1 00:00:09,979 --> 00:00:19,979 ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::. 2 00:00:21,474 --> 00:00:29,474 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio 3 00:00:29,531 --> 00:00:33,034 تندتر 4 00:00:33,743 --> 00:00:40,743 :کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio 5 00:01:00,353 --> 00:01:03,023 این شد قهوه. سنگینه 6 00:01:03,940 --> 00:01:04,900 ولی خوبه 7 00:01:04,900 --> 00:01:06,401 یه چیزی برات گرفتم 8 00:01:06,401 --> 00:01:09,779 عاشق چیز میزم 9 00:01:09,779 --> 00:01:12,741 چیه؟ 10 00:01:14,576 --> 00:01:17,495 عقل و احساس. عاشق این کتابم 11 00:01:18,121 --> 00:01:20,040 البته فیلمش رو بیش‌تر دوست داشتم 12 00:01:20,040 --> 00:01:23,335 نسخه‌ اولیه‌ای چیزیشه؟ 13 00:01:23,335 --> 00:01:27,422 آره. امضا شده هم هست - دروغ - 14 00:01:30,342 --> 00:01:33,595 "همیشه موفق باشی کیلی! جین آستین" 15 00:01:36,306 --> 00:01:39,392 واقعا گند زدی به یه کتابی که نمی‌شه روش قیمتی گذاشت تا من رو بخندونی؟ 16 00:01:40,352 --> 00:01:43,181 .اول این‌که خوبم می‌شه روش قیمت گذاشت خیلی خیلی گرون بود 17 00:01:43,206 --> 00:01:45,408 دوم این‌که آدم حسودی‌ام و اصلا دوست ندارم به این فکر کنم 18 00:01:45,432 --> 00:01:47,359 که یه روزی به کس دیگه‌ای هدیه‌ش بدی 19 00:01:47,359 --> 00:01:50,278 و سوم، کار من نبود خود شخص جین آستین برات امضا زده 20 00:01:50,278 --> 00:01:54,658 و واقعا دوست داره موفق باشی پس... بهتره حتما سعیت رو بکنی 21 00:01:54,658 --> 00:01:57,035 اوف همه جوره می‌رم تو کارش. بشین و تماشا کن 22 00:01:57,035 --> 00:02:00,205 بیا اینجا ببینم. ممنون 23 00:02:00,205 --> 00:02:01,498 خواهش می‌کنم 24 00:02:06,419 --> 00:02:08,671 سلام سیندی؟ چطوری؟ 25 00:02:09,506 --> 00:02:11,091 تو چطوری داداش؟ 26 00:02:13,635 --> 00:02:15,720 صبح بخیر فریدا - صبحت بخیر سم - 27 00:02:16,721 --> 00:02:19,599 یه درخواستی ازت دارم 28 00:02:20,100 --> 00:02:23,103 واسه جمعه شب، میز خالی داریم؟ 29 00:02:28,567 --> 00:02:31,987 جدی پرسیدی؟ نه 30 00:02:31,987 --> 00:02:36,157 رستوران تا چند ماه آینده،کامل رزرو شده لیست انتظار رو الکی واسه دلخوشی مردم می‌‌نویسیم 31 00:02:36,157 --> 00:02:40,870 یه مهمون خیلی ویژه قراره برامون بیاد برای همین یه «ری لیوتا» یه نفره احتیاج دارم 32 00:02:40,870 --> 00:02:43,081 ردیفش می‌کنم 33 00:02:43,081 --> 00:02:44,499 بهترینی 34 00:02:44,499 --> 00:02:46,793 ممنون - لعنت بهت - 35 00:02:48,837 --> 00:02:50,505 با اجازه‌ت 36 00:02:56,219 --> 00:02:58,430 همه چی مرتبه؟ - نمی‌دونم - 37 00:02:58,430 --> 00:03:00,348 به‌نظرتون همه چی مرتبه؟ - بله سرآشپز - 38 00:03:00,348 --> 00:03:02,267 همه چی ردیفه - پس داشتی سر کی داد می‌زدی؟ - 39 00:03:02,267 --> 00:03:05,186 بریندا بورو - اینجا بود؟ - 40 00:03:05,186 --> 00:03:06,104 نه خنگول 41 00:03:07,105 --> 00:03:08,315 یه قایق از پناهنده‌ها داره میاد این سمت 42 00:03:08,315 --> 00:03:11,026 و جناب وزیر کشور می‌خواد دک‌شون کنه برن 43 00:03:11,610 --> 00:03:13,737 چرا این کار رو می‌کنه؟ - چون خود شیطانه - 44 00:03:13,737 --> 00:03:14,821 درست می‌گم؟ - بله سرآشپز - 45 00:03:15,739 --> 00:03:17,991 گوش کن. بریندا بورو آدم مزخرفیه، قبول 46 00:03:17,991 --> 00:03:20,911 ولی این وقت صبح واسه از کوره در رفتن خیلی زوده 47 00:03:22,329 --> 00:03:25,206 شاید باید دوباره به قهوه روی بیاری برای قلبت مفیده 48 00:03:25,206 --> 00:03:26,207 چرا اومدی اینجا؟ 49 00:03:26,207 --> 00:03:29,502 "نکنه مراسم عکاسی مجله "فوتبالر پشن پروجکت 50 00:03:29,502 --> 00:03:30,587 یا همچین چیزیه؟ 51 00:03:30,587 --> 00:03:33,173 نه، اومدم یه سری بزنم ببینم همه چی رو رواله یا نه 52 00:03:33,173 --> 00:03:34,799 همه چی خوب و عالیه 53 00:03:37,010 --> 00:03:38,887 قاشق‌ها چی؟ 54 00:03:45,310 --> 00:03:46,311 باهم ست نیستن 55 00:03:48,146 --> 00:03:53,777 اگه غذامون خوب باشه، که هست کسی به قاشق‌ها اهمیتی نمی‌ده 56 00:03:55,111 --> 00:03:56,905 درست می‌گم؟ - بله سرآشپز - 57 00:04:00,492 --> 00:04:04,788 می‌دونی... پدرم این هفته قراره بیاد 58 00:04:05,413 --> 00:04:08,833 برای همین... می‌خوام همه چی بی‌نقص باشه 59 00:04:10,085 --> 00:04:12,045 قراره از نیجیریه پاشه بیاد 60 00:04:12,045 --> 00:04:14,297 اگه این هرزه خانم بذاره 61 00:04:30,387 --> 00:04:40,821 دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::. 62 00:04:40,865 --> 00:04:43,243 خیلی‌خب بچه‌ها. حواس‌ها به من 63 00:04:43,743 --> 00:04:46,788 الان، روی می‌خواد اتاق رو برامون تاریک کنه 64 00:04:48,748 --> 00:04:52,043 تا مربی بیرد، روشن‌مون کنه. مربی 65 00:04:55,338 --> 00:04:57,883 در جام جهانی 1974 66 00:04:57,883 --> 00:05:00,552 کشور کوچیکی به نام هلند، ناگهانی و در کمال تعجب 67 00:05:00,552 --> 00:05:02,554 تونست تا فینال مسابقات پیش بیاد 68 00:05:02,554 --> 00:05:03,884 ...و در مقابل تیم کشور میزبان مسابقات که همه 69 00:05:03,908 --> 00:05:05,473 اون‌ رو برنده می‌دونستن یعنی آلمان، بازی کنه 70 00:05:06,808 --> 00:05:09,352 و اون هیپی‌‌های هلندی‌ قبل از این‌که پای آلمان‌ها به توپ بخوره، گل زدن 71 00:05:09,352 --> 00:05:11,271 آره، ولی هلند بازی رو باخت 72 00:05:11,271 --> 00:05:15,692 درسته، ولی در این مسیر قلب تمام هواداران فوتبال رو 73 00:05:16,276 --> 00:05:22,365 با سبک یا به جرات می‌تونم بگم فلسفه بازی‌شون به اسم توتال فوتبال، تسخیر کردن 74 00:05:23,074 --> 00:05:25,160 که مربی‌تون هفته پیش به صورت تصادفی 75 00:05:25,160 --> 00:05:27,454 توی یه توهم مرتبط با سس باربیکیو رویاش رو دیده 76 00:05:28,830 --> 00:05:31,583 درسته. ولی مسئله مهم من نیستم. ادامه بده 77 00:05:31,583 --> 00:05:33,168 بهترین بازیکن اون تیم 78 00:05:33,168 --> 00:05:35,253 و پدرخوانده توتال فوتبال، این شخص بود 79 00:05:35,795 --> 00:05:36,922 کسی می‌تونه اسمش رو بهم بگه؟ 80 00:05:36,922 --> 00:05:38,924 «تیم رابینسونه، همون که تو فیلم «فکر کنم بهتر باشه بری بازی می‌کرد 81 00:05:39,507 --> 00:05:42,636 خیر اسطوره فوتبال هلند، یوهان کرایوفه 82 00:05:42,636 --> 00:05:43,762 تلفظ صحیحش کرایفه 83 00:05:43,762 --> 00:05:45,254 عذر می‌خوام 84 00:05:45,558 --> 00:05:49,142 ...یوهان کرایف، با استفاده از توتال فوتبال - آفرین - 85 00:05:49,142 --> 00:05:52,354 با باشگاه کوچیکش آژاکس به سه عنوان اروپایی دست پیدا کرد 86 00:05:52,529 --> 00:05:55,565 کرایف بعدها سرمربی شد، اول در آژاکس 87 00:05:55,565 --> 00:05:57,901 و بعد از اون توتال فوتبال رو به بارسلونا برد 88 00:05:57,901 --> 00:06:00,779 و چهارسالی پیاپی، قهرمان لیگ اسپانیا شد 89 00:06:00,779 --> 00:06:03,490 قلپ تپنده و مهره حیاتی اون تیم 90 00:06:03,490 --> 00:06:06,326 هافبکی سختکوش و باهوش به نام جوزف گواردیولا بود 91 00:06:06,326 --> 00:06:08,245 یا همون پپ 92 00:06:08,245 --> 00:06:10,622 نگاه چه موهای پرپشتی داشته 93 00:06:10,622 --> 00:06:11,706 خدا برای این‌که انصاف رو رعایت کنه 94 00:06:11,706 --> 00:06:13,375 ازش گرفتتش، متوجهی چی می‌گم؟ 95 00:06:13,375 --> 00:06:17,254 پپ هم بعدها سرمربی شد و نسخه خودش از توتال فوتبال رو ارائه داد 96 00:06:17,254 --> 00:06:21,174 که در بارسلونا و بایرن مونیخ 97 00:06:21,174 --> 00:06:25,470 و درنهایت در مشکل و بدبختی عظیم‌مون تیمی که در آرزوی بردشیم، منچستر سیتی، اجراش کرد 98 00:06:28,223 --> 00:06:30,725 تیمی که در اون برای مدت کوتاهی ...مربی بازیکن جوان و با استعدادی بود 99 00:06:32,602 --> 00:06:34,938 تا وقتی کسخل‌خان برای شرکت در یک رئالیتی شو اونجا رو ترک کرد 100 00:06:36,790 --> 00:06:38,024 در حقم نامردی کردن بابا 101 00:06:39,150 --> 00:06:43,029 .تمرکز توتال فوتبال روی حرکت مداومه بازیکن‌ها دیگه موقعیت مشخص و ثابتی ندارن 102 00:06:43,029 --> 00:06:46,700 مدافع‌ها می‌تونن حمله کنن و برای دفاع می‌شه روی مهاجم‌ها حساب باز کرد 103 00:06:46,700 --> 00:06:49,995 در این سبک باید ریسک کرد و از تصمیمات همدیگه حمایت کنین 104 00:06:49,995 --> 00:06:52,685 مثل وقتی که دوست‌تون یه لباس جدیدی رو امتحان می‌کنه که معمولا نمی‌پوشه 105 00:06:52,710 --> 00:06:55,292 به جای بی‌محلی کردن همه ازش تعریف می‌کنن 106 00:06:55,292 --> 00:06:57,669 راستی، کلاهت خیلی قشنگه اش 107 00:06:58,295 --> 00:07:00,255 آره 108 00:07:00,255 --> 00:07:02,757 باحاله - آره، به چهره‌ش میاد - 109 00:07:02,757 --> 00:07:05,802 دقیقا. توی توتال فوتبال باید بار روی دوش‌تون رو رها 110 00:07:05,802 --> 00:07:07,262 و به شم‌تون اعتماد کنید 111 00:07:07,262 --> 00:07:12,601 مثل جاز می‌مونه. موتاون. مامت پینتر. اینشتین 112 00:07:12,601 --> 00:07:14,394 کیورینگ. گاگا 113 00:07:14,394 --> 00:07:17,898 یا مادرم که با افتخار ویبراتورش رو روی پاتختیش می‌ذاره 114 00:07:18,523 --> 00:07:22,903 به معنی رها شدن از قید و بندهاییه که توسط جامعه و خودتون بهتون دیکته شده 115 00:07:24,154 --> 00:07:25,672 همه‌مون می‌دونیم که فوبتال خود زندگیه 116 00:07:26,990 --> 00:07:27,991 ...ولی توتال فوتبال 117 00:07:29,534 --> 00:07:30,827 یه زندگی زیباست 118 00:07:33,997 --> 00:07:36,541 خوب بود. ارائه خوبی بود 119 00:07:36,541 --> 00:07:38,793 مربی رو تشویق کنید 120 00:07:38,793 --> 00:07:40,378 خیلی‌خب بچه‌ها 121 00:07:40,378 --> 00:07:42,422 می‌خواستیم یه‌کم با تاریخچه توتال فوتبال آشنا بشین 122 00:07:42,422 --> 00:07:44,382 چون از این به بعد قراره با این سبک بازی کنیم 123 00:07:44,382 --> 00:07:46,718 چی؟ نه. نمی‌شه 124 00:07:46,718 --> 00:07:51,056 اوی! اخم‌هاتون رو وا بکشین چون قراره انجامش بدیم 125 00:07:51,056 --> 00:07:54,267 خوب تمرینش می‌کنیم و چند ماه دیگه 126 00:07:54,267 --> 00:07:56,853 توتال فوتبال رو توی زمین اجرا می‌کنیم 127 00:07:56,853 --> 00:07:58,980 نه راستش قراره همین شنبه مقابل آرسنال بازیش کنیم 128 00:07:58,980 --> 00:08:01,066 این‌که ته دیوونگیه - نه، مشکلی پیش نمیاد - 129 00:08:01,066 --> 00:08:03,193 آروم بگیرین 130 00:08:03,193 --> 00:08:06,321 یالا بریم 131 00:08:06,321 --> 00:08:09,282 چیزی نمی‌شه. نشنونم غر می‌زنین 132 00:08:09,282 --> 00:08:11,076 بریم - دارم غر غر می‌شنوم ها - 133 00:08:11,076 --> 00:08:13,787 ببند، تو هم. همگی ببندین 134 00:08:13,787 --> 00:08:15,747 .باریکلا آیزاک، کاپیتان باش ببند ببینم 135 00:08:15,747 --> 00:08:17,832 نشنوم چیزی بگی ون دام. ببند 136 00:08:21,002 --> 00:08:25,006 .خانم جونز، به مشکلی برخوردیم خب نه راستش 137 00:08:25,006 --> 00:08:28,218 شرمنده، از روی عادت گفتم 138 00:08:28,218 --> 00:08:30,303 اومده بودم این رو بهتون بدم - ممنون - 139 00:08:31,638 --> 00:08:34,224 این... خیلی قشنگه. می‌تونم...؟ 140 00:08:34,224 --> 00:08:35,308 آره حتما 141 00:08:35,308 --> 00:08:39,479 اصلا فکر نمی‌کردم به کتاب علاقه‌مند باشین 142 00:08:41,063 --> 00:08:43,942 یعنی فکر نمی‌کردم نسخه‌ اولیه‌شون رو جمع کنین 143 00:08:43,942 --> 00:08:46,111 نه، کلکسیونر نیستم. جک بهم کادوش داده 144 00:08:46,111 --> 00:08:51,157 هدیه خیلی قشنگیه که از طرف رئیس‌تون بگیرید 145 00:08:51,157 --> 00:08:54,369 .واقعا که رئیسم نیست داره کمکم می‌کنه ایده‌م رو اجرایی کنم 146 00:08:54,369 --> 00:08:57,998 خب پس حتما حس خوبیه که چنین دوست نازنینی داشته باشین 147 00:08:57,998 --> 00:09:00,542 که هدایای گرانبهایی براتون به محل کار میاره 148 00:09:00,542 --> 00:09:03,253 نه. امروز صبح که باهم صبحونه می‌خوردیم بهم دادش 149 00:09:04,254 --> 00:09:08,592 قهوه. باهم قهوه خوردیم 150 00:09:08,592 --> 00:09:11,428 توی یه کافی‌شاپ. ولی باهم نرفته بودیم 151 00:09:11,428 --> 00:09:15,098 از دوتا جای... مختلف رفته بودیم اونجا همدیگه رو دیدیم 152 00:09:15,098 --> 00:09:17,893 تازه دیرم کرد 153 00:09:17,893 --> 00:09:21,104 من که پیژامه به تن، توی مترو ماست گرم خوردم 154 00:09:21,104 --> 00:09:22,814 با پیژامه سوار مترو می‌شی؟ 155 00:09:22,814 --> 00:09:25,317 .آره گاهی وقت‌ها برای این‌که به شلوغی نخورم 156 00:09:25,317 --> 00:09:28,737 و... وقتی می‌رسم اینجا تو سرویس بهداشتی لباسم رو عوض می‌کنم 157 00:09:28,737 --> 00:09:30,572 حرکت هوشمندانه‌ایه 158 00:09:31,656 --> 00:09:33,283 خانم جونز - باربرا - 159 00:09:34,510 --> 00:09:45,621 « مترجمان: عاطفه بدوی و علیرضا نورزاده » ::. Atefeh Badavi & MrLightborn11 .:: 160 00:09:46,517 --> 00:09:49,848 مامان: سلام بر پسر پرمشغله‌م. یادت نره فردا ساعت 7 عصر تولد خواهرته 161 00:09:52,777 --> 00:09:55,269 بریم رستوران «تیست آف آتنز». مهمون من 162 00:10:01,561 --> 00:10:02,414 خودم غذا می‌پزم 163 00:10:09,672 --> 00:10:12,603 لطفا دیر نکن. اخلاقت پدرت رو که می‌شناسی 164 00:10:15,116 --> 00:10:17,494 سیری - بله، پسر اعجاب‌انگیز؟ - 165 00:10:17,494 --> 00:10:19,579 می‌تونی یه هشدار برای فردا ساعت 7 عصر 166 00:10:19,579 --> 00:10:21,164 واسه تولد نیکول برام تنظیم کنی؟ مرسی 167 00:10:21,748 --> 00:10:24,726 باشه، هشدار یادآور برای فردا ساعت 7 تنظیم شد 168 00:10:30,340 --> 00:10:32,342 سیری - بله، پسر اعجاب‌انگیز؟ - 169 00:10:33,218 --> 00:10:36,254 از کجا می‌شه فهمید یه دختری که باهات خوب رفتار می‌کنه ازت خوشش میاد یا نه؟ 170 00:10:36,596 --> 00:10:37,597 نمی‌شه 171 00:10:41,268 --> 00:10:44,229 دارم یه نشونه‌های نامحسوسی از جین می‌گیرم 172 00:10:44,229 --> 00:10:46,856 مثلا یه مجله‌های خاصی روی میز گذاشته می‌شن 173 00:10:46,856 --> 00:10:49,150 و مدام راجع به دوست‌هاش می‌شنوم که دارن انجامش می‌دن 174 00:10:49,150 --> 00:10:51,194 ازدواج تعهد بزرگیه 175 00:10:51,194 --> 00:10:52,529 نه، منظورم سکس مقعدی با آلت مصنوعیه [ توسط زن ] 176 00:10:52,529 --> 00:10:55,073 باز هم نظرم همینه 177 00:10:55,073 --> 00:10:56,257 وایسا ببینم، چه جور مجله‌ای؟ 178 00:10:57,492 --> 00:10:59,828 خدمت‌تون - ممنون می - 179 00:11:00,453 --> 00:11:01,955 خوبی؟ - نه - 180 00:11:01,955 --> 00:11:07,836 .وقتی رو دور برد باشیم، اینجا جای سوزن انداختن نیست می‌بازیم این شکلی می‌شه 181 00:11:08,336 --> 00:11:12,716 .من که اینجوریش رو ترجیح می‌دم بالاخره می‌شه صدای افکارت رو بشنوی 182 00:11:12,716 --> 00:11:14,426 گمشو برو 183 00:11:20,390 --> 00:11:23,310 لاسو. می‌خواستیم ازت عذرخواهی کنیم 184 00:11:23,310 --> 00:11:25,687 بابت چی؟ - که بهت آسون گرفتیم - 185 00:11:25,687 --> 00:11:28,440 باهات شبیه آدمیزاد برخورد کردیم و بی‌طرفی‌مون رو از کف دادیم 186 00:11:28,982 --> 00:11:30,942 واسه همینه که دامدارها روی احشام‌شون اسم نمی‌ذارن 187 00:11:30,942 --> 00:11:33,778 و دیگه اسم دوست دخترهای برادر باز رو یاد نمی‌گیریم 188 00:11:33,778 --> 00:11:35,071 چون یه فاحشه نره 189 00:11:35,071 --> 00:11:37,949 دقیقا. برای همین تصمیم گرفتیم از اون حالت خوش‌خوشان دربیایم 190 00:11:38,533 --> 00:11:40,660 حالا بگو ببینم دقیقا داری چه گهی رو نیمکت تیم تناول می‌کنی؟ 191 00:11:40,660 --> 00:11:42,287 خیلی‌خب - نه... وایسا - 192 00:11:42,287 --> 00:11:43,580 صبر کن مربی 193 00:11:44,915 --> 00:11:46,166 بذارین یه چیزی بهتون بگم رفقا 194 00:11:46,708 --> 00:11:49,294 چرا نمیاین تمرین فردا رو تماشا کنین؟ از نزدیک ببینین 195 00:11:51,087 --> 00:11:53,381 ما که یه کارخونه شکلات‌سازی تو دویچه بانک نیستیم 196 00:11:53,381 --> 00:11:55,800 .چیزی واسه پنهون کردن نداریم فردا می‌بینم‌تون پس؟ 197 00:11:57,010 --> 00:11:59,429 آره. قطعا 198 00:12:02,766 --> 00:12:03,892 خدایی؟ 199 00:12:03,892 --> 00:12:06,061 به‌نظرتون کت و شلوار بپوشم؟ - حتما به‌‌خاطرش دوش می‌گیرم - 200 00:12:06,061 --> 00:12:08,146 باید بگیرم - آره - 201 00:12:08,146 --> 00:12:11,524 به‌نظرت دعوت کردن هوادارها برای تماشای تمرین‌مون حرکت عاقلانه‌ایه؟ 202 00:12:11,524 --> 00:12:15,111 تیم اون‌هاست ما فقط برای یه مدت کوتاه قرضش گرفتیم 203 00:12:16,321 --> 00:12:18,740 ...بگذریم 204 00:12:18,740 --> 00:12:20,825 فکر کنم ازدواج و دخول مقعدی زن به آدم تفاوت زیادی باهم ندارن 205 00:12:20,825 --> 00:12:22,744 آره، مسئله مهم فقط سازشه 206 00:12:40,303 --> 00:12:42,222 ایناهاش - وای ببخشید - 207 00:12:42,222 --> 00:12:45,850 محبوب‌ترین مربی کل لیگ 208 00:12:45,850 --> 00:12:46,851 ممنون 209 00:12:46,851 --> 00:12:51,481 .سر بردهات پول زیادی به جیب زدم پس لطفا همین‌طوری بتازون 210 00:12:51,481 --> 00:12:52,774 میز یه نفره؟ 211 00:12:52,774 --> 00:12:56,278 .راستش... همین‌طوری داشتم رد می‌شدم جید امروز سرکاره؟ 212 00:12:56,278 --> 00:12:58,738 سه‌شنبه‌ها روز استراحتشه. دانشگاه می‌ره 213 00:12:59,406 --> 00:13:01,992 یا شاید هم به مادرش غذا می‌ده زیاد گوش نمی‌دم، برای همین مطمئن نیستم 214 00:13:01,992 --> 00:13:04,411 باشه. دیدیش سلامم رو بهش برسون 215 00:13:04,411 --> 00:13:07,789 راستش، نه، نمی‌خواد چیزی بگی 216 00:13:07,789 --> 00:13:11,418 ...نه، بگو. بگو که 217 00:13:11,418 --> 00:13:14,129 نه. هیچی نگو. مگه این‌که خودش چیزی بپرسه 218 00:13:14,129 --> 00:13:16,256 اون موقع بگو سلام رسوندم 219 00:13:16,256 --> 00:13:19,593 حالا چرا باید سراغت رو بگیره؟ - راست می‌گی. نمی‌دونم - 220 00:13:19,593 --> 00:13:21,052 مرسی دریک 221 00:13:21,052 --> 00:13:25,015 ممنون. خداحافظ.... آره 222 00:13:27,156 --> 00:13:28,351 خیلی‌خب 223 00:13:30,145 --> 00:13:31,688 سلام ترنت - سلام تد - 224 00:13:33,648 --> 00:13:35,817 تد - سلام رفقا - 225 00:13:38,361 --> 00:13:39,571 این‌ها اینجا چه غلطی می‌کنن؟ 226 00:13:40,071 --> 00:13:42,574 نمی‌دونم. از بیرد بپرس. اون دعوت‌شون کرد 227 00:13:45,994 --> 00:13:48,163 خیلی‌خب رفقای عزیزم 228 00:13:48,163 --> 00:13:51,875 اگه قراره توتال فوتبال بازی کنیم باید روی چهار تا عنصر تمرکز کنیم 229 00:13:51,875 --> 00:13:56,254 خب؟ شماره یک، بدن‌سازی همه‌تون باید بدن‌هاتون رو روی فرم بیارین 230 00:13:56,254 --> 00:14:00,258 شماره دو، تطبیق‌پذیری سه، هشیاری 231 00:14:00,258 --> 00:14:01,384 ...شماره چهار 232 00:14:02,719 --> 00:14:05,096 این یکی رو هنوز نمی‌دونم. ولی می‌دونم مهمه 233 00:14:05,096 --> 00:14:08,808 از امروز، قراره همه چی رو یه سطح ببریم بالاتر 234 00:14:08,808 --> 00:14:11,228 پس شما رو به مربی تمرین‌تون 235 00:14:11,228 --> 00:14:13,313 گروهبان روی کنت می‌سپارم 236 00:14:16,900 --> 00:14:19,236 سوت! پاشید ببینم حشره‌ها 237 00:14:19,236 --> 00:14:21,988 صحیح 238 00:14:22,614 --> 00:14:26,284 امروز قراره از این سر تا اون سر بدوین 239 00:14:26,284 --> 00:14:28,328 اما شانس آوردین، که روی مود خوبمم 240 00:14:28,328 --> 00:14:32,874 پس فقط کل مدت تمرین این کار رو می‌کنین 241 00:14:33,500 --> 00:14:34,584 سوت 242 00:14:38,630 --> 00:14:41,174 چرا به جاش از سوت استفاده نمی‌کنه؟ - به فلزات حساسیت داره - 243 00:14:41,716 --> 00:14:43,677 وای ستاره‌های فوتبال هم عین ما معمولی‌هان 244 00:14:44,719 --> 00:14:46,054 بدوین 245 00:14:49,683 --> 00:14:51,551 مطمئنی نمی‌خوای یه سوت پلاستیکی برات بگیریم؟ 246 00:14:55,272 --> 00:14:56,690 سلام - سلام - 247 00:14:59,484 --> 00:15:03,363 چه گل‌های قشنگی - مرسی - 248 00:15:03,363 --> 00:15:04,656 عاشق گل بابونه‌م 249 00:15:04,656 --> 00:15:06,908 فکر می‌کردم عاشق منی - وایسا - 250 00:15:12,330 --> 00:15:13,582 چرا این کار رو کردی؟ 251 00:15:13,582 --> 00:15:16,293 وای. حق با توئه 252 00:15:17,460 --> 00:15:21,590 نه. بسته. باز. باز؟ - کیلی - 253 00:15:21,590 --> 00:15:24,593 بسته یا باز؟ - کیلی - 254 00:15:24,593 --> 00:15:26,928 می‌خوای ببندیمش یا بازش بذاریم؟ - کیلی - 255 00:15:26,928 --> 00:15:30,682 باز یا بسته؟ - بس کن. بدش من. مرسی - 256 00:15:33,268 --> 00:15:34,853 ماجرا چیه؟ - ببخشید - 257 00:15:34,853 --> 00:15:37,981 اصلا بلد نیستم رابطه عاشقانه رو سرکار مخفی نگه دارم 258 00:15:38,481 --> 00:15:40,734 عادت دارم همه همه چی رو درباره‌م بدونن 259 00:15:40,734 --> 00:15:42,444 باربرا کتابی که بهم داده بودی رو دید 260 00:15:42,444 --> 00:15:44,946 و فکر کردم نمی‌تونم بهش بگم که داریم باهم قرار می‌ذاریم 261 00:15:44,946 --> 00:15:46,531 چون نمی‌خواستم تو دردسر بیفتیم 262 00:15:46,531 --> 00:15:50,452 تو دردسر نمیفتیم چون دوتا آدم بالغیم که با خواست خودمون داریم این کار رو می‌کنیم 263 00:15:51,328 --> 00:15:53,413 تازه، منم که از اون خرپول‌هاییم ...که می‌تونه از زیر هرچی قسر در بره، پس 264 00:15:54,039 --> 00:15:55,665 ناموسا؟ - آره - 265 00:15:55,665 --> 00:15:58,543 دیگه کی‌ها؟ اسم بیار - تمام کسایی که با اپستین ارتباط داشتن - 266 00:15:58,543 --> 00:16:02,380 ببین، برام مهم نیست کارمندها راجع بهمون بدونن، تو چی؟ 267 00:16:02,923 --> 00:16:06,551 معلومه که مشکلی ندارم فقط نمی‌دونستم چه‌قدر جدی‌ای 268 00:16:07,510 --> 00:16:08,511 همراهم بیا 269 00:16:10,013 --> 00:16:10,847 باشه 270 00:16:12,974 --> 00:16:16,186 سلام به همگی. یه خبری براتون دارم 271 00:16:16,186 --> 00:16:17,854 من و کیلی باهم توی رابطه‌ایم 272 00:16:18,438 --> 00:16:23,401 کاملا جدیده و خیلی هم جدیه 273 00:16:25,320 --> 00:16:29,616 برای همین جفت‌مون می‌خواستیم این رو بدونین که رازی بین‌مون نباشه 274 00:16:29,616 --> 00:16:32,953 چون همه چی خیلی خوبه نه من دیوونه‌م نه کیلی 275 00:16:33,578 --> 00:16:34,829 دیوونه‌ای چیزی که نیستی؟ 276 00:16:35,664 --> 00:16:37,290 خیر، هیچ‌کدوم‌مون چل نیستیم 277 00:16:37,874 --> 00:16:41,419 اما اگه مشکل یا نگرانی‌ای از این بابت دارین 278 00:16:41,419 --> 00:16:45,924 حتما با من، کیلی یا باربرا مطرح کنین 279 00:16:46,550 --> 00:16:47,425 مشکلی که نیست؟ 280 00:16:49,427 --> 00:16:50,470 خوبه 281 00:16:51,471 --> 00:16:55,267 تبریک می‌گم 282 00:16:56,393 --> 00:16:59,354 عشق عشقه... درسته - کافیه دن. ممنون - 283 00:17:18,456 --> 00:17:20,833 دارم بهترین استفراغ‌های عمرم رو می‌بینم 284 00:17:20,833 --> 00:17:23,587 آره، منم. با این‌که بیش‌تر زندگی‌مون رو داریم تو بار می‌گذرونیم 285 00:17:26,715 --> 00:17:31,887 .خیلی‌خب. کارتون خوب بود آقایون برای امروز دیگه کافیه 286 00:17:31,887 --> 00:17:33,263 حالا یه بازی تمرینی انجام می‌دیم 287 00:17:36,516 --> 00:17:38,393 راستش رو بخوای،کتم هنوز بوی کانال رو می‌ده 288 00:17:39,436 --> 00:17:41,646 خیلی بده 289 00:17:41,646 --> 00:17:43,940 یعنی اسمش رو نپرسیدی؟ 290 00:17:45,275 --> 00:17:46,818 اسم خودت رو هم بهش نگفتی؟ 291 00:17:48,737 --> 00:17:50,822 می‌دونی این بخش داستان برام عجیب نیست 292 00:17:50,822 --> 00:17:54,659 اگه جدا با یارو سکس نکردی این، اینه که ته دیوونگیه 293 00:17:54,659 --> 00:17:56,953 ...ببین اتفاقی که بینمون شکل گرفت 294 00:17:58,496 --> 00:18:01,708 ...ورای سکس بود. یه جورهایی 295 00:18:02,334 --> 00:18:04,002 جادویی - گزلینگ - 296 00:18:06,504 --> 00:18:08,215 آره، ولی دوست داشتم آلتش رو ببینم 297 00:18:08,215 --> 00:18:13,220 خوشحالم می‌بینمت - من هم - 298 00:18:13,220 --> 00:18:15,180 خیلی وقت بود درست حرف نزده بودیم 299 00:18:15,180 --> 00:18:17,140 چون یه زن دیگه ام قاپیدتت 300 00:18:17,140 --> 00:18:19,935 می‌دونم. شرمنده - شوخی می‌کنم - 301 00:18:21,019 --> 00:18:23,271 خب. بگو ببینم چطور‌ی‌هاست؟ 302 00:18:23,271 --> 00:18:27,067 عالی. یعنی، خیلی دختر باحالیه 303 00:18:27,067 --> 00:18:29,819 باهوشه. جذاب و فریبنده 304 00:18:29,819 --> 00:18:31,613 تو کادو دادن هم نظیر نداره 305 00:18:33,031 --> 00:18:36,993 وای، نبودی ببینی چه جوری به کارمندها اعلام کرد که باهمیم 306 00:18:36,993 --> 00:18:39,037 خیلی سکسی بود 307 00:18:39,037 --> 00:18:42,791 گمونم داره بمباران عشقیت می‌کنه 308 00:18:42,791 --> 00:18:45,126 چی چیم می‌کنه؟ - بمباران عشقی - 309 00:18:45,752 --> 00:18:49,422 به وقتی می‌گن که کسی با هدایا و سفرهای گرون‌قیمت 310 00:18:49,422 --> 00:18:52,300 و حرکات عشقولانه خفن، بمبارانت می‌کنه 311 00:18:52,300 --> 00:18:54,261 بهش می‌گن بمباران عشقی 312 00:18:54,261 --> 00:18:56,805 کی‌ها می‌گن؟ - نمی‌دونم. می‌گن دیگه - 313 00:18:57,347 --> 00:18:59,391 همین‌هایی که روی چیزهای مختلف اسم می‌ذارن 314 00:19:00,559 --> 00:19:04,854 ولی چیزی که ازش مطمئنم اینه که توی قرار دومم با روپرت 315 00:19:04,854 --> 00:19:06,398 ...قرار دوم ها 316 00:19:06,398 --> 00:19:08,873 من رو برد یه نمایشگاه ماشین و گفت کدوم یکی‌شون رو می‌خوای؟ 317 00:19:08,999 --> 00:19:11,194 وای، چه خفن. خیلی حرکتش رو دوست داشتم 318 00:19:11,194 --> 00:19:12,153 چی کار کردی؟ 319 00:19:12,153 --> 00:19:15,365 ازش پرسیدم که منظورش ماشین‌هاست یا فروشنده‌‌های زن زیبایی 320 00:19:15,365 --> 00:19:17,200 که یهویی برای راهنمایی سمت‌مون هجوم آوردن 321 00:19:18,805 --> 00:19:20,245 بعدش چی شد؟ 322 00:19:20,245 --> 00:19:22,831 سوار بر یه جگوار دوست‌داشتنی برگشتم خونه 323 00:19:24,082 --> 00:19:28,378 حس خوبی داشت که یکی این‌طور مراقبت باشه 324 00:19:31,798 --> 00:19:32,799 ببین 325 00:19:33,675 --> 00:19:36,261 نمی‌گم جک شبیه روپرته 326 00:19:36,928 --> 00:19:40,724 ولی گاهی اوقات برق چنین چیزهای مجللی می‌تونن جلوی دید و قضاوت آدم رو بگیرن 327 00:19:41,516 --> 00:19:43,101 فکر می‌کنم مشکلی نباشه 328 00:19:43,768 --> 00:19:46,938 خوبه 329 00:19:46,938 --> 00:19:48,940 به خودت اعتماد کن 330 00:19:50,025 --> 00:19:52,736 چون من تو گذشته خیلی از پرچم‌های قرمز رو نادیده گرفتم [ نشونه هشداردهنده ] 331 00:19:53,320 --> 00:19:55,989 خب شاید ما کورعشقی داریم؟ 332 00:19:55,989 --> 00:19:57,490 کورعشقی. چی هست؟ 333 00:19:57,490 --> 00:20:01,202 حالت عاطفی همون کور رنگی می‌شه ...که توش آدم 334 00:20:01,202 --> 00:20:04,915 پرچم‌های قرمز رو سبز می‌بینه که بهش می‌گن برو جلو غمت نباشه 335 00:20:07,083 --> 00:20:09,127 همه این‌ها رو همین الان از خودت درآوردی؟ - آره - 336 00:20:09,836 --> 00:20:12,589 وای خداجون. تو یکی از همون‌هایی که سر چیز میزا اسم می‌ذارن 337 00:20:12,589 --> 00:20:15,425 وای. راست می‌گی ممکنه باشم - فکر می‌کنم باشی - 338 00:20:16,551 --> 00:20:18,970 عذر می‌خوام. می‌شه صورت حساب‌مون رو لطف کنید؟ متشکر 339 00:20:18,970 --> 00:20:22,766 راستش جک هزینه‌ شام‌تون رو پرداخت کرده 340 00:20:23,350 --> 00:20:24,935 گفت امیدواره از شام‌تون لذت برده باشین 341 00:20:24,935 --> 00:20:27,479 چه سوپرایزی 342 00:20:27,479 --> 00:20:30,023 آره - چطور؟ - 343 00:20:30,023 --> 00:20:32,338 خب، فکر می‌کنم هردومون باید کمی تیرامیسو بخوریم. نه؟ 344 00:20:32,363 --> 00:20:34,569 قطعا - و، دو تا بطری - 345 00:20:34,569 --> 00:20:39,105 شاتو شوال بلانک سنت امیلیون پریمیر گرند کرو 1934 هم می‌بریم 346 00:20:39,366 --> 00:20:40,659 یکی هم واسه خودت 347 00:20:46,998 --> 00:20:48,875 تولدت مبارک مامان 348 00:20:48,875 --> 00:20:52,170 وای 349 00:20:52,170 --> 00:20:53,505 خیلی دوستش دارم 350 00:20:53,505 --> 00:20:56,132 ایده‌ش از من بود ولی دایی نیت عملیش کرد 351 00:20:56,132 --> 00:20:57,842 راستش خیلی دقیق جزئیاتش رو گفت 352 00:20:59,511 --> 00:21:02,180 ممنون عزیزم. مرسی نیت 353 00:21:02,764 --> 00:21:05,308 بده نگاهش کنم. خیلی خوبه 354 00:21:05,976 --> 00:21:07,852 خب، تعریف کن 355 00:21:07,852 --> 00:21:09,646 الان محبوب‌ترین مربی لیگ جزیره‌ای 356 00:21:09,646 --> 00:21:12,816 که باعث شده من خفن‌ترین وکیل شرکت‌مون باشم 357 00:21:12,816 --> 00:21:14,985 لطفا بگو که داری چپ و راست با دخترهای مختلف می‌خوابی 358 00:21:14,985 --> 00:21:20,323 گمون نمی‌کنم این صحبت‌ها برای یه خانم جوان مناسب باشه 359 00:21:20,865 --> 00:21:22,325 کی بستنی می‌خواد؟ - من - 360 00:21:22,325 --> 00:21:24,703 عالیه. بریم مغازه 361 00:21:24,703 --> 00:21:27,414 .علی تو با ما بیا بذار سبزی‌هاشون رو پاک کنن 362 00:21:29,416 --> 00:21:31,293 بیا عزیزم. زود برمی‌گردیم 363 00:21:31,293 --> 00:21:32,419 خداحافظ 364 00:21:33,587 --> 00:21:35,338 خیلی‌خب، سیر تا پیازش رو برام بگو 365 00:21:36,381 --> 00:21:39,009 باشه. یه دختره هست که ازش خوشم میاد 366 00:21:39,009 --> 00:21:43,179 سرپیشخدمت تیست آف آتنزه 367 00:21:43,179 --> 00:21:46,224 ...قبلا ازم بدش میومد، ولی الان 368 00:21:46,224 --> 00:21:48,560 خب راستش نمی‌دونم 369 00:21:48,560 --> 00:21:50,687 ...قبلا هم تو این مورد اشتباه برداشت کردم اما 370 00:21:50,687 --> 00:21:53,815 از کجا می‌شه فهمید یه دختری که باهات خوب رفتار می‌کنه ازت خوشش میاد یا نه؟ 371 00:21:53,815 --> 00:21:54,983 نمی‌شه 372 00:21:56,026 --> 00:21:58,904 ولی یه راهکار مطمئن هست که بشه از طریقش فهمید 373 00:21:59,487 --> 00:22:00,906 چی؟ - ازش بخوای باهات بیاد بیرون - 374 00:22:00,906 --> 00:22:03,199 نه، نمی‌تونم... نمی‌تونم این کار رو بکنم 375 00:22:03,199 --> 00:22:05,452 بیخیال، بدترین اتفاقی که ممکنه بیفته چیه مگه؟ 376 00:22:05,452 --> 00:22:07,370 بهم بخنده و بگه نه 377 00:22:07,370 --> 00:22:09,205 من سریع از اونجا برم، ضایع شم 378 00:22:09,205 --> 00:22:11,499 و دیگه نتونم پام رو تو رستوران موردعلاقه‌م بذارم 379 00:22:11,499 --> 00:22:13,793 و دفعه بعدی که مراسم یا جشن خانوادگی داشتیم 380 00:22:13,793 --> 00:22:16,296 مجبور می‌شم گوشه خیابون بشینم 381 00:22:16,296 --> 00:22:17,505 ماهی و سیب زمینی سرخ کرده بیرون‌بر بخورم 382 00:22:17,505 --> 00:22:20,508 و عین گداهای داستان‌های دیکنز از پنجره شماها رو نگاه کنم 383 00:22:21,092 --> 00:22:22,093 خدای من 384 00:22:22,969 --> 00:22:26,389 .عینهو خود بابا می‌مونه باید نقشه رو نشونش بدی 385 00:22:26,389 --> 00:22:28,558 بابات سرم رو می‌بُره 386 00:22:28,558 --> 00:22:30,936 نشونش بده - چه نقشه‌ای؟ - 387 00:22:35,982 --> 00:22:38,735 من و بابات چندین سال باهم یه جا درس می‌خوندیم 388 00:22:39,236 --> 00:22:43,573 فکر نمی‌کردم اصلا بدونه من وجود خارجی دارم تا وقتی که این رو نشونم داد 389 00:22:47,786 --> 00:22:52,415 فاصله بین محل تولدمون، 6638 کیلومتر 390 00:22:52,415 --> 00:22:56,044 فاصله بین محل بزرگ‌شدن‌مون، 6807 کیلومتر 391 00:22:56,628 --> 00:23:00,465 فاصله بین خوابگاه‌هامون، 2 کیلومتر 392 00:23:00,465 --> 00:23:04,970 امیدوارم فاصله بین‌مون جمعه، ساعت 8 شب سی‌سانتی‌متر باشه 393 00:23:04,970 --> 00:23:06,596 دوست داری باهام بیای بیرون؟ 394 00:23:09,891 --> 00:23:11,184 دست از انتظار بردار نیتن 395 00:23:11,184 --> 00:23:14,187 ممکنه شکست بخوری یا خجالت‌زده بشی 396 00:23:14,187 --> 00:23:17,899 اما ممکنه هم به ازدواج ختم بشه و صاحب دوتا بچه زیبا بشی 397 00:23:18,400 --> 00:23:21,319 و تا آخر عمر به خوبی و خوشی زندگی کنی 398 00:23:23,446 --> 00:23:25,156 لعنتی - ما برگشتیم - 399 00:23:26,074 --> 00:23:27,492 زود باشین، حواسش رو پرت کنین 400 00:23:52,058 --> 00:23:55,353 که حامل تعداد زیادی از پناهندگان... 401 00:23:55,353 --> 00:24:00,525 از جمله تعداد زیادی زن و کودک است که امیدوارند بتوانند در بریتانیا، پناهنده شوند 402 00:24:00,525 --> 00:24:02,193 چی شده؟ 403 00:24:02,193 --> 00:24:03,528 در پورتسموث... 404 00:24:03,528 --> 00:24:05,814 قایق در حال حاضر در چند کیلومتری بندر پورتسموث قرار دارد 405 00:24:06,114 --> 00:24:09,326 و ده‌ها مسافرش امید دارند تا سرپناهی بیابند 406 00:24:09,326 --> 00:24:11,786 صدها نفر از حامیان منتظر ورودشان هستند 407 00:24:11,786 --> 00:24:16,082 درحالی که شمار دیگری چون بیریندا بورو، چنین گفته‌اند 408 00:24:16,082 --> 00:24:20,712 این را خطاب به تمام کسانی که خواستار ورود غیرقانونی به کشورمان هستند اعلام می‌کنم 409 00:24:21,463 --> 00:24:23,757 "به خانه‌هایتان برگردید. بریتانیا تعطیل است" 410 00:24:23,757 --> 00:24:25,508 ...در چند روز اخیر 411 00:24:25,508 --> 00:24:28,011 احمق - آشغال - 412 00:24:28,595 --> 00:24:31,097 یکی باید بیاد خودش رو برگردونه جایی که ازش اومده 413 00:24:31,097 --> 00:24:33,892 سوراخ کون مادرش. درست می‌گم؟ - بله سرآشپز - 414 00:24:33,892 --> 00:24:37,103 یا این‌که یکی سعی کنه چشمش رو به جوانب دیگه ماجرا باز کنه و دلش رو به رحم بیاره 415 00:24:37,103 --> 00:24:38,980 چون مشخصا در گمراهی به سر می‌بره 416 00:24:42,157 --> 00:24:45,757 عمیقا از وضعیتی که در بندر پورتسموث پیش اومده ...متاسف شدم امیدوارم بریندا بورو تجدید نظر کنه 417 00:24:47,697 --> 00:24:49,950 جنده - چی؟ - [ و کمک کنه بریتانیا بهتر و مهربان‌تر از این باشه ] 418 00:24:50,533 --> 00:24:53,453 باید بنویسی کمک کنین بریتانیا از این جنده بهتر و مهربون‌تر باشه 419 00:24:58,708 --> 00:25:00,252 ترجیح می‌دم همین رو پست کنم 420 00:25:01,169 --> 00:25:02,170 هرجور راحتی 421 00:25:13,014 --> 00:25:14,099 سلام - سلام - 422 00:25:14,099 --> 00:25:15,350 نیت 423 00:25:15,350 --> 00:25:19,396 می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم 424 00:25:23,441 --> 00:25:24,818 یه لحظه من رو ببخشید 425 00:25:27,112 --> 00:25:28,530 شرمنده 426 00:25:51,928 --> 00:25:54,472 راستش قبلش باید یه کاری بکنم. ببخشید 427 00:26:03,315 --> 00:26:05,567 سوت. سوت. جمع شین 428 00:26:09,070 --> 00:26:10,530 خیلی‌خب دوستان. حال‌تون چطوره؟ 429 00:26:14,576 --> 00:26:16,953 بامبرکچ، غلات صبحونه بالا آوردی؟ 430 00:26:16,953 --> 00:26:19,915 بله مربی. دوست دارم صبحونه‌ای بخورم که نیاز به جویدن نداشته باشه 431 00:26:20,415 --> 00:26:23,919 که بتونم انرژیم رو برای جنگ طبقاتی که قریب الوقوع هم هست ذخیره کنم 432 00:26:23,919 --> 00:26:25,503 منطقیه. درک می‌کنم 433 00:26:25,503 --> 00:26:29,132 خیلی‌خب رفقا امروز می‌خوایم روی تطبیق‌پذیری‌ کار کنیم 434 00:26:29,132 --> 00:26:31,843 در توتال فوتبال، مدام باید از خودتون بپرسین 435 00:26:31,843 --> 00:26:34,304 « این شرایط چی کم داره؟ » 436 00:26:34,304 --> 00:26:37,599 برگردم و جای یان ماس رو توی دفاع پر کنم 437 00:26:37,599 --> 00:26:39,893 یا مثل جیمی حمله کنم؟ 438 00:26:39,893 --> 00:26:42,395 یا به روی یه تیکه آدامس قرض بدم 439 00:26:42,395 --> 00:26:43,772 چون دهنش بوی گه می‌ده 440 00:26:43,772 --> 00:26:46,983 .فرضی گفتم نگران نباش. دهنت بو نمی‌ده 441 00:26:46,983 --> 00:26:50,028 باید آمادگی داشته باشین در هر لحظه جاتون رو تغییر بدین 442 00:26:50,028 --> 00:26:52,489 و لازمه‌ی انجام این کار درک کردن 443 00:26:52,489 --> 00:26:56,743 و قدردانی از پست همه و کارآیی هر پسته 444 00:26:56,743 --> 00:27:00,789 واسه همین امروز، دوست‌مون بیرد رو به عنوان رختچی، جایگزین ویل کردیم 445 00:27:04,167 --> 00:27:06,461 پس یادتون باشه که توی بازی 446 00:27:06,461 --> 00:27:09,214 همگی قراره با یکی دیگه تغییر پست بدید، باشه؟ 447 00:27:09,714 --> 00:27:12,592 مثلا آیزاک، تو رو می‌فرستیم جلو 448 00:27:12,592 --> 00:27:15,053 .و دنی، تو رو برمی‌گردونیم دفاع حله؟ 449 00:27:15,053 --> 00:27:16,513 قراره دنی روهاس بشم؟ 450 00:27:16,513 --> 00:27:19,432 .درسته، آیزاک دنی هم تو می‌شه. منطقیه؟ 451 00:27:19,432 --> 00:27:21,560 پاره‌شون می‌کنیم داداش 452 00:27:21,560 --> 00:27:23,144 خدا خودش به داد برسه 453 00:27:23,144 --> 00:27:24,688 لازم نیست از این صداها دربیارید 454 00:27:24,688 --> 00:27:27,023 بی‌خیال - باشه دربیارید - 455 00:27:27,023 --> 00:27:28,900 ایول 456 00:27:28,900 --> 00:27:30,235 .بفرما روی کمک‌شون کن 457 00:27:30,235 --> 00:27:32,988 روی بهتون یه برگه‌هایی می‌ده که اسم‌تون روشه 458 00:27:32,988 --> 00:27:35,448 اسم هرکس روی برگه‌تون بود باهاش پست عوض می‌کنید 459 00:27:35,448 --> 00:27:37,075 فهمیدید؟ - بله مربی - [ ون دام - بامبرکچ ] 460 00:27:37,075 --> 00:27:38,827 .خیلی‌خب، خوبه مربی، چیزی از قلم ننداختم؟ 461 00:27:38,827 --> 00:27:42,247 همینه عزیزم، بریم تو کارش - خیلی‌خب بریم تو کارش. شنیدید که؟ - 462 00:27:44,006 --> 00:27:45,399 [ اوبیاسانیا - ماس ] 463 00:27:46,209 --> 00:27:47,794 بیاید بچه‌ها 464 00:27:48,668 --> 00:27:50,502 [ جیمی - جیمی ] 465 00:27:53,590 --> 00:27:55,577 [ بامبر کچ - ون دام ] 466 00:28:00,932 --> 00:28:02,976 بفرما مربی - ممنون مربی - 467 00:28:02,976 --> 00:28:06,646 .هی مربی، یه اشتباهی شده اسمم دوبار نوشته شده 468 00:28:06,646 --> 00:28:08,148 نه جیمی، اشتباه نشده 469 00:28:08,148 --> 00:28:10,525 فقط گفتیم بهتره کاری که به صلاح‌مونه رو همچنان انجام بدی 470 00:28:10,525 --> 00:28:13,111 همون نوک حمله باشی و گل بزنی بهتره، نه؟ 471 00:28:14,529 --> 00:28:17,032 آره 472 00:28:17,032 --> 00:28:19,284 هرچی تو بخوای - عالیه - 473 00:28:22,871 --> 00:28:24,372 باشه - خوش بگذره - 474 00:28:24,372 --> 00:28:25,290 حله 475 00:28:28,293 --> 00:28:30,420 خوشمزه‌ست. چیه؟ 476 00:28:30,420 --> 00:28:31,838 آب 477 00:28:32,380 --> 00:28:35,175 من خالی ام - یالا - 478 00:28:41,765 --> 00:28:44,976 .تلاش خوبی بود ون دام نهایت سعی‌ت رو کردی و ما هم دوستت داریم 479 00:28:46,019 --> 00:28:46,978 بز، چی کار می‌کنی؟ 480 00:28:46,978 --> 00:28:48,772 با پاول پست عوض می‌کنم 481 00:28:48,772 --> 00:28:51,900 باید انرژی مثبت بدم 482 00:28:52,525 --> 00:28:54,527 مربی بیرد، کارت با بطری آب‌ها خوب بود 483 00:28:57,614 --> 00:28:58,949 کسکش‌ها 484 00:28:59,532 --> 00:29:02,994 .خوشم نیومد راستش ترجیح می‌دم خودم باشم 485 00:29:05,372 --> 00:29:07,457 وایسید 486 00:29:07,457 --> 00:29:10,627 .دنی، برگرد تو دفاع آخری. یادته؟ 487 00:29:10,627 --> 00:29:13,171 .کارت کرنر زدن نیست الان دیگه کرنرها با آیزاکن 488 00:29:13,171 --> 00:29:15,507 درست می‌گی مربی - آیزاک یالا. نوبت توئه - 489 00:29:15,507 --> 00:29:16,716 خیلی‌خب آیزاک - یالا - 490 00:29:16,716 --> 00:29:18,510 از پسش برمیای داداش - خیلی‌خب - 491 00:29:18,510 --> 00:29:20,303 مربی، من تاحالا کرنر نزدم 492 00:29:20,303 --> 00:29:23,348 .نه، می‌دونم چون محدود شده بودی آیزاک 493 00:29:23,348 --> 00:29:27,310 مثل یه پسر ده ساله‌ای که هیکل و ریش یه مرد بالغ رو داره 494 00:29:27,852 --> 00:29:31,189 محدودیت‌های دفاع آخری کرنر نزدن هم شاملش می‌شه 495 00:29:31,189 --> 00:29:34,568 خب دوست من، اون محدودیت امروز برداشته می‌شه 496 00:29:35,110 --> 00:29:36,528 باشه؟ یالا 497 00:29:37,237 --> 00:29:38,613 می‌خوای چی کار کنم؟ 498 00:29:38,613 --> 00:29:40,949 .چه‌می‌دونم بکش زیر توپ 499 00:29:41,741 --> 00:29:43,368 باشه 500 00:29:58,216 --> 00:30:01,136 آخ، سوختم 501 00:30:06,516 --> 00:30:08,184 سانترش یه خرده فاصله داشت 502 00:30:21,870 --> 00:30:23,448 "گویا توجه‌ش رو جلب کردی" 503 00:30:23,473 --> 00:30:26,181 فوتبالیست‌ها بهتره سیاست رو" "بسپارن به ما و دریبل‌شون رو بزنن 504 00:30:39,986 --> 00:30:42,013 "بیلاخ نه، از اینا" 505 00:30:44,346 --> 00:30:48,475 تد، خواستم مطمئن شم که درست فهمیدم 506 00:30:48,475 --> 00:30:51,728 می‌خوای توی این مرحله از فصل تاکتیک‌ها رو عوض کنی 507 00:30:51,728 --> 00:30:53,813 و روش‌های کاملا جدیدی رو جایگزین‌شون کنی 508 00:30:53,813 --> 00:30:56,775 که بچه‌ها درست حسابی نمی‌فهمنش؟ 509 00:30:57,609 --> 00:30:59,277 بعد فکر می‌کنی ایده خوبیه؟ 510 00:30:59,277 --> 00:31:01,446 خب ترنت، اینجور که من می‌بینم 511 00:31:01,446 --> 00:31:04,282 مثل پیاده‌روی با رابرت فراست می‌مونه 512 00:31:04,282 --> 00:31:06,284 ممکنه هرجوری پیش بره 513 00:31:15,001 --> 00:31:17,671 از روی صندلیم بلند شو - چشم - 514 00:31:51,663 --> 00:31:53,248 یا خدا 515 00:32:01,381 --> 00:32:05,093 خیلی‌خب، موضوع شماره سوم؛ آگاهی 516 00:32:05,093 --> 00:32:06,720 وقتی توتال فوتبال بازی می‌کنین 517 00:32:06,720 --> 00:32:09,431 باید همیشه بدونید که هم‌تیمی‌هاتون چی کار می‌کنن 518 00:32:09,431 --> 00:32:13,268 لازمه‌ی تحرک مستمر تمرکز مستمره 519 00:32:13,268 --> 00:32:16,313 پس اگه سم از وسط زمین رد شه باید پست عوض کنین، باشه؟ 520 00:32:16,313 --> 00:32:18,857 اگه دنی برگرده دفاع چه معنی‌ای می‌ده؟ 521 00:32:18,857 --> 00:32:21,067 یعنی دنیا آخریه؟ 522 00:32:21,067 --> 00:32:22,360 نه، این یعنی باید برید 523 00:32:22,360 --> 00:32:24,529 و از تصمیم دنی حمایت کنید 524 00:32:24,529 --> 00:32:26,197 سوالی ندارید؟ 525 00:32:26,197 --> 00:32:28,199 .چرا، مربی جریان این نخ قرمز چیه 526 00:32:28,199 --> 00:32:29,784 سوال خوبی بود 527 00:32:29,784 --> 00:32:33,288 توی فرهنگ ژاپن طبق یه افسانه 528 00:32:33,288 --> 00:32:37,250 تموم جفت‌های روحی به واسطه یه نخ قرمز نامرئی، به‌هم وصلن 529 00:32:37,250 --> 00:32:41,004 و اون نخ‌ها به انگشت کوچیک‌هاشون وصلن 530 00:32:41,963 --> 00:32:44,716 خب پس چرا دور کیرمون بستینش؟ 531 00:32:44,716 --> 00:32:46,843 آره 532 00:32:49,012 --> 00:32:50,931 خب این ایده روی بود 533 00:32:50,931 --> 00:32:53,516 ولی مطمئنم هدفش این بوده 534 00:32:53,516 --> 00:32:56,561 که هیچ‌جوره نتونید از وضعیت هم‌تیمی‌تون غافل بشید 535 00:32:56,561 --> 00:32:58,688 واسه همین به شومبول‌هاتون نخ بسته شده 536 00:32:59,314 --> 00:33:00,440 درست می‌گم روی؟ 537 00:33:00,440 --> 00:33:02,317 تقریبا 538 00:33:03,443 --> 00:33:05,070 عالیه، خیلی‌خب 539 00:33:05,070 --> 00:33:08,240 خیلی‌خب، الان یه تمرین کامل با نصف سرعت همیشگی انجام می‌دیم 540 00:33:08,240 --> 00:33:10,825 و نمی‌خوام نخ‌ها شل بشن 541 00:33:10,825 --> 00:33:13,203 و اینکه زیاد سفت نشه رو هم به خودتون می‌سپارم 542 00:33:13,203 --> 00:33:15,413 از کنارم جم نخور 543 00:33:15,413 --> 00:33:16,706 بریم تو کارش؟ 544 00:33:16,706 --> 00:33:18,375 .کیر با شمارش سه یک، دو، سه 545 00:33:18,375 --> 00:33:20,085 کیر - یالا بجنبید - 546 00:33:23,213 --> 00:33:25,674 !یه کاریش بکنید کاریه که شده 547 00:33:43,567 --> 00:33:45,402 548 00:33:45,402 --> 00:33:49,114 لعنتی. من رو نگاه پسر 549 00:33:49,114 --> 00:33:50,657 دارم حمله می‌کنم 550 00:33:50,657 --> 00:33:52,200 دارم دفاع می‌کنم 551 00:33:53,451 --> 00:33:56,162 یان 552 00:33:57,956 --> 00:33:59,791 .ببین کنت بهم چی داده ...محض محکم‌کاری، برای 553 00:33:59,791 --> 00:34:00,917 نه - امکان نداره - 554 00:34:03,336 --> 00:34:06,214 بهش فضا بده دنی - شرمنده مربی، خیلی ترسیدم 555 00:34:10,969 --> 00:34:12,429 ...داداش، می‌خوای 556 00:34:21,688 --> 00:34:22,939 557 00:34:40,749 --> 00:34:43,335 .چیزی نیست کیرش چیزیش نیست 558 00:34:44,169 --> 00:34:45,670 وای خدا 559 00:34:45,670 --> 00:34:47,672 گفتم جیمی رو عقیم کردم رفت 560 00:34:48,590 --> 00:34:49,590 561 00:34:50,759 --> 00:34:54,387 متاسفم، واقعا متاسفم 562 00:34:55,805 --> 00:34:57,474 خیلی‌خب 563 00:35:08,014 --> 00:35:10,700 .از شرایط پورتسموث، آزرده شدم امیدوارم بریندا درباره موقعیتش تجدیدنظر کنه و بیش‌تر به بریتانیا برسه 564 00:35:10,725 --> 00:35:12,774 کم‌تر نگران امنیت ملت‌مون باش و بیش‌تر به فکر یه بازیکن عادی توی یه تیم عادی بودنت باش 565 00:35:17,340 --> 00:35:20,120 ترجیح می‌دم یه بازیکن عادی باشم تا یه متعصب ریاکار 566 00:36:07,168 --> 00:36:08,545 سلام 567 00:36:08,545 --> 00:36:10,630 سلام 568 00:36:11,548 --> 00:36:14,509 شرمنده دیر کردم 569 00:36:14,509 --> 00:36:16,720 .عجله ندارم یه چیزی برات گرفتم 570 00:36:16,720 --> 00:36:17,971 نمی‌خوامش 571 00:36:18,638 --> 00:36:19,556 شرمنده 572 00:36:19,556 --> 00:36:23,685 مطمئنم هرچی که هست بیانگر ملاحظه‌گر و سخاوتمند بودنته 573 00:36:24,185 --> 00:36:25,061 ولی نمی‌خوامش 574 00:36:25,061 --> 00:36:27,439 ...کیلی، صرفا برات - نه، حتی نمی‌خوام بدونم چی هست - 575 00:36:27,439 --> 00:36:29,316 نه، می‌خوام صرفا یه‌بار بیایم بیرون 576 00:36:29,316 --> 00:36:31,568 و حس نکنم داری برام دلبری می‌کنی 577 00:36:31,568 --> 00:36:33,653 خیلی‌خب، شرمنده که برات دلبری کردم 578 00:36:33,653 --> 00:36:35,280 ...نه، منظورم 579 00:36:35,280 --> 00:36:39,701 .نه، درک می‌کنم دقیقا کارم دلبریه 580 00:36:39,701 --> 00:36:44,331 .خیلی تند دارم پیش می‌رم شرمنده، می‌کشم عقب 581 00:36:44,331 --> 00:36:46,875 ولی فقط یه‌کم 582 00:36:47,584 --> 00:36:51,588 برات کروسان گرفته بودم 583 00:36:51,588 --> 00:36:54,549 اوه 584 00:36:56,051 --> 00:36:58,261 تو حرف نداری 585 00:36:58,845 --> 00:37:01,640 ولی هر از گاهی باید بذاری من برات یه کاری بکنم 586 00:37:03,225 --> 00:37:04,100 قبوله 587 00:37:05,143 --> 00:37:06,186 ممنون 588 00:37:08,104 --> 00:37:11,900 ولی به نفعته عالی باشه 589 00:37:17,447 --> 00:37:18,823 .این آخرین‌باره قسم می‌خورم 590 00:37:21,368 --> 00:37:22,577 نظر؟ 591 00:37:22,577 --> 00:37:24,537 کروسان خیلی خوشمزه‌ایه 592 00:38:03,994 --> 00:38:05,453 باهام میای سر قرار؟ 593 00:38:06,079 --> 00:38:07,289 آره 594 00:38:09,040 --> 00:38:11,918 خوبه 595 00:38:13,795 --> 00:38:16,131 موجود زنده‌ای توش نبود که؟ 596 00:38:16,715 --> 00:38:19,467 نه، اصلا 597 00:38:20,510 --> 00:38:21,678 باور می‌کنم 598 00:39:45,387 --> 00:39:46,304 بفرما جناب 599 00:40:01,236 --> 00:40:02,445 خیلی بهش فکر کردم 600 00:40:03,029 --> 00:40:09,536 دفعه بعدی که این کار رو کردیم کیر چند نفر رو به کیر یه نفر می‌بندیم 601 00:40:09,536 --> 00:40:10,620 خوبه؟ 602 00:40:13,331 --> 00:40:14,749 همون یه بار بس بود، روی 603 00:40:14,749 --> 00:40:17,335 آره، مطمئنم از اون مرحله دیگه گذشتیم، مربی 604 00:40:17,335 --> 00:40:19,254 حیف شد 605 00:40:20,797 --> 00:40:23,133 خب، تد؟ 606 00:40:23,133 --> 00:40:25,051 این شماره چهاره - بله - 607 00:40:25,051 --> 00:40:27,637 هنوز نگفتی چیه - نه خانم - 608 00:40:27,637 --> 00:40:31,099 ولی می‌دونی چیه؟ - نه راستش - 609 00:40:31,099 --> 00:40:32,517 تو چی مربی؟ - من کلا ندانم‌گرام اصلا - 610 00:40:32,517 --> 00:40:34,436 روی؟ - من چه‌می‌دونم - 611 00:40:35,061 --> 00:40:36,688 شماره 4 هنوز افشا نشده 612 00:40:36,688 --> 00:40:37,898 شماره چهاری درکار نیست؟ 613 00:40:37,898 --> 00:40:39,357 به قول معروف 614 00:40:39,357 --> 00:40:42,068 بعضی وقت‌ها باید فضا بدی تا خدا وارد اتاق بشه 615 00:40:42,068 --> 00:40:43,862 پس شماره چهار، خداست؟ 616 00:40:43,862 --> 00:40:45,572 .نه، فکر نکنم مربی؟ 617 00:40:45,572 --> 00:40:47,240 من آتئیستم - روی؟ - 618 00:40:47,240 --> 00:40:49,326 امیدوارم نباشه 619 00:40:51,161 --> 00:40:54,039 .پسر، 10 دقیقه دیر کردی باید 100پوند بدی دیگه؟ 620 00:40:56,041 --> 00:40:57,167 چه مرگته؟ 621 00:40:57,167 --> 00:40:58,585 بذار بگم چه مرگمه 622 00:40:58,585 --> 00:41:01,421 دنیا پر از آدم‌های شروره که کارهای شرورانه می‌کنن 623 00:41:01,421 --> 00:41:03,840 ولی الان نمی‌تونم با این قضیه سروکله بزنم، چون باید برم بزنم تو سرِ توپ 624 00:41:05,300 --> 00:41:07,844 که همون آدم‌ها بابتش دوستم دارن 625 00:41:08,678 --> 00:41:12,015 البته تا اینکه گند بزنم یا پنالتی خراب کردم 626 00:41:12,015 --> 00:41:14,309 یا اگه بخوام توی زمین، جلوی کسی که داره باهام دعوا می‌کنه، مقابله کنم 627 00:41:14,309 --> 00:41:17,145 اون موقع من رو برمی‌گردونن به اون خراب‌شده‌ای که ازش اومدم 628 00:41:17,145 --> 00:41:19,481 ساموئل 629 00:41:38,041 --> 00:41:39,251 چیزی نیست 630 00:41:43,004 --> 00:41:44,756 می‌دونی که هنوز دوست دارم برم ببینمش 631 00:41:44,756 --> 00:41:47,300 نه، نمی‌تونم ببرمت اونجا 632 00:41:47,300 --> 00:41:49,010 با این ریخت و ظاهر نمی‌شه 633 00:41:49,636 --> 00:41:51,930 می‌دونی چقدر طول می‌کشه تا مجددا افتتاحش کنی؟ 634 00:41:52,806 --> 00:41:54,182 فکرنکنم دیگه افتتاحش کنم 635 00:41:54,182 --> 00:41:56,184 ساموئل؟ - چیه؟ - 636 00:41:56,184 --> 00:42:00,063 چرا؟ واسه کی آخه؟ تا یکی دیگه بیاد و دوباره گه بزنه بهش؟ 637 00:42:00,063 --> 00:42:01,982 واسه خودت افتتاحش کن 638 00:42:03,066 --> 00:42:04,442 واسه دوستت سیمی 639 00:42:05,110 --> 00:42:08,154 واسه تموم اون بنده خداهایی که می‌خوان توی مملکت غریب، مزه خونه رو بچشن 640 00:42:09,406 --> 00:42:11,032 به ندای قلبت گوش کن، ساموئل 641 00:42:11,032 --> 00:42:13,076 خشم فقط ضعیفت می‌کنه 642 00:42:14,202 --> 00:42:15,787 آره. باشه 643 00:42:16,288 --> 00:42:19,332 ولی اگه واقعا می‌خوای برینی به اعصاب باعث و بانی‌های این کار 644 00:42:20,625 --> 00:42:21,668 ببخش‌شون 645 00:42:21,668 --> 00:42:22,878 چی؟ 646 00:42:22,878 --> 00:42:25,672 .ببخش‌شون کیرت هم نیستن 647 00:42:25,672 --> 00:42:28,216 کیرم هم نیستن؟ - کیرت هم نیستن - 648 00:42:30,385 --> 00:42:33,597 پسرم، گوش کن 649 00:42:34,264 --> 00:42:38,476 رو به عقب نجنگ، رو به جلو بجنگ ( مقابله نکن، پیشروی کن ) 650 00:42:43,064 --> 00:42:45,066 ممنون بابایی 651 00:42:50,030 --> 00:42:51,948 به‌نظرت بهتر نیست دوربین مداربسته بگیرم؟ 652 00:42:51,948 --> 00:42:54,075 عالیه. دروازه هم بخر 653 00:42:54,075 --> 00:42:55,911 لطفا بگو که رستوران رو بیمه کردی 654 00:42:55,911 --> 00:42:56,953 کردم 655 00:42:56,953 --> 00:43:00,373 .خدا رو شکر وگرنه مادرت من رو می‌کشت 656 00:43:00,373 --> 00:43:02,250 657 00:43:02,250 --> 00:43:05,170 به مشکل برمی‌خوری - نه! بیمه - 658 00:43:07,464 --> 00:43:09,341 هی، شرمنده مزاحم شدم 659 00:43:09,341 --> 00:43:11,343 سم، داریم می‌ریم آماده بشیم 660 00:43:12,177 --> 00:43:15,138 ولی اگه نمی‌خوای امروز رو باشی کاملا درک می‌کنم 661 00:43:15,722 --> 00:43:18,099 ممنون مربی - نه، باید تمرین کنه - 662 00:43:20,769 --> 00:43:23,480 خب، پس بهتره بری لباس عوض کنی - باشه - 663 00:43:24,189 --> 00:43:26,358 خیلی‌خب 664 00:43:26,942 --> 00:43:28,443 از اینکه بالاخره باهاتون آشنا شدم خوش‌وقتم، قربان 665 00:43:28,443 --> 00:43:29,819 من هم همین‌طور 666 00:43:30,528 --> 00:43:32,405 می‌دونی، امروز دقیقا همین رو پوشیده بودم 667 00:43:32,405 --> 00:43:35,367 خیلی بامزه‌ای 668 00:43:35,367 --> 00:43:37,702 شکلات آمریکایی دوست داری؟ - کی دوست نداره؟ - 669 00:43:37,702 --> 00:43:39,371 .بیا بریم قند مصنوعی داره 670 00:43:39,371 --> 00:43:43,250 آره. سیروپ ذرت با فروکتوز بالا - همون قند مصنوعی - 671 00:44:10,068 --> 00:44:13,822 اوایل، روپرت برام کلی گل لاله خرید 672 00:44:13,822 --> 00:44:16,408 جوری که گلفروشش رفت قلعه خرید - چی؟ - 673 00:44:16,408 --> 00:44:19,369 توی اسکانتورپ بود ولی باز هم قلعه‌ست دیگه 674 00:44:20,829 --> 00:44:23,290 خب، امشب با جک می‌رم بیرون 675 00:44:23,290 --> 00:44:25,792 بعد اگه خواست حساب کنه ...بهش 676 00:44:25,792 --> 00:44:27,168 بهش چی می‌دی؟ 677 00:44:27,836 --> 00:44:28,920 صرفا انعام رو؟ 678 00:44:32,048 --> 00:44:34,050 سلام دوستان - سلام لزلی - 679 00:44:34,050 --> 00:44:35,969 ...بذارید بهتون 680 00:44:35,969 --> 00:44:38,054 آقای اوبیسانیا 681 00:44:38,054 --> 00:44:40,932 .ربکا ولتون هستم از آشنایی باهاتون خوش‌وقتم 682 00:44:40,932 --> 00:44:43,727 .من هم همین‌طور ساموئل خیلی تعریف‌تون رو کرده 683 00:44:44,853 --> 00:44:45,770 جدی؟ 684 00:44:45,770 --> 00:44:48,481 آره 685 00:44:48,481 --> 00:44:49,900 ایول 686 00:44:56,990 --> 00:44:59,034 یالا سگ‌های شکاری 687 00:44:59,034 --> 00:45:00,994 زنده باد ریچموند 688 00:45:00,994 --> 00:45:02,954 .راستی من کیلی‌ام سلام 689 00:45:02,954 --> 00:45:05,540 بترکونید سگ‌های شکاری 690 00:45:05,540 --> 00:45:07,334 یالا 691 00:45:09,878 --> 00:45:12,881 .بامبر، پاس بده بده ناموسا 692 00:45:12,881 --> 00:45:14,674 بامبر، نه 693 00:45:15,634 --> 00:45:17,928 ریچموند خیلی ضعیف ظاهر شده 694 00:45:17,928 --> 00:45:23,433 باید تد لاسو رو برای امتحان ...تاکتیک‌های جدید تحسین کرد، ولی این 695 00:45:23,433 --> 00:45:25,143 کلمه‌ای که دنبالشم چیه، کریس؟ 696 00:45:25,894 --> 00:45:28,897 .تخمی، آرلو جان کلمه تخمی مناسبشه 697 00:45:28,897 --> 00:45:31,274 انگار تاحالا فوتبال بازی نکردن اصلا 698 00:45:32,192 --> 00:45:34,361 یا خدا، دارن به خودشون هم تکل می‌زنن 699 00:45:35,445 --> 00:45:37,572 حالا که بازیکن‌های ریچموند به‌هم دیگه برخورد می‌کنن 700 00:45:37,572 --> 00:45:39,199 بازیکن‌های آرسنال ضدحمله می‌زنن 701 00:45:39,199 --> 00:45:42,702 .یه پاس عمقی برای پارزلو پارزلو می‌ده به همیلتون 702 00:45:42,702 --> 00:45:43,954 و تمام 703 00:45:44,537 --> 00:45:47,791 همیلتون هت‌تریک می‌کنه و آرسنال 3 - 0 می‌افته جلو 704 00:45:47,791 --> 00:45:49,542 کیر توش 705 00:45:56,341 --> 00:45:57,342 خیلی‌خب 706 00:45:58,468 --> 00:45:59,553 عیبی نداره 707 00:46:04,891 --> 00:46:07,936 .تموم شد دوباره می‌ریم دسته یک 708 00:46:07,936 --> 00:46:10,981 دوباره هم باید سوسیس‌ها رو با مقوا پر کنم 709 00:46:10,981 --> 00:46:11,982 صبور باش می 710 00:46:11,982 --> 00:46:13,817 باید بهشون زمان بدیم 711 00:46:13,817 --> 00:46:17,028 از خودتون بپرسید که این وضعیت چی کم داره؟ 712 00:46:17,946 --> 00:46:20,407 و آرسنال با برتری 3 بر 0ـ به رختکن می‌ره 713 00:46:20,407 --> 00:46:23,493 و ریچموند کلی صحبت توی رختکن خواهد داشت 714 00:46:23,493 --> 00:46:26,705 آره، صحبت‌هایی مثل « چرا ما این‌قدر بدیم؟ » 715 00:46:26,705 --> 00:46:28,290 « یا « بهتر نیست بریم خونه؟ 716 00:46:31,209 --> 00:46:34,421 جیمی، همه‌ش برمی‌گردی عقب داداش 717 00:46:34,421 --> 00:46:35,714 جلو بمون 718 00:46:35,714 --> 00:46:37,299 باید دفاع رو خودت مشغول خودت کنی 719 00:46:37,299 --> 00:46:39,968 می‌خوایم یه گل کیری برامون بزنی 720 00:46:39,968 --> 00:46:41,970 ولی چطور؟ توی زمین همدیگه رو پیدا نمی‌کنیم 721 00:46:41,970 --> 00:46:44,764 برگشتن به سیستم قدیمی و خوبِ 442، ایرادی نداره‌ها 722 00:46:44,764 --> 00:46:46,558 تا وقتش برسه و بتونیم درست حسابی تمرین کنیم 723 00:46:46,558 --> 00:46:49,144 کسخل جلوه‌ت می‌ده 724 00:46:49,144 --> 00:46:51,479 .محض رضای خدا چه مرگته؟ 725 00:46:53,648 --> 00:46:55,275 ...رفقا گوش کنید 726 00:46:56,401 --> 00:46:59,571 روزهای اول سرمربی‌گریم رو یادمه 727 00:47:00,363 --> 00:47:03,408 حس می‌کردم مجبورم که خاص بودنم رو یه جوری ابراز کنم 728 00:47:04,034 --> 00:47:07,829 از اونجایی که یه مرد استریت توی آمریکای مرکزی و حیطه ورزش بودم 729 00:47:07,829 --> 00:47:10,749 و از سوزن خالکوبی می‌ترسیدم 730 00:47:10,749 --> 00:47:13,376 پس تنها گزینه‌ای که داشتم سیبیلم بود 731 00:47:14,252 --> 00:47:16,546 ریش هم که نمی‌تونستم بذارم 732 00:47:16,546 --> 00:47:19,382 وگرنه من و مربی می‌شدیم بندِ مقلد زی‌زی تاپ 733 00:47:19,966 --> 00:47:22,302 بهشون می‌گفتن مردان تیز خوش‌پوش - دوست داشتم - 734 00:47:22,302 --> 00:47:24,095 وای خدا، از بلایی که سرم آوردی متنفرم 735 00:47:24,095 --> 00:47:27,849 خوش‌بختانه، اون موقع چندتا کمدین بودن 736 00:47:27,849 --> 00:47:30,101 که بهشون می‌گفتن تور کمدی یقه آبی 737 00:47:30,101 --> 00:47:34,522 درکنار شوخ‌طبعی و تیکه‌کلام‌های جالب و طنزشون 738 00:47:34,522 --> 00:47:37,442 چهار نوع ریش و سیبیل رایج هم داشتن 739 00:47:38,401 --> 00:47:40,445 .ران وایت، موردعلاقه‌م بود صورتش اصلاح بود 740 00:47:40,445 --> 00:47:41,863 این هم یه راهشه 741 00:47:41,863 --> 00:47:46,117 ولی لری کابله، یه ریش بزرگ بزی داشت 742 00:47:46,117 --> 00:47:48,370 بیل انگوال هم ریش بزی داشت 743 00:47:48,370 --> 00:47:51,081 ولی کوچیک‌تر و جمع‌وجورتر بود 744 00:47:51,081 --> 00:47:52,499 لبه‌شون رو می‌گرفت 745 00:47:52,499 --> 00:47:54,584 با اسم ون‌دایک هم شناخته می‌شه - ممنون مربی - 746 00:47:55,293 --> 00:47:58,171 جف فاکسورثی هم بود که سیبیل داشت 747 00:47:58,755 --> 00:48:01,174 .اینجا رو داشته باشید من هم الابختکی رفتم 748 00:48:01,174 --> 00:48:04,761 و یه ریش بزی مثل لری کابله گذاشتم 749 00:48:04,761 --> 00:48:06,429 و فکر می‌کردم بهم میاد 750 00:48:06,429 --> 00:48:10,267 تا اینکه مربی بیرد من رو کشید کنار 751 00:48:10,267 --> 00:48:11,935 دقیقا موقعی که می‌خواستم برم پیش عروس 752 00:48:11,935 --> 00:48:14,354 .و یه حرف ضروری بهم زد یادته چی گفتی؟ 753 00:48:14,354 --> 00:48:17,274 با این ریش بزیت، انگار کون پاگنده رو لیس زدی 754 00:48:17,274 --> 00:48:18,275 درسته 755 00:48:18,275 --> 00:48:20,068 ملقب به کون گنده - داری می‌ترکونی - 756 00:48:20,068 --> 00:48:21,736 تمومش کن - نه - 757 00:48:22,362 --> 00:48:25,490 .مربی راست می‌گفت بهم نمی‌اومد 758 00:48:26,950 --> 00:48:30,036 واسه همین به سبک فاکسورثی سیبیل گذاشتم و پشیمون هم نشدم 759 00:48:31,663 --> 00:48:32,789 مسئله اینجاست که خیلی وقت‌ها 760 00:48:32,789 --> 00:48:35,750 ایده درست، پشت ایده‌های غلط داره خاک می‌خوره 761 00:48:36,585 --> 00:48:38,920 هان؟ 762 00:48:38,920 --> 00:48:40,338 حرفی داری جیمی؟ 763 00:48:40,338 --> 00:48:44,134 ...آره، ولی - بگو - 764 00:48:44,134 --> 00:48:47,387 نمی‌خوام بعد از گفتنش فکرکنید لاشی‌ام 765 00:48:54,185 --> 00:48:55,395 766 00:48:55,395 --> 00:48:57,397 خب پس 767 00:48:58,690 --> 00:48:59,524 اشتباه از من نیست 768 00:48:59,524 --> 00:49:01,234 اشتباه از شماست 769 00:49:02,402 --> 00:49:05,363 یعنی فکرکنم اشتباه از همه‌مونه 770 00:49:06,448 --> 00:49:07,866 اگه می‌خوایم این روند موثر باشه 771 00:49:07,866 --> 00:49:12,037 نباید همه‌ش بیاید سمت من و از طریق من بازی رو شروع کنید. می‌فهمید؟ 772 00:49:17,334 --> 00:49:19,419 ببینید 773 00:49:19,419 --> 00:49:21,588 اجازه هست؟ - حتما - 774 00:49:21,588 --> 00:49:24,758 .من نباید اینجا باشم نباید جلو بازی کنم 775 00:49:24,758 --> 00:49:27,010 باید اینجا، در مرکز باشم 776 00:49:32,307 --> 00:49:35,560 باید اینجا باشم، درسته؟ بذارید دنی بره جلو 777 00:49:35,560 --> 00:49:37,270 کالین و ریچارد رو هم بیارید اینجا 778 00:49:37,270 --> 00:49:42,025 تا این‌قدر نیان سمت من بلکه بیان پیشم 779 00:49:42,984 --> 00:49:44,236 به این می‌گن توتال فوتبال 780 00:49:46,363 --> 00:49:47,614 چطوره؟ 781 00:49:47,614 --> 00:49:50,158 راستش خوبه 782 00:49:50,158 --> 00:49:54,537 .ایناهاش. عنصر چهارم فداکاری 783 00:49:54,537 --> 00:49:56,998 به‌خاطر تیم، شکوه فردیش رو کنار گذاشت 784 00:49:57,540 --> 00:50:00,126 .خوشم اومد ولی عنصر شماره چهار این نیست 785 00:50:00,126 --> 00:50:02,754 یالا بریم - عنصر چهار، با شمارش سه - 786 00:50:02,754 --> 00:50:05,298 یک، دو، سه - عنصر چهار - 787 00:50:05,298 --> 00:50:07,551 سگ‌های شکاری در نیمه دوم همچنان 3 بر 0 عقبن 788 00:50:07,551 --> 00:50:09,803 باید هرچه زودتر گلزنی بکنن 789 00:50:09,803 --> 00:50:14,891 .آرسنال سانتر می‌کنه و ون‌دام به‌راحتی توپ رو می‌گیره حالا ون دام می‌ده به یان ماس 790 00:50:14,891 --> 00:50:16,393 آفرین 791 00:50:16,393 --> 00:50:19,187 دیکسون، می‌ده به تارت 792 00:50:19,187 --> 00:50:21,773 .تارت کوتاه با اوبیسانیا کار می‌کنه هیوز 793 00:50:21,773 --> 00:50:23,191 دوباره توپ به تارت می‌رسه 794 00:50:23,191 --> 00:50:24,693 مکادو در میانه‌ی میدان توپ رو در اختیار داره 795 00:50:24,693 --> 00:50:26,653 پاس می‌ده به روهاس 796 00:50:26,653 --> 00:50:28,738 روهاس رو به عقب با تارت کار می‌کنه 797 00:50:28,738 --> 00:50:30,949 اون هم درجا برای بامبرکچ یه ارسال بلند می‌کنه 798 00:50:30,949 --> 00:50:33,410 بامبرکچ می‌ده به گودمن 799 00:50:33,410 --> 00:50:34,619 گودمن یه پاس عرضی می‌فرسته توی محوطه 800 00:50:34,619 --> 00:50:35,954 فرصت برای تارت 801 00:50:35,954 --> 00:50:37,622 تارت پاس رو به عقب می‌ده 802 00:50:37,622 --> 00:50:39,833 و مونتلار پاش به گلزنی باز می‌شه 803 00:50:42,043 --> 00:50:44,921 خیلی گل قشنگی بود 804 00:50:44,921 --> 00:50:51,386 یه گل استادانه، با هماهنگی تیمی و درخشش تارت 805 00:50:51,386 --> 00:50:54,973 هی، خیلی‌خب 806 00:50:55,473 --> 00:50:58,518 خودشه - ایول - 807 00:50:59,019 --> 00:51:00,604 808 00:51:01,187 --> 00:51:03,106 809 00:51:03,106 --> 00:51:05,108 آرسنال 3 بر 1 برنده می‌شه 810 00:51:05,108 --> 00:51:09,571 ولی بعد از چندین هفته سگ‌های شکاری، برای اولین‌بار امیدوارانه بازی کردن 811 00:51:14,409 --> 00:51:15,744 تد 812 00:51:17,120 --> 00:51:18,580 جواب می‌ده 813 00:51:18,580 --> 00:51:20,749 عالیه. چی جواب می‌ده؟ - توتال فوتبال - 814 00:51:20,749 --> 00:51:22,042 خیلی‌خب. چرا؟ - بذار بهت بگم چرا - 815 00:51:22,042 --> 00:51:23,168 به‌خاطر شیوه‌ی لاسو 816 00:51:23,835 --> 00:51:25,795 چند هفته‌ست تاکتیک عوض نکردی - جدی؟ - 817 00:51:25,795 --> 00:51:28,256 نه، این کار رو ظرف 3 فصل کردی - جدی؟ - 818 00:51:28,256 --> 00:51:31,968 آره. روندش کند بوده ولی سرلوحه رو اعتماد و حمایت قرار دادی 819 00:51:31,968 --> 00:51:33,637 اون هم با هزاران لحظات جزئی 820 00:51:33,637 --> 00:51:36,264 که در نهایت به نتیجه اجتناب‌ناپذیر ختم شدن 821 00:51:36,264 --> 00:51:38,141 توتال فوتبال - چطوره؟ - 822 00:51:38,141 --> 00:51:40,769 جواب می‌ده 823 00:51:42,562 --> 00:51:44,397 اصلا مهم نیست شماره چهار چیه 824 00:51:48,818 --> 00:51:50,695 عجب کسخلیه 825 00:51:50,695 --> 00:51:53,782 آره، ولی کسخل خودمونه 826 00:51:55,784 --> 00:51:56,785 827 00:52:22,686 --> 00:52:24,729 سلام - سلام - 828 00:52:24,729 --> 00:52:25,897 بشینم؟ 829 00:52:25,897 --> 00:52:27,732 البته، آره 830 00:52:27,732 --> 00:52:28,817 ممنون 831 00:52:28,817 --> 00:52:31,653 .خوشگل شدی ممنون که اومدی 832 00:52:31,653 --> 00:52:33,905 ممنون که اومدی؟ - ...می‌دونی - 833 00:52:33,905 --> 00:52:35,490 فکرکرده بودی می‌پیچونمت؟ 834 00:52:35,490 --> 00:52:38,034 نه، نوشیدنی می‌خوری؟ من سفارش دادم 835 00:52:38,034 --> 00:52:40,120 نه. طوری نیست - مضطرب شدم - 836 00:52:40,120 --> 00:52:43,373 لطفا. بفرماید 837 00:52:43,373 --> 00:52:47,544 .بهترین میز رستورانه طبق درخواست‌تون 838 00:52:50,755 --> 00:52:54,384 عاشق‌پیشه‌ی فسقلی 839 00:52:58,722 --> 00:53:01,057 می‌دونم اون نتیجه‌ای نشد که می‌خواستی 840 00:53:01,057 --> 00:53:04,019 ولی به نحوه بازی امروز خودت و تیمت، خیلی افتخار می‌کنم 841 00:53:04,895 --> 00:53:05,937 ممنون بابا 842 00:53:05,937 --> 00:53:07,939 و ربکا رو هم دیدم 843 00:53:07,939 --> 00:53:11,818 وای نه، اوضاع رو عجیب کردی؟ - آره - 844 00:53:19,993 --> 00:53:22,996 می‌خوای بری رستوران رو ببینی؟ - خیلی - 845 00:53:29,294 --> 00:53:31,046 ...نمی‌دونم بابا، ای‌کاش 846 00:53:31,046 --> 00:53:33,423 .ای‌کاش موقعی که راه افتاده بود می‌دیدیش خیلی خوشگل شده بود 847 00:53:33,423 --> 00:53:34,591 همین هم قشنگه 848 00:53:34,591 --> 00:53:37,302 بابا، مثل قبل نیست - خیلی هم بد نشده - 849 00:53:47,896 --> 00:53:49,189 ببینید کی اینجاست 850 00:53:49,773 --> 00:53:51,524 سلام 851 00:53:51,524 --> 00:53:53,818 سورپرایزمون خراب شد 852 00:53:53,818 --> 00:53:55,195 اینجا چی کار می‌کنین؟ 853 00:53:55,195 --> 00:53:59,366 با خودمون گفتیم « این شرایط چی کم داره؟ » 854 00:53:59,366 --> 00:54:01,326 به نتیجه رسیدیم که شرایطت ما رو کم داره 855 00:54:01,910 --> 00:54:04,204 آره، امروز صبح پسر عموم پنجره‌ت رو درست کرد 856 00:54:04,204 --> 00:54:06,498 .ولی تخفیف نداد چون آدم لاشی‌ایه 857 00:54:07,791 --> 00:54:10,502 من هم چندتا شراب از انبار شخصیم آوردم 858 00:54:10,502 --> 00:54:13,004 بهترین نیستن، ولی خیلی خوبن 859 00:54:13,505 --> 00:54:15,549 و بامبرکچ هم داره سعی می‌کنه تابلوت رو درست کنه 860 00:54:15,549 --> 00:54:18,552 تابلوهای نئونی، همه‌ش لوله‌ی گازی و چراغه 861 00:54:18,552 --> 00:54:20,845 .پس گفتم بذار یه امتحانی بکنم پیچ‌گوشتی رو بده 862 00:54:20,845 --> 00:54:25,642 .بچه‌ها، کارتون حرف نداره واقعا می‌گم 863 00:54:25,642 --> 00:54:27,185 یه دنیا ازتون ممنونم 864 00:54:27,185 --> 00:54:28,853 هوات رو داریم داداش - نگران نباش - 865 00:54:29,521 --> 00:54:31,314 کارت عالی بود ون‌دام - سیمی - 866 00:54:31,314 --> 00:54:32,399 سم 867 00:54:34,025 --> 00:54:35,151 وای خدا 868 00:54:35,777 --> 00:54:38,905 این ایده تو بود؟ - نه، خودشون بهم زنگ زدن - 869 00:54:38,905 --> 00:54:40,490 عالیه، نه؟ - ...آر - 870 00:54:40,490 --> 00:54:43,034 یکی هست که می‌خوام باهاش آشنا بشی 871 00:54:43,034 --> 00:54:45,579 خیلی‌خب - سیمی، این بابامه - 872 00:54:45,579 --> 00:54:50,000 .خوش‌وقتم سیمی سم خیلی تعریفت رو کرده 873 00:54:50,000 --> 00:54:52,502 جدی؟ - آره - 874 00:54:54,129 --> 00:54:56,256 خب، من هم خوش‌وقتم آقای اوبیسانیا 875 00:54:56,256 --> 00:55:00,427 .نه، آقای اوبیسانیا بابام بود اولا صدام کن 876 00:55:01,011 --> 00:55:02,804 877 00:55:11,980 --> 00:55:14,691 .نگران نباش آینه جدیدها رو دوشنبه سفارش می‌دم 878 00:55:17,527 --> 00:55:19,654 نه، همین‌ها رو نگه داریم 879 00:55:20,280 --> 00:55:23,658 به‌نظرم یادآور این حقیقتن که همه‌چیز، لازم نیست بی‌نقص باشه 880 00:55:23,658 --> 00:55:27,120 و اگه غذاتون خوب باشه کی به آینه اهمیت می‌ده؟ 881 00:55:27,120 --> 00:55:28,496 دقیقا 882 00:55:28,496 --> 00:55:30,206 حالا که صحبتش شد؛ کی گرسنه‌ست؟ 883 00:55:30,206 --> 00:55:31,124 آره 884 00:55:31,124 --> 00:55:34,044 خوبه. پس برای همه‌تون شام می‌پزم 885 00:55:34,044 --> 00:55:36,129 سم، سیمی، دنبالم بیاید 886 00:55:37,130 --> 00:55:38,131 چشم سرآشپز 887 00:56:01,863 --> 00:56:02,906 پیش غذا آماده‌ست 888 00:56:06,618 --> 00:56:08,912 بذار کمکت کنم بچه 889 00:56:09,690 --> 00:56:20,801 « مترجمان: عاطفه بدوی و علیرضا نورزاده » ::. Atefeh Badavi & MrLightborn11 .:: 890 00:56:21,298 --> 00:56:41,298 دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین .:: FilmKio.Com ::.