1
00:00:02,461 --> 00:00:05,004
‫يا لها من مباراة مثيرة حتى الآن!

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,507
‫اتّسم فريق "ريتشموند" بالقوة طوال اللقاء.

3
00:00:07,508 --> 00:00:09,510
‫لكن يا للهول! "بورتسموث" في فرصة خطيرة!

4
00:00:10,093 --> 00:00:12,554
‫والآن الضغط على خط دفاع "ريتشموند".

5
00:00:22,481 --> 00:00:24,815
‫دفاع ممتاز من التوأمتين "هاريغان".

6
00:00:24,816 --> 00:00:25,817
‫{\an8}"(بورتسموث) - 0
‫(ريتشموند) - 1"

7
00:00:30,113 --> 00:00:32,198
‫{\an8}"(نيف) بشعة"

8
00:00:33,033 --> 00:00:34,450
‫{\an8}"اذهبي إلى الجحيم يا (شيوفان)"

9
00:00:34,451 --> 00:00:37,286
‫{\an8}لا بد أنك تمزحين! استخدمي عينيك!

10
00:00:37,287 --> 00:00:38,538
‫- هذا يكفي. لا.
‫- بحق السماء!

11
00:00:38,539 --> 00:00:40,373
‫- يجب أن تتقاعدي. تباً!
‫- اذهبي.

12
00:00:40,374 --> 00:00:42,583
‫صحيحة أو لا، هي ضربة جزاء لـ"سندرلاند"

13
00:00:42,584 --> 00:00:44,210
‫- في آخر لحظات اللقاء.
‫- جاهزة؟

14
00:00:44,211 --> 00:00:47,630
‫ستكون هذه بالتأكيد آخر ركلة في المباراة.

15
00:00:47,631 --> 00:00:49,675
‫"روكر" تتقدّم و…

16
00:00:51,343 --> 00:00:53,886
‫تصدّها "كوين". لكن مهلاً!

17
00:00:53,887 --> 00:00:55,305
‫ما زالت الكرة قيد اللعب!

18
00:00:57,641 --> 00:00:58,642
‫اضغطن!

19
00:00:59,226 --> 00:01:02,311
‫"ديفيس" تنفّذ تشتيتاً خطراً،
‫لكنها تمنع الضربة الركنية،

20
00:01:02,312 --> 00:01:04,522
‫وها هي صافرة النهاية.

21
00:01:05,190 --> 00:01:06,274
‫{\an8}"(سندرلاند) - 1
‫(ريتشموند) - 2"

22
00:01:06,275 --> 00:01:09,027
‫{\an8}ويجب أن نقرّ بأن كان هذا رائعاً من القائدة.

23
00:01:10,195 --> 00:01:11,113
‫"ودمّروا!"

24
00:01:15,242 --> 00:01:17,035
‫{\an8}"وتدرّبوا دائماً
‫وعانقوا أكثر"

25
00:01:19,580 --> 00:01:20,581
‫"وأحبوا النساء"

26
00:01:24,126 --> 00:01:26,128
‫"الشريف" تمرّر إلى "سونغ".

27
00:01:26,628 --> 00:01:31,967
‫تمريرة مزدوجة مثالية
‫وها هي "الشريف" تسدّد وتسجّل.

28
00:01:36,138 --> 00:01:37,972
‫سمعت أن ثمة "شريفاً" جديداً في المدينة.

29
00:01:37,973 --> 00:01:39,016
‫رائع.

30
00:01:40,309 --> 00:01:41,393
‫{\an8}"(ريتشموند) - 4
‫(دورهام) - 1"

31
00:01:44,229 --> 00:01:45,813
‫"وأحبوا"

32
00:01:45,814 --> 00:01:47,816
‫"(آمور)"

33
00:01:50,152 --> 00:01:51,153
‫"وتجاوزوا العقبات"

34
00:01:52,279 --> 00:01:54,364
‫"آمنوا"

35
00:02:02,247 --> 00:02:04,457
‫"جيما جاي" وثاني أهدافها هذا اللقاء.

36
00:02:04,458 --> 00:02:06,626
‫ليتفوق "ريتشموند" على "تشارلتون"
‫بثلاثة مقابل لا شيء.

37
00:02:06,627 --> 00:02:07,920
‫أحسنت!

38
00:02:09,795 --> 00:02:11,672
‫ليست "جيما جاي" بسرعة البرق فحسب.

39
00:02:11,673 --> 00:02:15,134
‫إنها الهدافة الأولى في الدوري،
‫وهي تقدم عرضاً لا يُنسى يا "جيل".

40
00:02:15,135 --> 00:02:17,345
‫وليس مجرد عرض عابر،

41
00:02:17,346 --> 00:02:19,680
‫مثل "مصيدة الفئران" أو "غوغل بوكس".

42
00:02:19,681 --> 00:02:21,724
‫إنها تصنع شيئاً سيدوم.

43
00:02:21,725 --> 00:02:26,020
‫كالأهرامات، و"موزارت"، والعنصرية المؤسسية،

44
00:02:26,021 --> 00:02:28,606
‫والخطاف النابضي، والحرف "جاي"،

45
00:02:28,607 --> 00:02:31,943
‫مثل "جيما جاي"،
‫التي هي متعة للعين "جيما" نقول.

46
00:02:31,944 --> 00:02:33,277
‫دعابة متقنة الصنع يا "جيل".

47
00:02:33,278 --> 00:02:35,321
‫يجب أن أعترف بأنني تهت قليلاً في المنتصف.

48
00:02:35,322 --> 00:02:37,281
‫هل نخرج "جيما"، ونريحها للمباراة التالية؟

49
00:02:37,282 --> 00:02:38,742
‫نعم، هذا منطقي لي. أيتها المدربة؟

50
00:02:39,243 --> 00:02:40,911
‫- نعم؟
‫- "لايزا"!

51
00:02:42,955 --> 00:02:44,373
‫يحسن ألّا تكون بديلة لي.

52
00:02:45,082 --> 00:02:46,707
‫أظن أن السيدة تعترض.

53
00:02:46,708 --> 00:02:49,085
‫- ما رأيك أيها المدرب؟
‫- القرار لك.

54
00:02:49,086 --> 00:02:50,087
‫أيتها المدربة؟

55
00:02:50,963 --> 00:02:52,714
‫لا، دعها في الملعب.
‫دعها تحاول إحراز "هاتريك".

56
00:02:53,757 --> 00:02:55,424
‫يا مرهفة المشاعر.

57
00:02:55,425 --> 00:02:56,509
‫عذراً يا "لايزا".

58
00:02:56,510 --> 00:02:59,512
‫- إنذار كاذب. ابقي مستعدة.
‫- نعم، ابقي مستعدة. نحن معك.

59
00:02:59,513 --> 00:03:01,347
‫ارفعي سروالك. هيا بنا.

60
00:03:01,348 --> 00:03:02,432
‫هيا يا "غرايهاوندز"!

61
00:03:17,239 --> 00:03:18,322
‫سحقاً.

62
00:03:18,323 --> 00:03:19,490
‫لا عليك.

63
00:03:19,491 --> 00:03:20,992
‫- أأنت بخير يا "جيم"؟
‫- نعم، اثبتي.

64
00:03:20,993 --> 00:03:23,579
‫- الركبة؟ نعم، تعالي. الآن.
‫- نعم.

65
00:03:24,162 --> 00:03:26,205
‫هيا، تنفّسي فحسب.

66
00:03:26,206 --> 00:03:27,541
‫نعم، نعم.

67
00:03:30,627 --> 00:03:33,462
‫"جيما". هل انثنت ركبتك فجأةً؟

68
00:03:33,463 --> 00:03:35,673
‫حسناً، ركّزي عليّ يا عزيزتي.

69
00:03:35,674 --> 00:03:37,217
‫حسن، سنقوّمها قليلاً.

70
00:03:38,385 --> 00:03:39,677
‫اتفقنا؟

71
00:03:39,678 --> 00:03:41,597
‫حسن. باتجاهك.

72
00:03:42,431 --> 00:03:45,058
‫إلى النهاية. هكذا.

73
00:04:19,384 --> 00:04:22,052
‫{\an8}هل من مستجدات عن ركبة "جيما"؟

74
00:04:22,053 --> 00:04:23,137
‫{\an8}هذا رهن بالحالة.

75
00:04:23,138 --> 00:04:26,098
‫{\an8}تُوجد ثلاث درجات مختلفة
‫من الإصابة المحتملة.

76
00:04:26,099 --> 00:04:29,685
‫{\an8}الدرجة الأولى هي التواء في الأربطة،
‫وعليه تغيب من ستة أسابيع إلى ثمانية فقط،

77
00:04:29,686 --> 00:04:33,773
‫{\an8}أما الدرجتان الثانية والثالثة،
‫فتستوجبان جراحة

78
00:04:33,774 --> 00:04:35,400
‫{\an8}وقد تغيب عاماً كاملاً.

79
00:04:35,984 --> 00:04:39,445
‫{\an8}أي وداعاً للصعود،
‫ومرحباً بكون تقرير "هيغنز" الموازي.

80
00:04:39,446 --> 00:04:40,531
‫{\an8}هل أنا محقة؟

81
00:04:41,907 --> 00:04:44,992
‫{\an8}والخيار الآخر… نعم. سننتظر ونرى.

82
00:04:44,993 --> 00:04:47,620
‫نعم، لدينا يوم واحد فقط حتى يهدأ التورم.

83
00:04:47,621 --> 00:04:49,872
‫ثم سنجري أشعة "إم آر أي"
‫على "إيه سي إل"، "بي دي كيو".

84
00:04:49,873 --> 00:04:53,960
‫{\an8}لكن يبدو أن الموعد المتوقع
‫لتلك الأشعة ما زال "تي بي دي، إف واي آي"،

85
00:04:53,961 --> 00:04:58,215
‫{\an8}مع أننا طلبنا من دكتور "سترادويك"
‫مقابلة "جيما" "إيه إس إيه بي، بي بي".

86
00:04:59,216 --> 00:05:00,968
‫بأسرع ما يمكن، رجاءً.

87
00:05:01,718 --> 00:05:03,971
‫ولم لا يستطيع "سترادويك"
‫مقابلة "جيما" غداً؟

88
00:05:04,721 --> 00:05:08,433
‫أعني، لو كانت نجمة
‫فريق الرجال، لقابلها بالطبع.

89
00:05:10,102 --> 00:05:11,395
‫هذا هو ما نفترضه.

90
00:05:11,979 --> 00:05:13,229
‫سأتصل بالطبيب شخصياً.

91
00:05:13,230 --> 00:05:14,438
‫يمكنني المساعدة على ذلك.

92
00:05:14,439 --> 00:05:16,274
‫{\an8}ممتاز. ولا تقلقي.

93
00:05:16,275 --> 00:05:18,860
‫{\an8}أرسلت إلى "جيما" أجمل
‫سلة هدايا صباح اليوم.

94
00:05:18,861 --> 00:05:20,361
‫{\an8}هذا حسن.

95
00:05:20,362 --> 00:05:23,574
‫{\an8}وأرى أن عليّ البقاء هنا سائر اليوم، تحسباً.

96
00:05:25,784 --> 00:05:27,202
‫لا أريد الذهاب إلى "تشيلسي".

97
00:05:27,870 --> 00:05:29,245
‫لا أريد الذهاب إلى…

98
00:05:29,246 --> 00:05:32,164
‫لا نحتاج إلى "إلفيس كوستيلو"، شكراً.

99
00:05:32,165 --> 00:05:35,084
‫{\an8}ماذا يُوجد في "تشيلسي"،
‫غير مصمم الديكور خاصتي،

100
00:05:35,085 --> 00:05:36,919
‫{\an8}ومحلّي للتنظيف الجاف، وعشيقي؟

101
00:05:36,920 --> 00:05:39,923
‫{\an8}سيُضاف "روي" إلى جدار أساطيرهم اليوم.

102
00:05:40,841 --> 00:05:42,758
‫{\an8}بذلت قصارى جهدي لتجنبه منذ عشية رأس السنة،

103
00:05:42,759 --> 00:05:46,512
‫{\an8}ليس بطريقة فظة،
‫بل من باب الحفاظ على النفس، حقاً.

104
00:05:46,513 --> 00:05:48,014
‫{\an8}لكن عليّ الآن قضاء الظهيرة

105
00:05:48,015 --> 00:05:49,348
‫{\an8}في فعل شيء معه لا يريد فعله.

106
00:05:49,349 --> 00:05:53,186
‫{\an8}فهل نحن واثقون بأن "جيما"
‫في غنى عن مساعدتي اليوم؟

107
00:05:53,187 --> 00:05:55,939
‫لا، ذهبت إلى منزل والديها
‫في حديقة "بيلسايز".

108
00:05:56,773 --> 00:05:57,858
‫إنه حيّ جميل.

109
00:05:58,567 --> 00:06:00,484
‫نعم، أظن أنها تحتاج إلى مساحة الآن.

110
00:06:00,485 --> 00:06:01,486
‫وسنمنحها إياها.

111
00:06:04,323 --> 00:06:08,534
‫{\an8}مرحباً. لا بد أنك منسقة الحدائق الجديدة.

112
00:06:08,535 --> 00:06:09,703
‫{\an8}سألتقيك في الخلف.

113
00:06:10,329 --> 00:06:12,788
‫{\an8}لا. لا، عذراً، أنا "أليس".

114
00:06:12,789 --> 00:06:14,458
‫{\an8}جئت لرؤية "جيما".

115
00:06:15,918 --> 00:06:18,337
‫{\an8}أنا آسفة جداً. تفضلي بالدخول.

116
00:06:19,963 --> 00:06:22,673
‫{\an8}من اللطيف أن تزور "جيما" صديقة لها.

117
00:06:22,674 --> 00:06:24,927
‫{\an8}لست صديقتها، بل مدربتها.

118
00:06:26,261 --> 00:06:27,262
‫{\an8}حسناً، لا يهم.

119
00:06:28,597 --> 00:06:29,973
‫عذراً، هل يجب أن أخلع نعليّ؟

120
00:06:37,814 --> 00:06:39,232
‫لا، لا داعي.

121
00:06:39,233 --> 00:06:42,485
‫{\an8}وأرجو أن تعذريني على حالة حلية السقف.

122
00:06:42,486 --> 00:06:44,987
‫{\an8}لا يزال مقاولنا في إجازة الوضع.

123
00:06:44,988 --> 00:06:47,156
‫{\an8}يبدو هذا غريباً
‫نظراً إلى أنه يحدد ساعات عمله بنفسه.

124
00:06:47,157 --> 00:06:49,576
‫{\an8}لكن هنيئاً له.

125
00:06:52,704 --> 00:06:55,540
‫"جيما"، حبيبتي، انظري من جاء.

126
00:06:55,541 --> 00:06:56,666
‫مرحباً.

127
00:06:56,667 --> 00:06:59,336
‫ظننت أنها جاءت لتشذيب شجيراتنا.
‫أليس هذا مضحكاً؟

128
00:06:59,878 --> 00:07:01,713
‫هلّا تقدّمين لـ"أليس" كوب شاي يا أمي.

129
00:07:02,339 --> 00:07:04,131
‫{\an8}نعم، ودعيني أحزر.

130
00:07:04,132 --> 00:07:07,719
‫{\an8}- نعناع، بابونج، كركم الزنجبيل.
‫- أمي؟

131
00:07:08,804 --> 00:07:10,138
‫{\an8}سأتبيّنك.

132
00:07:15,394 --> 00:07:16,936
‫كيف حالك؟

133
00:07:16,937 --> 00:07:18,396
‫أنا في قمة السعادة.

134
00:07:18,397 --> 00:07:21,440
‫{\an8}نعم. أعني، كنت أعرف أنك ثرية، لكن…

135
00:07:21,441 --> 00:07:23,651
‫{\an8}لست ثرية. والداي ثريان.

136
00:07:23,652 --> 00:07:25,319
‫{\an8}لا أبالي بأي من هذه الأمور.

137
00:07:25,320 --> 00:07:26,738
‫فهمت.

138
00:07:27,406 --> 00:07:28,490
‫أتريدين الجلوس؟

139
00:07:29,116 --> 00:07:30,199
‫نعم.

140
00:07:30,200 --> 00:07:32,159
‫لا، ليس هناك. ذاك أثري.

141
00:07:32,160 --> 00:07:34,120
‫أعبث معك. إنه مجرد كرسي.

142
00:07:34,121 --> 00:07:35,455
‫{\an8}يا للهول!

143
00:07:37,541 --> 00:07:39,125
‫سلة هدايا جميلة.

144
00:07:39,126 --> 00:07:40,419
‫أحدهم معجب بك.

145
00:07:41,003 --> 00:07:42,296
‫نعم، إنها من الآنسة "ويلتون".

146
00:07:43,213 --> 00:07:44,297
‫هذا لطف منها.

147
00:07:44,298 --> 00:07:47,508
‫{\an8}بالطبع، لديّ حساسية قاتلة من جوز الأشجار…

148
00:07:47,509 --> 00:07:48,593
‫{\an8}"مكسرات مشكلة فاخرة"

149
00:07:48,594 --> 00:07:50,304
‫{\an8}…لكن بخلاف ذلك، هو لطف منها.

150
00:07:52,890 --> 00:07:53,973
‫ما الأمر؟

151
00:07:53,974 --> 00:07:55,057
‫{\an8}صحيح، نعم.

152
00:07:55,058 --> 00:07:58,436
‫{\an8}إنما أردت أن أقول،
‫حالما تتلقين أشعة الرنين المغناطيسي،

153
00:07:58,437 --> 00:08:00,521
‫{\an8}يمكننا البدء بوضع خطة إعادة تأهيل.

154
00:08:00,522 --> 00:08:03,107
‫{\an8}أتوقع أن تغيبي بضعة أسابيع فقط،
‫إن كان مجرد التواء،

155
00:08:03,108 --> 00:08:08,779
‫{\an8}وسيتطلّب الأمر بالطبع وقتاً أطول
‫إن كان شيئاً آخر، لكنك ستتعافين.

156
00:08:08,780 --> 00:08:12,074
‫وسأكون هنا للمساعدة بأي طريقة تريدينها.

157
00:08:12,075 --> 00:08:13,659
‫إن… إن أردت، بالطبع.

158
00:08:13,660 --> 00:08:15,328
‫"أليس"، شكراً لك.

159
00:08:15,329 --> 00:08:16,495
‫شكراً لك حقاً.

160
00:08:16,496 --> 00:08:20,249
‫- لكن…
‫- انطباعي عنك أنك فتاة تحب النعناع.

161
00:08:20,250 --> 00:08:21,793
‫نعم. أصبت تماماً.

162
00:08:22,628 --> 00:08:24,879
‫اسمعي. حالما ترى "كارولاين"
‫أشعتك، يمكننا معرفة…

163
00:08:24,880 --> 00:08:26,047
‫"أليس".

164
00:08:26,048 --> 00:08:28,716
‫لست واثقة بأني أهوى كرة القدم،

165
00:08:28,717 --> 00:08:30,885
‫كما تهوينها أنت.

166
00:08:30,886 --> 00:08:33,596
‫عُرض على "جيما" للتوّ برنامج تدريب

167
00:08:33,597 --> 00:08:36,265
‫{\an8}مرموق جداً في "ماكميلان آند باركس".

168
00:08:37,226 --> 00:08:38,309
‫{\an8}هل حصلت عليه؟

169
00:08:39,227 --> 00:08:40,853
‫{\an8}حسن، هذا أمر طيب.

170
00:08:40,854 --> 00:08:42,855
‫{\an8}مبارك، قلت إنك ستجمعين بين الأمرين.

171
00:08:42,856 --> 00:08:44,691
‫كان ذلك قبل أن أُصاب.

172
00:08:45,943 --> 00:08:50,071
‫إن عملت بجدّ في هذا المجال، ففي غضون عام،

173
00:08:50,072 --> 00:08:52,823
‫{\an8}يمكنني الحصول على وظيفة جيدة
‫وكسب راتب سخيّ.

174
00:08:52,824 --> 00:08:53,908
‫{\an8}سأكون بوضع مالي مستقر.

175
00:08:53,909 --> 00:08:57,411
‫أو يمكنني قضاء العام التالي
‫في تعلّم الجري مجدداً.

176
00:08:57,412 --> 00:08:59,580
‫كما ترين يا "أليس"، والد "جيما"

177
00:08:59,581 --> 00:09:01,415
‫- كان لاعب كرة قدم…
‫- أمي.

178
00:09:01,416 --> 00:09:02,835
‫فهل ستنسحبين مجدداً؟

179
00:09:08,298 --> 00:09:10,384
‫أنا آسفة جداً. أنا… يجب أن أذهب في الواقع.

180
00:09:10,968 --> 00:09:12,844
‫شكراً على هذا. كان لذيذاً.

181
00:09:12,845 --> 00:09:15,346
‫لم أكن من محبي النعناع،
‫لكني ربما أصبحت كذلك الآن.

182
00:09:15,347 --> 00:09:16,765
‫شكراً. إلى اللقاء.

183
00:09:20,644 --> 00:09:21,812
‫{\an8}اللعنة.

184
00:09:22,563 --> 00:09:24,773
‫{\an8}إنها فتاة تحب الشاي الأخضر، أليس كذلك؟

185
00:09:28,569 --> 00:09:31,572
‫"خطابي الغبي اللعين
‫أسطورة؟؟؟"

186
00:09:33,073 --> 00:09:36,534
‫مرحباً يا "روي". أريد تهنئتك
‫على موضوع الأساطير هذا في "تشيلسي".

187
00:09:36,535 --> 00:09:39,871
‫شكراً. يجعلونني أكتب خطاباً لعيناً كاملاً.

188
00:09:39,872 --> 00:09:41,914
‫إنه عمل بلا أجر، أليس كذلك؟

189
00:09:41,915 --> 00:09:44,834
‫أياً ما تقول يا صديقي، أراهن أنه سيذهلهم.

190
00:09:44,835 --> 00:09:47,461
‫وإن وقعت مشكلة ما،
‫فإن "كيلي" في ظهرك دائماً.

191
00:09:47,462 --> 00:09:49,006
‫"كيلي" اللعينة.

192
00:09:49,673 --> 00:09:51,007
‫لو كانت معاييري متدنية، لقلت نكتة

193
00:09:51,008 --> 00:09:53,176
‫عن أن هذا يجب أن يكون عنوان سيرتك الذاتية.

194
00:09:53,177 --> 00:09:54,343
‫لكني لن أفعل ذلك.

195
00:09:54,344 --> 00:09:55,429
‫تلك المرأة.

196
00:09:56,221 --> 00:09:57,347
‫تدفعني إلى الجنون.

197
00:09:58,098 --> 00:09:59,849
‫- حسناً.
‫- إنني لأحبها.

198
00:09:59,850 --> 00:10:01,934
‫أنا واثق بأنه مقدّر لنا أن نكون معاً.

199
00:10:01,935 --> 00:10:05,062
‫أعني، يبدو الأمر واضحاً، أليس كذلك؟

200
00:10:05,063 --> 00:10:06,814
‫هل أخبرتها بأي من هذا؟

201
00:10:06,815 --> 00:10:09,525
‫لا. أعني، ليس بعد.

202
00:10:09,526 --> 00:10:11,235
‫بالطبع سأخبرها.

203
00:10:11,236 --> 00:10:14,280
‫إنما أتحيّن اللحظة المناسبة.

204
00:10:14,281 --> 00:10:15,449
‫بالتأكيد، أنا متفهّم.

205
00:10:16,116 --> 00:10:17,868
‫متى تكون اللحظة المناسبة؟

206
00:10:19,369 --> 00:10:21,454
‫هذا يذكّرني بدعابة كان يقولها أبي

207
00:10:21,455 --> 00:10:23,456
‫كلما سأله أحد، "أين الحمّام؟"

208
00:10:23,457 --> 00:10:25,792
‫كان يجيب دائماً، "أينما تذهب."

209
00:10:28,003 --> 00:10:29,295
‫هل ألغيت خدمة السيارة؟

210
00:10:29,296 --> 00:10:31,631
‫- نعم.
‫- لم؟

211
00:10:31,632 --> 00:10:34,008
‫لأن السائقين يطرحون الكثير من الأسئلة.

212
00:10:34,009 --> 00:10:36,052
‫"كيف حالك؟ إلى أين أنت ذاهب؟"

213
00:10:36,053 --> 00:10:37,720
‫هذا ليس من شأنك.

214
00:10:37,721 --> 00:10:39,764
‫غير أنني قد أرغب
‫في المغادرة باكراً بأية حال.

215
00:10:39,765 --> 00:10:41,140
‫ما خطبك؟

216
00:10:41,141 --> 00:10:44,685
‫أنت تدرك أن "تشيلسي" وافقوا
‫على إعادة ترتيب هذا الحفل بأكمله

217
00:10:44,686 --> 00:10:47,396
‫ليكون بعد ظهر يوم الاثنين،
‫وفقاً لجدول أعمالك.

218
00:10:47,397 --> 00:10:49,649
‫وأنت تتصرف كأنه مصدر إزعاج كبير لك.

219
00:10:49,650 --> 00:10:51,150
‫- لأنه كذلك.
‫- "روي".

220
00:10:51,151 --> 00:10:53,986
‫يُوجد أشخاص هنا يريدون مساعدتي بالفعل.

221
00:10:53,987 --> 00:10:55,655
‫فإن لم ترد الذهاب، فدعنا لا نكلّف أنفسنا.

222
00:10:55,656 --> 00:10:57,281
‫ألست ذاهباً؟

223
00:10:57,282 --> 00:10:58,699
‫- هل أنت متأكد؟
‫- نعم، أنا متأكد.

224
00:10:58,700 --> 00:10:59,784
‫أحضرت بذلتي وكل شيء.

225
00:10:59,785 --> 00:11:00,868
‫حسن، فهل أرتدي ملابسي؟

226
00:11:00,869 --> 00:11:02,662
‫- نعم، اذهبي وارتدي فستانك.
‫- لننطلق.

227
00:11:02,663 --> 00:11:05,873
‫اتفقنا، سأختار أن أصدّقك،
‫وسنستمتع بوقتنا، أليس كذلك؟

228
00:11:05,874 --> 00:11:08,377
‫- سنستمتع كثيراً.
‫- عظيم. رائع.

229
00:11:11,672 --> 00:11:13,423
‫إجابةً عن سؤالك السابق؟

230
00:11:13,966 --> 00:11:16,176
‫قد لا تكون اللحظة المناسبة الآن.

231
00:11:24,059 --> 00:11:25,060
‫لا!

232
00:11:40,033 --> 00:11:41,117
‫عذراً يا آنسة "ويلتون"،

233
00:11:41,118 --> 00:11:42,952
‫لكني لا يمكنني استقبال فتاتك قبل الجمعة،

234
00:11:42,953 --> 00:11:44,078
‫وهذا مثالي.

235
00:11:44,079 --> 00:11:45,746
‫سيمنح ذلك الوقت للتورّم كي يهدأ.

236
00:11:45,747 --> 00:11:48,833
‫سامحني يا دكتور "سترادويك"،
‫لكنك لم تر حتى "جيما" بعد.

237
00:11:48,834 --> 00:11:53,045
‫قد يكون تورّمها قد هدأ بما يكفي بالفعل.

238
00:11:53,046 --> 00:11:55,673
‫اهتمامك بصحة الآنسة "جاي" أمر منعش.

239
00:11:55,674 --> 00:11:58,468
‫أتطلع قدماً لرؤيتها… بعد ظهر يوم الجمعة.

240
00:11:59,303 --> 00:12:00,304
‫اتركيه.

241
00:12:00,888 --> 00:12:04,557
‫فهمت. هذا يمنحني أربعة أيام
‫لأجد لنا طبيباً جديداً.

242
00:12:04,558 --> 00:12:07,602
‫ليس لفريق النساء فحسب،
‫بل لفريق الرجال أيضاً.

243
00:12:07,603 --> 00:12:11,564
‫سأجعل "ليزلي هيغنز" يتصل بك لإنهاء عقدك.

244
00:12:11,565 --> 00:12:14,734
‫مهلاً يا "ريبيكا".
‫لا أظن أن هذا سيكون ضرورياً.

245
00:12:14,735 --> 00:12:17,111
‫إن كان عملنا قد انتهى، فلنكتب نهايته الآن.

246
00:12:17,112 --> 00:12:20,531
‫لا داعي للخوض
‫في مراسم العقود وكل هذا الهراء.

247
00:12:20,532 --> 00:12:21,824
‫عذراً، ماذا يحدث الآن؟

248
00:12:21,825 --> 00:12:24,702
‫أنا مشغول جداً هذه الأيام،
‫وأول ما تولّيت أمر "ريتشموند"،

249
00:12:24,703 --> 00:12:26,120
‫كان فريقاً واحداً،

250
00:12:26,121 --> 00:12:27,955
‫لذا فإنك تسديني معروفاً.

251
00:12:27,956 --> 00:12:30,209
‫فشكراً لك، وطاب يومك.

252
00:12:30,834 --> 00:12:31,835
‫عجباً!

253
00:12:32,628 --> 00:12:35,338
‫ذلك الرجل وغد من أعلى الدرجات،

254
00:12:35,339 --> 00:12:37,466
‫وأنا منجذبة إليه بشدة.

255
00:12:38,509 --> 00:12:41,802
‫الآن، أيمكننا التحدث بجدية
‫عن الحياة من دون "جيما"؟

256
00:12:41,803 --> 00:12:44,264
‫الآن وقد رحل عنا ضعاف القلوب.

257
00:12:44,932 --> 00:12:46,349
‫كانت "جيما" نجمتك.

258
00:12:46,350 --> 00:12:47,683
‫- كانت؟
‫- اسمعي،

259
00:12:47,684 --> 00:12:51,103
‫أنت استعنت بي لرؤية الأمور
‫من منظور مختلف، صحيح؟

260
00:12:51,104 --> 00:12:54,566
‫أعني، كانت "جيما" رائعة،
‫لكن لا يمكنها مساعدتك بعد الآن.

261
00:12:55,234 --> 00:12:57,151
‫- لكن ذاك… نعم؟
‫- آسف على المقاطعة

262
00:12:57,152 --> 00:12:59,737
‫لكنني كنت أحضّر
‫لاجتماع مساهمينا الأسبوع القادم.

263
00:12:59,738 --> 00:13:01,240
‫مهووس.

264
00:13:01,865 --> 00:13:02,949
‫لا، أنا أمزح فحسب.

265
00:13:02,950 --> 00:13:05,868
‫نعم. ويبدو أنه
‫على مدار الأسابيع القليلة الماضية،

266
00:13:05,869 --> 00:13:09,247
‫كان عدد من داعمينا
‫يبيعون أسهمهم في النادي.

267
00:13:09,248 --> 00:13:10,873
‫- لم؟
‫- لا أدري،

268
00:13:10,874 --> 00:13:12,792
‫لكن إن أردت، يمكنني تحرّي الأمر.

269
00:13:12,793 --> 00:13:14,544
‫- افعل ذلك رجاءً.
‫- اتفقنا.

270
00:13:14,545 --> 00:13:15,795
‫إن لزمك أي مساعدة، فأعلمني،

271
00:13:15,796 --> 00:13:18,924
‫فأنا أعرف الكثير من الناس
‫الذين يحبون الخوض في الوحل.

272
00:13:23,178 --> 00:13:25,137
‫حسن، إليكما وضعنا.

273
00:13:25,138 --> 00:13:27,223
‫ليست لدينا بديلة مباشرة لـ"جيما".

274
00:13:27,224 --> 00:13:28,724
‫"ريشا" أفضل بوجود واحدة أمامها.

275
00:13:28,725 --> 00:13:30,726
‫و"مارغي" حل غير تقليدي،

276
00:13:30,727 --> 00:13:33,105
‫و"شانون" تعمل بجدّ، لكنها ليست مستعدة.

277
00:13:37,150 --> 00:13:38,527
‫هذا ما علينا التوصل إليه.

278
00:13:39,152 --> 00:13:40,279
‫حسن.

279
00:13:41,238 --> 00:13:43,531
‫لحظة. هل حصلنا على لاعبات جدد؟

280
00:13:43,532 --> 00:13:45,074
‫لا.

281
00:13:45,075 --> 00:13:48,202
‫إذاً، يا تُرى من "ني-آم" و"سينابون"؟

282
00:13:48,203 --> 00:13:50,413
‫- "نيف" و"شيوفان".
‫- أهكذا يُكتب اسماهما؟

283
00:13:50,414 --> 00:13:51,497
‫إنها أيرلندية.

284
00:13:51,498 --> 00:13:53,833
‫لم لا يُكتبان مثل الأيرلنديين العاديين؟

285
00:13:53,834 --> 00:13:55,918
‫مثل "بونو"، "بي-أوه-إن-أوه"، أو "ذي إيدج".

286
00:13:55,919 --> 00:13:57,753
‫"دي-إيه-إي-دي-جي-إي".

287
00:13:57,754 --> 00:13:59,089
‫فلتسألهما.

288
00:14:00,716 --> 00:14:03,259
‫هل وصل أحد بعد؟ إن الهدوء يسود الأجواء.

289
00:14:03,260 --> 00:14:04,928
‫الأرجح أنهنّ قلقات على "جيما".

290
00:14:06,972 --> 00:14:08,764
‫أتعرفان؟ لعلّ علينا إلغاء التمرين اليوم.

291
00:14:08,765 --> 00:14:10,558
‫لا.

292
00:14:10,559 --> 00:14:13,562
‫لا، من الأفضل أن نتابع.

293
00:14:14,479 --> 00:14:16,939
‫إنما علينا أن نكتشف
‫كيف نتأقلم في غياب "جيما".

294
00:14:16,940 --> 00:14:18,442
‫نعم، أنت محقة.

295
00:14:21,153 --> 00:14:23,738
‫"نيف" و"شيوفان". ألا يُوجد حرف "في"؟

296
00:14:23,739 --> 00:14:25,823
‫لأنني أسمع الكثير من الـ"في" حين أنطقهما.

297
00:14:25,824 --> 00:14:28,242
‫انتظر حتى ترى كيف يُكتب اسم "سيرشا رونان".

298
00:14:28,243 --> 00:14:30,870
‫- "إس-آي-آر"…
‫- سأوقفك هنا.

299
00:14:30,871 --> 00:14:32,414
‫…"تشيلسي".

300
00:14:40,255 --> 00:14:42,089
‫يا للعجب! تأمّل نفسك.

301
00:14:42,090 --> 00:14:43,633
‫مرحباً؟

302
00:14:43,634 --> 00:14:45,218
‫هل معي قسم الموارد البشرية؟

303
00:14:45,219 --> 00:14:48,889
‫أودّ أن أبلغ عن نفسي، من فضلك،
‫لأنني تراودني أفكار غير نقية.

304
00:14:49,556 --> 00:14:50,640
‫حسناً، شكراً.

305
00:14:50,641 --> 00:14:53,309
‫- لن تذهب إلى جنازة، صحيح؟
‫- صحيح.

306
00:14:53,310 --> 00:14:55,979
‫حمداً للرب على ذلك، لأنني سأخبرك بشيء…

307
00:14:57,147 --> 00:15:01,276
‫لو كنت كذلك، لما كانت الجثة
‫الشيء الوحيد الذي يتصلّب.

308
00:15:02,194 --> 00:15:03,778
‫حسن.

309
00:15:03,779 --> 00:15:05,072
‫هذه غلطتي.

310
00:15:09,284 --> 00:15:11,286
‫يا سلام!

311
00:15:16,667 --> 00:15:18,085
‫حسن، هل أنت جاهز؟

312
00:15:19,211 --> 00:15:21,045
‫- تبدين…
‫- فاتنة.

313
00:15:21,046 --> 00:15:23,923
‫- شكراً يا "كارولاين".
‫- تأمّلا نفسيكما.

314
00:15:23,924 --> 00:15:27,677
‫كأن شركة "ماتيل" صنعت دمى جنسية
‫لـ"باربي" و"كين" أو ما شابه.

315
00:15:27,678 --> 00:15:28,928
‫يجب أن نذهب.

316
00:15:28,929 --> 00:15:30,054
‫- صحيح.
‫- شكراً يا "كارولاين".

317
00:15:30,055 --> 00:15:31,889
‫- شكراً.
‫- إلى اللقاء.

318
00:15:31,890 --> 00:15:33,599
‫لا تفعلا شيئاً ما كنت لأفعله.

319
00:15:33,600 --> 00:15:35,269
‫- شكراً.
‫- لن نفعل.

320
00:15:35,978 --> 00:15:37,187
‫اللعنة.

321
00:15:39,606 --> 00:15:41,942
‫- عجباً!
‫- رائعة، صحيح؟ إنها سيارتي الجديدة.

322
00:15:42,526 --> 00:15:43,735
‫إنها غير معقولة.

323
00:15:44,361 --> 00:15:46,028
‫- ليست كذلك.
‫- بلى.

324
00:15:46,029 --> 00:15:48,489
‫أتذكرين صديقي "دارين"
‫الذي طُرد من عمله قبل سنوات؟

325
00:15:48,490 --> 00:15:50,199
‫تقصد أنه سُجن بتهمة الاختلاس.

326
00:15:50,200 --> 00:15:52,535
‫من شركة تأمين. وما العيب في ذلك؟

327
00:15:52,536 --> 00:15:54,620
‫هذا أشبه بسرقة نشّال.

328
00:15:54,621 --> 00:15:56,999
‫على كل، لقد خرج بإطلاق سراح مشروط.

329
00:15:57,666 --> 00:16:00,168
‫والآن يعدّل السيارات.

330
00:16:00,169 --> 00:16:03,172
‫السيارة بأكملها مضادة للرصاص، مثل الدبّابة.

331
00:16:03,881 --> 00:16:05,381
‫حتى الإطارات مضادة للرصاص.

332
00:16:05,382 --> 00:16:06,716
‫- تأمّليها.
‫- عجباً!

333
00:16:06,717 --> 00:16:09,468
‫لا أعرف إطلاقاً ما تتحدث عنه يا "روي".

334
00:16:09,469 --> 00:16:11,053
‫لست ذاهباً إلى حرب.

335
00:16:11,054 --> 00:16:13,515
‫أنت ذاهب إلى متجر "وايتروز"
‫لشراء نبيذ برتقالي.

336
00:16:14,641 --> 00:16:16,726
‫- نعم، لكن… لا.
‫- هيا بنا. لحظة واحدة،

337
00:16:16,727 --> 00:16:19,312
‫لأنك لست مضطرة
‫إلى فتح الباب لأنها متطورة التقنية.

338
00:16:19,313 --> 00:16:20,396
‫بالطبع.

339
00:16:20,397 --> 00:16:21,899
‫يمكنني فتحها من خلال تطبيق.

340
00:16:23,567 --> 00:16:25,569
‫فتح باب الراكب.

341
00:16:35,037 --> 00:16:36,663
‫انتظري حتى تري ما في الداخل.

342
00:16:41,210 --> 00:16:43,212
‫تشغيل السيارة.

343
00:16:44,963 --> 00:16:46,340
‫عجباً!

344
00:16:46,882 --> 00:16:48,049
‫سأدخل الإرشادات فحسب.

345
00:16:48,050 --> 00:16:51,052
‫ليس عليك فعل ذلك
‫لأنني عملت هناك على مدى سنين.

346
00:16:51,053 --> 00:16:52,136
‫أعرف الطريق.

347
00:16:52,137 --> 00:16:54,222
‫بالطبع، لكنك تدخل الإرشادات

348
00:16:54,223 --> 00:16:57,225
‫لكي ترى التأخير المروري،
‫أيها المعتوه اللعين.

349
00:16:57,226 --> 00:17:02,064
‫حسن، لا بأس، لكن ليس عليك
‫كتابتها لأنه يمكنك نطقها فحسب.

350
00:17:02,940 --> 00:17:05,275
‫الملاحة إلى "ستامفورد بريدج".

351
00:17:16,161 --> 00:17:18,621
‫- أظن أنني سأكتبها فقط.
‫- لا تكتبيها.

352
00:17:18,622 --> 00:17:20,957
‫- سأكتبها أنا.
‫- "روي". أرجوك، دع لي هذا. كفاك.

353
00:17:20,958 --> 00:17:22,459
‫- لا تفعل هذا. أرجوك.
‫- كفاك.

354
00:17:24,461 --> 00:17:27,129
‫- أحسنت. ابتعد عن طريقي.
‫- ماذا؟ ما الذي…

355
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
‫- ما خطبك؟
‫- دعيني أفعل هذا.

356
00:17:28,590 --> 00:17:30,550
‫- يدي أنحف. دعني أمّدها.
‫- يدك تعوقني.

357
00:17:30,551 --> 00:17:31,801
‫تراجعي فحسب.

358
00:17:31,802 --> 00:17:33,511
‫لا أستطيع…

359
00:17:33,512 --> 00:17:35,263
‫- لم تفعلين هذا؟ لم…
‫- لا أفعل شيئاً.

360
00:17:35,264 --> 00:17:37,140
‫لا أتحدث إليك، بل إلى السيارة اللعينة.

361
00:17:44,189 --> 00:17:46,440
‫أتظن أن السيارة ستظل تعمل من دون هاتفك؟

362
00:17:46,441 --> 00:17:47,442
‫نعم.

363
00:17:48,819 --> 00:17:51,029
‫الآن سأضطر إلى استخدام المفتاح السخيف.

364
00:17:52,072 --> 00:17:53,155
‫"اسم المساهم
‫عدد الأسهم"

365
00:17:53,156 --> 00:17:54,782
‫- مرحباً؟
‫- هل معي "جورج بيركنز"؟

366
00:17:54,783 --> 00:17:57,618
‫- نعم؟
‫- أنا "ليزلي هيغنز" من نادي "ريتشموند".

367
00:17:57,619 --> 00:17:59,913
‫- كنت أتساءل إن…
‫- لم أرتكب أي خطأ.

368
00:18:00,706 --> 00:18:01,789
‫لا، بالطبع.

369
00:18:01,790 --> 00:18:04,458
‫اسمع، أنا رجل شريف. لم أرد البيع.

370
00:18:04,459 --> 00:18:06,419
‫هو صعّب عليّ الرفض بشدة.

371
00:18:06,420 --> 00:18:08,672
‫- هو من؟
‫- قلت طاب يومك.

372
00:18:09,173 --> 00:18:10,423
‫لم تقل في الواقع.

373
00:18:10,424 --> 00:18:11,967
‫كنت بصدد أن أقولها.

374
00:18:15,971 --> 00:18:17,472
‫"(جورج بيركنز)
‫هو من؟"

375
00:18:18,348 --> 00:18:22,018
‫أتصل للاستعلام عن بعض الأسهم
‫التي أظن أنك بعتها حديثاً.

376
00:18:22,019 --> 00:18:23,562
‫مرحباً؟

377
00:18:26,481 --> 00:18:27,816
‫ومتى اشتريتها؟

378
00:18:28,358 --> 00:18:30,110
‫واشتريت 35؟

379
00:18:30,944 --> 00:18:32,196
‫آسف. مرحباً؟

380
00:18:36,992 --> 00:18:38,201
‫مرحباً؟

381
00:18:38,202 --> 00:18:41,329
‫مرحباً، أيمكنني التحدث
‫إلى "راندال ليندن" من فضلك؟

382
00:18:41,330 --> 00:18:42,830
‫نعم، هذا زوجي.

383
00:18:42,831 --> 00:18:44,123
‫هل ارتكب خطأ آخر؟

384
00:18:44,124 --> 00:18:45,209
‫على الإطلاق.

385
00:18:45,709 --> 00:18:48,252
‫أنا "ليزلي هيغنز" من نادي "ريتشموند".

386
00:18:48,253 --> 00:18:50,963
‫كنت أتصل بشأن بعض الأسهم التي باعها حديثاً.

387
00:18:50,964 --> 00:18:52,798
‫نعم، حقق ربحاً طيباً.

388
00:18:52,799 --> 00:18:54,133
‫اشترى لي حذاءين ظريفين.

389
00:18:54,134 --> 00:18:55,510
‫مهلاً، إنه هنا.

390
00:18:55,511 --> 00:18:56,802
‫مكالمة من "ريتشموند" يا عزيزي.

391
00:18:56,803 --> 00:18:57,804
‫"ربح طيب!"

392
00:18:59,932 --> 00:19:01,808
‫آسفة، كنت مخطئة.

393
00:19:02,518 --> 00:19:04,561
‫الحقيقة أنه لم يبع أي أسهم.

394
00:19:05,187 --> 00:19:06,812
‫فما شأن الحذاءين؟

395
00:19:06,813 --> 00:19:09,149
‫الحقيقة هي أنه لا يُوجد حذاءان.

396
00:19:09,650 --> 00:19:12,443
‫الحقيقة أنه ليس لي زوج اسمه "راندال".

397
00:19:12,444 --> 00:19:13,445
‫ماذا؟

398
00:19:18,575 --> 00:19:19,576
‫طيب.

399
00:19:23,705 --> 00:19:24,997
‫يبدو التدريب غريباً من دونها.

400
00:19:24,998 --> 00:19:27,500
‫نعم، ليتها رضيت بذلك التبديل.

401
00:19:27,501 --> 00:19:28,751
‫نعم، إذاً لما أُصيبت.

402
00:19:28,752 --> 00:19:29,753
‫- نعم.
‫- نعم.

403
00:19:33,298 --> 00:19:34,550
‫سحقاً.

404
00:19:38,512 --> 00:19:41,556
‫- ماذا الآن؟
‫- كان خطابي بأكمله على ذلك الهاتف.

405
00:19:41,557 --> 00:19:42,640
‫الكلمات الخمس كلها؟

406
00:19:42,641 --> 00:19:45,852
‫كيف عساك تعيد صياغة
‫هذا النسيج اللغوي الشاعري؟

407
00:19:45,853 --> 00:19:47,144
‫توقّف!

408
00:19:47,145 --> 00:19:49,939
‫اللعنة! ماذا؟

409
00:19:49,940 --> 00:19:52,025
‫لن تتّسع لك.

410
00:19:52,734 --> 00:19:54,819
‫- بالطبع ستّتسع.
‫- هل جُننت؟

411
00:19:54,820 --> 00:19:57,822
‫سيارتك البدينة اللعينة
‫لن تنفذ عبر تلك الفجوة الضيقة.

412
00:19:57,823 --> 00:20:02,619
‫هل تمزحين؟ هذه السيارة مصممة
‫لتجربة قيادة حضرية فائقة.

413
00:20:11,128 --> 00:20:12,129
‫سحقاً.

414
00:20:17,259 --> 00:20:19,594
‫واضح أن هذه الأعمدة ليست مطابقة للمواصفات.

415
00:20:19,595 --> 00:20:21,013
‫هل ستلوم الأعمدة الآن؟

416
00:20:23,974 --> 00:20:25,142
‫سحقاً.

417
00:20:25,726 --> 00:20:29,604
‫لا بأس، سيكون الأمر على ما يُرام. نعم.
‫ما العمل؟

418
00:20:29,605 --> 00:20:31,355
‫- جرّبي النوافذ.
‫- اتفقنا.

419
00:20:31,356 --> 00:20:33,358
‫- لا، ليس في الوقت نفسه!
‫- لم؟ ماذا حدث؟

420
00:20:33,901 --> 00:20:36,110
‫أحدثت ماساً كهربائياً.

421
00:20:36,111 --> 00:20:38,279
‫حوّل صديقي الكهرباء من بطارية السيارة

422
00:20:38,280 --> 00:20:40,907
‫إلى الـ"بلاي ستيشن 5" الذي ركّبه،
‫ليعمل طوال الوقت.

423
00:20:40,908 --> 00:20:43,785
‫وما حاجة الـ"بلاي ستيشن 5"
‫الخاص بسيارتك إلى العمل طوال الوقت؟

424
00:20:44,786 --> 00:20:46,204
‫من أجل تحديثات النظام.

425
00:20:46,205 --> 00:20:48,707
‫وإن أردت بثّ شيء على "تويتش".

426
00:20:49,833 --> 00:20:51,835
‫"روي". كنت مخطئة.

427
00:20:52,461 --> 00:20:53,545
‫سيارتك باهرة.

428
00:20:57,883 --> 00:20:59,258
‫الخيبة مخيّمة على الأجواء.

429
00:20:59,259 --> 00:21:00,760
‫إن عقولهنّ مشغولة.

430
00:21:00,761 --> 00:21:02,763
‫نعم، وهذا يؤثر في أقدامهنّ.

431
00:21:05,724 --> 00:21:07,225
‫لا عليك يا "سيوبان".

432
00:21:07,226 --> 00:21:08,810
‫ارفعي رأسك يا "نيام".

433
00:21:09,811 --> 00:21:11,771
‫بئس الأمر، لا أستطيع نسيان التهجئة الآن.

434
00:21:11,772 --> 00:21:12,855
‫أنت متعلّم بصري أيها المدرب.

435
00:21:12,856 --> 00:21:14,858
‫إنها نعمة ونقمة.

436
00:21:20,697 --> 00:21:22,907
‫- هل أنت بخير أيتها المدربة؟
‫- نعم.

437
00:21:22,908 --> 00:21:23,992
‫- نعم، على ما يُرام.
‫- حسن.

438
00:21:25,410 --> 00:21:27,328
‫أيمكنني الذهاب باكراً؟

439
00:21:27,329 --> 00:21:28,330
‫نعم، بالطبع.

440
00:21:32,167 --> 00:21:34,253
‫ليست مسألة مجهود حتى، أتفهم؟

441
00:21:34,962 --> 00:21:37,381
‫يبذلن قصارى جهدهنّ.
‫إنما ليس لديهنّ الكثير اليوم.

442
00:21:39,925 --> 00:21:41,092
‫شكراً على انتظارك.

443
00:21:41,093 --> 00:21:43,261
‫حالتك الطارئة تهمنا كثيراً.

444
00:21:43,262 --> 00:21:46,222
‫إن زادت خطورة وضعك،
‫يُرجى الضغط على الرقم واحد.

445
00:21:46,223 --> 00:21:47,306
‫"مكتب المساعدة"

446
00:21:47,307 --> 00:21:48,892
‫إن أدركت أنك كنت تبالغ قليلاً…

447
00:21:51,436 --> 00:21:53,063
‫{\an8}"(ريبيكا ويلتون) - (سترادويك)
‫لن يقابل (جيما). أي أفكار؟!؟"

448
00:21:54,231 --> 00:21:56,816
‫{\an8}- تباً.
‫- ماذا؟

449
00:21:56,817 --> 00:21:59,026
‫دكتور "سترادويك"
‫يؤخّر على "جيما" موعد فحص ركبتها.

450
00:21:59,027 --> 00:22:00,778
‫أبغض ذلك الرجل.

451
00:22:00,779 --> 00:22:01,904
‫لكنه جرّاح الفريق.

452
00:22:01,905 --> 00:22:03,907
‫نعم، وهل لاحظت أنني لم أذهب إليه يوماً؟

453
00:22:04,533 --> 00:22:05,617
‫لم ألاحظ.

454
00:22:06,869 --> 00:22:08,537
‫أتظن أن دكتورة "بومونت" قد تقابل "جيما"؟

455
00:22:10,205 --> 00:22:11,163
‫أيمكنك أن تطلب منها، رجاءً؟

456
00:22:11,164 --> 00:22:13,207
‫- سيكون ذلك…
‫- لا أستحسن تلك الفكرة.

457
00:22:13,208 --> 00:22:14,835
‫ماذا بك يا "روي"؟

458
00:22:15,544 --> 00:22:18,004
‫أيمكن ألّا تكون هذه اللحظة عنك؟
‫إنها متعلقة بـ"جيما".

459
00:22:18,005 --> 00:22:19,338
‫- واحتياجاتها.
‫- اهدئي.

460
00:22:19,339 --> 00:22:21,341
‫ما هذا الهراء؟

461
00:22:22,509 --> 00:22:23,843
‫يجب أن نخرج من هنا.

462
00:22:23,844 --> 00:22:25,012
‫نعم، أعرف.

463
00:22:27,556 --> 00:22:29,641
‫ماذا تفعل؟ "روي"!

464
00:22:31,351 --> 00:22:32,477
‫غطّي رأسك.

465
00:22:36,315 --> 00:22:37,482
‫ماذا؟

466
00:22:42,154 --> 00:22:44,573
‫- أنت كابوس.
‫- حسناً، أعطيني يديك.

467
00:22:45,157 --> 00:22:46,366
‫أعطيني يدك.

468
00:22:48,076 --> 00:22:49,493
‫انتبهي ليديك.

469
00:22:49,494 --> 00:22:51,330
‫تباً.

470
00:22:52,581 --> 00:22:54,208
‫يا إلهي.

471
00:22:56,376 --> 00:22:57,544
‫حسن.

472
00:22:58,253 --> 00:22:59,337
‫إليكم عنا.

473
00:22:59,338 --> 00:23:00,964
‫كم هم مزعجون!

474
00:23:03,133 --> 00:23:04,967
‫مهلاً، "روي كينت"، هل لي بصورة "أسي"؟

475
00:23:04,968 --> 00:23:06,469
‫يُوجد قطار أنفاق. تعال.

476
00:23:06,470 --> 00:23:08,638
‫- "كيلي". لا، إنهم…
‫- هيا يا "روي".

477
00:23:08,639 --> 00:23:10,139
‫تباً.

478
00:23:10,140 --> 00:23:11,682
‫نعم، آسفة، وقع حادث.

479
00:23:11,683 --> 00:23:13,018
‫لقد تركت سيارتك. ما شأن ذلك؟

480
00:23:14,019 --> 00:23:15,353
‫يمكنك أخذها، إنها خردة.

481
00:23:15,354 --> 00:23:17,605
‫تفوتنا المشروبات اللعينة.

482
00:23:17,606 --> 00:23:19,024
‫تعال!

483
00:23:31,745 --> 00:23:32,912
‫- هل أنت بخير؟
‫- نعم.

484
00:23:32,913 --> 00:23:33,996
‫يا إلهي، آسفة.

485
00:23:33,997 --> 00:23:36,041
‫- آسفة جداً. أنا، آسفة.
‫- لا عليك.

486
00:23:36,708 --> 00:23:38,835
‫آسفة، لا أعرف حقاً… آسفة، أنا بخير.

487
00:23:38,836 --> 00:23:40,920
‫آسفة، لا أعرف حقاً لما أبكي. آسفة.

488
00:23:40,921 --> 00:23:43,549
‫- لا بأس.
‫- آسفة، أنا بخير. إنما أنا…

489
00:23:45,050 --> 00:23:47,677
‫أنا بخير فعلاً. إنما قد مررت…

490
00:23:47,678 --> 00:23:49,428
‫- إنما قد مررت بأيام عاثرة.
‫- نعم، أفهم.

491
00:23:49,429 --> 00:23:52,723
‫أتريدين المزيد من الوقت
‫لنفسك أم تريدينني أن أبقى؟

492
00:23:52,724 --> 00:23:54,309
‫يمكنني أن أفعل أيّما تحتاجين إليه.

493
00:23:57,104 --> 00:23:58,771
‫لا أعرف. أنا آسفة.

494
00:23:58,772 --> 00:24:00,274
‫لا عليك.

495
00:24:00,774 --> 00:24:01,941
‫آسفة.

496
00:24:01,942 --> 00:24:03,985
‫سأخبرك أمراً. سأجلس هنا فحسب، اتفقنا؟

497
00:24:03,986 --> 00:24:05,362
‫اتفقنا.

498
00:24:53,243 --> 00:24:54,244
‫نعم.

499
00:25:03,378 --> 00:25:05,047
‫إنهنّ جاهزات أيها المدرب.

500
00:25:06,381 --> 00:25:07,883
‫عظيم. شكراً أيها المدرب.

501
00:25:08,717 --> 00:25:09,801
‫هل كل شيء على ما يُرام؟

502
00:25:12,387 --> 00:25:13,471
‫نعم.

503
00:25:13,472 --> 00:25:15,765
‫نعم، كل شيء بخير.

504
00:25:15,766 --> 00:25:19,770
‫اسمعا، إن أردتما الانصراف،
‫فأنا لا أمانع التحدث إلى الفريق بمفردي.

505
00:25:20,604 --> 00:25:22,522
‫لا داعي. سأبقى هنا.

506
00:25:22,523 --> 00:25:24,232
‫نعم، وأنا أيضاً.

507
00:25:24,233 --> 00:25:25,400
‫اتفقنا.

508
00:25:26,401 --> 00:25:27,945
‫- من بعدك أيتها المدربة.
‫- نعم.

509
00:25:34,910 --> 00:25:36,495
‫أأنت بخير؟

510
00:25:44,378 --> 00:25:48,589
‫حسن، اسمعن،
‫كان مران اليوم خالياً من الحماس،

511
00:25:48,590 --> 00:25:50,466
‫لكن اسمعن، هذا منطقي.

512
00:25:50,467 --> 00:25:55,096
‫أعلم أننا جميعاً يراودنا الكثير
‫من المشاعر المختلطة الآن،

513
00:25:55,097 --> 00:25:57,099
‫كأنه عصير عواطف، صحيح؟

514
00:25:57,766 --> 00:26:01,310
‫ومع ذلك، أراهن أن لدينا جميعاً صوتاً خافتاً
‫في خلفية عقولنا يقول هراء مثل،

515
00:26:01,311 --> 00:26:05,731
‫"كن قوياً. تمالك نفسك.
‫دعك من العواطف في العمل."

516
00:26:05,732 --> 00:26:09,403
‫لكن اسمعن،
‫إنما أريد تذكيرنا جميعاً بشيء سريع. اتفقنا؟

517
00:26:10,112 --> 00:26:12,573
‫البكاء جزء من كرة القدم.

518
00:26:13,365 --> 00:26:14,448
‫بحقّ.

519
00:26:14,449 --> 00:26:15,909
‫ولطالما كان جزءاً منها.

520
00:26:16,702 --> 00:26:20,873
‫"ليو ميسي"، ذلك الرجل
‫لا يبدي أي عاطفة على الإطلاق.

521
00:26:21,623 --> 00:26:23,374
‫لكنه حين فاز أخيراً بكأس العالم،

522
00:26:23,375 --> 00:26:25,585
‫بكى كطفل يشاهد فيلم "بيتشز"،

523
00:26:25,586 --> 00:26:28,922
‫ويستمع إلى ألبوم "أديل" الثاني.
‫فاضت عيناه بالدمع.

524
00:26:29,673 --> 00:26:31,049
‫وماذا عن "رونالدو"؟

525
00:26:31,633 --> 00:26:35,178
‫من كثرة بكائه، أفترض
‫أنه هو السبب في حجم عضلات بطنه.

526
00:26:35,179 --> 00:26:36,180
‫إنه…

527
00:26:36,680 --> 00:26:38,264
‫يقوم بتمارين البطن، وهو يذرف الدموع.

528
00:26:38,265 --> 00:26:41,267
‫لديه 12 عضلة بطن، يا إلهي.

529
00:26:41,268 --> 00:26:44,770
‫وكذلك، بكى "مارادونا"، وبكى "زيدان"،

530
00:26:44,771 --> 00:26:47,149
‫- و"نيمار" يبكي طوال الوقت.
‫- هذا صحيح.

531
00:26:47,733 --> 00:26:50,610
‫تباً، حتى صديقنا الشرس
‫قاسي القلب "روي كينت"

532
00:26:50,611 --> 00:26:54,740
‫بكى بحرقة في مؤتمر اعتزاله. نعم.

533
00:26:56,617 --> 00:27:00,119
‫المغزى هوأن البكاء جزء من كرة القدم.

534
00:27:00,120 --> 00:27:01,121
‫أتفهمن؟

535
00:27:01,788 --> 00:27:04,458
‫لذا، إن انتابت أياً منكنّ المشاعر هنا،

536
00:27:06,001 --> 00:27:07,252
‫فاعلمن أنه لا داعي لكتمها،

537
00:27:08,128 --> 00:27:09,504
‫ولا داعي للاعتذار عنها،

538
00:27:09,505 --> 00:27:11,924
‫وبالتأكيد لا داعي للخجل منها.

539
00:27:13,926 --> 00:27:15,885
‫لأن هذا الفريق قوي بما يكفي

540
00:27:15,886 --> 00:27:18,680
‫لمساعدة أي منا على التعامل
‫مع ما ينتابنا من مشاعر، أياً ما يكن.

541
00:27:19,306 --> 00:27:21,558
‫كل ما عليكنّ فعله هو ألّا تكبتن مشاعركنّ.

542
00:27:22,893 --> 00:27:27,689
‫وبعد، ربما عليكنّ بالإيمان،

543
00:27:31,360 --> 00:27:32,361
‫والإفصاح عمّا بداخلكنّ.

544
00:27:36,615 --> 00:27:38,450
‫"وأفصحوا عمّا بداخلكم"

545
00:27:40,244 --> 00:27:41,410
‫حسناً.

546
00:27:41,411 --> 00:27:42,578
‫لقد أنهيت كلامي.

547
00:27:42,579 --> 00:27:45,039
‫فهيا بنا نستمر في الاعتناء ببعضنا البعض.

548
00:27:45,040 --> 00:27:48,417
‫ولنمنح "جيما" شيئاً يستحق العودة من أجله،
‫مهما كانت نتيجة الرنين المغناطيسي.

549
00:27:48,418 --> 00:27:49,545
‫- اتفقنا؟
‫- نعم.

550
00:27:51,672 --> 00:27:53,507
‫هيا بنا!

551
00:27:56,385 --> 00:27:58,971
‫- "جيما"!
‫- "جيما".

552
00:28:01,306 --> 00:28:02,807
‫"جي"، نحن نحبك!

553
00:28:02,808 --> 00:28:03,809
‫"جي"!

554
00:28:08,772 --> 00:28:09,898
‫هيا يا "روي".

555
00:28:10,482 --> 00:28:12,066
‫حسن.

556
00:28:12,067 --> 00:28:13,359
‫"كيلي".

557
00:28:13,360 --> 00:28:14,653
‫"روي"، اضغط بالبطاقة.

558
00:28:26,039 --> 00:28:27,124
‫سحقاً.

559
00:28:37,634 --> 00:28:39,051
‫كيف حالك؟ أنا "ليزلي هيغنز".

560
00:28:39,052 --> 00:28:40,887
‫ليست زيارتك بسبب الأسهم البائسة، صحيح؟

561
00:28:40,888 --> 00:28:43,472
‫- بلى، لكن…
‫- سحقاً.

562
00:28:43,473 --> 00:28:45,892
‫كم أنتم وقحون!

563
00:28:45,893 --> 00:28:48,728
‫لا تفتؤون تطرقون بابي،
‫وتضايقونني في الحانات.

564
00:28:48,729 --> 00:28:51,314
‫قلت لكم. لن أبيع.

565
00:28:51,315 --> 00:28:52,815
‫من الذي دأب على سؤالك؟

566
00:28:52,816 --> 00:28:56,360
‫زملاؤك على ما أفترض،
‫الذين يرتدون بذلات أنيقة كبذلتك.

567
00:28:56,361 --> 00:28:59,447
‫عرضوا عليّ مالاً، وجلسات علاج استشفائي.

568
00:28:59,448 --> 00:29:01,199
‫فما العرض الآن؟

569
00:29:01,200 --> 00:29:04,203
‫رحلة بحرية؟ رفقة؟

570
00:29:05,120 --> 00:29:09,290
‫تتمتع بجاذبية جنسية معينة. أعترف لك بذلك.

571
00:29:09,291 --> 00:29:12,461
‫- حقاً؟
‫- لكنني ما زلت رافضة.

572
00:29:12,961 --> 00:29:14,338
‫حسناً. كنت أتساءل عمّا إن…

573
00:29:26,099 --> 00:29:30,229
‫{\an8}"الحانة!"

574
00:29:30,938 --> 00:29:32,648
‫لا. سحقاً!

575
00:29:33,148 --> 00:29:34,149
‫سحقاً.

576
00:29:35,484 --> 00:29:36,818
‫لقد فاتنا.

577
00:29:37,528 --> 00:29:41,072
‫- اسمعي يا "كيلي"، لا أستطيع.
‫- لا تستطيع ماذا؟

578
00:29:41,073 --> 00:29:42,323
‫أنا لا أركب قطار الأنفاق.

579
00:29:42,324 --> 00:29:46,702
‫"روي كينت" العظيم أرقى
‫من أن يركب أفضل نظام نقل عام في العالم.

580
00:29:46,703 --> 00:29:48,037
‫أتمنعك شهرتك عن ذلك؟

581
00:29:48,038 --> 00:29:49,705
‫لا، إنه يصيبني بالاختناق.

582
00:29:49,706 --> 00:29:52,875
‫كل هؤلاء الناس مكتظون معاً في مساحة ضيقة،

583
00:29:52,876 --> 00:29:54,503
‫ومنطلقون بسرعة في نفق لا نهاية له.

584
00:29:55,796 --> 00:29:56,964
‫أحياناً…

585
00:29:57,798 --> 00:29:58,882
‫أشعر بالخوف.

586
00:30:00,592 --> 00:30:04,304
‫ونعم، في الواقع، أحياناً يصعب بشدة
‫الظهور في العلن وأنت مشهورة.

587
00:30:04,888 --> 00:30:08,183
‫ها هي الحقيقة.
‫عجباً! تصرفاتك لا تُطاق أحياناً.

588
00:30:08,934 --> 00:30:12,354
‫أودّ أن أعرف كيف تتعامل معك
‫حبيبتك الطبيبة المثيرة.

589
00:30:14,356 --> 00:30:15,439
‫لا تتعامل معي.

590
00:30:15,440 --> 00:30:16,566
‫بالطبع لا.

591
00:30:16,567 --> 00:30:18,569
‫أراهن أنك في غاية التهذب معها.

592
00:30:19,152 --> 00:30:20,153
‫لا.

593
00:30:20,696 --> 00:30:22,322
‫لقد انفصلنا.

594
00:30:23,866 --> 00:30:25,951
‫- متى؟
‫- قبل فترة.

595
00:30:27,327 --> 00:30:28,579
‫لماذا لم تخبرني؟

596
00:30:32,082 --> 00:30:33,333
‫أخبرتك للتوّ.

597
00:31:37,773 --> 00:31:39,607
‫بئساً. يحدث هذا كل يوم.

598
00:31:39,608 --> 00:31:41,610
‫- سحقاً.
‫- اللعنة.

599
00:31:47,449 --> 00:31:49,325
‫المدرب "تشيلتون". مساء الخير.

600
00:31:49,326 --> 00:31:50,786
‫نعم، مساء الخير.

601
00:31:51,370 --> 00:31:52,371
‫أتسمحين لي؟

602
00:31:53,038 --> 00:31:54,289
‫بالطبع.

603
00:31:57,626 --> 00:31:59,585
‫أتريدين تبديل مقعدك؟

604
00:31:59,586 --> 00:32:00,878
‫لا.

605
00:32:00,879 --> 00:32:02,548
‫أنا مرتاحة. شكراً.

606
00:32:03,549 --> 00:32:05,217
‫ذهبت لرؤية "جيما" صباح اليوم.

607
00:32:05,968 --> 00:32:07,678
‫- كيف حالها؟
‫- إنها بخير.

608
00:32:09,429 --> 00:32:12,975
‫بالأحرى، تقول إنها بخير، لكن…

609
00:32:15,477 --> 00:32:16,478
‫نعم؟

610
00:32:21,149 --> 00:32:25,654
‫حين يُصاب اللاعب، يكون الأمر… صعباً.

611
00:32:27,030 --> 00:32:29,533
‫بل مرعباً في الواقع.

612
00:32:31,159 --> 00:32:36,622
‫وفي اللحظات التالية مباشرةً،
‫تكون محاطاً بوجوه قلقة

613
00:32:36,623 --> 00:32:40,961
‫لزملائك ومدربيك ومديريك.

614
00:32:42,337 --> 00:32:45,007
‫ثم يشرع هذا القلق في التلاشي.

615
00:32:46,550 --> 00:32:48,260
‫حتى يسود الصمت في النهاية،

616
00:32:49,094 --> 00:32:54,516
‫بينما يستكشف الجميع
‫كيف يمضون قدماً من دونك.

617
00:33:02,649 --> 00:33:06,278
‫أعلم أن لديك مشروعاً تديرينه، وأحترم ذلك.

618
00:33:08,030 --> 00:33:09,448
‫لكن "جيما"…

619
00:33:11,992 --> 00:33:15,037
‫يجب أن تعرف أنها ليست تختفي
‫مع كل لحظة تمضي.

620
00:33:17,331 --> 00:33:19,917
‫يجب أن تعرف أنها ما زالت مهمة.

621
00:33:20,417 --> 00:33:24,254
‫ليس بصفتها لاعبة فحسب، بل بصفتها شخصاً.

622
00:33:27,341 --> 00:33:30,968
‫فأرجوك، هلّا تعدينني وحسب
‫بأن يثبت لها النادي ذلك،

623
00:33:30,969 --> 00:33:33,889
‫من البداية إلى النهاية.

624
00:33:36,266 --> 00:33:37,684
‫هلّا تعدينني بذلك وحسب، من فضلك.

625
00:33:41,605 --> 00:33:43,524
‫أعدك يا "أليس".

626
00:33:48,195 --> 00:33:49,196
‫شكراً.

627
00:33:52,115 --> 00:33:57,204
‫وكذلك، شكراً لك.
‫كانت سلة هدايا "جيما" سخية جداً.

628
00:33:58,163 --> 00:34:01,458
‫لم أعرف بوجود هذا الكمّ
‫من أصناف المكسرات في العالم.

629
00:34:02,376 --> 00:34:05,295
‫لسوء الحظ، "جيما"
‫تعاني حساسية تجاه معظمها.

630
00:34:05,963 --> 00:34:08,548
‫رأيت أنه حري بك معرفة ذلك.

631
00:34:08,549 --> 00:34:10,259
‫شكراً على إخباري.

632
00:34:12,594 --> 00:34:13,762
‫"أليس".

633
00:34:15,013 --> 00:34:19,643
‫شكراً على أنك أريتني
‫ما تعنيه "جيما" لك وللفريق.

634
00:34:21,270 --> 00:34:23,188
‫أرجو حقاً أنها تعرف ذلك.

635
00:34:24,398 --> 00:34:25,482
‫ألا توافقينني؟

636
00:34:28,527 --> 00:34:29,610
‫بلى.

637
00:34:32,030 --> 00:34:33,446
‫ليلة سعيدة يا آنسة "ويلتون".

638
00:34:33,447 --> 00:34:34,783
‫ولك أيتها المدربة "تشيلتون".

639
00:34:42,791 --> 00:34:43,958
‫هل ذلك…

640
00:34:45,960 --> 00:34:47,795
‫- ذلك هو.
‫- سأذهب لتبيّن الأمر.

641
00:34:48,297 --> 00:34:50,881
‫أنت "ليزلي هيغنز"،
‫مدير "ريتشموند" الرياضي.

642
00:34:50,882 --> 00:34:52,884
‫- نعم.
‫- إنه لشرف أن نلتقيك.

643
00:34:52,885 --> 00:34:55,136
‫شكراً. من اللطيف دائماً مقابلة المشجعين.

644
00:34:55,137 --> 00:34:57,388
‫كيف تركت "كولين هيوز" يذهب إلى "ريكسام"؟

645
00:34:57,389 --> 00:34:59,557
‫- أنا…
‫- هل سيبقى "روي كينت" في "ريتشموند"؟

646
00:34:59,558 --> 00:35:02,477
‫- هذا… أنا…
‫- ماذا سيحدث برأيك حين نموت؟

647
00:35:03,061 --> 00:35:04,478
‫اسمعوا، إنما أحاول أن أعرف

648
00:35:04,479 --> 00:35:08,024
‫ما إن اتصل بكم أحد
‫لأجل بيع أسهمكم في "ريتشموند".

649
00:35:08,025 --> 00:35:09,650
‫سهم.

650
00:35:09,651 --> 00:35:10,735
‫نتشارك كلنا سهماً واحداً.

651
00:35:10,736 --> 00:35:13,029
‫نعم، وتعاهدنا على أنه إن حاول أحدنا بيعه،

652
00:35:13,030 --> 00:35:15,281
‫يمكن أن يلفّق له الآخران جريمة.

653
00:35:15,282 --> 00:35:17,700
‫أريد أن تُلفق لي تهمة
‫امتلاك غية حمام غير مرخصة.

654
00:35:17,701 --> 00:35:20,787
‫لم لا تذهبون وتلعبون الكرة والدبابيس؟

655
00:35:21,538 --> 00:35:23,874
‫على حسابي.

656
00:35:29,379 --> 00:35:33,300
‫فما قصة الناس الذين يبيعون أسهمهم؟

657
00:35:33,800 --> 00:35:35,051
‫خونة!

658
00:35:35,052 --> 00:35:38,804
‫ما كنت لأبيع أسهمي يوماً،
‫وأنا أملك منها الكثير.

659
00:35:38,805 --> 00:35:40,014
‫يسرّني سماع هذا يا "ماي".

660
00:35:40,015 --> 00:35:41,934
‫أحاول أن أصل إلى حقيقة الأمر فحسب.

661
00:35:42,518 --> 00:35:47,898
‫إذاً، ظننت أن بوسعك المجيء إلى هنا
‫وإزعاج زبائني حتى يشوا بهوية الفاعل،

662
00:35:48,482 --> 00:35:51,400
‫خارقاً أقدس قواعد الحانات على الإطلاق.

663
00:35:51,401 --> 00:35:55,948
‫يجب أن تغادر،
‫قبل أن ترى الجانب غير المحمود من عصاي.

664
00:35:57,491 --> 00:36:00,869
‫ادفع حسابك واخرج من حانتي فوراً.

665
00:36:02,162 --> 00:36:03,455
‫حسابي؟

666
00:36:04,164 --> 00:36:05,290
‫أي حساب؟

667
00:36:05,916 --> 00:36:07,292
‫"القبو - الآن!"

668
00:36:15,008 --> 00:36:16,634
‫اللعنة، كم من الوقت مكثنا بالأسفل؟

669
00:36:16,635 --> 00:36:17,718
‫"قطار الأنفاق"

670
00:36:17,719 --> 00:36:20,012
‫لا أدري، لكن كل سيارات "أوبر"
‫تقول إنها على بعد 40 دقيقة.

671
00:36:20,013 --> 00:36:22,975
‫- لا. لن نصل في الموعد.
‫- "روي".

672
00:36:26,895 --> 00:36:28,187
‫انظر، دراجة.

673
00:36:28,188 --> 00:36:29,897
‫استأذنها في استعارة دراجتها.

674
00:36:29,898 --> 00:36:32,609
‫- لا، أكره الغرباء.
‫- من يأبه؟ اذهب وافعلها، أرجوك.

675
00:36:35,362 --> 00:36:36,655
‫ماذا دهاك يا رجل؟

676
00:36:37,364 --> 00:36:41,576
‫أعطيني دراجتك
‫وسأعطيك مبلغاً فاحشاً من المال.

677
00:36:41,577 --> 00:36:42,702
‫أنا شيوعية.

678
00:36:42,703 --> 00:36:43,996
‫اللعنة.

679
00:36:44,997 --> 00:36:46,080
‫هل تحبين الكاري؟

680
00:36:46,081 --> 00:36:47,498
‫نعم، إنه طبقنا الوطني.

681
00:36:47,499 --> 00:36:51,044
‫تخيلي كمية دجاج "تيكا ماسالا"
‫التي يمكنك شراؤها بهذا.

682
00:37:01,638 --> 00:37:02,639
‫مرحباً؟

683
00:37:07,144 --> 00:37:08,269
‫"ماي".

684
00:37:08,270 --> 00:37:09,645
‫لم أعرف أنك تدخنين.

685
00:37:09,646 --> 00:37:12,648
‫لا أدخن.
‫إنها سيجارة إلكترونية بنكهة البطيخ.

686
00:37:12,649 --> 00:37:16,278
‫مذاقها فظيع،
‫كأنك تلعق تميمة شركة "كول آيد".

687
00:37:17,196 --> 00:37:18,279
‫حسن.

688
00:37:18,280 --> 00:37:19,655
‫هل أتيت بمفردك؟

689
00:37:19,656 --> 00:37:22,783
‫نعم، لكنني وزوجتي نتشارك موقعينا،

690
00:37:22,784 --> 00:37:25,119
‫في حال تعثّر أحدنا.

691
00:37:25,120 --> 00:37:26,538
‫أخبرني بما تعرفه.

692
00:37:27,080 --> 00:37:29,332
‫يبيع الناس أسهم "ريتشموند".

693
00:37:29,333 --> 00:37:30,667
‫وبعضها بأعلى بكثير من قيمتهم.

694
00:37:31,251 --> 00:37:33,002
‫بحثت في أمر المشترين المحتملين،

695
00:37:33,003 --> 00:37:37,507
‫لكنها كلها شركات مختلفة
‫في الخارج لا تدلّ على أحد.

696
00:37:37,508 --> 00:37:38,717
‫فإلام يشير ذلك؟

697
00:37:39,384 --> 00:37:42,888
‫بدأت أظن أنها تدلّ على شخص واحد، لكن من؟

698
00:37:44,389 --> 00:37:47,808
‫تبدو رجلاً لطيفاً
‫لا يكتسب الكثير من الأعداء.

699
00:37:47,809 --> 00:37:49,602
‫- شكراً لك.
‫- هذا ليس مدحاً.

700
00:37:49,603 --> 00:37:52,230
‫- نعم.
‫- وجود الأعداء يبقينا حذرين،

701
00:37:52,231 --> 00:37:55,901
‫والجميع لهم أعداء، حتى إن لم يعلموا.

702
00:37:56,610 --> 00:37:57,986
‫اتبع الغضب.

703
00:37:59,613 --> 00:38:01,031
‫نعم.

704
00:38:02,199 --> 00:38:03,282
‫ما معني ذلك؟

705
00:38:03,283 --> 00:38:07,037
‫أحدهم يحاول الاستحواذ على ناديكم سراً.

706
00:38:07,621 --> 00:38:09,705
‫لو كانوا يفعلون ذلك لأسباب مالية،

707
00:38:09,706 --> 00:38:12,667
‫لفعلوا ذلك علناً، لكنهم لا يفعلون ذلك.

708
00:38:12,668 --> 00:38:14,169
‫لهذا غاية أخرى.

709
00:38:15,087 --> 00:38:17,923
‫- لكن ما هي؟
‫- اتبع الغضب فحسب.

710
00:38:25,639 --> 00:38:27,140
‫أظن أنني أعرف من الفاعل.

711
00:38:27,724 --> 00:38:29,767
‫- شكراً يا "ماي".
‫- تسرّني المساعدة.

712
00:38:29,768 --> 00:38:30,935
‫نعم.

713
00:38:30,936 --> 00:38:32,020
‫الآن، يميناً أم شمالاً؟

714
00:38:33,313 --> 00:38:34,940
‫- ماذا تقصدين؟
‫- وجهك.

715
00:38:35,524 --> 00:38:38,025
‫يجب أن أضربك بعصاي،
‫حتى لا يظن أحد أنني وشيت به.

716
00:38:38,026 --> 00:38:40,028
‫ألا يمكنني التسلل من الخلف وحسب
‫إلى مكان ما؟

717
00:38:42,030 --> 00:38:43,031
‫أفترض ذلك.

718
00:38:43,866 --> 00:38:45,951
‫اتفقنا. سُررت برؤيتك.

719
00:38:50,205 --> 00:38:51,914
‫زهرية جميلة.

720
00:38:51,915 --> 00:38:54,625
‫شكراً. صنعتها بنفسي.

721
00:38:54,626 --> 00:38:55,627
‫حقاً؟

722
00:38:56,712 --> 00:39:03,217
‫لا. لكني أتوقع أني لو أخذت
‫بضعة دروس في نفخ الزجاج، لأمكنني.

723
00:39:03,218 --> 00:39:04,553
‫أوافقك يا أمي.

724
00:39:10,601 --> 00:39:13,144
‫- مرحباً مجدداً.
‫- أهلاً، هل هي… من هنا؟

725
00:39:13,145 --> 00:39:15,564
‫هل تسمحين بدخولي؟

726
00:39:16,773 --> 00:39:18,065
‫- أهلاً.
‫- مرحباً، اسمعي،

727
00:39:18,066 --> 00:39:20,068
‫أنا أحببت لعب كرة القدم.

728
00:39:20,819 --> 00:39:25,574
‫كانت المرة الوحيدة في حياتي
‫التي شعرت فيها… بالحرية…

729
00:39:26,158 --> 00:39:29,660
‫…لأن أفكاري كانت تخمد أخيراً،
‫وكان جسدي يتولى السيطرة،

730
00:39:29,661 --> 00:39:32,997
‫وأفتقد ذلك الشعور في كل يوم يمرّ.

731
00:39:32,998 --> 00:39:34,749
‫فحين قلت إنك تريدين الانسحاب،

732
00:39:34,750 --> 00:39:39,086
‫فزعت لأني مستعدة لتقديم أي شيء
‫لكي أحظى بما تحظين به.

733
00:39:39,087 --> 00:39:44,342
‫موهبتك، وثقتك بنفسك،
‫وركبتاك اللعينتان، حتى تلك.

734
00:39:44,343 --> 00:39:47,094
‫واسمعي، أكره أنك تعرضت إلى إصابة. بكل صدق.

735
00:39:47,095 --> 00:39:49,013
‫لكن ما أكرهه أكثر هو قرارك الانسحاب

736
00:39:49,014 --> 00:39:52,183
‫قبل حتى أن تعلمي ما علّتك،
‫لأني أظن أنك تحبين لعب كرة القدم.

737
00:39:52,184 --> 00:39:54,852
‫بحقّ. وجهك يشرق وأنت في الملعب.

738
00:39:54,853 --> 00:39:57,773
‫تبدين… حرة.

739
00:40:02,528 --> 00:40:05,279
‫فاسمعي، إن أردت الانسحاب
‫لوجود شيء تفضّلينه عليها،

740
00:40:05,280 --> 00:40:06,364
‫فلا بأس، افعلي ذلك.

741
00:40:06,365 --> 00:40:09,283
‫لكن لا تنسحبي لمجرد أنك خائفة
‫أو بسبب خوف أحد غيرك،

742
00:40:09,284 --> 00:40:12,538
‫لأني أظن أن ما بانتظارك
‫حين تتغلبين على خوفك هي الحرية.

743
00:40:18,919 --> 00:40:21,338
‫تلك زهرية جميلة. هل صنعتها؟

744
00:40:22,381 --> 00:40:24,006
‫لا، إنما اشتريتها.

745
00:40:24,007 --> 00:40:26,009
‫إذاً، لديك ذوق رفيع.

746
00:40:31,849 --> 00:40:33,851
‫نعم، سأنصرف. شكراً.

747
00:40:38,647 --> 00:40:41,775
‫إنها لمحبّة للقهوة.

748
00:40:42,484 --> 00:40:44,653
‫لماذا لم أر ذلك؟

749
00:40:52,119 --> 00:40:53,411
‫وجدت طبيباً

750
00:40:53,412 --> 00:40:55,955
‫- يمكنه رؤية "جيما" صباح الغد.
‫- ماذا؟ هذا رائع.

751
00:40:55,956 --> 00:40:58,584
‫نعم، تُوجد مشكلة بسيطة، لأنه طبيب بيطري.

752
00:40:59,334 --> 00:41:00,877
‫لكنه مختصّ في خيول السباق،

753
00:41:00,878 --> 00:41:03,421
‫وأظن أن "جيما" ستعدّ هذا إطراء، صحيح؟

754
00:41:03,422 --> 00:41:07,633
‫أرى أن نؤجل هذا الحلّ حالياً
‫حتى نجد طبيباً بشرياً.

755
00:41:07,634 --> 00:41:09,260
‫- أعني، أنت تعرفين.
‫- أعرف.

756
00:41:09,261 --> 00:41:12,013
‫"ريبيكا"، أظن أنني أعرف من يشتري الأسهم.

757
00:41:12,014 --> 00:41:13,431
‫تابع.

758
00:41:13,432 --> 00:41:18,020
‫من بظنك قد يحاول في السرّ سرقة فريق منك؟

759
00:41:21,773 --> 00:41:22,774
‫"روبرت".

760
00:41:25,027 --> 00:41:28,988
‫لا تستخفي أبداً بما يوفّره الغضب من حافز.

761
00:41:28,989 --> 00:41:29,990
‫نعم.

762
00:41:41,126 --> 00:41:43,711
‫- هل تعرف وجهتنا؟
‫- بالطبع أعرف. كنت أعمل هنا.

763
00:41:43,712 --> 00:41:45,213
‫كفّي عن إملاء الأوامر عليّ.

764
00:41:45,214 --> 00:41:46,839
‫لا، أنت محق. أنا آسفة.

765
00:41:46,840 --> 00:41:47,925
‫لا عليك.

766
00:41:51,011 --> 00:41:52,012
‫وصلنا.

767
00:41:52,888 --> 00:41:55,474
‫تباً. أنا آسفة بشدة يا "روي".

768
00:41:57,559 --> 00:41:59,101
‫لا بأس.

769
00:41:59,102 --> 00:42:01,270
‫- بل هذا مؤسف.
‫- انظروا من جاء.

770
00:42:01,271 --> 00:42:04,232
‫- "روي".
‫- لا أصدّق أنكما ما زلتما تعملان هنا.

771
00:42:04,233 --> 00:42:06,068
‫لسنا انهزاميين مثلك، أليس كذلك يا صديقي؟

772
00:42:06,652 --> 00:42:09,070
‫ظننت أنكما ستُطردان
‫بسبب كل الخمر الذي سرقتماه.

773
00:42:09,071 --> 00:42:10,155
‫بحقك يا صاح. اسكت.

774
00:42:10,656 --> 00:42:12,281
‫"كيلي"، هذان "جيمي" و"مات".

775
00:42:12,282 --> 00:42:13,575
‫كلاهما فاسدان.

776
00:42:14,409 --> 00:42:16,702
‫- فاتتك ليلة عظيمة.
‫- حقاً؟

777
00:42:16,703 --> 00:42:18,746
‫- لقد سخر منك "لامبارد" بقسوة.
‫- حقاً؟

778
00:42:18,747 --> 00:42:20,623
‫قال إنك كنت أقسى كابتن حظي به يوماً.

779
00:42:20,624 --> 00:42:22,041
‫نعم، قال إن الكوابيس تراوده

780
00:42:22,042 --> 00:42:23,417
‫وأنت تصرخ في وجهه أمام عائلته.

781
00:42:23,418 --> 00:42:26,254
‫هذا لطيف.

782
00:42:26,255 --> 00:42:28,422
‫أفترض أنه من الطيب
‫أنك لست مضطراً إلى إلقاء خطابك.

783
00:42:28,423 --> 00:42:29,507
‫نعم.

784
00:42:29,508 --> 00:42:32,176
‫لكم أودّ سماع خطابك!

785
00:42:32,177 --> 00:42:33,845
‫- أتودّ سماع خطابه يا "مات"؟
‫- نعم.

786
00:42:33,846 --> 00:42:35,096
‫أعني، أودّ سماعه أيضاً.

787
00:42:35,097 --> 00:42:36,223
‫اغربي عني.

788
00:42:36,849 --> 00:42:38,099
‫كل ما كنت سأقوله كان…

789
00:42:38,100 --> 00:42:40,601
‫إن كنت ستلقي خطاباً، فاصعد إلى المسرح.

790
00:42:40,602 --> 00:42:42,103
‫نعم يا صاح. كما يليق.

791
00:42:42,104 --> 00:42:43,689
‫نعم، هيا. اصعد إلى هناك أيها الوسيم.

792
00:42:46,024 --> 00:42:47,025
‫اللعنة.

793
00:42:48,569 --> 00:42:49,777
‫أحسنت.

794
00:42:49,778 --> 00:42:50,946
‫"الأسطورة - (روي كينت) - رقم 6"

795
00:42:53,907 --> 00:42:55,283
‫"أبرز لاعب مرعب قابلته في حياتي."

796
00:42:55,284 --> 00:42:56,410
‫"(براين كاردي)،
‫مدرب (سندرلاند) 2001 - 2003"

797
00:43:11,008 --> 00:43:12,843
‫أشعر بأنه من الجنوني أن أُدعى أسطورة.

798
00:43:14,720 --> 00:43:19,099
‫لأنني طوال مسيرتي، لعبت مليار دقيقة.

799
00:43:19,850 --> 00:43:21,852
‫ولم أحرز سوى بضع عشرات الأهداف.

800
00:43:26,690 --> 00:43:29,318
‫لكنني أحببت كل لحظة.

801
00:43:36,617 --> 00:43:38,285
‫أين الحمّام؟

802
00:43:43,790 --> 00:43:45,375
‫أينما تذهب.

803
00:43:54,885 --> 00:43:55,886
‫"كيلي".

804
00:43:57,846 --> 00:44:00,598
‫كان اليوم كارثياً بمعنى الكلمة.

805
00:44:00,599 --> 00:44:03,893
‫كل مشكلة أمكن أن تحدث قد حدثت.

806
00:44:03,894 --> 00:44:06,897
‫وكان أمتع وقت حظيت به منذ سنين.

807
00:44:08,398 --> 00:44:10,150
‫لأنني تسنّى لي قضاؤه معك.

808
00:44:14,446 --> 00:44:17,699
‫وفي المناسبات شديدة الندرة
‫حين أتمكن من رسم بسمة على وجهك،

809
00:44:19,535 --> 00:44:21,787
‫حينها أشعر بأنني أسطورة بحقّ.

810
00:44:24,039 --> 00:44:26,875
‫لذا، أرجو حقاً أن تمنحيني فرصة ثانية.

811
00:44:28,710 --> 00:44:30,629
‫لأنه إن تدهورت الأحوال،

812
00:44:31,839 --> 00:44:34,424
‫فأنت أول شخص أحب أن أرتكب الأخطاء بصحبته.

813
00:44:39,805 --> 00:44:40,806
‫"روي"،

814
00:44:41,557 --> 00:44:44,726
‫كنت أخشى أن ترحل مجدداً إن عاودنا علاقتنا.

815
00:44:46,603 --> 00:44:48,605
‫ولمّا رأيتك مع امرأة أخرى،

816
00:44:49,731 --> 00:44:51,567
‫انتابني الخوف من ألّا تعود أبداً.

817
00:44:54,236 --> 00:44:58,365
‫لكنك أول شخص أحب أن أكون خائفة بصحبته.

818
00:45:04,037 --> 00:45:06,456
‫قلت لي ألّا أضعك في مكانة أعلى من الواقع.

819
00:45:10,294 --> 00:45:11,795
‫لكنك إلى هنا تنتمين.

820
00:45:13,213 --> 00:45:15,424
‫ولن أنزلك عنها أبداً.

821
00:45:17,634 --> 00:45:21,263
‫ما وجب عليّ فعله هو الرفع من شأني.

822
00:45:25,392 --> 00:45:26,643
‫وإدراك

823
00:45:27,436 --> 00:45:29,104
‫أنني جدير بك.

824
00:45:30,814 --> 00:45:33,482
‫لأنني "روي كينت" نفسه.

825
00:45:33,483 --> 00:45:35,986
‫وأنا "كيلي جونز" نفسها.

826
00:45:47,998 --> 00:45:50,082
‫هل انتهيتما؟ علينا أن نقفل المكان.

827
00:45:50,083 --> 00:45:51,626
‫نعم، بالطبع.

828
00:45:51,627 --> 00:45:53,085
‫شكراً يا رفيقيّ، نعم.

829
00:45:53,086 --> 00:45:54,170
‫سعدت برؤيتكما.

830
00:45:54,171 --> 00:45:56,130
‫- وأنا أيضاً يا أخي.
‫- اعتنيا بنفسيكما.

831
00:45:56,131 --> 00:45:57,132
‫بالتوفيق.

832
00:46:00,219 --> 00:46:01,303
‫تعالي.

833
00:46:03,013 --> 00:46:04,848
‫عظيم. انظر إلى هذه الفوضى.

834
00:46:16,985 --> 00:46:18,403
‫ادخل.

835
00:46:19,279 --> 00:46:20,280
‫مرحباً.

836
00:46:21,365 --> 00:46:22,698
‫هل جئت لتصرخي في وجهي مجدداً؟

837
00:46:22,699 --> 00:46:24,784
‫لا، إنما أردت أن…

838
00:46:24,785 --> 00:46:26,536
‫لم أصرخ في وجهك.

839
00:46:26,537 --> 00:46:33,042
‫ربما تحدثت إليك بشيء
‫من القناعة المتّقدة، نعم، لكن…

840
00:46:33,043 --> 00:46:34,126
‫هل أنت بمفردك؟

841
00:46:34,127 --> 00:46:35,462
‫نعم، أوصلتني أمي.

842
00:46:36,129 --> 00:46:40,092
‫ذهبت إلى "هارودز"
‫لشراء وسادة مميزة جداً وجدتها على الإنترنت.

843
00:46:40,676 --> 00:46:44,387
‫بها منحنى طبّي لأجل استشفائي.

844
00:46:44,388 --> 00:46:46,055
‫نعم، لديّ واحدة.

845
00:46:46,056 --> 00:46:47,515
‫ألديك وسادة طبية؟

846
00:46:47,516 --> 00:46:52,145
‫لا، بل أمّ ترتاح أكثر
‫لإيجاد الحلول بدلاً من تقديم الدعم.

847
00:46:55,983 --> 00:46:57,608
‫البارحة، بعد أن صرخت في وجهي…

848
00:46:57,609 --> 00:46:59,236
‫- لم أصرخ في وجهك.
‫- بل فعلت.

849
00:46:59,987 --> 00:47:03,448
‫راسلت مستشاري،
‫وأخبرته أني بحاجة إلى مزيد من الوقت.

850
00:47:04,408 --> 00:47:09,454
‫سأرجئ دراسة الحقوق وأركّز
‫على إعادة التأهيل، والعودة إلى اللعب.

851
00:47:12,666 --> 00:47:16,420
‫- وماذا إن…
‫- لا يهمّ ما تقوله نتيجة الرنين المغناطيسي.

852
00:47:17,504 --> 00:47:18,839
‫لن أنسحب من كرة القدم مجدداً.

853
00:47:19,464 --> 00:47:20,465
‫إنني أعشقها.

854
00:47:24,178 --> 00:47:25,595
‫لا تتفاخري.

855
00:47:25,596 --> 00:47:27,388
‫ماذا؟ لست… لست أتفاخر.

856
00:47:27,389 --> 00:47:31,643
‫صدقاً. إنما أنا سعيدة لك وللفريق.

857
00:47:32,519 --> 00:47:35,563
‫ولأن صراخي أجدى نفعاً.

858
00:47:35,564 --> 00:47:37,064
‫أفأنت معترفة؟ لقد صرخت.

859
00:47:37,065 --> 00:47:39,066
‫لا، لا.

860
00:47:39,067 --> 00:47:41,986
‫- إني أعترض.
‫- تعترضين؟

861
00:47:41,987 --> 00:47:44,238
‫يا مولاتي. بم يُنادى المحامي؟ لا أدري.

862
00:47:44,239 --> 00:47:47,491
‫مرحباً. لا بد أنك العظيمة "جيما جاي".

863
00:47:47,492 --> 00:47:48,993
‫- أهلاً.
‫- و…

864
00:47:48,994 --> 00:47:51,662
‫أنا "أليس تشيلتون". أنا مدربتها فحسب.

865
00:47:51,663 --> 00:47:54,207
‫والعظيمة "أليس تشيلتون".

866
00:47:54,208 --> 00:47:56,501
‫أكرّر شكري على مقابلتي بهذه السرعة.

867
00:47:56,502 --> 00:47:58,711
‫عفواً، حين اتصلت "كيلي"،
‫كنت سعيدة بالمساعدة.

868
00:47:58,712 --> 00:48:01,088
‫وسمعت بما حدث مع دكتور "سترادويك".

869
00:48:01,089 --> 00:48:02,757
‫ليست مفاجأة.

870
00:48:02,758 --> 00:48:05,092
‫أعرف "ديريك" منذ وقت طويل.

871
00:48:05,093 --> 00:48:06,719
‫إنه طبيب بارع جداً.

872
00:48:06,720 --> 00:48:07,803
‫اسأليه فحسب.

873
00:48:07,804 --> 00:48:11,058
‫حسناً، دعينا نعيدك إلى الملعب، اتفقنا؟

874
00:48:11,725 --> 00:48:13,310
‫- نعم.
‫- حسن.

875
00:48:14,811 --> 00:48:18,607
‫لكن أولاً، أظن أنه يُوجد
‫بضعة أشخاص يريدون إلقاء التحية عليك.

876
00:48:21,944 --> 00:48:23,028
‫حسناً.

877
00:48:28,242 --> 00:48:29,992
‫- "جيما"!
‫- مرحباً!

878
00:48:29,993 --> 00:48:31,452
‫مرحباً!

879
00:48:31,453 --> 00:48:32,954
‫ما هذا يا رفيقات؟

880
00:48:32,955 --> 00:48:34,956
‫- مرحباً!
‫- ماذا تفعلن هنا؟

881
00:48:34,957 --> 00:48:36,750
‫نتلقى حقن الإنفلونزا فقط. ماذا تفعلين هنا؟

882
00:48:38,627 --> 00:48:39,919
‫مهلاً. سنتلقى حقن الإنفلونزا؟

883
00:48:39,920 --> 00:48:42,004
‫إنها تتكلم بسخرية أيتها المغفلة.

884
00:48:42,005 --> 00:48:44,966
‫يا "جيم". التمرين شديد البشاعة من دونك.

885
00:48:44,967 --> 00:48:46,050
‫- هذا صحيح.
‫- نعم.

886
00:48:46,051 --> 00:48:48,970
‫نعم، علينا كلنا أن نبذل جهداً أكبر بكثير.
‫عودي من فضلك.

887
00:48:48,971 --> 00:48:51,139
‫في الواقع، سجلت هدفاً البارحة.

888
00:48:53,141 --> 00:48:54,768
‫يجب أن تعودي سريعاً،
‫فهي لا تكفّ عن التباهي بهذا.

889
00:48:58,772 --> 00:49:00,147
‫مرحباً بكنّ جميعاً.

890
00:49:00,148 --> 00:49:01,399
‫- مرحباً.
‫- أهلاً.

891
00:49:01,400 --> 00:49:02,693
‫هل أنت بخير؟

892
00:49:04,945 --> 00:49:06,613
‫"جيما"، يسرني أنني لحقت بك.

893
00:49:07,614 --> 00:49:09,240
‫هذه لك.

894
00:49:09,241 --> 00:49:10,909
‫ولا مكسرات هذه المرة.

895
00:49:12,286 --> 00:49:14,620
‫تروفل الشوكولاتة. أحب تروفل الشوكولاتة.

896
00:49:14,621 --> 00:49:15,955
‫أعلم.

897
00:49:15,956 --> 00:49:19,083
‫أمضيت البارحة كلها في البحث
‫في حساباتك الاجتماعية عن أدلة.

898
00:49:19,084 --> 00:49:21,920
‫كان الاختيار بين التروفل وأكياس النيكوتين.

899
00:49:23,630 --> 00:49:25,256
‫إلى أي مدى تعود؟

900
00:49:25,257 --> 00:49:27,133
‫شكراً يا آنسة "ويلتون".

901
00:49:27,134 --> 00:49:28,551
‫على الرحب والسعة.

902
00:49:28,552 --> 00:49:30,303
‫- بالتوفيق.
‫- شكراً.

903
00:49:30,304 --> 00:49:32,806
‫- حسن. هل أنت مستعدة؟
‫- نعم.

904
00:49:34,183 --> 00:49:37,269
‫يحسن أن تبقين في قلق شديد
‫طوال وجودي بالداخل.

905
00:49:39,271 --> 00:49:41,314
‫- لا تتفقّدن هواتفكنّ حتى.
‫- حظاً طيباً!

906
00:49:41,315 --> 00:49:43,901
‫- نحبك!
‫- سلام!

907
00:49:45,194 --> 00:49:46,987
‫سأقف ثابتة هكذا.

908
00:49:49,865 --> 00:49:51,532
‫هل تفقّدت كل حساباتنا الاجتماعية؟

909
00:49:51,533 --> 00:49:52,951
‫ليس بعد.

910
00:49:54,453 --> 00:49:55,704
‫أيجدر بي ذلك؟

911
00:49:56,413 --> 00:49:58,206
‫- هذا غير ضروري.
‫- ليس حقاً.

912
00:49:58,207 --> 00:50:00,292
‫فلنبدأ، اتفقنا؟

913
00:51:13,991 --> 00:51:15,993
‫ترجمة "عنان خضر"