1 00:00:11,345 --> 00:00:14,222 Bekâr hayatı nasıl gidiyor? 2 00:00:14,223 --> 00:00:16,600 İyi. İyice örgüye sardım. 3 00:00:17,267 --> 00:00:19,228 Tüm malzemeleri alınca saracağım yani. 4 00:00:19,853 --> 00:00:20,937 - Sen? - Ben… 5 00:00:20,938 --> 00:00:22,897 Bayılıyorum. Evet, ben… 6 00:00:22,898 --> 00:00:25,942 Tüm hafta sonu kulağımda kulaklıkla parkta yürüdüm. 7 00:00:25,943 --> 00:00:27,276 Saatlerce okudum. 8 00:00:27,277 --> 00:00:29,862 Bir buçuk hızda tarihî lezbiyen kurgusu dinlemek 9 00:00:29,863 --> 00:00:32,322 bence okumak sayılmaz ama peki. 10 00:00:32,323 --> 00:00:34,409 Medya tüketiyorum Margy. 11 00:00:35,327 --> 00:00:37,496 Bunu yine yapacak mıyız cidden? 12 00:00:38,121 --> 00:00:39,164 Ben… 13 00:00:39,748 --> 00:00:41,582 Aman tanrım, Ted mi şu? 14 00:00:41,583 --> 00:00:43,125 Tek başına sosisli yiyor. 15 00:00:43,126 --> 00:00:45,086 Çok üzücü. 16 00:00:45,087 --> 00:00:46,839 Sosisliler toplumsal yemektir. 17 00:00:47,339 --> 00:00:50,132 Üstüne hardal döktün diyecek kimsesi olmadığı için 18 00:00:50,133 --> 00:00:52,301 peçetesini gömleğine takması gerekmiştir. 19 00:00:52,302 --> 00:00:53,594 O, peçete değil. 20 00:00:53,595 --> 00:00:54,930 Bir yardım çağrısı. 21 00:00:56,390 --> 00:00:57,807 İçler acısı, değil mi? 22 00:00:57,808 --> 00:00:58,976 Yıkıcı. 23 00:00:59,643 --> 00:01:01,854 - Resmini çekmeliyiz. - Evet. 24 00:01:03,313 --> 00:01:05,524 Evet, takım sohbetine yükleyeceğim. 25 00:01:11,196 --> 00:01:12,280 Tanrım. 26 00:01:12,281 --> 00:01:13,657 Yalnız ölmek istemiyorum. 27 00:01:16,243 --> 00:01:18,787 - Yeniden beraber olsak mı? - Aynı şeyi düşünüyordum. 28 00:01:21,039 --> 00:01:22,040 Tanrı'ya şükür. 29 00:01:24,251 --> 00:01:25,960 Evet demene çok seviniyorum. 30 00:01:25,961 --> 00:01:27,713 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 31 00:01:59,578 --> 00:02:02,414 Vaktim geldi. 32 00:02:03,248 --> 00:02:04,416 Vaktim geldi. 33 00:02:04,917 --> 00:02:07,628 Vaktim geldi. 34 00:02:08,252 --> 00:02:09,338 Vaktim geldi. 35 00:02:10,172 --> 00:02:11,507 Vaktim geldi. 36 00:02:14,009 --> 00:02:15,093 {\an8}Vaktimiz geldi. 37 00:02:15,719 --> 00:02:16,969 AFK RICHMOND, CHELSEA FUTBOL KULÜBÜNE KARŞI 38 00:02:16,970 --> 00:02:19,096 Vay, sen mi yaptın? 39 00:02:19,097 --> 00:02:20,181 Çok… 40 00:02:20,182 --> 00:02:21,682 - Önemli, değil mi? - Çok. 41 00:02:21,683 --> 00:02:24,143 {\an8}- Kesinlikle önemli. - Çünkü önemli. 42 00:02:24,144 --> 00:02:26,145 {\an8}Nelson Yolu'ndaki ilk maçımıza çıkıyoruz. 43 00:02:26,146 --> 00:02:29,690 {\an8}Bence bu video, farkındalığı ve bilet satışlarını artırır. 44 00:02:29,691 --> 00:02:31,108 {\an8}Bir Premier Lig stadyumunda 45 00:02:31,109 --> 00:02:33,445 {\an8}ilk yıldan tüm biletleri satan bir kadın takımı. 46 00:02:34,071 --> 00:02:36,239 {\an8}- Ne inanılmaz, değil mi? - Çok inanılmaz. 47 00:02:36,240 --> 00:02:37,949 {\an8}- Ve önemli. - Evet. 48 00:02:37,950 --> 00:02:39,033 {\an8}Başka bir şey? 49 00:02:39,034 --> 00:02:40,785 {\an8}Evet, diyecektim ki… 50 00:02:40,786 --> 00:02:42,286 {\an8}- Son bir konu… - Tabii. 51 00:02:42,287 --> 00:02:44,205 {\an8}Biletleri 10 paunt yapmak iyi fikirdi. 52 00:02:44,206 --> 00:02:45,414 {\an8}Kesinlikle. 53 00:02:45,415 --> 00:02:48,376 {\an8}Zelda da cömertlik edip 2.000 bilet daha aldı. 54 00:02:48,377 --> 00:02:49,836 - {\an8}- Vay canına. - Biletleri 55 00:02:49,837 --> 00:02:51,671 {\an8}- yerel okullara bağışladım. - Harika. 56 00:02:51,672 --> 00:02:52,839 {\an8}Pardon Leslie. 57 00:02:52,840 --> 00:02:54,799 {\an8}Evet, diyecektim ki… 58 00:02:54,800 --> 00:02:56,801 {\an8}Pardon, unutma… 59 00:02:56,802 --> 00:03:00,388 {\an8}Devre arasında vakfına çek vereceksin, tamam mı? 60 00:03:00,389 --> 00:03:02,723 {\an8}Doğru, sağ ol ve konuşma da hazırladım. 61 00:03:02,724 --> 00:03:04,767 {\an8}Mükemmel. Pardon Leslie. Ne diyordun? 62 00:03:04,768 --> 00:03:05,852 {\an8}Sorun değil. 63 00:03:05,853 --> 00:03:08,688 {\an8}- Evet, diyecektim ki… - Tanrım. Üzgünüm Leslie. 64 00:03:08,689 --> 00:03:10,106 {\an8}Şimdi hatırladım. 65 00:03:10,107 --> 00:03:13,192 {\an8}Matthijs ve Jelka şehre geleceği için iki bilet lazım. 66 00:03:13,193 --> 00:03:15,570 {\an8}Harika. Parasını ödemek istemediğine emin misin? 67 00:03:15,571 --> 00:03:16,654 {\an8}Tanesi sadece 10 paunt. 68 00:03:16,655 --> 00:03:17,948 {\an8}Ben karşılarım. 69 00:03:18,782 --> 00:03:19,867 {\an8}Bu gerçekten oluyor. 70 00:03:20,576 --> 00:03:23,077 {\an8}- Çok heyecanlıyım. - Barbara'yı arayacağım. 71 00:03:23,078 --> 00:03:25,205 {\an8}Bir şey değişirse haber veririm. 72 00:03:29,793 --> 00:03:32,670 {\an8}Leslie, çok üzgünüm. Ne konuşmak istiyordun? 73 00:03:32,671 --> 00:03:36,341 {\an8}Evet, acaba biz… 74 00:03:36,967 --> 00:03:38,468 {\an8}Hayır… 75 00:03:38,969 --> 00:03:40,762 {\an8}Adam, hayır… 76 00:03:41,763 --> 00:03:43,014 {\an8}Eğer biz… 77 00:03:43,015 --> 00:03:44,098 {\an8}Tamamen unuttum. 78 00:03:44,099 --> 00:03:45,767 {\an8}Önemli değilmiş demek ki. 79 00:03:46,435 --> 00:03:47,518 {\an8}Hayır. 80 00:03:47,519 --> 00:03:50,022 S-H-A-N-N-O-N. 81 00:03:51,190 --> 00:03:52,649 {\an8}Tamam. 82 00:03:53,775 --> 00:03:55,318 {\an8}Evet. İşte böyle. 83 00:03:55,319 --> 00:03:57,112 {\an8}Bu cumartesi için geçici takımımız. 84 00:03:58,864 --> 00:04:01,991 {\an8}Chelsea'nin karşısına çıkmak hiç kolay olmayacak. 85 00:04:01,992 --> 00:04:04,744 {\an8}Hatta sahada koşarak bitkin düşürücü 90 dakika geçireceğiz 86 00:04:04,745 --> 00:04:06,996 {\an8}- ama denemeliyiz. - Chelsea'yi yenemeyiz. 87 00:04:06,997 --> 00:04:08,581 {\an8}- Yeterince iyi değiliz. - Hadi ama. 88 00:04:08,582 --> 00:04:11,459 {\an8}- Biraz pozitif olsak? - Evet. Yok, üzgünüm, haklısın. 89 00:04:11,460 --> 00:04:13,753 {\an8}- Çok iyiler. - Sağ ol. 90 00:04:13,754 --> 00:04:15,421 {\an8}Neyi farklı yapmak isterdin Koç? 91 00:04:15,422 --> 00:04:18,883 {\an8}İlk olarak Shannon'ı oradan alıp antrenman takımında bırakırdım. 92 00:04:18,884 --> 00:04:20,343 {\an8}- Hazır değil. - Haklısın. 93 00:04:20,344 --> 00:04:21,719 {\an8}Aklıma ne geldi. 94 00:04:21,720 --> 00:04:27,225 {\an8}Bunu Henry anlattı. "Daha çok aldıkça daha çoğunu ardında bırakırsın." Ne bu? 95 00:04:27,226 --> 00:04:28,643 {\an8}- Ne yapıyorsun? - Bir daha söyle. 96 00:04:28,644 --> 00:04:32,688 {\an8}"Daha çok aldıkça daha çoğunu ardında bırakırsın." Ne bu? 97 00:04:32,689 --> 00:04:34,649 {\an8}- Dur lütfen. - Durmayacağım 98 00:04:34,650 --> 00:04:35,692 {\an8}ama duraksarım. 99 00:04:38,570 --> 00:04:39,987 {\an8}Bu hafta sonu büyük bir maç var. 100 00:04:39,988 --> 00:04:41,072 {\an8}- Patron. - Evet. 101 00:04:41,073 --> 00:04:42,740 {\an8}Sana birkaç soru sorabilir miyiz? 102 00:04:42,741 --> 00:04:44,534 {\an8}Şu internet testleri gibi mi? 103 00:04:44,535 --> 00:04:47,328 {\an8}Çünkü öyleyse her nedense hep Prenses Yasemin çıkıyorum. 104 00:04:47,329 --> 00:04:48,497 {\an8}Ted, evli misin? 105 00:04:49,122 --> 00:04:51,749 {\an8}- Pardon, ne? - Hep yalnız mı yersin? 106 00:04:51,750 --> 00:04:53,334 {\an8}Biriyle görüşüyor musun? 107 00:04:53,335 --> 00:04:55,294 {\an8}Yalnız mısın, ev hasreti mi çekiyorsun, ikisi birden mi? 108 00:04:55,295 --> 00:04:58,215 {\an8}- Kendini kötü hissetmene gerek yok. - Ediyorsan da sorun değil. 109 00:04:59,132 --> 00:05:00,341 {\an8}Şu anda neler oluyor? 110 00:05:00,342 --> 00:05:01,759 {\an8}Seni gördük. 111 00:05:01,760 --> 00:05:02,970 {\an8}Evet. 112 00:05:03,554 --> 00:05:05,096 {\an8}Hep bu pantolonu mu giyersin? 113 00:05:05,097 --> 00:05:06,264 {\an8}- Kot giymez misin? - Ben… 114 00:05:06,265 --> 00:05:08,766 {\an8}Evet, hep aynı şortu giyen Bart Simpson gibisin. 115 00:05:08,767 --> 00:05:10,561 {\an8}Evet ama ben kendiminkini yemiyorum. 116 00:05:11,228 --> 00:05:13,313 {\an8}Bart'ın kendi şortunu yediğini mi sanıyorsun? 117 00:05:14,314 --> 00:05:17,525 {\an8}O da doğru. Sanırım başkalarına yemelerini söylemesiyle meşhur. 118 00:05:17,526 --> 00:05:19,360 {\an8}- Anladınız mı? Tamam. - Evet, öyle. 119 00:05:19,361 --> 00:05:22,572 {\an8}Bakın, asıl soru, bu hafta sonu Chelsea'yi yenmek için ne yapacağız? 120 00:05:22,573 --> 00:05:25,074 {\an8}Ve cevabı da şu antrenman sahasına çıkacağız olacak. 121 00:05:25,075 --> 00:05:26,159 {\an8}O yüzden hadi! 122 00:05:29,121 --> 00:05:32,082 {\an8}Tamam mı? Tamam, hadi. Tamam, evet. 123 00:05:33,333 --> 00:05:34,834 {\an8}İlginç oldu. 124 00:05:34,835 --> 00:05:36,377 {\an8}- Kaka. - Pardon? 125 00:05:36,378 --> 00:05:39,046 {\an8}"Daha çok aldıkça daha çoğunu ardında bırakırsın." Cevabım kaka. 126 00:05:39,047 --> 00:05:41,258 {\an8}O da olur ama aradığım cevap yoldu. 127 00:05:42,176 --> 00:05:44,010 {\an8}Bu bir şakaydı. 128 00:05:44,011 --> 00:05:45,970 {\an8}Daha çok bilmeceydi 129 00:05:45,971 --> 00:05:48,139 {\an8}ama tuvalet mizahı seviyorsan koçun bel altı yaklaşımının 130 00:05:48,140 --> 00:05:49,223 {\an8}neden güldüreceğini anlarım. 131 00:05:49,224 --> 00:05:51,559 {\an8}- Ki ben severim. - Hayır, o değil. Şu. 132 00:05:51,560 --> 00:05:55,646 {\an8}İçeride olan her neyse. Sana randevu hayatını sormaları. 133 00:05:55,647 --> 00:05:57,106 {\an8}Ne? 134 00:05:57,107 --> 00:05:59,775 {\an8}Bir, uygunsuz ve iki, kimin umurunda? 135 00:05:59,776 --> 00:06:00,860 {\an8}İki. 136 00:06:00,861 --> 00:06:03,654 {\an8}Yani biraz hazırlıksız yakalandım ama bence mahzuru yok. 137 00:06:03,655 --> 00:06:05,949 {\an8}Sana sürekli olduğu için hassassın herhâlde. 138 00:06:06,617 --> 00:06:10,913 {\an8}Hayır, bana asla hiçbir şey sormadılar ve buna memnunum. 139 00:06:12,247 --> 00:06:14,207 {\an8}Çünkü aslında kendilerine kariyerlerinin 140 00:06:14,208 --> 00:06:16,959 {\an8}en büyük maçından önce götlerini neden toparlayamadıklarını 141 00:06:16,960 --> 00:06:18,669 soruyor olmalılar. 142 00:06:18,670 --> 00:06:22,089 Kendilerine illa bir şey soracaklarsa bunu soruyor olmalılar. 143 00:06:22,090 --> 00:06:23,091 Bana sorarsanız 144 00:06:23,842 --> 00:06:25,177 ki sormuyorsunuz. 145 00:06:25,802 --> 00:06:29,514 Çünkü hiç kimse bana hiçbir şey sormuyor ve sorun değil. 146 00:06:29,515 --> 00:06:30,516 Değil. 147 00:06:31,058 --> 00:06:32,558 Hayır, sorun değil. Hiç… 148 00:06:32,559 --> 00:06:34,269 Hiç umurumda değil. Hiç önemi yok. 149 00:06:37,064 --> 00:06:38,190 Sorun değil. 150 00:06:47,199 --> 00:06:49,076 BURASI NELSON YOLU 151 00:06:52,204 --> 00:06:54,372 Hey mi dedin, Roy mu? 152 00:06:54,373 --> 00:06:55,581 Neden fark ediyor ki? 153 00:06:55,582 --> 00:06:57,291 İkisine de cevap veriyor gibisin. 154 00:06:57,292 --> 00:06:59,043 Evet. Öyle sanırım. 155 00:06:59,044 --> 00:07:00,378 Evet. 156 00:07:00,379 --> 00:07:03,464 Cumartesi burada olmayacağım için üzgünüm. İkincil, boktan, 157 00:07:03,465 --> 00:07:06,885 kimsenin umursamadığı erkek takımıyla Newcastle'da olmam lazım… 158 00:07:08,512 --> 00:07:11,013 - Sorun değil. - …ama aklım burada olacak. 159 00:07:11,014 --> 00:07:12,599 Bende mi, takımda mı? 160 00:07:13,600 --> 00:07:16,228 Ne fark ediyor ki? İkisine de cevap veriyor gibisin. 161 00:07:22,067 --> 00:07:23,443 Roy. 162 00:07:24,278 --> 00:07:26,780 Meraktan soruyorum, kaçıncı randevundasın? 163 00:07:28,657 --> 00:07:29,658 Dokuz. 164 00:07:30,367 --> 00:07:31,785 İlginç. 165 00:07:44,923 --> 00:07:46,925 Siktir. 166 00:07:59,021 --> 00:08:00,397 - Selam. - Selam. 167 00:08:01,064 --> 00:08:02,857 - Merhaba. - Selam Rebecca. 168 00:08:02,858 --> 00:08:04,942 Son geldiğimde yediğim cipslerden var mı? 169 00:08:04,943 --> 00:08:06,527 Tabii ki var. Özellikle aldım. 170 00:08:06,528 --> 00:08:08,197 - Sağ ol. - Diğerlerinin yanında… 171 00:08:10,490 --> 00:08:11,949 Hayır, yap! 172 00:08:11,950 --> 00:08:14,828 Çılgın kal genç kadın! Seni ehlileştirmelerine izin verme! 173 00:08:17,956 --> 00:08:20,500 Sence bu üniformaya alışabilecek miyim? 174 00:08:20,501 --> 00:08:22,044 Bu yüzden mi pilot oldun? 175 00:08:23,045 --> 00:08:24,922 Hayır, uçak yemekleri yüzünden. 176 00:08:26,882 --> 00:08:28,217 Seni özledim. 177 00:08:29,218 --> 00:08:30,219 Ben de seni. 178 00:08:34,640 --> 00:08:36,892 Aslında seninle bunu konuşmak istiyordum. 179 00:08:37,893 --> 00:08:39,101 Evet? 180 00:08:39,102 --> 00:08:42,231 Virgin Atlantic'te iş buldum. 181 00:08:43,524 --> 00:08:45,067 Londra'ya taşınıyorum. 182 00:08:45,651 --> 00:08:46,652 Ne? 183 00:08:48,987 --> 00:08:50,072 Vay canına. 184 00:08:51,448 --> 00:08:52,782 Ya Jelka? 185 00:08:52,783 --> 00:08:54,200 Onu işe almadılar. 186 00:08:54,201 --> 00:08:55,619 Daha 10 yaşında. 187 00:08:56,453 --> 00:08:58,955 Hayır. Annesine işten bahsettim 188 00:08:58,956 --> 00:09:01,667 ve şirketinin Londra şubesinde bir işe başvurdu. 189 00:09:02,251 --> 00:09:04,711 Ben Jelka ve seninle olabileyim diye. 190 00:09:06,171 --> 00:09:08,715 İnanılmaz. Tanrım. 191 00:09:18,016 --> 00:09:23,271 Koç. Alice bu hafta sana da normalden daha gergin geliyor mu? 192 00:09:23,272 --> 00:09:26,774 Nelson Yolu'nda oynayınca insan öyle oluyor bence. 193 00:09:26,775 --> 00:09:29,443 - Bulaşıcı olmalı o zaman, değil mi? - O neden? 194 00:09:29,444 --> 00:09:32,488 Eminim, sosisli yedim diye 195 00:09:32,489 --> 00:09:34,949 takım beni o yüzden sorguya çekmiştir. Değil mi? 196 00:09:34,950 --> 00:09:37,911 Hayır. Bence seni daha iyi tanımak istiyorlar sadece. 197 00:09:39,913 --> 00:09:41,247 Beard. 198 00:09:41,248 --> 00:09:43,000 Dün gece Jane'in tek kişilik oyununu izledik. 199 00:09:43,584 --> 00:09:46,461 Üçümüz de. Vay canına… 200 00:09:46,962 --> 00:09:48,462 - Ne performans. - Evet. 201 00:09:48,463 --> 00:09:50,673 Babam annemle beni terk edip döndüğünden beri 202 00:09:50,674 --> 00:09:52,675 bu kadar ağlamamıştım. Bok herif. 203 00:09:52,676 --> 00:09:55,011 Ben ağlamayı sana doğru yürümeye başladığımızda kestim. 204 00:09:55,012 --> 00:09:56,263 Evet, harika oyun diyorlar. 205 00:09:56,889 --> 00:09:58,140 Ne, izlemedin mi? 206 00:10:00,350 --> 00:10:02,977 Tiyatroyu bu kadar sevdiğinizi bilmiyordum. 207 00:10:02,978 --> 00:10:04,103 Hayır, sevmeyiz. 208 00:10:04,104 --> 00:10:05,313 Tiyatro boktandır. 209 00:10:05,314 --> 00:10:07,940 Birinin iki saat bağırıp çığlık atmasını dinlemek istersem anneme giderim. 210 00:10:07,941 --> 00:10:09,025 Siktiğimin götü. 211 00:10:09,026 --> 00:10:10,651 Sadece Beard'ın hayranıyız. 212 00:10:10,652 --> 00:10:11,987 Oyunu izledikten sonra bile. 213 00:10:20,829 --> 00:10:22,705 O oyunu izlemem lazım. 214 00:10:22,706 --> 00:10:24,875 - İyi bir fikir mi sence Koç? - Hayır. 215 00:10:25,501 --> 00:10:26,877 Benimle gelmek ister misin? 216 00:10:27,377 --> 00:10:28,378 Kimin arabasıyla gideceğiz? 217 00:10:28,879 --> 00:10:30,588 - Araba kullanmıyoruz. - Hayır, Hırsızlar Şehri'nden. 218 00:10:30,589 --> 00:10:32,173 - Ne şehri? - Film olan. 219 00:10:32,174 --> 00:10:33,175 Ne filmi? 220 00:10:45,812 --> 00:10:47,939 Düğmeli olmadığına sevindim, ellerin üşüyünce 221 00:10:47,940 --> 00:10:49,482 açıp kapatmak zor oluyor. 222 00:10:49,483 --> 00:10:50,983 Ne oluyor? 223 00:10:50,984 --> 00:10:56,280 Kızlar para toplayıp bana kot almış. Bedenimi bile doğru tahmin etmişler. 224 00:10:56,281 --> 00:11:00,535 İlk işim Levi's'taydı, 100 metreden herkesin bedenini tahmin edebilirim. 225 00:11:00,536 --> 00:11:01,827 İyi numara. 226 00:11:01,828 --> 00:11:04,789 - Kuzenimiz Finley'nin bedeni dışında. - Çünkü o yalancı. 227 00:11:04,790 --> 00:11:07,041 - Bir 30'a 30 görünce anlarım. - Evet, tamam… 228 00:11:07,042 --> 00:11:09,710 Odada bu kadar çok insan yangın tehlikesi oluşturuyor, 229 00:11:09,711 --> 00:11:11,505 işte… Ölebiliriz… 230 00:11:13,674 --> 00:11:14,800 Yangın olsa yani. 231 00:11:16,635 --> 00:11:18,427 Evet, koç çok haklı. 232 00:11:18,428 --> 00:11:20,263 Hepinizle sahada görüşürüz, tamam mı? 233 00:11:20,264 --> 00:11:22,056 Bunun için de sağ olun. Minnettarım. 234 00:11:22,057 --> 00:11:24,433 Daha koyu bir renk isterseniz fişi bizde. 235 00:11:24,434 --> 00:11:26,018 Hayır, ten rengine uyuyor. Böyle iyi. 236 00:11:26,019 --> 00:11:27,103 Evet, işe bakın. 237 00:11:27,104 --> 00:11:28,437 Çok düşünceliler. 238 00:11:28,438 --> 00:11:31,315 Bottleneck'teki Cake konserinden beri seni kotla görmemiştim. 239 00:11:31,316 --> 00:11:32,400 Doğru. 240 00:11:32,401 --> 00:11:34,360 İkimiz de sonrasında vibeslap almıştık. 241 00:11:34,361 --> 00:11:36,112 Şimdi bir de kot ceket almalısın. 242 00:11:36,113 --> 00:11:37,905 Ne diyorlardı ona. Kanada smokini mi? 243 00:11:37,906 --> 00:11:40,993 Evet, Kanada dışında, orada sadece smokin diyorlar. 244 00:11:42,035 --> 00:11:45,122 Bir köpek yavrusu gibi Chelsea'nin topuklarını ısıracağız. 245 00:11:45,831 --> 00:11:46,915 Küçük, mazlum yavru. 246 00:11:55,257 --> 00:11:56,675 Shannon! 247 00:11:57,176 --> 00:11:59,927 Solunda Gemma vardı ya da sağa gitsen 248 00:11:59,928 --> 00:12:01,512 şut çekebilirdin ama bir şey yapmadın. 249 00:12:01,513 --> 00:12:04,141 Bu takıma ait olmadığını biliyor gibi oynamayı kes. 250 00:12:05,184 --> 00:12:07,519 Alice, bas geri. 251 00:12:08,604 --> 00:12:10,062 - Ne dedin? - Gem, boş ver. 252 00:12:10,063 --> 00:12:11,480 - Boş ver. - Beni duydun. 253 00:12:11,481 --> 00:12:12,900 Onu rahat bırak. 254 00:12:14,526 --> 00:12:17,403 Peki Shannon, senin adına karar vereyim. Beş tur koş. 255 00:12:17,404 --> 00:12:18,654 Hayır, mecbur değilsin. 256 00:12:18,655 --> 00:12:21,366 - Ona katılmak ister misin? - Sertsin demek, öyle mi? 257 00:12:23,785 --> 00:12:26,996 - İkiniz de 10'ar tur koşun. - Hayır, siktir git. 258 00:12:26,997 --> 00:12:28,874 Herkes, 15 tur. 259 00:12:31,793 --> 00:12:33,170 Gidin. 260 00:12:34,671 --> 00:12:35,672 Orospu. 261 00:12:36,965 --> 00:12:39,384 Gem, hadi. 262 00:12:55,901 --> 00:12:57,653 Koç, barbekü yapmayı bilir misin? 263 00:12:58,695 --> 00:13:00,989 - Hayır. - Harikadır. 264 00:13:01,782 --> 00:13:04,116 Sadece köfteyi ızgaraya atmaktan bahsetmiyorum. 265 00:13:04,117 --> 00:13:07,287 Gerçek barbekü diyorum. Düşük ısıda ve yavaş, bol bol dumanla. 266 00:13:07,788 --> 00:13:10,624 Komşunu çitin üstünden bahçene baktıran türde bir pişirme. 267 00:13:11,792 --> 00:13:14,878 Bak, ilk öğrenmeye başladığımda hep acele ederdim. 268 00:13:15,796 --> 00:13:19,340 Kapağı kaldırır, eti dürter, ısıyı sonuna kadar açardım 269 00:13:19,341 --> 00:13:20,968 çünkü sabırsız ve açtım. 270 00:13:21,760 --> 00:13:24,596 O zaman ne olur biliyor musun? Et sertleşir. 271 00:13:25,472 --> 00:13:28,100 İçindeki tüm yumuşaklığı yok edersin. 272 00:13:29,810 --> 00:13:32,062 İnsanların da öyle olduğunu gördüm. 273 00:13:32,813 --> 00:13:36,567 Beş dakikada bir dürter ve zorlarsan biraz lastik gibi olabiliyorlar 274 00:13:37,234 --> 00:13:41,279 ama sürece güvenip ısıyı güzel ve istikrarlı bir seviyede tutar, 275 00:13:41,280 --> 00:13:44,740 gerektiğinde biraz baharat, tat vermek için biraz sos eklersen 276 00:13:44,741 --> 00:13:48,620 işte o zaman sonunda gurur duyacağın bir şey ortaya çıkma şansı artar. 277 00:13:51,081 --> 00:13:52,456 Aklımda tutarım. 278 00:13:52,457 --> 00:13:53,458 Evet. 279 00:13:56,545 --> 00:13:58,338 Vay be, çok acıktım. 280 00:14:10,601 --> 00:14:12,768 - Birinin keyfi yerinde. - Pek sayılmaz. 281 00:14:12,769 --> 00:14:14,729 Sadece şarkı bütün gün aklımdan çıkmadı. 282 00:14:14,730 --> 00:14:17,815 Tam bir psikotik krizin öncülü olur mu diye endişeleniyorum 283 00:14:17,816 --> 00:14:19,233 ama akılda kalıcı bir melodi de olabilir. 284 00:14:19,234 --> 00:14:21,819 - Buyur. - Tanrı'ya şükür. 285 00:14:21,820 --> 00:14:25,239 - Bunun faydası olabilir. - Eyvah. Birisi gerilmiş. 286 00:14:25,240 --> 00:14:27,409 Hadi, paylaş bakalım Cheech Marin. 287 00:14:29,036 --> 00:14:30,661 Ted, Matthijs Londra'ya taşınıyor. 288 00:14:30,662 --> 00:14:32,955 Şu işe de bak sen. 289 00:14:32,956 --> 00:14:35,291 - Harika. - Evet, bu… 290 00:14:35,292 --> 00:14:37,002 Harika. 291 00:14:37,836 --> 00:14:40,713 Bu cevaptan, tersini söyle günü havaları alıyorum. 292 00:14:40,714 --> 00:14:43,674 - Hayır. Harika. - Harika. 293 00:14:43,675 --> 00:14:45,301 - Değil mi? - Sanırım. 294 00:14:45,302 --> 00:14:46,802 - Bilmiyorum. - Ben de. 295 00:14:46,803 --> 00:14:52,266 Yani bu uzak mesafe meselesi uzun zamandır harika yürüyordu. 296 00:14:52,267 --> 00:14:54,769 İlişkimizi küçük dozlar hâlinde yaşıyordum. 297 00:14:54,770 --> 00:14:57,980 Şimdi tüm kafasını aynı anda yaşıyorum. 298 00:14:57,981 --> 00:15:01,568 Peru'da bir kovaya kusmak gibi… 299 00:15:07,074 --> 00:15:08,407 - Anlıyor musun? - Evet… 300 00:15:08,408 --> 00:15:11,452 Uyuşturucu benzetmesini kullanacağın hiç aklıma gelmezdi. 301 00:15:11,453 --> 00:15:14,080 - Ted, bir Amsterdam'lıyla çıkıyorum. - Sen de haklısın 302 00:15:14,081 --> 00:15:16,792 ama anlamıyorum. Yani sorun ne Tommy Chong? 303 00:15:17,876 --> 00:15:19,377 Bilmem. Ya benden nefret etmeye başlarsa? 304 00:15:19,378 --> 00:15:21,379 Ya ben ondan nefret etmeye başlarsam? 305 00:15:21,380 --> 00:15:23,465 Ya her şey boka sararsa? 306 00:15:25,425 --> 00:15:27,636 Bunu bir daha yaşayabileceğimi sanmıyorum. 307 00:15:29,638 --> 00:15:30,764 Bunu anlarım 308 00:15:32,224 --> 00:15:35,519 ama bence endişelerinin çoğunun kökü geçmişte 309 00:15:36,228 --> 00:15:38,939 ve dikiz aynasının, ön camdan küçük olmasının bir nedeni var. 310 00:15:41,108 --> 00:15:42,191 Bunun faydası oldu. 311 00:15:42,192 --> 00:15:43,317 Evet. 312 00:15:43,318 --> 00:15:45,027 Dostluk varken kim uyuşturucu ister? 313 00:15:45,028 --> 00:15:46,946 - Tereyağı. Evet. - Tereyağı. Evet. 314 00:15:46,947 --> 00:15:48,073 Doğru. 315 00:15:53,078 --> 00:15:54,121 Selam. 316 00:15:55,831 --> 00:15:56,914 Selam. 317 00:15:56,915 --> 00:15:58,708 Cumartesi günkü maçta iyi şanslar. 318 00:15:58,709 --> 00:16:00,335 Sağ ol. Size de. 319 00:16:01,211 --> 00:16:03,922 Belki oradayken 10. randevuna çıkmayı deneyebilirsin 320 00:16:05,299 --> 00:16:07,968 çünkü o zaman döndüğünde o hikâye bitmiş olur. 321 00:16:08,677 --> 00:16:09,803 Sonrasını kim bilebilir? 322 00:16:11,889 --> 00:16:13,639 Dün gece 10. randevuya çıktım. 323 00:16:13,640 --> 00:16:14,933 Öyle mi? 324 00:16:16,351 --> 00:16:18,519 Sana söylemek istiyordum, 325 00:16:18,520 --> 00:16:21,856 son birkaç randevu aynı kadınlaydı. 326 00:16:21,857 --> 00:16:22,941 Öyle mi? 327 00:16:23,609 --> 00:16:25,402 Son birkaçı. 328 00:16:27,529 --> 00:16:28,947 Kaçı? 329 00:16:29,948 --> 00:16:31,783 Son dört randevu. 330 00:16:33,619 --> 00:16:34,995 Vay canına, harika. 331 00:16:36,163 --> 00:16:37,247 Evet. 332 00:16:38,874 --> 00:16:40,626 Siktir, anahtarlarımı unutmuşum. 333 00:16:41,210 --> 00:16:42,211 Ben… 334 00:16:42,711 --> 00:16:44,004 Ne aptalım. 335 00:16:47,007 --> 00:16:48,926 Bu hafta sonu canlarına okuyun. 336 00:16:57,851 --> 00:16:59,602 PORTAKAL AĞACI TİYATROSU 337 00:16:59,603 --> 00:17:01,813 BEBEĞE NE OLDU JANE? 338 00:17:08,569 --> 00:17:12,366 Yeni kotların, eskisinin aksine sana oturma şekli dikte etmesini sevmiyorum. 339 00:17:13,282 --> 00:17:14,576 Özür dilerim. 340 00:17:20,332 --> 00:17:22,459 Sessizlik. Mahkemede sessizlik. 341 00:17:23,126 --> 00:17:24,210 Jane Payne. 342 00:17:24,211 --> 00:17:27,380 Partnerin Beard'ı evlenmeye ikna etmek için 343 00:17:27,381 --> 00:17:30,926 hamile taklidi yapmakla suçlanıyorsun. 344 00:17:31,593 --> 00:17:32,719 Ne diyorsun? 345 00:17:33,804 --> 00:17:37,391 Suçlu değilim sürtük. 346 00:17:41,270 --> 00:17:42,271 Bir daha. 347 00:17:49,653 --> 00:17:51,070 - Selam. - Selam. 348 00:17:51,071 --> 00:17:52,447 Tamam, geç kalacağım. 349 00:17:53,365 --> 00:17:55,534 Siz ikiniz uslu durun lütfen… 350 00:17:59,121 --> 00:18:01,789 …ve unutmayın, yatma vaktinden önce şeker yok. 351 00:18:01,790 --> 00:18:04,376 Kâbus görüyorsun sonra. Aynısı senin için de geçerli. 352 00:18:06,461 --> 00:18:07,880 Emredersiniz kaptan. 353 00:18:14,344 --> 00:18:16,804 - Kim kâbusa hazır? - Ben! 354 00:18:16,805 --> 00:18:17,890 Ben de! 355 00:18:19,183 --> 00:18:21,434 - Jane? - Evet? 356 00:18:21,435 --> 00:18:24,103 Senin sevgilin, tek dostun, 357 00:18:24,104 --> 00:18:28,191 annen ve baban, muhasebecin ve efendinim. 358 00:18:28,192 --> 00:18:29,318 Beard. 359 00:18:30,027 --> 00:18:32,945 Sen her şeysin. Senin için her şeyi yaparım. 360 00:18:32,946 --> 00:18:35,532 Her şeyi. 361 00:18:37,034 --> 00:18:42,455 Selam, Koç Beard'ı barbekü yemek için Kansas City'ye götüreceğim… 362 00:18:42,456 --> 00:18:43,664 Benim gibi. 363 00:18:43,665 --> 00:18:46,542 …ama gitmeden önce Jane, 364 00:18:46,543 --> 00:18:48,127 seni sikmek istiyorum. 365 00:18:48,128 --> 00:18:49,420 Bu, benim gibi değil. 366 00:18:49,421 --> 00:18:50,756 Üzgünüm. 367 00:18:52,549 --> 00:18:54,927 Hepsi beni sikmek istedi. 368 00:18:59,139 --> 00:19:00,682 Bebek gerçek miydi? 369 00:19:04,144 --> 00:19:09,607 Kocam, ailem, Tanrı ve rakipleri için değildi. 370 00:19:09,608 --> 00:19:11,401 Çünkü hepsini kandırdım 371 00:19:12,152 --> 00:19:17,157 ama benim için gerçek olan tek şey yalandı. 372 00:19:35,425 --> 00:19:37,051 Tamam, gitsek iyi olacak. 373 00:19:37,052 --> 00:19:38,135 Onu görmeliyim. 374 00:19:38,136 --> 00:19:40,221 - Hayır… Tamam. - İzninizle. 375 00:19:40,222 --> 00:19:41,722 İzninizle. 376 00:19:41,723 --> 00:19:44,059 - Öncesi için özür dilerim. Pardon. - Büyük çilek. 377 00:19:44,810 --> 00:19:46,270 Beynim dondu. 378 00:19:47,062 --> 00:19:48,730 Çabuk, dilini damağına yapıştır. 379 00:19:51,942 --> 00:19:53,985 Vay canına, doktor gibisin. 380 00:19:53,986 --> 00:19:56,320 Aslında bir bakayım. 381 00:19:56,321 --> 00:19:57,447 Tanrım. 382 00:19:58,156 --> 00:19:59,657 Evet ve teşhisime göre 383 00:19:59,658 --> 00:20:02,870 sana mutlaka 200 miligram daha çilekli dondurma lazım. 384 00:20:03,537 --> 00:20:04,788 Değiştirelim. 385 00:20:06,957 --> 00:20:07,958 Peki… 386 00:20:09,042 --> 00:20:11,795 Londra'ya taşınmak konusunda ne hissediyorsun? 387 00:20:12,671 --> 00:20:14,506 Mutluyum sanırım. 388 00:20:15,591 --> 00:20:17,759 Evet, annemin yeni işi için mutluyum. 389 00:20:18,260 --> 00:20:19,468 Güzel 390 00:20:19,469 --> 00:20:23,055 ama biliyorsun, annen Londra'ya babanın büyük işi için taşındı. 391 00:20:23,056 --> 00:20:24,016 Hayır, yanlış. 392 00:20:24,975 --> 00:20:27,102 Babamla ben Londra'ya annem için taşınıyoruz. 393 00:20:28,061 --> 00:20:30,647 Tamam. Güzel. Bu güzel. 394 00:20:31,732 --> 00:20:33,108 Güzel. 395 00:20:35,527 --> 00:20:37,321 Bence bize daha çok dondurma lazım. 396 00:20:38,655 --> 00:20:39,907 Girin. 397 00:20:44,369 --> 00:20:45,495 Merhaba Jane. 398 00:20:46,747 --> 00:20:48,248 Merhaba adın her neyse. 399 00:20:49,625 --> 00:20:52,669 - Adımı gayet iyi biliyorsun. - Haklısın. 400 00:20:53,378 --> 00:20:57,173 Oyunu görmeye geleceğini de biliyordum çünkü bana hâlâ âşık olan parçan 401 00:20:57,174 --> 00:21:01,594 aslında benden nefret ediyor ve buna bayılıyorsun. 402 00:21:01,595 --> 00:21:03,680 Bu oyunu kesmelisin. 403 00:21:05,307 --> 00:21:06,433 İkna et beni. 404 00:21:26,119 --> 00:21:28,163 Ne yapıyorsun? 405 00:21:29,081 --> 00:21:30,540 Islık çalamazsın. 406 00:21:30,541 --> 00:21:32,917 - Tabii çalabilirim. Dinle. - Hayır, hayır. 407 00:21:32,918 --> 00:21:34,920 Hayır, çalma yani. 408 00:21:35,796 --> 00:21:38,215 - Kötü şans getirir. - Kahretsin, üzgünüm. 409 00:21:38,924 --> 00:21:40,800 Batıl inanç. Anladım, evet. 410 00:21:40,801 --> 00:21:42,802 Bence birinin kendini rahatlatmak için 411 00:21:42,803 --> 00:21:44,470 düşünmeden yaptığı bir şeyin 412 00:21:44,471 --> 00:21:47,099 yerine bağlı olarak, olası bir kaosa yol açabilmesi harika. 413 00:21:48,976 --> 00:21:49,977 Evet. 414 00:21:50,894 --> 00:21:54,230 - Eğlenceli bir iş yeri olmalı, değil mi? - Evet, olabiliyor. 415 00:21:54,231 --> 00:21:55,691 Evet. Sen ne yapıyorsun? 416 00:21:56,525 --> 00:22:00,111 - Sahne amiriyim. - Bunu sevdim. Sahne amiri. 417 00:22:00,112 --> 00:22:02,030 İşe nasıl girdin? 418 00:22:02,906 --> 00:22:04,323 Cidden bilmek istiyor musun? 419 00:22:04,324 --> 00:22:08,620 Evet. Evet ya da öylesini tercih ediyorsan dikilip telefonuma bakabilirim. 420 00:22:11,415 --> 00:22:18,462 Tamam. On yaşında Shakespeare'in İskoç Oyunu'nu 421 00:22:18,463 --> 00:22:22,675 sahnelenmesini izledim ve bütün oyun boyunca 422 00:22:22,676 --> 00:22:26,637 sahnede nasıl bir dakika bir balkon varken 423 00:22:26,638 --> 00:22:29,183 sonra dev bir ziyafet masası olduğunu çözmeye çalıştım. 424 00:22:29,808 --> 00:22:32,394 Oyunda neler olduğu konusunda en ufak fikrim yoktu. 425 00:22:33,520 --> 00:22:36,397 Evet çünkü perdenin arkasına bakmak istedin. 426 00:22:36,398 --> 00:22:37,774 Evet. 427 00:22:38,734 --> 00:22:42,028 - Ama hiç oyuncu olmak istemedin mi? - Tanrım, hayır. 428 00:22:42,029 --> 00:22:43,571 Hepsi kaçık. 429 00:22:43,572 --> 00:22:46,324 Elbette çok cesurlar, kendilerini sahneye atıyorlar 430 00:22:46,325 --> 00:22:48,993 ama ben asla yapamam. 431 00:22:48,994 --> 00:22:54,540 Sanırım en iyi yaptıkları şeyi yapmalarına yardım etmek istedim. 432 00:22:54,541 --> 00:22:56,668 Evet. Bir tiyatro koçu gibi. 433 00:22:57,252 --> 00:22:59,129 Ya da sahne amiri. 434 00:22:59,671 --> 00:23:01,840 Doğru, bunun için bir teriminiz var zaten. 435 00:23:04,551 --> 00:23:07,136 - Pardon, sen kimsin? - Arkadaşımı bekliyorum sadece. 436 00:23:07,137 --> 00:23:08,679 Adım Ted. Ted Lasso. 437 00:23:08,680 --> 00:23:10,681 - Oyundan, sen ve Jane. - Evet. 438 00:23:10,682 --> 00:23:12,391 Yok, yok, öyle değil. 439 00:23:12,392 --> 00:23:14,894 Yani o sanatsal yorumdu. 440 00:23:14,895 --> 00:23:17,939 Öznel bakış ki buna büyük saygım var. 441 00:23:17,940 --> 00:23:20,483 Orada duygusal bir gerçek var ama nesnel olarak yok. 442 00:23:20,484 --> 00:23:22,568 A bölgesinde kötü bir sızıntı var. 443 00:23:22,569 --> 00:23:24,655 - Evet, gitsem iyi olacak. - Evet. 444 00:23:25,948 --> 00:23:27,448 Kot güzelmiş bu arada. 445 00:23:27,449 --> 00:23:30,577 Sağ ol. Evet, yok. Bunu bana 22 genç kadın aldı. 446 00:23:36,291 --> 00:23:37,543 Islık çaldığım için mi? 447 00:23:38,585 --> 00:23:39,586 Evet. 448 00:23:46,468 --> 00:23:47,469 İyi misin dostum? 449 00:23:48,011 --> 00:23:51,597 İyi haber, Jane artık oyunu sahnelememeyi kabul etti. 450 00:23:51,598 --> 00:23:53,099 - Harika. - Kötü haberse sebebi, 451 00:23:53,100 --> 00:23:55,309 yapımcıların oyunu West End'e götürmek ve rolü Jennifer Lawrence 452 00:23:55,310 --> 00:23:57,728 ya da Emma Stone'a verip Londra'nın en büyük oyunu 453 00:23:57,729 --> 00:24:00,690 - yapmak istemesi. - Sen de aynaya yumruk attın. 454 00:24:00,691 --> 00:24:04,610 - Hayır, kafa attım. - Tamam. 455 00:24:04,611 --> 00:24:06,737 Evet, seni buradan çıkaralım. Hadi. 456 00:24:06,738 --> 00:24:08,447 - Biri ıslık mı çalıyordu? - Evet, biri. 457 00:24:08,448 --> 00:24:10,450 Kimdi bilmiyorum ama. Macbeth'i izledin mi? 458 00:24:13,745 --> 00:24:14,746 Tamam. 459 00:24:26,049 --> 00:24:27,801 - Günaydın. - Günaydın. 460 00:24:31,847 --> 00:24:33,599 - İyi misin? - Evet. 461 00:24:37,060 --> 00:24:38,061 Peki. 462 00:24:40,272 --> 00:24:42,064 Seni seviyorum 463 00:24:42,065 --> 00:24:44,067 ama bana sorun ne söylemen lazım. 464 00:24:45,194 --> 00:24:46,737 Hiç. İyiyim. 465 00:24:47,613 --> 00:24:50,239 İnsanlık tarihinde bir kez olsun 466 00:24:50,240 --> 00:24:53,952 iyiyim diyen bir kadın gerçekten iyi olmamıştır. 467 00:24:56,038 --> 00:24:57,039 Tamam. 468 00:24:58,790 --> 00:24:59,791 Bak. 469 00:25:01,084 --> 00:25:04,253 Elbette istediğin yere taşınabilirsin. 470 00:25:04,254 --> 00:25:08,132 Sadece belki de bunu önceden konuşabilirdik gibi geliyor 471 00:25:08,133 --> 00:25:10,093 ama konuşmadık. 472 00:25:11,261 --> 00:25:12,262 Evet. 473 00:25:13,138 --> 00:25:15,682 Haklısın ve üzgünüm. 474 00:25:17,351 --> 00:25:19,937 Mutlu olacağını düşünmüştüm… 475 00:25:22,564 --> 00:25:25,525 …ama sanki başka bir şeyler de var. 476 00:25:25,526 --> 00:25:28,486 Evet, neden… Londra'ya gerçek taşınma sebebin ne? 477 00:25:28,487 --> 00:25:30,029 - Ne? - Bana gerçeği söyle. 478 00:25:30,030 --> 00:25:33,199 Eski eşinin buraya taşınması gerektiği için taşınıyorsun. 479 00:25:33,200 --> 00:25:35,786 Tersi değil. Buraya onun işi için taşınıyorsun. 480 00:25:36,703 --> 00:25:38,788 Neden bahsediyorsun? Ne… 481 00:25:38,789 --> 00:25:40,915 - Neden böyle düşünüyorsun? - Jelka söyledi. 482 00:25:40,916 --> 00:25:44,001 Yanılıyor. Karıştırmış. Yapma, daha 10 yaşında. 483 00:25:44,002 --> 00:25:46,212 Bunu neden ona sordun ama? 484 00:25:46,213 --> 00:25:48,714 Hayır, ben… Sadece taşınmanızı sormuştum. 485 00:25:48,715 --> 00:25:50,592 Keşke sormasaydın. 486 00:25:51,218 --> 00:25:54,429 Annesiyle benim sorunlarımızın arasında kalıyor zaten. 487 00:25:56,890 --> 00:26:01,102 Bak, onu bunlardan korumak için çok çabaladım. 488 00:26:01,103 --> 00:26:03,479 Bu işe sokulmasına gerek yok. 489 00:26:03,480 --> 00:26:05,022 Tamam, peki. Bak, sorun değil. 490 00:26:05,023 --> 00:26:06,441 Hayır, sorun. 491 00:26:07,568 --> 00:26:12,865 Bak, ilişkimizin iyi gittiğini düşündüğüm için buraya taşınmak istedim. 492 00:26:17,452 --> 00:26:18,996 Tamam. Özür dilerim. 493 00:26:21,373 --> 00:26:23,166 Bence bir mola vermeliyiz. 494 00:26:24,418 --> 00:26:29,590 Biraz ayrı kalıp gerçekten istediğimiz bu mu bakalım. 495 00:26:30,174 --> 00:26:31,341 İkimiz de. 496 00:26:31,967 --> 00:26:32,968 Baba! 497 00:26:35,679 --> 00:26:37,805 Baba, gel, bana krep yap! 498 00:26:37,806 --> 00:26:39,600 - Lütfen. - Üzgünüm. 499 00:26:44,605 --> 00:26:45,856 Siktir. 500 00:26:49,902 --> 00:26:52,361 Kısa tarihlerinde ilk kez 501 00:26:52,362 --> 00:26:56,365 AFK Richmond kadın takımı, tarihî yuvaları, köpek yarışı hipodromu 502 00:26:56,366 --> 00:26:59,493 güçlü Chelsea karşısındaki kışkırtıcı bir kupa maçında 503 00:26:59,494 --> 00:27:02,580 Nelson Yolu'nda hayranlarına hoş geldiniz diyor. 504 00:27:02,581 --> 00:27:03,998 SADECE VIP BİLET KONTROL 505 00:27:03,999 --> 00:27:07,210 Ben Rebecca Lowe, yanımda da İngiliz efsanesi Jill Scott var. 506 00:27:07,211 --> 00:27:10,214 Jill, bugün Richmond'ın hiç şansı var mı? 507 00:27:10,714 --> 00:27:13,132 Ebedî soru bu, değil mi Rebecca? 508 00:27:13,133 --> 00:27:17,262 Spor ve olasılığın en saf ilişkisi. 509 00:27:17,971 --> 00:27:19,055 Buna evet diyelim. 510 00:27:19,056 --> 00:27:23,059 Ayrıca bu, Richmond'ın televizyondan yayınlanan ilk maçı. 511 00:27:23,060 --> 00:27:25,144 Başlama düdüğüne çok az kaldı. 512 00:27:25,145 --> 00:27:27,314 Tamam. İşte başlıyoruz hanımlar. Hadi. 513 00:27:28,732 --> 00:27:30,233 Kalabalık sizi korkutmasın. 514 00:27:30,234 --> 00:27:31,902 Beni kimse korkutamaz. 515 00:27:32,528 --> 00:27:35,864 Cynthia Erivo dışında belki ama o da daha çok hayranlık sayılır. 516 00:27:37,074 --> 00:27:38,700 Onlara bir gösteri sunalım. 517 00:27:43,539 --> 00:27:46,624 Bu atletler tüm biletleri satılan Nelson Yolu sahasına ilk kez çıkarken 518 00:27:46,625 --> 00:27:49,794 kalabalığı dinleyelim. 519 00:27:49,795 --> 00:27:54,174 Gözlerinizi zorlamayın, biletler satılmış olabilir ama sahanın yarısı boş. 520 00:27:55,717 --> 00:27:58,720 - Vaktim geldi. - Vaktim geldi. 521 00:27:59,388 --> 00:28:02,306 Vaktim geldi. 522 00:28:02,307 --> 00:28:05,726 Stadyum bu kadar boşken videonun sesi çok yüksek geliyor. 523 00:28:05,727 --> 00:28:07,270 - Trafik kötüdür belki. - Vaktim geldi. 524 00:28:07,271 --> 00:28:11,190 Hayır, aslında normalden daha iyi çünkü erken geldim. 525 00:28:11,191 --> 00:28:14,111 Kendimi bir tuvalet kabinine kapatıp kitabımı okudum. 526 00:28:15,195 --> 00:28:16,697 Hatta… 527 00:28:18,323 --> 00:28:20,325 Evet, bıraktım. Orada bıraktım. Gidip… 528 00:28:24,413 --> 00:28:26,289 On dakika oldu ve sadece Chelsea hücum ediyor. 529 00:28:26,290 --> 00:28:28,541 Gemma Jay'i tamamen bloke ettiler. 530 00:28:28,542 --> 00:28:31,043 Topla oynama yüzdeleri %95 531 00:28:31,044 --> 00:28:33,880 ve Richmond topa dokunacak kadar bile yaklaşamıyor. 532 00:28:33,881 --> 00:28:36,549 Ayrıca bu seyrek kalabalığın üyeleri de 533 00:28:36,550 --> 00:28:39,218 birbirlerine dokunacak kadar yakın değil. 534 00:28:39,219 --> 00:28:41,429 Utanç verici. 535 00:28:41,430 --> 00:28:43,472 Matthijs ve Jelka gelmedi bile. 536 00:28:43,473 --> 00:28:45,142 Evet, o… 537 00:28:46,018 --> 00:28:47,853 İşi vardı. Üzgünüm. 538 00:28:48,395 --> 00:28:50,689 Merhaba sizi şanslı insanlar. 539 00:28:51,231 --> 00:28:52,523 Burada oturan var mı? 540 00:28:52,524 --> 00:28:54,067 Yok mu? Hayır mı? Harika. 541 00:28:56,361 --> 00:28:59,281 Çantama da koltuk var. Bayıldı. 542 00:28:59,907 --> 00:29:02,576 Tanrım, neredeyse kimse yok. 543 00:29:04,912 --> 00:29:08,831 Hadi Keeley. İlerlemenin tek yolu, engeli aşmaktır 544 00:29:08,832 --> 00:29:14,171 ve bazen aşmanın en iyi yolu da sarhoş olmaktır. 545 00:29:15,631 --> 00:29:16,714 Değil mi? 546 00:29:16,715 --> 00:29:19,133 Size afiyet olsun. Ben bugün yeterince dağıldım. 547 00:29:19,134 --> 00:29:21,094 Hayır, döneceğim. Sorun değil, sağ ol. 548 00:29:24,515 --> 00:29:25,516 Peki. 549 00:29:33,065 --> 00:29:34,148 - Hadi. - Siktir et. 550 00:29:34,149 --> 00:29:35,442 Küçük bir yudum. 551 00:29:36,026 --> 00:29:38,237 Harika. Zilzurna olalım. 552 00:29:42,699 --> 00:29:44,867 Şampiyonlar, kupada ilk kez oynayan takımı 553 00:29:44,868 --> 00:29:47,286 bir kenara iterken tek taraflı oyun devam ediyor. 554 00:29:47,287 --> 00:29:48,704 Grammer'dan içeri orta, 555 00:29:48,705 --> 00:29:52,875 Grewal'dan kafa ve 15. dakikada durum 1-0. 556 00:29:52,876 --> 00:29:54,085 Chelsea çok iyi. 557 00:29:54,086 --> 00:29:55,462 Siktir. 558 00:29:58,924 --> 00:29:59,967 Anlamıyorum. 559 00:30:00,467 --> 00:30:03,387 O video internette çok destek aldı. 560 00:30:03,887 --> 00:30:05,264 Şimdi burada kimse yok. 561 00:30:05,848 --> 00:30:09,183 Ekranı tıklamakla kalkıp gelmek arasında büyük fark var, 562 00:30:09,184 --> 00:30:10,227 değil mi? 563 00:30:15,315 --> 00:30:18,651 Biliyorum, yaptığın şey senin için önemli. 564 00:30:18,652 --> 00:30:23,489 Öyle olmasa KJHİ'den bu kadar uzak kalmazdın. 565 00:30:23,490 --> 00:30:26,285 Bence bu eğlenceli de olabilir. 566 00:30:27,911 --> 00:30:31,956 Yani bana eğlenmenin de ne kadar önemli olduğunu 567 00:30:31,957 --> 00:30:34,042 sen gösterdin. 568 00:30:36,253 --> 00:30:37,254 Haklısın. 569 00:30:38,088 --> 00:30:40,214 Belki de buna bu kadar odaklanmamalıyım. 570 00:30:40,215 --> 00:30:41,966 Hayır, odaklanmalısın. 571 00:30:41,967 --> 00:30:43,968 Şirketi ben yönetebilirim. 572 00:30:43,969 --> 00:30:45,261 O konuda endişelenme. 573 00:30:45,262 --> 00:30:46,596 Patron olmaya bayılıyorum. 574 00:30:46,597 --> 00:30:49,891 Herkes geldiğinde beni görüp başlarının dertte olduğunu sansın diye 575 00:30:49,892 --> 00:30:51,434 işe erkenden gidip 576 00:30:51,435 --> 00:30:53,186 masama oturmayı seviyorum. 577 00:30:53,187 --> 00:30:55,731 Buna bayılıyorum. Cidden. 578 00:30:56,315 --> 00:30:58,024 Odağını kaybetme. 579 00:30:58,025 --> 00:30:59,108 Bu önemli. 580 00:30:59,109 --> 00:31:03,405 Sadece bakış açın biraz daha eğlenceli olabilir bence. 581 00:31:07,492 --> 00:31:09,785 - Sağ ol Barbara. - Tamam, peki. 582 00:31:09,786 --> 00:31:11,078 Seni rahat bırakayım. 583 00:31:11,079 --> 00:31:12,830 Devre arasında sıra iyice uzamadan 584 00:31:12,831 --> 00:31:15,082 gidip kitabımı bitireceğim. 585 00:31:15,083 --> 00:31:16,959 - Tamam. - Tamam. 586 00:31:16,960 --> 00:31:18,795 - Sana yer ayırırım. - Tamam. 587 00:31:25,302 --> 00:31:27,803 Chelsea sahada canının istediğini yapıyor. 588 00:31:27,804 --> 00:31:29,847 Bu sadece an meselesi… 589 00:31:29,848 --> 00:31:30,849 Mullan! 590 00:31:31,391 --> 00:31:32,476 Ve 2-0 oldu. 591 00:31:35,020 --> 00:31:36,646 Quinn istediği kadar bağırabilir 592 00:31:36,647 --> 00:31:40,316 ya da enerjisini kaleci eldiveni almaya harcar. 593 00:31:40,317 --> 00:31:44,028 Richmond'ın antrenörlerinin önünde çok zor bir devre arası var. 594 00:31:44,029 --> 00:31:47,698 Tazıları bu işin içinden çıkarmak için cidden kafa kafaya vermeliler. 595 00:31:47,699 --> 00:31:50,244 - O klasik Lasso pozitifliğini bulmalılar. - İşte… 596 00:31:51,411 --> 00:31:52,954 İşte… 597 00:31:52,955 --> 00:31:54,247 Gidip temiz hava alacağım. 598 00:31:54,248 --> 00:31:57,584 - Evet. Üzgünüz, biz… - Üzülme. 599 00:31:58,126 --> 00:31:59,253 Birazdan görüşürüz. 600 00:31:59,795 --> 00:32:01,255 Tamam. Evet. 601 00:32:06,176 --> 00:32:08,636 - Onun için zor. - Neden? 602 00:32:08,637 --> 00:32:13,517 Çünkü hayalci biri, değil mi? Hayat onlar için zor olabiliyor. 603 00:32:14,059 --> 00:32:16,602 Sana bu yüzden ihtiyacı var, iş bitiricisin. 604 00:32:16,603 --> 00:32:18,939 - Evet. - Benim gibi yapıcısın. 605 00:32:19,439 --> 00:32:24,235 Küçük hayalcim arada bir beni dinlese daha çok şey yapardım. 606 00:32:24,236 --> 00:32:28,990 Meleklerin borularının gürültüsü yüzünden mantığın sesini duyması zor ama evet, 607 00:32:28,991 --> 00:32:31,158 dünyanın ikisine de ihtiyacı var. 608 00:32:31,159 --> 00:32:33,536 - Hayalcilere ve iş bitiricilere. - Evet. 609 00:32:33,537 --> 00:32:34,663 Eurythmics gibi. 610 00:32:35,163 --> 00:32:37,123 - Eurythmics'e bayılırım. - Eurythmics'e bayılırım. 611 00:32:37,124 --> 00:32:39,542 Eurythmics'e bayılırım. İlk konserlerine gitmiştim. 612 00:32:39,543 --> 00:32:40,710 - Hadi canım. - Gittim 613 00:32:40,711 --> 00:32:43,797 ve sahnedeki insan sayısı, izleyicilerden fazlaydı. 614 00:32:44,756 --> 00:32:46,675 - Sadece iki kişiler. - Biliyorum. Sadece ben vardım. 615 00:32:48,677 --> 00:32:49,802 Rebecca. 616 00:32:49,803 --> 00:32:50,804 Ne? 617 00:32:51,930 --> 00:32:53,556 Leslie. 618 00:32:53,557 --> 00:32:56,642 Devre arası. Hazır mısın? Çocuklar için çek. 619 00:32:56,643 --> 00:32:58,895 Evet, o şimdiydi. 620 00:32:58,896 --> 00:33:01,230 Yol verin. 621 00:33:01,231 --> 00:33:02,523 İş bitiriciler devam eder. 622 00:33:02,524 --> 00:33:03,525 Tamam. 623 00:33:05,944 --> 00:33:08,154 Devam et, iş bitirici. 624 00:33:08,155 --> 00:33:09,572 Evet, devam! 625 00:33:09,573 --> 00:33:11,199 Acınası bir oyundu. 626 00:33:11,200 --> 00:33:13,826 Televizyonda yayınlanan ilk maç ve böyle oynuyorsunuz. 627 00:33:13,827 --> 00:33:15,286 Bu hafta bizi çok zorlamışsındır. 628 00:33:15,287 --> 00:33:16,997 Bok gibi oynamanız benim hatam değil. 629 00:33:18,123 --> 00:33:20,667 Kendinizi utandırıyorsunuz. Hepimizi utandırıyorsunuz. 630 00:33:22,586 --> 00:33:23,794 Koç, 631 00:33:23,795 --> 00:33:26,757 maçtan sonra sen ve ben biraz konuşalım, olur mu? 632 00:33:30,260 --> 00:33:32,345 İyi bir fikir olduğundan emin değilim. 633 00:33:32,346 --> 00:33:34,931 Katılmıyorum Leslie. Bence harika fikir. 634 00:33:34,932 --> 00:33:41,479 Hatta herhangi birinin aklına gelmiş olan en iyi fikir. 635 00:33:41,480 --> 00:33:43,564 Tamam. Tanrım. 636 00:33:43,565 --> 00:33:45,108 {\an8}SADECE YÜZ BİN PAUNT… VE R VAKFINA 637 00:33:49,530 --> 00:33:53,116 AFK Richmond, bu topluma her zaman destek olmuştur 638 00:33:54,034 --> 00:33:58,663 ve bugün AFK Reichmond'a destek olduğu için 639 00:33:58,664 --> 00:34:01,500 bu topluma da çok teşekkür ederiz… 640 00:34:04,169 --> 00:34:06,128 {\an8}ÖZEL HABER - AFK RICHMOND'IN SAHİBİ, …VE R VAKFINA ÇEK VERİYOR… 641 00:34:06,129 --> 00:34:08,422 {\an8}…ama şimdi bir mesajım var. 642 00:34:09,550 --> 00:34:13,886 Bugün burada olmayan, 643 00:34:13,887 --> 00:34:16,263 {\an8}dünyanın en büyük futbol taraftarlarına. 644 00:34:16,264 --> 00:34:18,140 {\an8}Neredesiniz? 645 00:34:18,141 --> 00:34:19,642 Haksız mıyım? 646 00:34:19,643 --> 00:34:22,812 - Evet! Evet, neredesiniz? - Neredesiniz? 647 00:34:22,813 --> 00:34:29,901 Neredesiniz? 648 00:34:29,902 --> 00:34:31,904 - Neredesiniz? Evet. - Neredesiniz? 649 00:34:31,905 --> 00:34:33,363 Neredesiniz ulan? 650 00:34:33,364 --> 00:34:34,532 Evet! 651 00:34:34,533 --> 00:34:38,620 Evet! Neredesiniz? 652 00:34:39,161 --> 00:34:40,413 Maça gitmeliydik belki de. 653 00:34:40,414 --> 00:34:44,042 Bize katılın! Hadi! 654 00:34:49,590 --> 00:34:51,465 Bu iş böyle yapılır! 655 00:34:51,466 --> 00:34:52,717 Leslie, yürü! 656 00:34:53,260 --> 00:34:54,719 Harika. 657 00:34:59,933 --> 00:35:01,392 Tamam. 658 00:35:01,393 --> 00:35:05,188 Chelsea oldukça iyi oynuyor ki şaşırtıcı değil. 659 00:35:05,189 --> 00:35:06,648 Maç kaydını hepimiz izledik. 660 00:35:07,357 --> 00:35:09,443 Real Housewife programlarından daha çok özet sahneleri var 661 00:35:10,110 --> 00:35:11,986 ama sadece iki gol gerideyiz. 662 00:35:11,987 --> 00:35:16,158 Son baktığımda iki, üç değildi ve hepinizin çabaladığını görüyorum. 663 00:35:17,326 --> 00:35:20,996 Yani bana sorarsanız utanacağınız bir şey yok. 664 00:35:23,040 --> 00:35:24,041 Utanmış. 665 00:35:27,336 --> 00:35:31,088 Bakın biliyorum, biz koçlar bazen sizden çok şey isteyebiliyoruz 666 00:35:31,089 --> 00:35:33,300 ve o anlardan bazılarında istediğimiz şeyi bize vermiyorsunuz 667 00:35:34,051 --> 00:35:37,887 ama biliyorum ki sizin bizden bir şey istediğiniz bazı anlarda 668 00:35:37,888 --> 00:35:40,307 biz de sizinle iletişim kurmada daha başarılı olabiliriz. 669 00:35:40,974 --> 00:35:41,975 O yüzden başlıyorum. 670 00:35:43,894 --> 00:35:45,145 Hayır, evli değilim. 671 00:35:46,021 --> 00:35:48,481 Bir süreliğine evliydim. 672 00:35:48,482 --> 00:35:50,358 Kahretsin, eski karımı tanıdığımda 673 00:35:50,359 --> 00:35:52,319 bu odadaki bazılarınız daha doğmamıştınız 674 00:35:53,362 --> 00:35:56,072 ve o ve ben, biz… Oğlumuz Henry'ye ortak ebeveynlik yapıyoruz. 675 00:35:56,073 --> 00:35:57,991 Onunla birkaç kez karşılaştınız. 676 00:35:58,492 --> 00:36:01,370 Her iki pazarda bir, onu annesine bıraktıktan sonra 677 00:36:02,663 --> 00:36:04,414 tek başıma yemek yemeyi seçiyorum. 678 00:36:07,209 --> 00:36:09,002 Hayır, kimseyle çıkmıyorum. 679 00:36:10,337 --> 00:36:11,797 Ama artık hazırım galiba. 680 00:36:13,340 --> 00:36:14,466 Sanırım 681 00:36:15,676 --> 00:36:19,805 ve hayır, kendimi yalnız biri olarak tarif etmem. 682 00:36:20,681 --> 00:36:23,724 Ağırlıklı olarak da sizler sayesinde ve de sizler 683 00:36:23,725 --> 00:36:26,478 ve burada çalıştığımız başka bazı insanlar sayesinde. 684 00:36:28,105 --> 00:36:29,188 Dürüst olacağım. 685 00:36:29,189 --> 00:36:31,441 Çektiğiniz resmimi görünce biraz sarsılmıştım 686 00:36:33,569 --> 00:36:35,821 çünkü kendimi tanımasam ve beni görsem 687 00:36:36,488 --> 00:36:39,115 gördüğüm en yalnız adam olduğunu düşünürdüm. 688 00:36:39,116 --> 00:36:40,242 Anlarsınız ya? 689 00:36:42,077 --> 00:36:43,161 Evet 690 00:36:43,745 --> 00:36:45,122 ve utanmıştım. 691 00:36:47,833 --> 00:36:49,168 Utanmış. 692 00:36:50,377 --> 00:36:53,088 O kadar işe yaramaz bir duygu ki kendisinden utanmalı 693 00:36:54,631 --> 00:36:56,800 ama yine de hepimizi tuzağa düşürebiliyor. 694 00:36:57,801 --> 00:37:00,429 Bizi küçük, korkak yapıyor, 695 00:37:01,388 --> 00:37:03,264 ta ki biz patlayıp içinden çıkana dek. 696 00:37:03,265 --> 00:37:04,933 O laf gibi. Neydi? 697 00:37:05,684 --> 00:37:09,729 "Tomurcukta sıkıca kapalı kalmanın utancı…" 698 00:37:09,730 --> 00:37:11,147 "Tomurcukta sıkıca kapalı kalmanın riski." 699 00:37:11,148 --> 00:37:13,942 O işte. Evet, nasıldı? 700 00:37:15,861 --> 00:37:18,196 "Ve sonra o gün geldi, tomurcukta sıkıca kapalı kalmanın riski, 701 00:37:18,197 --> 00:37:20,824 çiçek açmak için göze alınan riskten daha acı verici oldu." 702 00:37:22,659 --> 00:37:24,035 O işte. 703 00:37:24,036 --> 00:37:25,037 Sağ ol Koç. 704 00:37:26,038 --> 00:37:28,414 "Tomurcukta sıkıca kapalı kalmanın riski, 705 00:37:28,415 --> 00:37:31,793 çiçek açmak için göze alınan riskten daha acı verici oldu." 706 00:37:33,086 --> 00:37:35,254 Utanma riski de 707 00:37:35,255 --> 00:37:39,092 denemek için göze alınan riskten daha acı verici olur. 708 00:37:39,843 --> 00:37:43,597 Ben hangi riski göze alırdım biliyorum. Göze almam gerekeni biliyorum. 709 00:37:44,640 --> 00:37:48,393 Sizin için de aynısını istiyorum, burada ve sahada. 710 00:37:49,686 --> 00:37:51,480 O yüzden diyorum ki ikinci yarıda 711 00:37:53,232 --> 00:37:54,441 bir gol atmaya çalışalım… 712 00:37:56,777 --> 00:38:00,029 …ve ardından, kısa süre sonra bir tane daha atmaya çalışalım 713 00:38:00,030 --> 00:38:02,240 ve maç berabere olunca 714 00:38:02,241 --> 00:38:04,825 eğlenip bir tane daha atmaya çalışalım. 715 00:38:04,826 --> 00:38:06,160 Olur mu? Sizce nasıl? 716 00:38:06,161 --> 00:38:08,204 - Evet. - Tamam, değil mi? 717 00:38:08,205 --> 00:38:09,705 - Tamam. - Evet. 718 00:38:09,706 --> 00:38:12,124 Sahaya çıkmadan önce birkaç dakikamız daha var. 719 00:38:12,125 --> 00:38:13,961 Bana başka sorusu olan var mı? 720 00:38:14,962 --> 00:38:17,381 Evet. Tamam. 721 00:38:17,965 --> 00:38:20,424 O herkesin bildiği söz gibi, ikinci yarıda her şey değişti. 722 00:38:20,425 --> 00:38:23,803 Richmond değişti ve savaşma içgüdüsünü bulan 723 00:38:23,804 --> 00:38:26,265 rakiplerine karşı Chelsea'nin başı dertte. 724 00:38:27,224 --> 00:38:28,684 - Evet, oraya. - Devam. 725 00:38:32,563 --> 00:38:34,690 İşte Harrigan'dan diğer Harrigan'a. 726 00:38:36,149 --> 00:38:38,277 Gemma Jay, köpek balığı gibi. 727 00:38:38,777 --> 00:38:40,737 Harrigan. İçeri yolluyor. 728 00:38:46,034 --> 00:38:47,535 Ne gol! 729 00:38:47,536 --> 00:38:50,788 Richmond cevap verdi ve durum 2-1 oldu. 730 00:38:50,789 --> 00:38:54,125 Gemma Jay bir asri zaman devi gibi. 731 00:38:54,126 --> 00:38:55,794 Gemma'nın yoluna çıkmayın. 732 00:38:58,172 --> 00:39:01,299 Gol attığından beri Jay her yerde 733 00:39:01,300 --> 00:39:03,760 ve Chelsea onun hızına ulaşamıyor. 734 00:39:05,470 --> 00:39:07,764 Bu da bir yöntem. 735 00:39:09,933 --> 00:39:11,184 Şaka yapıyorsun. 736 00:39:11,185 --> 00:39:12,686 İyi mi o? 737 00:39:14,688 --> 00:39:16,105 - İyi misin? - Evet. 738 00:39:16,106 --> 00:39:17,648 - İyi misin? - Evet, sorun yok. 739 00:39:17,649 --> 00:39:19,650 Jay ve El Sherif frikik için topun başında 740 00:39:19,651 --> 00:39:21,611 ama şutu kimin çekeceğini stadyumdaki herkes biliyor. 741 00:39:21,612 --> 00:39:23,238 Robbie mi yapalım, Gary mi? 742 00:39:25,157 --> 00:39:30,995 Top kimde? Gemma Jay'de. 743 00:39:30,996 --> 00:39:33,080 Tüm gözler Jay'de. 744 00:39:33,081 --> 00:39:38,002 Gemma Jay. 745 00:39:38,003 --> 00:39:39,754 İşte geliyor. 746 00:39:39,755 --> 00:39:41,006 Hayır! 747 00:39:45,427 --> 00:39:50,933 Ve Margy El Sherif'ten büyüleyici bir beraberlik golü! 748 00:39:54,436 --> 00:39:56,730 Artık maç onların kontrolünde. 749 00:39:58,607 --> 00:40:02,235 Bitime 10 dakika kaldı ama henüz hiçbir şey bitmiş değil. 750 00:40:02,236 --> 00:40:03,654 Powell uzaktan vuruyor! 751 00:40:04,905 --> 00:40:06,364 Richmond bir korner daha kazanıyor! 752 00:40:06,365 --> 00:40:08,491 Maç nasıl da tersine döndü, Rebecca? 753 00:40:08,492 --> 00:40:10,701 Tazıların mırıldanabildiğini bilmezdim. 754 00:40:10,702 --> 00:40:12,245 Aman vermediler Jill. 755 00:40:12,246 --> 00:40:13,747 Korneri Song kullanacak. 756 00:40:17,543 --> 00:40:18,669 Davis! 757 00:40:19,670 --> 00:40:21,170 Direkten dışarı gitti! 758 00:40:21,171 --> 00:40:24,383 Bu şansları boşa harcama lüksleri yok. 759 00:40:24,967 --> 00:40:26,050 Chelsea hücumu. 760 00:40:26,051 --> 00:40:27,886 Grammer… Drumis! 761 00:40:29,096 --> 00:40:30,264 Peretti! 762 00:40:30,889 --> 00:40:32,014 - Evet! - Ever! Bot! 763 00:40:32,015 --> 00:40:35,601 Bot Quinn'den büyüleyici bir üçlü kurtarış! Tanrım. 764 00:40:35,602 --> 00:40:38,813 Genel kural olarak eldivensiz bir kaleciye, 765 00:40:38,814 --> 00:40:41,567 kellesiz bir çerçiye güvendiğiniz kadar güvenirsiniz 766 00:40:43,277 --> 00:40:44,986 ama bugünlük sorun değil. 767 00:40:44,987 --> 00:40:45,988 Arka direğe geç! 768 00:40:54,830 --> 00:40:56,163 Gemma Jay gidiyor. 769 00:40:56,164 --> 00:40:58,625 Kaleci açıldı. O an geldi mi? 770 00:41:01,253 --> 00:41:03,881 Hayır! Üst direkten dönüyor! 771 00:41:06,383 --> 00:41:08,802 Handler topu ileri atıyor. 772 00:41:09,887 --> 00:41:12,263 Mullan topu harika kontrol ediyor 773 00:41:12,264 --> 00:41:14,057 ve işte, yine Chelsea hücumu. 774 00:41:16,268 --> 00:41:17,936 Peretti! 775 00:41:19,396 --> 00:41:20,606 Hayır. 776 00:41:22,441 --> 00:41:24,066 Golü atıyor! 777 00:41:24,067 --> 00:41:25,735 Chelsea başardı. 778 00:41:25,736 --> 00:41:28,446 Şahit olanların uzun süre unutmayacağı 779 00:41:28,447 --> 00:41:32,200 cesur ve kararlı bir ikinci yarı performansına rağmen 780 00:41:32,201 --> 00:41:35,037 acımasız bir yön değişimi Richmond'ı katlediyor. 781 00:41:41,043 --> 00:41:42,669 Onları görmeye gideceğim. 782 00:41:47,591 --> 00:41:48,966 Harika. 783 00:41:48,967 --> 00:41:51,719 Bugün tam bir felaketti. 784 00:41:51,720 --> 00:41:54,472 Bebeğim, farkında değilsin 785 00:41:54,473 --> 00:41:56,183 ama olabilecek en iyi şey oldu. 786 00:41:57,100 --> 00:41:58,809 Buna gülerdim ama çok üzgünüm. 787 00:41:58,810 --> 00:42:00,019 Anlamıyor musun? 788 00:42:00,020 --> 00:42:02,939 Küçük hayalcin Keeley'nin kanatları eridi. 789 00:42:02,940 --> 00:42:06,151 Evet, bugün üzgün. Yarın toparlanacak. 790 00:42:06,902 --> 00:42:11,365 En önemlisi, seni dinlemeye daha istekli olacak. 791 00:42:16,078 --> 00:42:17,787 Hepiniz harika oynadınız, bravo. 792 00:42:17,788 --> 00:42:19,248 Çok az kalmıştı. 793 00:42:19,915 --> 00:42:21,917 Cidden muhteşem bir çabaydı, değil mi? 794 00:42:23,085 --> 00:42:27,171 Stadyum boş olduğu için çok üzgünüm. Başaramadım. 795 00:42:27,172 --> 00:42:29,131 - Neden bahsediyorsun? - Ne? 796 00:42:29,132 --> 00:42:32,343 Kendi sahamızda her zaman gelenin iki katı taraftar vardı. Farkında mısın? 797 00:42:32,344 --> 00:42:35,388 Hayatımızda bu kadar çok insanın önünde oynamamıştık, tamam mı? 798 00:42:35,389 --> 00:42:39,726 Kafandaki o seslere söyle, kapasınlar çenelerini, tamam mı? 799 00:42:40,644 --> 00:42:42,019 Harikaydın. 800 00:42:42,020 --> 00:42:43,021 Tamam. 801 00:42:49,486 --> 00:42:50,487 Biliyorsun Ted, 802 00:42:51,780 --> 00:42:53,198 bir koç sorunumuz olabilir. 803 00:42:54,741 --> 00:42:56,285 Bir sorunumuz olabilir Koç demek istemedin mi? 804 00:42:59,997 --> 00:43:00,998 Hayır. 805 00:43:02,708 --> 00:43:03,834 Sonra görüşürüz. 806 00:43:04,751 --> 00:43:06,003 Güle güle. 807 00:43:12,551 --> 00:43:14,428 Benimle konuşmak mı istiyordun? 808 00:43:15,179 --> 00:43:16,513 Evet, öyle. 809 00:43:23,228 --> 00:43:26,523 Takımın bu kadar üstüne gitmeme konusunda seni cesaretlendirmiştim, değil mi? 810 00:43:27,649 --> 00:43:29,443 Evet, şu barbekü hikâyesiyle. 811 00:43:30,027 --> 00:43:34,198 Bu maç çok önemliydi. Kendilerini göstermeleri için bir şanstı. 812 00:43:34,781 --> 00:43:38,075 Sporun harika taraflarından biri budur. Her zaman bir şans daha vardır. 813 00:43:38,076 --> 00:43:39,995 Benim deneyimlerine göre öyle değil. 814 00:43:42,873 --> 00:43:43,956 Biliyor musun Alice, 815 00:43:43,957 --> 00:43:47,252 senin kadar ateşli başka bir koçla daha çalışma şansım olmuştu. 816 00:43:48,504 --> 00:43:51,423 Ne yazık ki ben ona neler olduğunu fark edemeden… 817 00:43:52,132 --> 00:43:54,176 Yandı, kül oldu. 818 00:43:55,135 --> 00:43:58,095 Bu yüzden hatalarımdan ders alma umuduyla 819 00:43:58,096 --> 00:44:00,098 sana farklı yaklaşacağım. 820 00:44:02,392 --> 00:44:04,436 Seni bir maçlık açığa alıyorum. 821 00:44:07,397 --> 00:44:10,442 Ama sadece bir maç kaldı, sonra Noel tatili var. 822 00:44:11,026 --> 00:44:14,028 Belki bu sana, olanlar hakkında düşünecek vakit verir. 823 00:44:14,029 --> 00:44:16,240 Bazı ayarlamalar yaparsın ve umarım seni yeni yılda görürüz. 824 00:44:39,137 --> 00:44:42,098 …gevşedim ve kendimi hazır hissediyorum 825 00:44:42,099 --> 00:44:46,310 - Eğlenmeye… - Eğlenmeye… 826 00:44:46,311 --> 00:44:49,063 - …en iyileriyle. - …en iyileriyle. 827 00:44:49,064 --> 00:44:52,901 Ve ineceğim nehre… 828 00:44:53,527 --> 00:44:56,029 Bugün maçta tam böyleydin. 829 00:44:56,947 --> 00:45:00,741 - Tanrım, dağılmıştım. - Hayır, dağılmadın. 830 00:45:00,742 --> 00:45:01,826 Komikti. 831 00:45:01,827 --> 00:45:04,288 En azından beni görecek sadece yedi kişi vardı. 832 00:45:12,462 --> 00:45:13,713 Tanrım. 833 00:45:13,714 --> 00:45:15,339 Tanrım, çok… 834 00:45:15,340 --> 00:45:18,552 Çok duyarsızca davrandım… Berbat bir espriydi… 835 00:45:19,761 --> 00:45:23,348 Hayır, güzel espriydi. Bayıldım. 836 00:45:24,641 --> 00:45:26,684 Beni rezil etme pahasına acımasız, berbat espriler 837 00:45:26,685 --> 00:45:32,232 yapabilen bir arkadaşım olması güzel çünkü acımasız ve berbat değilsin. 838 00:45:35,068 --> 00:45:38,321 Sadece Roy için endişeliyim. 839 00:45:38,322 --> 00:45:39,948 Hayır, ne? 840 00:45:41,867 --> 00:45:43,326 Biriyle tanıştı 841 00:45:43,327 --> 00:45:44,410 ve onunla evlenecek 842 00:45:44,411 --> 00:45:46,287 ve bebekleri olacak ve ben berbat hâldeyim. 843 00:45:46,288 --> 00:45:48,539 Hayır, berbat hâlde değilsin. 844 00:45:48,540 --> 00:45:49,917 O benim. 845 00:45:51,919 --> 00:45:55,172 Matthijs buraya taşınacağını söyledi ve ben… 846 00:45:56,465 --> 00:45:59,884 Paniğe kapıldım ve ilişkimizi berbat ettim ve mola verdik. 847 00:45:59,885 --> 00:46:01,719 - Aman tanrım. - Evet. 848 00:46:01,720 --> 00:46:05,139 - Hayır. Çok kötü. - Bence de. 849 00:46:05,140 --> 00:46:06,600 Yani berbat hâlde olan benim. 850 00:46:08,143 --> 00:46:09,602 Siktir. 851 00:46:09,603 --> 00:46:11,104 Sanırım ikimiz de öyleyiz. 852 00:46:12,898 --> 00:46:13,982 Evet. 853 00:46:15,817 --> 00:46:18,361 - Çok üzgünüm. - Tanrım. 854 00:46:18,362 --> 00:46:20,906 Kafamın arkası ağrıyor. 855 00:46:21,490 --> 00:46:24,283 Eminim ağrıyordur. Bugün çok eğlendin. 856 00:46:24,284 --> 00:46:26,078 Votka sevmem aslında. 857 00:46:26,954 --> 00:46:28,121 İyi misin? 858 00:46:30,707 --> 00:46:32,125 Bilmem. 859 00:46:35,796 --> 00:46:37,714 JOEL STEVENS'IN ANISINA 860 00:47:33,770 --> 00:47:35,772 Alt yazı çevirmeni: Murat Lü