்.
குறைபாடு இல்லாதவற்றின் பட்டியலில் இதையும் சேர்த்துக்கொள்.
- டிங், டிங், டிங். - சரி.
நன்றி.
வேறு யாராவது பேச வேண்டுமா?
எனக்கு ஒரு காதலி கிடைத்திருக்கிறாள்.
அவளது பெயர் ஜேட், அவளிடம் குறை எதுவும் இல்லை.
- ஜார்ஜ். - ரூபெர்ட்.
நீங்கள் தயாரா?
கவலைப்படாதீர்கள், உங்கள் முன்னாள் மனைவியிடம் தோற்க விடமாட்டேன்.
வந்து, உங்கள் முதல் முன்னாள் மனைவி.
அதாவது,உங்களுடைய முந்தைய, சமீபத்திய முன்னாள்...
- நான் சொல்வது உங்களுக்கே புரியும். - அவர்களைத் தோற்கடி.
வென்றுவிடு.
சரி, பாஸ்.
நாம் பிரச்சினையை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
தகாத பாலியல் குற்றச்சாட்டுகள்
ரூபெர்ட் மான்னியனை அவரது கிளப்பை இழக்கச் செய்யக்கூடும்.
உண்மை என்னவென்றால், இன்றைய வெற்றி ஹாமர்ஸை சாம்பியன்ஸ் லீகில் வைக்கும்,
அது மான்னியனுக்கு ஒரு வெற்றி
அவரை அதிகாரத்தில் இன்னும் சற்று நீடிக்க வைக்கலாம்.
ஆக, இங்கே தான் அழகானவர்களை அவர்கள் மறைத்து வைத்திருக்கிறார்கள்.
ஹலோ, ரூபெர்ட்.
ரெபேக்கா.
- ஹாய், சாஸே. - ஹாய்.
நீங்கள் தானே அந்த அதிர்ஷ்டசாலி.
இன்று என்ன நடந்தாலும், நீங்கள் நேசிக்கும் அணி வெல்லப் போகிறது.
செய்தியைக் கேள்விப்பட்டேன். ஐயோ.
இன்னொரு அணியை இழக்கப் போகிறீர்கள் போல.
கடவுளே, மனைவிகளை மாற்றுவது போல இதைச் செய்கிறீர்கள்.
அல்லது காதலிகளை.
அல்லது, நிறைய மூல நோய் மருந்துகளைப் போல.
ஆனால் உண்மையில், நீங்கள் மோசமானவர் என்பதால்...
உங்களுக்கு நல்வாழ்த்து சொல்கிறேன்.
ரிச்மண்டால் முடியும்!
- ஆம்! - ஆமாம்!
மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
அதற்கு ஏதாவது காரணம் உண்டா?
அடுத்த வருடம் நான் எங்கே வேலை செய்வேன் என்பதை அது பாதிக்குமா?
- கேம்மிற்கு பிறகு பேசலாம், லெஸ்லி. - சரி.
அமைதியாக இருங்கள்.
அமைதியாக இருக்கணும். சரி.
பார்பரா, நீ கால்பந்து ரசிகையா?
எனக்கு ரக்பி தான் பிடிக்கும்.
வளர்ந்த மனிதர்கள்
மற்ற வளர்ந்த மனிதர்களை குழந்தைகள் போல தூக்கி வீசுவார்கள்.
- இரத்தக் களரியாக இருக்கும். - சரி.
அது சிறப்பாக இருக்கும்.
இன்னும் ஒன்று, பசங்களா. நம்மால் முடியும். இன்னும் ஒன்று.
நண்பர்களே. நண்பர்களே, நண்பர்களே.
ஸாவாவிடமிருந்து ஒரு பரிசு பொட்டலம் வந்திருக்கிறது.
இல்லை. நன்றி, ஆனால் வேண்டாம். மறுபடியும் அவர் என்னைக் காயப்படுத்த விடமாட்டேன்.
இவை டி-ஷர்ட்டுகள்.
எனக்கு இரண்டு கிடைக்குமா?
ஒரு கார்டும் இருக்கிறது.
“என் சகோதரர்களே.
வெஸ்ட் ஹாமுக்கு எதிரான விளையாட்டுக்கு வாழ்த்துக்கள்.
இந்த டீசர்ட்டுகளையும், என் பண்ணை ஆவகாடோவையும் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
மறக்க வேண்டாம், நான் எப்போதும் உங்களுக்குள் இருக்கிறேன். ஸாவா.”
என்ன, ஒரு அவகாடோவை அனுப்பி இருக்கிறாரா?
இது மிகப்பெரிய அவகாடோ.
அடக் கடவுளே.
அதை என்னிடம் காட்டு, ப்ரோ.
இவ்வளவு பெரியதா.
ஹே, டானி.
வான் டெம், உன் முகத்தை காயப்படுத்தியதற்கு
மன்னிப்பு கேட்டு உனக்கு ஒரு பரிசு வாங்கியிருக்கிறேன்.
விழிப்புணர்வு - பல்துறைத்தன்மை நிலை நிறுத்தல் - 4வது விஷயம்?!?
டோட்டல் ஃபுட்பால் தான் ஏஎஃப்சி ரிச்மண்ட்
- நான் எப்படி இருக்கிறேன்? - அழகாக இருக்கிறாய்.
வான் டெம். நீ சூப்பர் ஹீரோ போல இருக்கிறாய்.
அப்படியா? அப்படியா?
நன்றி, நண்பா.
பரவாயில்லை, என் நண்பா.
நீங்கள் தயாரா? தயாரா?
சரி, பசங்களா. ஹே, கேளுங்கள்.
ஹே. முகமூடி நன்றாக இருக்கு, வான் டெம்.
நன்றி, கோச், இனி என்னை ஸோரோ என்றே அழைக்கலாம்.
அப்படியே கூப்பிடுகிறேன், சொஹோவ்.
இல்லை, அதை “ஸோரோ” என உச்சரிக்க வேண்டும்.
முகமூடியால். புரிகிறது. நல்லது. சரி.
நான் உங்களுக்கு ஆர்வம் தரும் வகையில் பேசுவேன் என்று எதிர்பார்த்தால், அது தவறு.
ஏனெனில் செயின்ட் பேட்ரிக்ஸ் தினத்தில் 11:59 மணிக்கு இருக்கும் மைக்கேல் ஃபிளேட்லி போல இருக்கிறேன்.
மிகச் சோர்வாக. நான் சொல்வது புரிகிறதா?
அதிர்ஷ்டவசமாக, கோச் பியர்டிடம்
நாம் இறுதியாக விளையாடும் கேமிற்காக உங்களிடம் உற்சாகமாக பேசும்படி
சொல்லி இருக்கிறேன், சரியா?
- கோச், தொடங்குங்கள். - எல்லோரும் அருகே வாருங்கள்!
ஒரு நினைவுபடுத்தல்
...உங்கள் கோச்களிடமிருந்து
என்ன இது, நண்பா.
- பார்பர். - சரி.
கிறிஸ்துமஸ்!
நாங்கள் மேலே போகிறோம். ஆமாம், நாங்கள் மேலே போகிறோம்.
அடச்சே.
ஒரு வீரராக, விசிலுக்கு முன்னரே கேம் தொடங்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
வரிசையில் நிற்கும் போதே, நீங்கள் போரிடத் தயார் என்பதை உங்கள் எதிரிக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்.
எதிரியின் கண்களைப் பார்க்க வேண்டும்.
ரிச்மண்ட் அழுவது போலத் தெரிகிறது, கிரிஸ்.
சுவாரஸ்யமான யுக்தி.
கிரிஸ், எப்போதாவது நீங்கள் கேமிற்கு முன்பு அழுததுண்டா?
கேம் நடக்கும் போதும், அதற்கு பிறகும் மட்டும் தான். முன்னால் அழுததில்லை.
கேம்மிற்கு முன்பு நிறைய வாந்தி எடுப்பேன்.
எனக்கே அழுகை வருகிறது. கிரிஸ், நான் அழுதால் பரவாயில்லையா?
பரவாயில்லை, ஆர்லோ. நான் வாந்தி எடுத்தால் பரவாயில்லையா?
கோச், வீடியோவில் சொதப்பப் போகிறோம் என்று தோன்றுகிறது.
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். அது சரிதானே, ராய்?
நீங்கள் சாதித்துவிட்டீர்கள்.
ஏஎஃப்சி ரிச்மண்ட் 0 - 0 வெஸ்ட் ஹாம்
கால் மணிநேர ஆட்டம் முடிந்தும், ஸ்கோரில் எந்த முன்னேற்றம் இல்லை.
வெஸ்ட் ஹாம் கார்னரிலிருந்து அடிக்கின்றனர்.
மிகச்சிறந்த விளையாட்டு.
ஆர்மண்டோ அடிக்கிறார்,
ஆனால் வான் டெம் தடுத்துவிட்டார்.
பரவாயில்லை.
இப்போது தன்னை ஸோரோ என்று அழைக்க விரும்புவதாக கேள்விப்பட்டேன்.
இது சரியான நேரம்.
ரிச்மண்ட் அமைதியாகிவிட்டார்கள்.
ஜேமி டார்ட்டை நடுவில் வைத்து, ஒரு கடிகாரம் போல மிகத் துல்லியமாக,
அவர்கள் விளையாடுகிறார்கள்.
டிக்கி-டாக்கா.
மிகக் கடுமையானது.
டார்ட் தந்திரமாக பாஸ் செய்கிறார். அங்கே ரோஹாஸ் இருக்கிறார்.
- கிட்டத்தட்ட கோலாகியிருக்கும். - அடச்சே!
ஐயோ.
அடச்சே.
ஏதோ நடந்திருக்கிறது.
ஜேமி டார்ட், வெஸ்ட் ஹாமின் டிஃபென்ஸை எளிதாகக் கடந்துவிடுவார் போல.
உங்களால் முடியும், ரிச்மண்ட்! உங்களால் முடியும், ரிச்மண்ட்!
பரவாயில்லை, நண்பர்களே. அமைதியாகவும், ஆற்றலோடும் ஆடுங்கள்.
இதோ வருகிறார்கள், க்ரேஹவுண்ட்ஸ்!
வெஸ்ட் ஹாம் மோசமான நிலையில் உள்ளனர், ஆர்லோ.
- ஆனால் குசெட்... - இல்லை!
- ...தாவும் ஸோரோவைக் கடந்து கோல் போட்டுவிட்டார். - அடக் கடவுளே!
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
- உங்களால் முடியும், ரிச்மண்ட்! - ரிச்மண்ட்!
உங்களால் முடியும், ரிச்மண்ட்!
கீப்பருக்கு கெட்ட நேரம், ஆனால் அவரது முகமூடி சிறப்பாக இருக்கிறது.
அது அவருக்கு பயனளிக்கவில்லை, கிரிஸ்.
பரவாயில்லை, பசங்களா. விளையாடுங்கள்!
ஏஎஃப்சி ரிச்மண்ட் 0 - 1 வெஸ்ட் ஹாம்
வெஸ்ட் ஹாம் முன்னேறுகிறார்கள். ரிச்மண்ட் எதிராக விளையாடுகிறார்கள்.
உங்களால் முடியும், பசங்களா.
ஹே, நேட்.
சொல்லுங்கள்.
இது நான் நினைப்பதுதானா?
ஆமாம். மேன் சிட்டி ஸ்கோர் எடுத்துவிட்டார்கள்.
மான்செஸ்டரில், சிட்டி லிவர்பூலுக்கு எதிராக கோல் போட்டார்கள்.
பரவாயில்லை. சரி. சரி.
இங்கே மேற்கு லண்டனில், ஹாமர்ஸ் எதிர்க்கிறார்கள்.
ரிச்மண்டால் கண்டிப்பாக விட்டுக்கொடுக்க முடியவில்லை, ஆர்லோ.
இதோ விட்டுக்கொடுத்து விட்டார்கள்!
இல்லை!
வெஸ்ட் ஹாம் முன்னிலையில் உள்ளனர். ரிச்மண்டின் கனவு சிதைகிறது.
ஷிட்! “ஷிட்” என்று சொல்லாதே.
பாதி நேரம் முடிவடைகையில், வெஸ்ட் ஹாம் 2, ரிச்மண்ட் வெல்ல பூஜ்ஜியம் வாய்ப்பு தான் இருக்கு.
கிரிஸ் பாவெல், முதல் பாதியில் நடந்த ஆட்டத்தை எப்படி சுருக்கமாகச் சொல்வீர்கள்?
ரிச்மண்டின் சிண்ட்ரெல்லா கதை ஒரு பெரிய, குண்டு பூசணிக்காய் போல மாறுகிறது.
- போய் விடு. - சரி.
வாயை மூடிக்கொண்டு உட்காருங்கள்.
நான் சொன்னது உங்களுக்கே புரிந்திருக்கும்.
நன்றி, கோச்.
சரி, பசங்களா, இரண்டாம் பகுதியில் நாம் சிறப்பாக விளையாட வேண்டும்.
ஆனால், இதோ ஒரு நிமிடத்தில் அதைப் பேசுகிறேன்.
இல்லை, இப்போது உங்களிடம் நான் சொல்ல விரும்புவது
உங்களுடைய கோச்சாக இருந்தது எனக்கு பெரிய கௌரவம்.
கடந்த மூன்று வருடங்களில் உங்களோடு வேலை செய்தது
என் வாழ்க்கையின் மிகச்சிறந்த அனுபவமாக இருக்கிறது.
உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் பற்றி தெரிந்துகொள்வதை விரும்பினேன்.
நீங்கள் யார் என்பதைப் புரிந்துக்கொண்டு
நீங்கள் இப்படி மாறியிருப்பதை அருகில் இருந்து பார்த்தேன்.
என்னோடு பொறுமையாக இருந்ததற்கு உங்களுக்கு நன்றி சொல்கிறேன்.
நான் இங்கே வந்த போது, கால்பந்து பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
ஆனால் இப்போது...
கால்பந்து பற்றி ஒன்று மட்டுமாவது எனக்குத் தெரியும்.
இந்த அணியின் அங்கமாக இருப்பது எனக்கு பெரிய கௌரவம். சரியா?
உங்களை நேசிக்கிறேன்.
உங்களைப் பிரிந்து வாடுவேன்.
இப்போது, இந்த இரண்டாம் கட்ட ஆட்டத்தைப் பற்றி பேசுவோம்...
ஆம், என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது. புரிகிறதா?
யாருக்குமே தெரியாது.
அது தெரிந்தால் விளையாட்டுகள் ஜாலியாக இருக்காது. இல்லையா?
நீங்கள் எல்லோரும் இவ்வளவு பணம் சம்பாதிக்க முடியாது, எனவே... சரியா?
நாம் எதிர்காலத்தை தெரிந்துகொள்ள வேண்டாம். இல்லை, இந்த கணத்தில் இருக்க விரும்புகிறோம்.
பாருங்கள்... ...நமக்கு இன்னும் சில கோல்கள் வேண்டும்.
ஆனால், நீங்கள் கடினமாக விளையாடினால்,
புத்திசாலித்தனமாக, சேர்ந்து விளையாடினால்...
நீங்கள் செய்வதைச் செய்யுங்கள்,
நாம் முயற்சி செய்தோம் என்ற நிம்மதியோடு நாம் முடிப்போம். சரியா?
- முயற்சித்தோம் என்று. சரியா? - சரி, கோச்.
சரி.
வேறு யாராவது ஏதாவது பேச வேண்டுமா?
- கோச். - சொல், சாம், என்ன விஷயம்?
சரி, அதைச் செய்யலாம்.
அது என்னுடையது. அது எங்கே வரும் என எனக்குத் தெரியும்.
இது இங்கே இருக்கும்.
- பொறு. இல்லை, இல்லை. - அதோ அங்கே.
இதோ முடிந்தது.
இது தான், அந்த நான்காவது நம்பர். சரியா?
சரி, சேர்ந்து சொல்வோம்.
“வீடு போன்ற இடம் கிடையாது” என்று மக்கள் சொல்ல விரும்புவார்கள்.
அது உண்மை தான், தெரியுமா.
பசங்களா, ஏஎஃப்சி ரிச்மண்ட் போன்ற இடங்களும் கிடையாது.
கேப்டன்?
- ரிச்மண்ட் என சொல்லுங்கள். ஒன்று, இரண்டு, மூன்று... - ரிச்மண்ட்!
நம்புங்கள்
க்ரேஹவுண்ட்ஸ் அணி தொடர்ச்சியாக 16 போட்டிகளில் வெற்றி பெற்று
தொடரின் இரண்டாம் கட்டத்திற்கு முன்னேறியிருக்கிறது.
கால்பந்தாட்டம் விளையாடுவதற்கு மட்டுமல்ல
பார்ப்பதற்கும் சந்தோஷமாக இருக்க வேண்டும்.
ஆம், நானும் அங்கிருந்தால் நன்றாகயிருக்கும் எனத் தோன்றுகிறது, ஆர்லோ.
விளையாட இல்லை, ஏனென்றால் எனக்கு வயதாகிவிட்டது, அடிபட்டுவிடும்.
டார்ட்டின் துணிச்சலான ஆட்டம்.
ரோஹாஸ் உள்ளே நுழைகிறார். கோல் போடுகிறார்!
பந்து கம்பத்தைத் தொட்டுச் சென்றிருக்கிறது!
ஒபிசான்யா,
மறுபடியும் கோல் கம்பத்தைத் தொட்டுச் சென்றது!
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
ஹூக்ஸ்!
மறுபடியும் தவறிவிட்டது!
ஒருவழியாக, ஆட்டத்தின் 51வது நிமிடத்தில்
டார்ட் கோல் போட்டுவிட்டார், ரிச்மண்ட் அணிக்கு இப்பவும் வெற்றிபெறும் வாய்ப்பிருக்கிறது!
ஆம்! அப்படித்தான்!
அப்படித்தான், ஜேமி டார்ட்!
முதல் வரிசையில் இருந்த நால்வரும் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
- டார்ட் கோல் போட்டுவிட்டார். - ஜேமி டார்ட், டன்-டன்-ட-டன்-ட-டன்
இது வெஸ்ட் ஹாமிற்கு பிரச்சினை போலத் தெரிகிறது, ஆர்லோ.
அவர்களால் ஜேமி டார்ட்டை மட்டும் தடுத்து நிறுத்தவே முடியவில்லை.
ஐயோ, ஜார்ஜ், ஏதாவது செய். அவன்மீது கவனம் வை.
அங்கே போ.
ஏஎஃப்சி ரிச்மண்ட் 1 - 2 வெஸ்ட் ஹாம்
ரிச்மண்ட் அணியினர் மீண்டும் வந்துவிட்டனர்!
டார்ட் தன்னை குறிவைத்ததிலிருந்து தப்புகிறார்.
நடுவரே!
பெனால்டி வழங்கப்பட்டிருக்கிறது!
இந்தப் பாதியில் ரிச்மண்ட் கடுமையாக விளையாடுகிறார்கள்.
இப்போது, டார்ட் சமன் செய்யும் வாய்ப்பை பெறுகிறார்.
சரி. இதோ அப்படித்தான்.
டார்ட் அருமையாக விளையாடினார்.
முழுதாகத் தாவவும் இல்லை, ஃபவுல் ஆகவும் இல்லை.
ஆமாம், நீ ரொம்ப பெரிய புத்திசாலி தான், ஜேமி டார்ட்!
ஹே.
உள்ளே அடித்துவிடு, நண்பா.
நிச்சயமாக.
அடித்து நொறுக்கு, கேப்டன்.
என்ன இது, நண்பா?
சரி.
நீயே அடித்துவிடு, நண்பா.
- நண்பா. - இது ஜாலியாக இருக்கும்.
தி ஐசக்.
மெக்கடூ அடிக்கப் போகிறாரா?
அடச்சே.
இரு, என்ன?
பெனால்டி ஷாட்டை மெக்கடூ அடிக்கப் போகிறானா?
அவன் நிச்சயம் ஆஸ்பிரின் மாத்திரை சாப்பிட மாட்டான்.
தன் ஒட்டுமொத்த தொழில் வாழ்க்கையில் ஐசக் மெக்கடூ இதுவரை
பெனால்டி ஷாட் அடித்ததே இல்லை
- மூன்று அடிக்கு இது பைத்தியக்காரத்தனம் தான். - வா, நண்பா. உன்னால் முடியும், ப்ரோ.
- நீ அடிக்கலாம்! - அடச்சே.
சரி, ஆண்களே, இடத்திலிருந்து வெளியே நில்லுங்கள்.
ஃப்ரீ த்ரோ பந்தை காலால் அடிப்பது போல இருக்கிறது.
இது மெக்கடூவிற்கான தருணம். அவர் கோல் போட்டால், அவர்கள் திரும்ப ஜெயிப்பார்கள்.
பந்து கம்பத்தைத் தாண்டி பார்வையாளர்களிடம் சென்றுவிட்டது!
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
மைக் டீன் எதையோ அருகிலிருந்து பார்க்க வேண்டுமாம்.
- என்ன? - பொறு.
மைக் டீன் அதை கோல் என அறிவித்துள்ளார்.
- அது எப்படி சாத்தியம்? - என்ன?
இப்போது அந்த வலைக்குள்
- மெக்கடூ பந்தை அடித்தாரா? - அடடே!
அடித்துவிட்டார் என நினைக்கிறேன், கிரிஸ்.
நாம் இதுவரை இப்படியொன்றைப் பார்த்திருக்க மாட்டோம்,
இப்போது ஸ்கோர் 2-2.
2-2.
வெஸ்ட் ஹாம் கோபமாக இருக்கின்றனர். உண்மையில் நாம் அவர்களை குறை சொல்ல முடியாது.
இது அபூர்வமானது.
இப்போது என்ன நடந்தது?
அந்த பெனால்டி ஷாட்டை நாம் மறுபடியும் பார்க்கணும், ஆர்லோ.
பாருங்கள், அவர் வலைக்குள் பந்தை வீசிவிட்டார்! மேலும்...
அடக் கடவுளே. அந்த இரசிகருக்கு ஒன்றுமாகவில்லை என நினைக்கிறேன்.
உங்களால் முடியும், ரிச்மண்ட்!
- அடக் கடவுளே. அது அவர் தான். - நிறைய இரத்தம் வருகிறது.
அப்படித்தான்!
இறுதியாக.
மெக்கடூ அடித்த அசுரத்தனமான கோலினால், கோல் கம்பத்தின் வலை கிழிந்துவிட்டது,
மைதான பொறுப்பாளர்கள் அதை மாற்றும் வரை நமக்கு சிறிது இடைவேளை கிடைத்திருக்கிறது.
அவர் எங்கே போகிறார்?
நெருங்கி வாருங்கள்! நெருங்கி வாருங்கள்! இங்கே வாருங்கள்.
பொறுங்கள், ரூபெர்ட் மான்னியன் மைதானத்தில் இருந்து, வீரர்கள் இருக்குமிடத்திற்கு போகிறார்!
- ...அந்தப் பக்கம் ஓடி... - ஓய்.
- என்ன செய்கிறீர்கள்? - நீ என்ன செய்கிறாய்?
எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
டார்ட் தான் செய்ய விரும்பியதை அங்கு செய்துகொண்டிருக்கிறான்.
ஆமாம். அவனுக்கு மாற்றாக ஏற்கனவே என்னிடம் இரண்டு வீரர்கள் இருக்கின்றனர்.
அவனை வெளியே கொண்டுவா.
என்ன விளையாடுகிறாயா?
அவனை அங்கிருந்து நீக்கிவிடு.
வழக்கத்திற்கு மாறாக, ரூபெர்ட் மான்னியன் தன் மேலாளருடன்
மைதானத்தில் வாக்குவாதம் செய்துகொண்டிருக்கிறார்.
- இதுபோன்ற காட்சிகளை அடிக்கடி பார்க்க முடியாது. - அவர் என்ன செய்கிறார்?
குறைந்தபட்சம், டிவி கண்டுபிடிக்கப்பட்டதில் இருந்து பார்த்திருக்க முடியாது.
- நான் கேம்மை அப்படி விளையாட மாட்டேன். - நான் சொல்வதை நீ செய்யாவிட்டால், நீ அவ்வளவுதான்.
போய்விடு.
ஓ, அன்பே.
நெல்சன் சாலையில் அசிங்கமான விஷயங்கள் நடக்கின்றன.
ரூபெர்ட் மான்னியனின் தைரியம்.
- ஜார்ஜ் கார்ட்ரிக்குடையதும். - ஐயோ, கிரிஸ்.
ஓய், ரெஃப், மைதானத்தில் மூன்று பந்துகள் உள்ளன!
என்ன?
எழுந்திரு.
எழுந்து தொலை!
சரி, ஆண்களே. வாருங்கள். ஆட்டம் தொடங்குகிறது.
ஜார்ஜ். ஆடையை ஒழுங்காக அணியுங்கள்.
ஓ, சரி.
சரி. இளைஞர்களே, வாருங்கள், அங்கு போகலாம்.
உங்களால் முடியும்! இவர்களைத் தோற்கடிக்க முடியும். ரொம்ப உத்வேகமாக இருக்கிறீர்கள்.
அது தான் எனக்கு வேண்டும். அதிக உத்வேகம்.
ஓ'நீல், மிட்ஃபீல்டை எதிரணியினர் ஊடுருவாமல் பார்த்துக்கொள். உங்களால் முடியும்!
சிங்கங்களின் இதயங்களே, பசங்களே!
சிங்கங்களின் இதயங்களே!
மோசமானவனே!
- மோசமானவனே! - மோசமானவனே! மோசமானவனே!
மோசமானவனே! மோசமானவனே!
மோசமானவனே!
மோசமானவனே! மோசமானவனே! மோசமானவனே!
மேலும் ஆட்டம் தொடர்கிறது.
ரூபெர்ட் மான்னியன் இல்லாமலேயே.
கேம் மீண்டும் தொடங்கியதிலிருந்து, வெஸ்ட் ஹாம் எல்லா விதத்திலும் வேகமாக விளையாடுகின்றனர்.
பந்தை மாற்றி மாற்றி அடிக்கிறார்கள், ரிச்மண்டால் அவர்களிடமிருந்து பந்தை பெற முடியவில்லை.
வலைக்குள் அடிக்கிறார்.
சொஹோவ் அடித்துவிட்டார்.
ஐயோ.
ஹாமர்ஸ் பாய்ந்து வருகின்றனர். மீண்டும் அடிக்கின்றனர்.
இப்போது ஸ்கோர் 3-2!
ஹாமர்ஸுக்கு நல்ல காலம் தான். ஆனால் எதிரணியோ மனதுடைகிறது.
ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்?
- பதினான்காவது ஷாட் ஆஃப்சைடில் சென்றுவிட்டது. - என்ன?
விஏஆர் ரீப்லேவை மீண்டும் பார்க்கின்றனர்.
ஆஃப்சைட்.
- கோல் கிடையாது. 2-2 என்ற கணக்கில் தான் இருக்கு. - பூம்.
மெயர்ஸ் ஆஃப்சைட் கோல் போட்டதால், ரிச்மண்ட் அணியினருக்கு விலக்கு கொடுக்கப்படுகிறது.
நன்றி.
- இது கள்ள நோட்டு இல்லை. - இதற்கு நீ காரணமில்லை.
ஏஎஃப்சி ரிச்மண்ட் 2 - 2 வெஸ்ட் ஹாம்
ரிச்மண்ட் அணியினருக்கு கூடுதல் நேரத்தில் இன்னும் ஒரு நிமிடம் மீதமிருக்கிறது.
உங்களால் முடியும். தயாராகுங்கள்.
க்ரேஹவுண்ட்ஸினரிடம் நேரமும் குறைகிறது, உத்திகளும் குறைகிறது.
- உங்களால் முடியும். - அவர்கள் இன்னுமொரு அதிசயத்தை நிகழ்த்துவார்களா?
டார்ட், பந்தை முற்றிலுமாக கட்டுப்பாட்டில் வைத்துள்ளார்.
மாண்ட்லோரிடம் அடிக்கிறார், அவர் கோல் போடப் பார்க்கிறார்.
மாண்ட்லோர் தடுத்து நிறுத்தப்படுகிறார்.
ஆபத்தான நிலையில் ரிச்மண்டிற்கு ஃப்ரீ கிக் வழங்கப்படுகிறாது.
அப்படித்தான்.
- உங்களால் முடியும். - உங்களால் முடியும்.
இது வெற்றி பெற உதவலாம். ரிச்மண்ட் அணி என்ன செய்யப் போகிறது?
- சரி. வாருங்கள். என்னிடம் பேசுங்கள், நண்பர்களே. - லாஸ்ஸோ ஸ்பெஷல்.
கொஞ்ச நேரத்தில் பார்க்கப் போகிறோம். லோக்கி'ஸ் டோபோக்கன்?
அது ஒரு பெரிய டோபோக்கன் அடி. அப்சைட் டவுன் டாக்ஸிகேப்.
- காக்பர்ன் இல்லாமல் கடினமாக இருக்கிறது. - பொறுங்கள்.
ஹே, நேட். நேட், இங்கே வா. சீக்கிரம் வா. விரைவாக.
சரி, வருகிறேன்.
- ஹே, பசங்களா! ஹே! - என்ன செய்வதென்று தெரியவில்லை...
நேரம் போய் கொண்டிருக்கிறது. க்ரேஹவுண்ட்ஸ் அணியினரால் இப்போது என்ன மாயை செய்ய முடியும்?
இதைப் பிடித்துக்கொள்.
இது ஆஸ்கர் விருது!
கனமாக இருக்கிறது. இன்னும் கொஞ்சம் கனமாக இருக்கிறது. அப்படித்தான்.
அல்லது எஸ்பி விருது.
சரி. அதை என்னிடம் கொடு. சரி.
- என்ன செய்யணுமென தெரியும் தானே? - தெரியும்.
- சரி. - எனக்குத் தெரியும். சரி.
எல்லாம் இப்போது முடியப் போகிறது.
ஒபிசான்யா டிக்சனிடம் பந்தை தள்ளிவிடுகிறார்.
நிச்சயம், உங்களால் முடியும்.
டிக்சன் பம்ப்பர்கேச்சிடம் மாற்றிவிடுகிறார்.
டார்ட் பாக்ஸிற்குள் பந்தை கொண்டுச் செல்கிறார்.
சரி! பந்தை என்னிடம் அனுப்பு. என்னிடம்! எனக்கு பந்து வேண்டும்!
தயவுசெய்து, பந்தை என்னிடம் அனுப்பு.
ஒபிசான்யாவை யாரும் கவனிக்கவில்லை.
பந்து அருமையாக கைக்கு வருகிறது.
பார்பெக்யூ சாஸ்.
ரிச்மண்ட் அணியினர் வென்றுவிட்டனர்! ஓ, கடவுளே, க்ரேஹவுண்ட்ஸ் வென்றுவிட்டனர்!
ஜாலி! அப்படித்தான், அப்பா!
அப்படித்தான்! ஆமாம்!
நெல்சன் சாலை கோலாகலமாக இருக்கிறது!
- என் உத்தியை பயன்படுத்தினீர்கள்! பயன்படுத்தினீர்கள்! - ஆம்! பயன்படுத்தினேன்! ஆமாம்!
வாருங்கள். அருகே வாருங்கள்... வாருங்கள்.
மைக் டீன் முழு நேரமும் ஊதப் போகிறார்.
அப்படித்தான்!
நன்றி, அருமையான ஆட்டம்.
ரசிகர்கள் புயல் வேதத்தில் மைதானத்தில் நுழைகின்றனர்!
அவர்களைக் குற்றம் சொல்ல முடியாது!
நாங்கள் ஜெயித்துவிட்டோம்.
வா.
என்ன செய்திருக்கிறீர்கள் என பாருங்கள், ரெபேக்கா!
- அற்புதம், ரிச்மண்ட்! - என்ன செய்திருக்கிறீர்கள் என பாருங்கள்!
- இதற்கு நான் காரணமில்லை. - ஆமாம், நீதான் காரணம்!
வேடிக்கையான காட்சி நடைபெறுகிறது. டெட் லாஸ்ஸோ தன் அணியோடு கொண்டாடுகிறார்.
ஒரு ஆங்கிலேயர் இப்படிப்பட்ட நடனத்தை எல்லோர் முன்பும் ஆடும் போது எப்படி நடந்துகொள்வது என தெரியாது.
மிகவும் சுவாரஸ்யமான போட்டி, ஆர்லோ.
வந்து, ரிச்மண்ட் தங்களால் முடிந்ததைச் செய்துவிட்டனர்,
இனி எதிஹாட் ஸ்டேடியத்திற்குச் சென்று
பிரிமியர் லீக் பட்டத்தை வெல்லப் போகும் அணி யாரென்பதைப் பார்க்கப் போகிறோம்.
தள்ளிவிட்டார்! மைதானத்தில் தள்ளிவிட்ட பிறகு மான்னியன் வெளியேறிவிட்டார்
ரிச்மண்ட் எல்லோருக்குமானது! வெல்டன் தன் அணியின் 49% பங்கை ரசிகர்களுக்கு விற்கிறார்
பீனோ
- தயாரா? - இந்த இரண்டை மட்டும் அனுமதியுங்கள்.
- ...கேன்சஸிற்கு போகும் விமானம் 822. - நிச்சயமாக.
- சரி. நன்றி. - நன்றி.
- நீங்கள் டெட் லாஸ்ஸோ தானே? - ஆமாம். அவர்களில் ஒருவன்.
ஓ, ரிச்மண்ட் அணி இரண்டாவது இடத்திலிருப்பது வருத்தமளிக்கிறது.
- மேன் சிட்டி மிக அற்புதமாக விளையாடினர். - ஆமாம்.
- சொந்த ஊரில் கொஞ்ச நாள் இருக்கப் போகிறீர்களா? - இல்லை, நிரந்தரமாக அங்கேயே இருக்கப் போகிறேன்.
இது முட்டாள்தனம். இங்கு இருந்திருக்கலாம். நீங்கள் அசத்திவிட்டீர்கள், ஜாம்பவானே.
இறுதியில் கொஞ்சம் துரதிர்ஷ்டவசமாகிவிட்டது.
- நம்படம் எடுத்துக்கொள்ளலாமா? - ஆம், கண்டிப்பாக.
அற்புதம்.
- அற்புதம். - கிங்கி பூட்ஸ்.
இங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
சோதனைகளைக் கடந்து உள்ளே வந்து
நன்றாக குட்பை சொல்லலாம் என டிக்கெட் வாங்கினேன்.
காதல் திரைப்படங்களில் வருவது போல இருக்கிறது.
பிடிச்சிருக்கு. சரி.
பொறுங்கள். பயணம் செய்யாத விமானத்திற்கு தான்
- முதல் வகுப்புப் பயணச்சீட்டை வாங்கினீர்களா? - அது பழக்கமாகிவிட்டது.
ஆமாம். கண்டிப்பாக இருக்கும்.
நீங்கள் இங்கு தான் சுற்றிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள், சரியா?
சரி, டெட், உங்கள் குடும்பத்தோடு இருக்க சொந்த ஊருக்கு போகிறீர்கள்...
உண்மையில் நான் என் குடும்பத்தோடு இருக்க விரும்புகிறேன்.
இது ஒரு அற்புதமான புகைப்படம். இக்கட்டுரையைப் படிக்க ரொம்ப ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
நன்றாகத்தான் இருக்கிறது.
என்னை “கிளப்பின் குலத்தலைவி” எனச் சொல்லாமல் இருந்திருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும்.
சரி. “கால்பந்தாட்ட அம்மா” என்பதை விட அதற்கு நிறைய வீரியமிருக்கிறது.
- நன்றி. - நன்றி.
- மன்னியுங்கள். இல்லை, மன்னியுங்கள். - மன்னியுங்கள்.
நீங்களே முதலில் சொல்லுங்கள்.
நன்றி.
சரி.
- இதோ. - நன்றி.
சீட் பெல்ட் போடுவதற்கான அறிவிப்பு ஒளிர்கிறது,
எனவே தயவுசெய்து இருக்கையில் அமருங்கள்.
இருக்கை பகுதியின் கதவு மூடப்படுகிறது.
விமான பணிப்பெண்களே, புறப்படத் தயாராகுங்கள்.
கோச், இது என்ன பைத்தியக்காரத்தனம்?
நாம் இப்படி கிளம்புவது?
கிட்டத்தட்ட நாம் முழு போட்டியையும் வென்றுவிட்டோம், இல்லையா?
நல்ல நண்பர்களிடமிருந்து விடைபெற்று செல்கிறோம்.
இறுதியாக இந்த ஏசி ஒரு சலுகை தானே தவிர
அது உரிமை இல்லை என்பதை புரிந்துகொண்டேன்.
எனக்குத் தெரியவில்லை. நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
என்னால் முடியவில்லை.
எனக்குப் போக விருப்பமில்லை, டெட். நான் ஜேனை காதலிக்கிறேன்.
நான் இங்கிருக்க தான் நினைக்கிறேன், உன்னை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை.
ஆனால் உன் அனுமதியுடன், இவ்விமானத்திலிருந்து வெளியேறி அவள் கைகளில் சரணடைய விரும்புகிறேன்.
சரி, உன் லக்கேஜை என்ன செய்வது?
- அதை விடு. அதில் அரிசி தான் இருக்கிறது. - என்ன? எதற்கு?
- நான் மூன்று நாட்களாகத் தூங்கவில்லை, நண்பா. - சரி. மன்னித்துவிடு.
உன்னோடு இதைப் பற்றி பேசுவது, உன்னைக் கைவிடுவது பற்றி பயந்துகொண்டிருந்தேன்.
என்ன? இல்லை, இல்லை, பொறு, கோச். நீ என்னைக் கைவிடவில்லை, சரியா?
உன் மனம் சொல்வது போல் நடக்கிறாய். எனக்கு அது புரிகிறது.
சரி, நீ போக வேண்டும்.
ஆனால், கதவை மூடிவிட்டார்கள், எனவே இனி உன்னை இந்த விமானத்திலிருந்து
வெளியேற அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.
என்னிடம் ஒரு திட்டமிருக்கு.
கண்டிப்பாக யோசித்திருப்பாய். சரி, சொல். நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
என்ன நடந்தாலும், அது ஒரு நல்ல தொடக்கமாக இருக்கும்.
உன்னை ரொம்ப பிடிக்கும், டெட்.
எனக்கும் தான், வில்லிஸ்.
- ஐயோ - என் வயிறு!
- அந்தப் பக்கம், கோச். அங்கு தான். - நன்றி.
அடக் கடவுளே. உங்களுக்கு ஒன்றுமில்லையே, சார்?
மருத்துவ உதவியாளரைக் கூப்பிடுங்கள்.
உங்கள் நண்பருடன் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறீர்களா?
இல்லை. எனக்கு பிரச்சினையில்லை. நன்றி.
ரொம்ப மோசமான ஆள்.
விமான உதவியாளர்களே சரிபாருங்கள். புறப்பாட்டிற்கு தயாராகுங்கள்.
ஐயோ!
செல்லமே, உனக்கு ஒன்றுமில்லையே?
நீயா?
இவங்க யார், அப்பா?
ரெபேக்கா.
ரிச்மண்ட் கிரீன்
- சில விஷயங்கள் மட்டுமே பகிரப்பட்டுள்ளன. - பியர்ட்
அற்புதமாக எழுதியிருக்கிறீர்கள் ட்ரென்ட், எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு!
ஒரு சின்ன ஆலோசனை... நான் தலைப்பை மாற்ற விரும்புகிறேன்.
இது என்னைப் பற்றியது இல்லை. முன்பும் அப்படி இருந்ததில்லை. டெட்
கேபீபிஆர்
இதை இப்படி வைக்க வேண்டும்.
ஏஎஃப்சி ரிச்மண்ட் அணியின் புது மேலாளர், ராய் கென்ட்டை வரவேற்கலாம்!
ராய் மாமாவிற்கு வாழ்த்துக்கள்
நைஜீரியா கால்பந்தாட்ட கூட்டமைப்பு
- ஹலோ! - ஹாய்!
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
பங்குதாரர் சான்றிதழ் ஒரு பங்கு - பேசில் - ஜெர்மி - பால்
ஒரு பங்கு மே க்ரீன்
- நன்றி. - சியர்ஸ்.
இன்று நூலாசிரியர் ட்ரென்ட் க்ரிம்மை கடையில் சந்திக்கலாம்
- உங்கள் பெயர் என்ன? - ஷானன்.
கோல் ட்ரென்ட் க்ரிம்
ரிச்மண்டின் பாணி - இந்த சீசனின் எதிர்பாராத வெற்றியாளர்கள்
உங்களிடம் ஒன்று காண்பிக்க வேண்டும்.
கேபீபிஆர் இணைவு
சிறந்த பரிந்துரை... ஏஎஃப்சி ரிச்மண்ட் பெண்கள் அணி
மருத்துவர் ஷாரன் எம். ஃபீல்ட்ஸ்டோன்
மனநலம் மற்றும் உணர்ச்சி நல்வாழ்வு துறையின் தலைவர்
இன்னும் கொஞ்சம் கீழே இறக்கு. கொஞ்சமாக, அதாவது,
- மூன்று இன்ச் அளவிற்கு. - சரி.
போதும். அங்கே தான், ராய்.
சரி, என்னை இறக்கிவிடு.
நம்புங்கள்
இந்த வரலாற்று சிறப்புமிக்க இடத்தில்
அக்கடவுளின் பார்வையில் நாம் அனைவரும் ஒன்றுகூடி இருப்பது அற்புதமாக இருக்கிறது தானே?
பியர்ட் மற்றும் ஜேனின் காதலுக்கு உதவியாக இருந்த
தங்கள் அன்பை வெளிப்படுத்திய குடும்பத்தாரும் நண்பர்களும்.
பியர்ட் மற்றும் ஜேனிற்கு மட்டுமல்ல,
ஜேன் சுமக்கும், கடவுளின் புதிய குழந்தைக்கும்.
மேலும் எனக்குத் தெரியும்...
நான்தான் உங்கள் கேப்டன். கேன்சஸ் சர்வதேச விமான நிலையத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.
அவர் வந்துவிட்டார்! அப்பா வந்துவிட்டார்! சீக்கிரம்!
அப்பா! அப்பா!
ஹே!
சரி. நன்றி.
வா, குட்டி. என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லு. எப்படியிருக்கிறாய்?
- நலம். - அப்படியா?
புதிதாக என்ன நடந்தது?
சரி. நன்றாகத் தடுத்தாய். வா, இனி தாக்கி விளையாடுவோம்.
அவனை நெருங்கி செல், ஹென்ரி, சூப்பர்!
உன்னால் முடியும், ஹென்ரி!
சரி. அப்படியே அடி.
- சரி, பரவாயில்லை. - ஐயோ.
ஹே, ஹென்ரி. இங்கே வா, செல்லம்.
- ஹே, நீ நலமா? - அதைத் தவறவிட்டதை நம்ப முடியவில்லை.
ஹே. அதைப் பற்றி எல்லாம் கவலைப்படாதே, சரியா? நாம் என்ன சொல்வோம்?
நடந்ததை மறந்து, கோல்ட் ஃபிஷ் போல இருக்கணும்.
சரியாகச் சொன்னாய்.
சரி. இப்போது, அங்கு போ.
- ஜாலியாக விளையாடு, சரியா? நல்ல பையன். - சரி, சரி.
அப்படித்தான், பசங்களா. நன்றாக விளையாடினாய், ஹென்ரி.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்