1 00:00:02,461 --> 00:00:05,004 Onpa ollut jännittävä ottelu. 2 00:00:05,005 --> 00:00:09,510 Richmond on ollut koko ajan vahva. Mutta, oi! Portsmouth murtautuu läpi! 3 00:00:10,093 --> 00:00:12,554 Nyt paineet ovat Richmondin puolustuksella. 4 00:00:22,481 --> 00:00:25,776 {\an8}Loistavaa puolustusta Harriganin kaksosilta. 5 00:00:30,113 --> 00:00:32,198 {\an8}NIAMH ON SYVÄLTÄ 6 00:00:33,033 --> 00:00:34,450 {\an8}PAINU HELVETTIIN SIOBHAN 7 00:00:34,451 --> 00:00:37,286 {\an8}Ei voi olla totta! Käytä silmiäsi, helvetti! 8 00:00:37,287 --> 00:00:38,538 - Riittää jo. - Helvetti! 9 00:00:38,539 --> 00:00:40,373 - Jää eläkkeelle, paska! - Mene pois. 10 00:00:40,374 --> 00:00:42,583 Oikein tai väärin, Sunderlandin rangaistuspotku - 11 00:00:42,584 --> 00:00:44,210 - pitkällä jatkoajalla. - Oletko kunnossa? 12 00:00:44,211 --> 00:00:47,630 Tämä on varmasti ottelun viimeinen potku. 13 00:00:47,631 --> 00:00:49,675 Roker laukoo ja… 14 00:00:51,343 --> 00:00:53,886 Quinn torjuu. Mutta hetkinen! 15 00:00:53,887 --> 00:00:55,305 Pallo on yhä pelissä! 16 00:00:57,641 --> 00:00:58,642 Painosta! 17 00:00:59,226 --> 00:01:02,311 Davis putsaa riskialttiisti mutta estää kulmapotkun, 18 00:01:02,312 --> 00:01:04,522 ja siinä on loppuvihellys. 19 00:01:05,816 --> 00:01:09,027 {\an8}Täytyy sanoa, että kapteeni toimi loistavasti. 20 00:01:10,195 --> 00:01:11,113 JA TUHOA! 21 00:01:15,242 --> 00:01:17,035 {\an8}& TREENAA AINA JA HALAA ENEMMÄN 22 00:01:19,580 --> 00:01:20,581 + RAKASTA NAISIA 23 00:01:24,126 --> 00:01:26,128 El Sherif syöttää Songille. 24 00:01:26,628 --> 00:01:31,967 Täydellinen palautus, ja El Sherif laukoo maalin. 25 00:01:36,138 --> 00:01:37,972 Kaupungissa on kuulemma uusi seriffi. 26 00:01:37,973 --> 00:01:39,016 Kiva. 27 00:01:44,229 --> 00:01:45,731 JA RAKASTA 28 00:01:50,152 --> 00:01:51,153 JA VOITA 29 00:01:52,279 --> 00:01:54,364 USKO 30 00:02:02,247 --> 00:02:04,457 Gemma Jay tekee ottelun toisen maalin. 31 00:02:04,458 --> 00:02:06,626 Richmond johtaa Charltonia kolme nolla. 32 00:02:06,627 --> 00:02:07,920 Niin sitä pitää! 33 00:02:09,795 --> 00:02:11,672 Gemma Jay on salamannopea. 34 00:02:11,673 --> 00:02:15,134 Hän on liigan paras maalintekijä ja järjestää näytöksen, Jill. 35 00:02:15,135 --> 00:02:19,680 Eikä mitään tähdenlentoa, kuten Hiirenloukku tai Sohvaperunat. 36 00:02:19,681 --> 00:02:21,724 Hän tekee jotain kestävää. 37 00:02:21,725 --> 00:02:26,020 Pyramidit, Mozart, institutionaalinen rasismi, 38 00:02:26,021 --> 00:02:28,606 karbiinihaka, J-kirjain - 39 00:02:28,607 --> 00:02:31,943 kuten Gemma Jay, jota on juhlavaa katsella. 40 00:02:31,944 --> 00:02:35,321 Hienosti lopeteltu, Jill. Keskellä tipuin hieman kärryiltä. 41 00:02:35,322 --> 00:02:37,281 Lepuutetaanko Gemmaa seuraavaan otteluun? 42 00:02:37,282 --> 00:02:38,742 Siinä on järkeä. Valkku? 43 00:02:39,243 --> 00:02:40,911 - Jep? - Liza! 44 00:02:42,955 --> 00:02:44,373 Eihän tuo ole minulle. 45 00:02:45,082 --> 00:02:46,707 Luulen, että leidi protestoi. 46 00:02:46,708 --> 00:02:49,085 - Mitä sanot? - Myönnyn. 47 00:02:49,086 --> 00:02:50,087 Valkku? 48 00:02:50,963 --> 00:02:52,714 Jätä kentälle. Yrittäköön hattutemppua. 49 00:02:53,757 --> 00:02:55,424 Sinä iso vanha pehmo. 50 00:02:55,425 --> 00:02:56,509 Anteeksi, Liza. 51 00:02:56,510 --> 00:02:59,512 - Väärä hälytys. Pysy valmiina. - Niin. Tuemme sinua. 52 00:02:59,513 --> 00:03:02,432 - Vedä housut ylös. Noin. - Tsemppiä, Greyhounds! 53 00:03:17,239 --> 00:03:18,322 Voi helvetti. 54 00:03:18,323 --> 00:03:19,490 Ei hätää. 55 00:03:19,491 --> 00:03:20,992 - Oletko kunnossa, Gem? - Älä liiku. 56 00:03:20,993 --> 00:03:23,579 - Polviko? Tulkaa nyt. Heti. - Niin. 57 00:03:24,162 --> 00:03:26,205 Ei hätää. Hengitä vain. 58 00:03:26,206 --> 00:03:27,541 Joo, joo. 59 00:03:30,627 --> 00:03:33,462 Gemma. Pettikö polvesi? 60 00:03:33,463 --> 00:03:35,673 Selvä, keskity minuun, kulta. 61 00:03:35,674 --> 00:03:37,217 Suoristamme sitä vähän. 62 00:03:38,385 --> 00:03:39,677 Sopiiko? 63 00:03:39,678 --> 00:03:41,597 Noin. Ja sinua kohti. 64 00:03:42,431 --> 00:03:45,058 Perille asti. Sillä lailla. 65 00:04:19,384 --> 00:04:22,052 {\an8}Onko uutisia Gemman polvesta? 66 00:04:22,053 --> 00:04:23,137 {\an8}No, se riippuu. 67 00:04:23,138 --> 00:04:26,098 {\an8}Vamma voi olla kolmea eri astetta. 68 00:04:26,099 --> 00:04:29,685 {\an8}Ensimmäinen on venähtänyt nivelside. Hän on ulkona 6-8 viikkoa, 69 00:04:29,686 --> 00:04:33,773 {\an8}mutta toinen ja kolmas aste vaativat leikkausta. 70 00:04:33,774 --> 00:04:35,400 {\an8}Hän voi olla ulkona vuoden. 71 00:04:35,984 --> 00:04:39,445 {\an8}Sitten sarjatason nousun tilalle tulee Higginsin raportin multiversumi. 72 00:04:39,446 --> 00:04:40,531 {\an8}Olenko oikeassa? 73 00:04:41,907 --> 00:04:44,992 {\an8}Tai odotamme ja katsomme. 74 00:04:44,993 --> 00:04:47,620 Niin, turvotus laskee päivän päästä. 75 00:04:47,621 --> 00:04:49,872 Sitten nopsa eturistisiteen MK. 76 00:04:49,873 --> 00:04:53,960 {\an8}Mutta ihan tiedoksi, ilmeisesti kuvan ETA on yhä auki, 77 00:04:53,961 --> 00:04:58,215 {\an8}vaikka pyysimme tri Strudwickia tutkimaan Gemman MP KK. 78 00:04:59,216 --> 00:05:00,968 Mahdollisimman pian, kaunis kiitos. 79 00:05:01,718 --> 00:05:03,971 Miksei Strudwick voi tutkia Gemmaa huomenna? 80 00:05:04,721 --> 00:05:08,433 Miesten joukkueen tähtipelaaja tietenkin tutkittaisiin. 81 00:05:10,102 --> 00:05:11,395 Oletettavasti. 82 00:05:11,979 --> 00:05:13,229 Soitan itse lääkärille. 83 00:05:13,230 --> 00:05:14,438 Voin auttaa siinä. 84 00:05:14,439 --> 00:05:16,274 {\an8}Hienoa. Älä murehdi. 85 00:05:16,275 --> 00:05:18,860 {\an8}Lähetin Gemmalle kauniin lahjakorin aamulla. 86 00:05:18,861 --> 00:05:20,361 {\an8}Se on hyvä. 87 00:05:20,362 --> 00:05:23,574 {\an8}Minun pitäisi jäädä varmuuden vuoksi loppupäiväksi tänne. 88 00:05:25,784 --> 00:05:27,202 En halua mennä Chelseaan. 89 00:05:29,246 --> 00:05:32,164 Emme tarvitse Elvis Costelloa, kiitos. 90 00:05:32,165 --> 00:05:35,084 {\an8}Mitä muuta Chelseassa on kuin sisustussuunnittelijani, 91 00:05:35,085 --> 00:05:36,919 {\an8}pesulani ja rakastajani? 92 00:05:36,920 --> 00:05:39,923 {\an8}Roy lisätään tänään heidän legendojen seinäänsä. 93 00:05:40,841 --> 00:05:46,512 {\an8}Olen vältellyt häntä uudenvuoden jälkeen. En ilkeyttäni vaan itseni parhaaksi. 94 00:05:46,513 --> 00:05:49,348 {\an8}Nyt on yhteinen iltapäivä hänelle epämieluisassa asiassa. 95 00:05:49,349 --> 00:05:53,186 {\an8}Onko siis varma, ettei Gemma tarvitse apuani? 96 00:05:53,187 --> 00:05:55,939 Hän meni vanhemmilleen Belsize Parkiin. 97 00:05:56,773 --> 00:05:57,858 Se on mukavaa aluetta. 98 00:05:58,567 --> 00:06:00,484 Hän tarvitsee nyt tilaa. 99 00:06:00,485 --> 00:06:01,486 Annamme sitä. 100 00:06:04,323 --> 00:06:08,534 {\an8}Päivää. Olet varmasti uusi maisemoija. 101 00:06:08,535 --> 00:06:09,703 {\an8}Tavataan takapihalla. 102 00:06:10,329 --> 00:06:12,788 {\an8}Ei. Anteeksi, olen Alice. 103 00:06:12,789 --> 00:06:14,458 {\an8}Tulin tapaamaan Gemmaa. 104 00:06:15,918 --> 00:06:18,337 {\an8}Olen pahoillani. Tule sisään. 105 00:06:19,963 --> 00:06:22,673 {\an8}Kiva, että Gemman ystävä tuli käymään. 106 00:06:22,674 --> 00:06:24,927 {\an8}En ole ystävä vaan valmentaja. 107 00:06:26,261 --> 00:06:27,262 {\an8}No silti. 108 00:06:28,597 --> 00:06:29,973 Riisunko kenkäni? 109 00:06:37,814 --> 00:06:39,232 Ei tarvitse. 110 00:06:39,233 --> 00:06:44,987 {\an8}Äläkä välitä kattolistojen kunnosta. Urakoitsijamme on yhä isyyslomalla. 111 00:06:44,988 --> 00:06:49,576 {\an8}Vaikuttaa oudolta, koska hän päättää itse työaikansa, mutta hyvä hänelle. 112 00:06:52,704 --> 00:06:55,540 Gemma, rakas, katso, kuka tuli. 113 00:06:55,541 --> 00:06:56,666 Päivää. 114 00:06:56,667 --> 00:06:59,336 Luulin hänen trimmaavan pensaamme. Eikö olekin hassua? 115 00:06:59,878 --> 00:07:01,713 Tuotko Alicelle teetä, äiti? 116 00:07:02,339 --> 00:07:04,131 {\an8}Kyllä vain, ja minäpä arvaan. 117 00:07:04,132 --> 00:07:07,719 {\an8}Piparminttua, kamomillaa, inkivääriä ja kurkumaa. 118 00:07:08,804 --> 00:07:10,138 {\an8}Selvitän sen. 119 00:07:15,394 --> 00:07:16,936 Miten menee? 120 00:07:16,937 --> 00:07:18,396 Elän unelmaa. 121 00:07:18,397 --> 00:07:21,440 {\an8}Tiesin, että olet rikas, mutta… 122 00:07:21,441 --> 00:07:25,319 {\an8}En ole. Vanhempani ovat. En välitä näistä tavaroista. 123 00:07:25,320 --> 00:07:26,738 Selvä. 124 00:07:27,406 --> 00:07:28,490 Haluatko istua? 125 00:07:29,116 --> 00:07:30,199 Haluan. 126 00:07:30,200 --> 00:07:32,159 Ei siihen. Se on antiikkia. 127 00:07:32,160 --> 00:07:34,120 Kunhan vinoilen. Se on pelkkä tuoli. 128 00:07:34,121 --> 00:07:35,455 {\an8}Helvetti vieköön. 129 00:07:37,541 --> 00:07:39,125 Kiva lahjakori. 130 00:07:39,126 --> 00:07:40,419 Joku pitää sinusta. 131 00:07:41,003 --> 00:07:42,296 Ne ovat nti Weltonilta. 132 00:07:43,213 --> 00:07:44,297 Sepä huomaavaista. 133 00:07:44,298 --> 00:07:47,508 {\an8}Toki. Siis minulla on vakava pähkinäallergia. 134 00:07:47,509 --> 00:07:48,593 {\an8}PÄHKINÄSEKOITUS 135 00:07:48,594 --> 00:07:50,304 {\an8}Muuten se on huomaavaista. 136 00:07:52,890 --> 00:07:53,973 Mitä kuuluu? 137 00:07:53,974 --> 00:07:55,057 {\an8}Aivan, niin. 138 00:07:55,058 --> 00:07:58,436 {\an8}Haluan vain sanoa, että kun saat MK:si takaisin, 139 00:07:58,437 --> 00:08:00,521 {\an8}voimme tehdä kuntoutussuunnitelman. 140 00:08:00,522 --> 00:08:03,107 {\an8}Venähdyksellä olet ulkona muutaman viikon. 141 00:08:03,108 --> 00:08:08,779 {\an8}Muista syistä tietenkin pidempään, mutta toivut kyllä. 142 00:08:08,780 --> 00:08:12,074 Minä autan kaikilla haluamillasi tavoilla, 143 00:08:12,075 --> 00:08:13,659 jos vain haluat. 144 00:08:13,660 --> 00:08:15,328 Alice, kiitos. 145 00:08:15,329 --> 00:08:20,249 - Ihan totta, mutta… - Pidän sinua piparminttutyttönä. 146 00:08:20,250 --> 00:08:21,793 Kyllä vain. Nappiin meni. 147 00:08:22,628 --> 00:08:24,879 Kun Caroline näkee kuvasi, voimme keksiä… 148 00:08:24,880 --> 00:08:26,047 Alice. 149 00:08:26,048 --> 00:08:30,885 En ole varma, merkitseekö jalkapallo minulle samaa kuin sinulle. 150 00:08:30,886 --> 00:08:33,596 Gemmalle tarjottiin arvostettua - 151 00:08:33,597 --> 00:08:36,265 {\an8}harjoittelupaikkaa McMillan and Parkesilla. 152 00:08:37,226 --> 00:08:38,309 {\an8}Saitko sen? 153 00:08:39,227 --> 00:08:42,855 {\an8}Selvä, hyvä. Onnittelut. Sanoit tekevästi molempia. 154 00:08:42,856 --> 00:08:44,691 Ennen loukkaantumistani. 155 00:08:45,943 --> 00:08:50,071 Jos teen tätä perse ruvella vuoden, 156 00:08:50,072 --> 00:08:52,823 {\an8}voin saada todella hyvän ja hyväpalkkaisen työn. 157 00:08:52,824 --> 00:08:53,908 {\an8}Ei olisi huolia. 158 00:08:53,909 --> 00:08:57,411 Tai voisin opetella ensi vuoden juoksemaan taas. 159 00:08:57,412 --> 00:09:01,415 - Katsos, Gemman isä oli jalkapalloilija. - Äiti. 160 00:09:01,416 --> 00:09:02,835 Lopetatko taas? 161 00:09:08,298 --> 00:09:10,384 Anteeksi. Minun pitää lähteä. 162 00:09:10,968 --> 00:09:12,844 Kiitos tuosta. Se oli herkullista. 163 00:09:12,845 --> 00:09:15,346 En ollut piparminttuihminen mutta ehkä nyt olen. 164 00:09:15,347 --> 00:09:16,765 Kiitos. Heippa. 165 00:09:20,644 --> 00:09:21,812 {\an8}Hemmetti. 166 00:09:22,563 --> 00:09:24,773 {\an8}Hän on vihreän teen tyttö. 167 00:09:28,569 --> 00:09:31,572 TYHMÄ HELVETIN PUHEENI LEGENDA??? 168 00:09:33,073 --> 00:09:36,534 Hei, Roy. Haluan vain onnitella Chelsean legendajutusta. 169 00:09:36,535 --> 00:09:39,871 Kiitti. He pakottavat kirjoittamaan helvetin puheen. 170 00:09:39,872 --> 00:09:41,914 Se on palkatonta työtä, eikö niin? 171 00:09:41,915 --> 00:09:44,834 Mitä sanotkin, se uppoaa varmasti yleisöön. 172 00:09:44,835 --> 00:09:47,461 Ja jos jokin menee vikaan, Keeley tukee sinua. 173 00:09:47,462 --> 00:09:49,006 Helvetin Keeley. 174 00:09:49,673 --> 00:09:53,176 Jos tasoni olisi matalampi, vitsailisin siitä elämäkertasi otsikkona. 175 00:09:53,177 --> 00:09:54,343 Mutta en tee sitä. 176 00:09:54,344 --> 00:09:55,429 Se nainen - 177 00:09:56,221 --> 00:09:57,347 ärsyttää minua. 178 00:09:58,098 --> 00:09:59,849 - No. - Rakastan häntä. 179 00:09:59,850 --> 00:10:05,062 Meidät on kai tarkoitettu yhteen. Siis se vaikuttaa helvetin ilmiselvältä. 180 00:10:05,063 --> 00:10:06,814 Oletko sanonut sen hänelle? 181 00:10:06,815 --> 00:10:09,525 En. Siis en vielä. 182 00:10:09,526 --> 00:10:11,235 Tietenkin kerron. 183 00:10:11,236 --> 00:10:14,280 Odotan vain oikeaa hetkeä. 184 00:10:14,281 --> 00:10:15,449 Toki. Ymmärrän. 185 00:10:16,116 --> 00:10:17,868 Milloin on oikea hetki? 186 00:10:19,369 --> 00:10:23,456 Siitä tuli mieleen isän vitsi, kun joku kysyi, missä vessa on. 187 00:10:23,457 --> 00:10:25,792 Hän sanoi aina: "Missä käytkin." 188 00:10:28,003 --> 00:10:29,295 Hei, peruutitko kyydin? 189 00:10:29,296 --> 00:10:31,631 - Joo. - Miksi? 190 00:10:31,632 --> 00:10:34,008 Koska kuljettajat kyselevät liikaa. 191 00:10:34,009 --> 00:10:36,052 "Miten voit? Minne matka?" 192 00:10:36,053 --> 00:10:37,720 Ei se hänelle kuulu. 193 00:10:37,721 --> 00:10:39,764 Ja saatan haluta lähteä etuajassa. 194 00:10:39,765 --> 00:10:41,140 Mikä sinua vaivaa? 195 00:10:41,141 --> 00:10:44,685 Chelsea suostui siirtämään koko seremonian - 196 00:10:44,686 --> 00:10:47,396 maanantai-illaksi sopimaan aikatauluusi. 197 00:10:47,397 --> 00:10:49,649 Ja sinä käyttäydyt kuin se olisi vaiva. 198 00:10:49,650 --> 00:10:51,150 - Koska se on. - Roy. 199 00:10:51,151 --> 00:10:55,655 On ihmisiä, jotka haluavat apuani. Jos et halua mennä, ei vaivauduta. 200 00:10:55,656 --> 00:10:57,281 Olen menossa, helvetti. 201 00:10:57,282 --> 00:10:58,699 - Oletko varma? - Olen. 202 00:10:58,700 --> 00:10:59,784 Minulla on pukukin. 203 00:10:59,785 --> 00:11:00,868 Menenkö siis pukeutumaan? 204 00:11:00,869 --> 00:11:02,662 - Pukeudu mekkoon. - Menoksi. 205 00:11:02,663 --> 00:11:05,873 Hyvä on. Päätän uskoa sinua. Pidämmehän hauskaa? 206 00:11:05,874 --> 00:11:08,377 - Todella. - Hienoa. Upeaa. 207 00:11:11,672 --> 00:11:13,423 Vastaus aiempaan kysymykseesi. 208 00:11:13,966 --> 00:11:16,176 Nyt ei ehkä ole oikea hetki. 209 00:11:24,059 --> 00:11:25,060 Ei! 210 00:11:40,033 --> 00:11:41,117 Olen pahoillani. 211 00:11:41,118 --> 00:11:45,746 Tytöllenne on tilaa vasta perjantaina, mikä ei haittaa. Turvotus ehtii laskeutua. 212 00:11:45,747 --> 00:11:48,833 Anteeksi, tri Strudwick. Ette ole nähnyt Gemmaa vielä. 213 00:11:48,834 --> 00:11:53,045 Turvotus on voinut jo laskeutua riittävästi. 214 00:11:53,046 --> 00:11:55,673 Huolenne neiti Jayn voinnista on piristävää. 215 00:11:55,674 --> 00:11:58,468 Odotan innolla näkeväni hänet perjantaina. 216 00:11:59,303 --> 00:12:00,304 Mennyttä. 217 00:12:00,888 --> 00:12:04,557 Ymmärrän. Saan neljä vuorokautta aikaa etsiä uuden lääkärin. 218 00:12:04,558 --> 00:12:07,602 Sekä naisten että miesten joukkueelle. 219 00:12:07,603 --> 00:12:11,564 Leslie Higgins ottaa yhteyttä sopimuksenne lopettamiseksi. 220 00:12:11,565 --> 00:12:14,734 Odota, Rebecca. Ei se ole tarpeen. 221 00:12:14,735 --> 00:12:17,111 Tehdään siitä saman tien loppu. 222 00:12:17,112 --> 00:12:20,531 Emme tarvitse sopimusten seremoniaa, sellaista roskaa. 223 00:12:20,532 --> 00:12:21,824 Anteeksi, mitä nyt tapahtuu? 224 00:12:21,825 --> 00:12:24,702 Olen nykyään kiireinen. Kun otin Richmondin, 225 00:12:24,703 --> 00:12:27,955 se oli ainoa joukkueeni. Teet minulle palveluksen. 226 00:12:27,956 --> 00:12:30,209 Siispä kiitos ja ihanaa päivänjatkoa. 227 00:12:30,834 --> 00:12:31,835 Vau. 228 00:12:32,628 --> 00:12:37,466 Hän on maailmanluokan mulkku. En voisi tuntea enempää vetoa häneen. 229 00:12:38,509 --> 00:12:41,802 Voimmeko puhua suoraan elämästä ilman Gemmaa? 230 00:12:41,803 --> 00:12:44,264 Nyt, kun huoneessa ei ole herkkiä. 231 00:12:44,932 --> 00:12:46,349 Gemma oli sinun tähtesi. 232 00:12:46,350 --> 00:12:47,683 - Oli? - Hei. 233 00:12:47,684 --> 00:12:51,103 Toit minut katsomaan asioita eri näkökulmasta. 234 00:12:51,104 --> 00:12:54,566 Gemma oli loistava muttei voi auttaa sinua enää. 235 00:12:55,234 --> 00:12:57,151 - Mutta se… Niin? - Anteeksi keskeytys. 236 00:12:57,152 --> 00:12:59,737 Valmistauduin yhtiökokoukseen. 237 00:12:59,738 --> 00:13:01,240 Nörtti. 238 00:13:01,865 --> 00:13:02,949 Vitsailen vain. 239 00:13:02,950 --> 00:13:05,868 Näköjään viime viikkoina - 240 00:13:05,869 --> 00:13:09,247 usea kannattajamme on myynyt seuran osakkeensa. 241 00:13:09,248 --> 00:13:10,873 - Miksi? - En tiedä, 242 00:13:10,874 --> 00:13:12,792 mutta voin kaivella, jos haluat. 243 00:13:12,793 --> 00:13:14,544 - Tee niin. - Selvä. 244 00:13:14,545 --> 00:13:15,795 Kerro, jos haluat apua. 245 00:13:15,796 --> 00:13:18,924 Minulla on väkeä, joka nauttii loan seulomisesta. 246 00:13:23,178 --> 00:13:25,137 No niin. On aika selvittää tämä. 247 00:13:25,138 --> 00:13:28,724 Gemmalle ei ole korvaajaa. Resha tarvitsee jonkun eteensä. 248 00:13:28,725 --> 00:13:30,726 Margy on poikkeava ratkaisu. 249 00:13:30,727 --> 00:13:33,105 Shannon ahkeroi muttei ole valmis. 250 00:13:37,150 --> 00:13:38,527 Se meidän pitää selvittää. 251 00:13:39,152 --> 00:13:40,279 Selvä. 252 00:13:41,238 --> 00:13:43,531 Hetkinen. Saimmeko uusia pelaajia? 253 00:13:43,532 --> 00:13:45,074 Emme. 254 00:13:45,075 --> 00:13:48,202 Keitä Niiam ja Sinnabon ovat? 255 00:13:48,203 --> 00:13:50,413 - Niamh ja Siobhan. - Noinko ne kirjoitetaan? 256 00:13:50,414 --> 00:13:51,497 Se on irlantia. 257 00:13:51,498 --> 00:13:55,918 Miksei niitä kirjoiteta kuten normi-irkut? Kuten Bono, B-O-N-O tai The Edge. 258 00:13:55,919 --> 00:13:57,753 D-A-E-D-G-E. 259 00:13:57,754 --> 00:13:59,089 Puhu heille siitä. 260 00:14:00,716 --> 00:14:03,259 Onko täällä ketään? On hiljaista. 261 00:14:03,260 --> 00:14:04,928 He ovat kai huolissaan Gemmasta. 262 00:14:06,972 --> 00:14:08,764 Ehkä pitäisi peruuttaa treenit. 263 00:14:08,765 --> 00:14:10,558 Ei. 264 00:14:10,559 --> 00:14:13,562 On parempi jatkaa. 265 00:14:14,479 --> 00:14:16,939 Pitää keksiä, miten pärjäämme ilman Gemmaa. 266 00:14:16,940 --> 00:14:18,442 Niin, olet oikeassa. 267 00:14:21,153 --> 00:14:25,823 Niamh ja Siobhan. Eikö ole V-kirjaimia? Kuulen niitä paljon, kun sanon sen. 268 00:14:25,824 --> 00:14:28,242 Odota, kun näet, miten Saoirse Ronan kirjoitetaan. 269 00:14:28,243 --> 00:14:30,870 - S-I-R… - Pysäytän siihen. 270 00:14:30,871 --> 00:14:32,414 …Chelsea. 271 00:14:40,255 --> 00:14:42,089 Hyvät hyssykät, kappas sinua. 272 00:14:42,090 --> 00:14:45,218 Haloo. Onko henkilöstöosastolla? 273 00:14:45,219 --> 00:14:48,889 Ilmoitan itseni likaisista ajatuksista. 274 00:14:49,556 --> 00:14:50,640 Selvä, kiitti. 275 00:14:50,641 --> 00:14:53,309 - Ethän mene hautajaisiin? - En. 276 00:14:53,310 --> 00:14:55,979 Luojan kiitos, koska minäpä kerron. 277 00:14:57,147 --> 00:15:01,276 Jos menisit, muukin kuin ruumis jäykistyisi. 278 00:15:02,194 --> 00:15:03,778 Selvä. 279 00:15:03,779 --> 00:15:05,072 Tämä on minun syytäni. 280 00:15:09,284 --> 00:15:11,286 Scheisse Minnelli. 281 00:15:16,667 --> 00:15:18,085 Oletko valmis? 282 00:15:19,211 --> 00:15:21,045 - Näytät… - Seksikkäältä. 283 00:15:21,046 --> 00:15:23,923 - Kiitos, Caroline. - Katsokaa molempia. 284 00:15:23,924 --> 00:15:27,677 Aivan kuin Mattel olisi tehnyt Barbie ja Ken -seksinuket. 285 00:15:27,678 --> 00:15:28,928 Pitäisi lähteä. 286 00:15:28,929 --> 00:15:30,054 - Aivan. - Kiitti, Caroline. 287 00:15:30,055 --> 00:15:31,889 - Kiitos. - Hei sitten. 288 00:15:31,890 --> 00:15:33,599 Älkää tehkö mitään, mitä minä en tekisi. 289 00:15:33,600 --> 00:15:35,269 - Kiitos. - Emme tee. 290 00:15:35,978 --> 00:15:37,187 Hitto vieköön. 291 00:15:39,606 --> 00:15:41,942 - Vau. - Eikö olekin siisti? Uusi autoni. 292 00:15:42,526 --> 00:15:43,735 Se on naurettava. 293 00:15:44,361 --> 00:15:46,028 - Eikä ole. - Onpas. 294 00:15:46,029 --> 00:15:48,489 Muistatko, kun kamuni Darren menetti työnsä? 295 00:15:48,490 --> 00:15:50,199 Joutui kavalluksesta vankilaan. 296 00:15:50,200 --> 00:15:52,535 Vakuutusyhtiöltä. Entä sitten? 297 00:15:52,536 --> 00:15:54,620 Kuin ryöstäisi taskuvarkaan. 298 00:15:54,621 --> 00:15:56,999 Se siitä. Hän pääsi ehdonalaiseen. 299 00:15:57,666 --> 00:16:00,168 Nyt hän tuunaa autoja. 300 00:16:00,169 --> 00:16:03,172 Se on luodinkestävä kuin panssarivaunu. 301 00:16:03,881 --> 00:16:05,381 Jopa renkaat ovat. 302 00:16:05,382 --> 00:16:06,716 - Katso. - Vau. 303 00:16:06,717 --> 00:16:09,468 En tiedä, mitä helvettiä sinä selität. 304 00:16:09,469 --> 00:16:13,515 Et ole lähdössä sotaan. Haet kaupasta kuorikontaktiviiniä. 305 00:16:14,641 --> 00:16:16,726 - Niin, mutta… Ei. Odota. - Lähdetään. 306 00:16:16,727 --> 00:16:19,312 Ovea ei tarvitse avata tekniikan ansiosta. 307 00:16:19,313 --> 00:16:20,396 Tietenkin. 308 00:16:20,397 --> 00:16:21,899 Voin tehdä sen äpistä. 309 00:16:23,567 --> 00:16:25,569 Avaa matkustajan ovi. 310 00:16:35,037 --> 00:16:36,663 Odota, kun näet sisustan. 311 00:16:41,210 --> 00:16:43,212 Käynnistä auto. 312 00:16:44,963 --> 00:16:46,340 Vau. 313 00:16:46,882 --> 00:16:48,049 Syötän osoitteen. 314 00:16:48,050 --> 00:16:51,052 Ei tarvitse. Olin vuosia töissä siellä. 315 00:16:51,053 --> 00:16:52,136 Osaan sinne. 316 00:16:52,137 --> 00:16:57,225 Tietenkin, mutta navigaattorista näkee ruuhkat, helvetin hullu. 317 00:16:57,226 --> 00:17:02,064 Hyvä on. Mutta ei tarvitse näppäillä, koska voi sanoa sen. 318 00:17:02,940 --> 00:17:05,275 Navigoi Stamford Bridgelle. 319 00:17:16,161 --> 00:17:18,621 - Taidan syöttää sen. - Etkä syötä. 320 00:17:18,622 --> 00:17:20,957 - Minä syötän. - Anna minun tehdä se. 321 00:17:20,958 --> 00:17:22,459 - Älä tee sitä. - Lopeta. 322 00:17:24,461 --> 00:17:27,129 - Hienosti tehty. Pois tieltä. - Mitä minä…? 323 00:17:27,130 --> 00:17:28,589 - Mikä vaivaa? - Anna minun. 324 00:17:28,590 --> 00:17:30,550 - Käteni on ohuempi. - Se on tiellä. 325 00:17:30,551 --> 00:17:31,801 Penkki taakse. 326 00:17:31,802 --> 00:17:33,511 En voi… 327 00:17:33,512 --> 00:17:35,263 - Mitä teet? - En tee mitään. 328 00:17:35,264 --> 00:17:37,140 En puhu sinulle vaan autolle. 329 00:17:44,189 --> 00:17:46,440 Toimiikohan auto ilman puhelintasi? 330 00:17:46,441 --> 00:17:47,442 Toimii. 331 00:17:48,819 --> 00:17:51,029 Nyt pitää vain käyttää avainta. 332 00:17:52,072 --> 00:17:53,155 OSAKAS OSAKEMÄÄRÄ 333 00:17:53,156 --> 00:17:54,782 - Haloo. - Oletko George Perkins? 334 00:17:54,783 --> 00:17:57,618 - Olen. - Leslie Higgins AFC Richmondista. 335 00:17:57,619 --> 00:17:59,913 - Mietin… - En tehnyt mitään väärää. 336 00:18:00,706 --> 00:18:01,789 Et tietenkään. 337 00:18:01,790 --> 00:18:04,458 Kuule, olen kunnian mies. En halunnut myydä. 338 00:18:04,459 --> 00:18:06,419 Hän teki vaikeaksi kieltäytyä. 339 00:18:06,420 --> 00:18:08,672 - Kuka hän? - Toivotin päivänjatkoa. 340 00:18:09,173 --> 00:18:10,423 Itse asiassa et. 341 00:18:10,424 --> 00:18:11,967 No, oli tarkoitus. 342 00:18:15,971 --> 00:18:17,472 KUKA HÄN? 343 00:18:18,348 --> 00:18:22,018 Soitan kysyäkseni osakkeista, jotka myit äskettäin. 344 00:18:22,019 --> 00:18:23,562 Haloo? 345 00:18:26,481 --> 00:18:27,816 Milloin ostit ne? 346 00:18:28,358 --> 00:18:30,110 Ostitko 35 kappaletta? 347 00:18:30,944 --> 00:18:32,196 Anteeksi. Haloo? 348 00:18:36,992 --> 00:18:38,201 Haloo. 349 00:18:38,202 --> 00:18:41,329 Terve. Saisinko puhua Randall Lindenille? 350 00:18:41,330 --> 00:18:44,123 Hän on aviomieheni. Tekikö hän taas jotain väärää? 351 00:18:44,124 --> 00:18:45,209 Ei suinkaan. 352 00:18:45,709 --> 00:18:48,252 Olen Leslie Higgins AFC Richmondista. 353 00:18:48,253 --> 00:18:50,963 Soitan hänen myymistään osakkeista. 354 00:18:50,964 --> 00:18:54,133 Kyllä, tuli hyvin voittoa. Sain häneltä söpöt saappaat. 355 00:18:54,134 --> 00:18:55,510 Odota, hän on täällä. 356 00:18:55,511 --> 00:18:56,802 AFC Richmond soittaa, kulta. 357 00:18:56,803 --> 00:18:57,804 HYVIN VOITTOA! 358 00:18:59,932 --> 00:19:01,808 Anteeksi, olin väärässä. 359 00:19:02,518 --> 00:19:04,561 Oikeasti mitään osakkeita ei myyty. 360 00:19:05,187 --> 00:19:06,812 Entä saappaat? 361 00:19:06,813 --> 00:19:09,149 Oikeasti ei ole saappaita - 362 00:19:09,650 --> 00:19:12,443 eikä minulla Randall-nimistä miestä. 363 00:19:12,444 --> 00:19:13,445 Mitä? 364 00:19:18,575 --> 00:19:19,576 No niin. 365 00:19:23,705 --> 00:19:24,997 On outoa ilman häntä. 366 00:19:24,998 --> 00:19:28,751 - Niin. Olisipa hän mennyt vaihtoon. - Ei olisi loukkaantunut. 367 00:19:28,752 --> 00:19:29,753 - Niin. - Niin. 368 00:19:33,298 --> 00:19:34,550 Helvetti. 369 00:19:38,512 --> 00:19:41,556 - Mitä nyt? - Puheeni oli siinä puhelimessa. 370 00:19:41,557 --> 00:19:45,852 Kaikki viisi sanaako? Miten ihmeessä luot rönsyävät runot uudelleen? 371 00:19:45,853 --> 00:19:47,144 Pysähdy! 372 00:19:47,145 --> 00:19:49,939 Helvetti vieköön. Mitä? 373 00:19:49,940 --> 00:19:52,025 Et mahdu tuolta. 374 00:19:52,734 --> 00:19:54,819 - Tietenkin mahdun. - Oletko järjiltäsi? 375 00:19:54,820 --> 00:19:57,822 Paksu autosi ei mahdu tuosta kapeasta aukosta. 376 00:19:57,823 --> 00:20:02,619 Vitsailetko? Auto suunniteltiin erinomaiseen kaupunkiajokokemukseen. 377 00:20:11,128 --> 00:20:12,129 Perkele. 378 00:20:17,259 --> 00:20:19,594 Tolpat eivät ole määräysten mukaiset. 379 00:20:19,595 --> 00:20:21,013 Nytkö syytät tolppia? 380 00:20:23,974 --> 00:20:25,142 Helvetti. 381 00:20:25,726 --> 00:20:29,604 Kyllä tämä tästä. Jep. Mitä pitäisi tehdä? 382 00:20:29,605 --> 00:20:31,355 - Kokeile ikkunoita. - Selvä. 383 00:20:31,356 --> 00:20:33,358 - Ei samaan aikaan! - Mitä tapahtui? 384 00:20:33,901 --> 00:20:36,110 Aiheutit oikosulun. 385 00:20:36,111 --> 00:20:40,907 Kamuni ohjasi virran akusta PS5:een, jotta se toimisi koko ajan. 386 00:20:40,908 --> 00:20:43,785 Miksi PS5:n pitäisi toimia koko ajan? 387 00:20:44,786 --> 00:20:46,204 Ohjelmistopäivitykset. 388 00:20:46,205 --> 00:20:48,707 Ja jos haluan striimata Twitchistä. 389 00:20:49,833 --> 00:20:51,835 Roy. Olin väärässä. 390 00:20:52,461 --> 00:20:53,545 Autosi on siisti. 391 00:20:57,883 --> 00:20:59,258 Ei ole paljoa puhtia. 392 00:20:59,259 --> 00:21:02,763 - Heillä on paljon ajateltavaa. - Niin, ja se vaikuttaa jalkoihin. 393 00:21:05,724 --> 00:21:07,225 Hei, ei hätää, Siobhan. 394 00:21:07,226 --> 00:21:08,810 Pidä pääsi pystyssä, Niamh. 395 00:21:09,811 --> 00:21:12,855 - Bonon perse. Kirjoitusasu kummittelee. - Opit visuaalisesti. 396 00:21:12,856 --> 00:21:14,858 Se on hyvä ja huono asia. 397 00:21:20,697 --> 00:21:22,907 - Oletko kunnossa? - Olen. 398 00:21:22,908 --> 00:21:23,992 - Voin ihan hyvin. - Hyvä. 399 00:21:25,410 --> 00:21:28,330 - Lopetan etuajassa, jos sopii. - Totta kai. 400 00:21:32,167 --> 00:21:34,253 Kyse ei ole edes yrityksestä. 401 00:21:34,962 --> 00:21:37,381 He antavat kaikkensa. Sitä vain on vähän tänään. 402 00:21:39,925 --> 00:21:43,261 Kiitos, kun odotatte. Hätänne on meille tärkeä. 403 00:21:43,262 --> 00:21:46,222 Jos vaara on pahentunut, painakaa yksi. 404 00:21:46,223 --> 00:21:47,306 TUKIPALVELU 405 00:21:47,307 --> 00:21:48,892 Jos tajuatte olleenne dramaattinen… 406 00:21:51,436 --> 00:21:53,063 {\an8}STRUDWICK EI TUTKI GEMMAA. IDEOITA?!? 407 00:21:54,231 --> 00:21:56,816 {\an8}- Voi paska. - Mitä? 408 00:21:56,817 --> 00:21:59,026 Tri Strudwick lykkää Gemman polvitutkimusta. 409 00:21:59,027 --> 00:22:00,778 Inhoan sitä tyyppiä. 410 00:22:00,779 --> 00:22:01,904 Hän on seuran kirurgi. 411 00:22:01,905 --> 00:22:03,907 Huomasitko, etten käynyt hänellä? 412 00:22:04,533 --> 00:22:05,617 En huomannut. 413 00:22:06,869 --> 00:22:08,537 Tutkisiko tri Beaumont Gemman? 414 00:22:10,205 --> 00:22:11,163 Voitko kysyä? 415 00:22:11,164 --> 00:22:13,207 - Se olisi… - Ei ehkä hyvä idea. 416 00:22:13,208 --> 00:22:14,835 Mitä helvettiä? 417 00:22:15,544 --> 00:22:18,004 Voisitko ajatella muitakin? Kyse on Gemmasta. 418 00:22:18,005 --> 00:22:19,338 - Hänen tarpeistaan. - Rauhoitu. 419 00:22:19,339 --> 00:22:21,341 Mitä helvettiä? 420 00:22:22,509 --> 00:22:23,843 Pitää häipyä täältä. 421 00:22:23,844 --> 00:22:25,012 Älä ihmeessä. 422 00:22:27,556 --> 00:22:29,641 Mitä sinä teet? Roy! 423 00:22:31,351 --> 00:22:32,477 Suojaa pääsi. 424 00:22:36,315 --> 00:22:37,482 Mitä? 425 00:22:42,154 --> 00:22:44,573 - Olet painajainen. - Anna kätesi. 426 00:22:45,157 --> 00:22:46,366 Anna käsi. 427 00:22:48,076 --> 00:22:49,493 Varo käsiäsi. 428 00:22:49,494 --> 00:22:51,330 Hitto. 429 00:22:52,581 --> 00:22:54,208 Voi luoja. 430 00:22:56,376 --> 00:22:57,544 No niin. 431 00:22:58,253 --> 00:22:59,337 Painukaa helvettiin. 432 00:22:59,338 --> 00:23:00,964 He ovat olleet ärsyttäviä. 433 00:23:03,133 --> 00:23:04,967 Hei, Roy Kent, saanko meistä yhteiskuvan? 434 00:23:04,968 --> 00:23:06,469 Metro on tuolla. Tule. 435 00:23:06,470 --> 00:23:08,638 - Keeley. Ei. - Tule nyt. 436 00:23:08,639 --> 00:23:10,139 Voi paska. 437 00:23:10,140 --> 00:23:11,682 Anteeksi. Oli välikohtaus. 438 00:23:11,683 --> 00:23:13,018 Jätit autosi. Mitä ihmettä? 439 00:23:14,019 --> 00:23:15,353 Saat sen. Se on paska. 440 00:23:15,354 --> 00:23:17,605 Emme ehdi cocktaileille. 441 00:23:17,606 --> 00:23:19,024 Tule nyt! 442 00:23:31,745 --> 00:23:32,912 - Oletko kunnossa? - Olen. 443 00:23:32,913 --> 00:23:33,996 Voi luoja, anteeksi. 444 00:23:33,997 --> 00:23:36,041 - Olen pahoillani. - Ei se mitään. 445 00:23:36,708 --> 00:23:38,835 Anteeksi, minä en… Voin ihan hyvin. 446 00:23:38,836 --> 00:23:40,920 Anteeksi. En tiedä, miksi itken. 447 00:23:40,921 --> 00:23:43,549 - Ei hätää. - Olen kunnossa. Minä vain… 448 00:23:45,050 --> 00:23:47,677 Voin oikeasti hyvin. On vain ollut - 449 00:23:47,678 --> 00:23:49,428 - rankat pari päivää. - Ymmärrän. 450 00:23:49,429 --> 00:23:52,723 Haluatko olla vielä yksin, vai jäänkö? 451 00:23:52,724 --> 00:23:54,309 Voin tehdä, mitä haluat. 452 00:23:57,104 --> 00:23:58,771 En tiedä. Olen pahoillani. 453 00:23:58,772 --> 00:24:00,274 Hei, hei. Ei se mitään. 454 00:24:00,774 --> 00:24:01,941 Anteeksi. 455 00:24:01,942 --> 00:24:03,985 Kuule, minä istun tähän, käykö? 456 00:24:03,986 --> 00:24:05,362 Hyvä on. 457 00:24:53,243 --> 00:24:54,244 Niin. 458 00:25:03,378 --> 00:25:05,047 Sinua odotetaan, valkku. 459 00:25:06,381 --> 00:25:07,883 Hienoa. Kiitti. 460 00:25:08,717 --> 00:25:09,801 Kaikki hyvin? 461 00:25:12,387 --> 00:25:13,471 On. 462 00:25:13,472 --> 00:25:15,765 Niin, kaikki on hyvin. 463 00:25:15,766 --> 00:25:19,770 Jos te kaksi haluatte lähteä, voin puhua joukkueelle yksin. 464 00:25:20,604 --> 00:25:22,522 En halua. Minä jään. 465 00:25:22,523 --> 00:25:24,232 Niin minäkin. 466 00:25:24,233 --> 00:25:25,400 Selvä. 467 00:25:26,401 --> 00:25:27,945 - Sinä ensin. - Niin. 468 00:25:34,910 --> 00:25:36,495 Oletko kunnossa? 469 00:25:44,378 --> 00:25:48,589 Harjoitukset olivat hieman innottomat tänään, 470 00:25:48,590 --> 00:25:50,466 mutta sen ymmärtää. 471 00:25:50,467 --> 00:25:55,096 Tiedän, että kaikkien tunteet ovat nyt sekaisin - 472 00:25:55,097 --> 00:25:57,099 kuin tunteiden jambalaya. 473 00:25:57,766 --> 00:26:01,310 Varmasti kaikkien pieni sisäinen ääni puhuu paskaa, 474 00:26:01,311 --> 00:26:05,731 kuten: "Ole vahva, pysy kasassa, älä tunteile töissä." 475 00:26:05,732 --> 00:26:09,403 Mutta muistutan meitä pikaisesti yhdestä asiasta. 476 00:26:10,112 --> 00:26:12,573 Jalkapallossa itketään. 477 00:26:13,365 --> 00:26:14,448 Ihan totta. 478 00:26:14,449 --> 00:26:15,909 On aina itketty. 479 00:26:16,702 --> 00:26:20,873 Leo Messi näyttää vähemmän tunteita kuin Mona Lisa beetasalpaajilla. 480 00:26:21,623 --> 00:26:23,374 Mutta kun hän vihdoin voitti Kisat, 481 00:26:23,375 --> 00:26:25,585 hän itki kuin Ikuisia ystäviä katsova lapsi - 482 00:26:25,586 --> 00:26:28,922 kuunnellessaan Adelen toista levyä, kyyneleet virtasivat. 483 00:26:29,673 --> 00:26:31,049 Entä Ronaldo? 484 00:26:31,633 --> 00:26:35,178 Hän on itkenyt niin paljon, että taisi saada vatsalihakset. 485 00:26:35,179 --> 00:26:36,180 Hän treenaa - 486 00:26:36,680 --> 00:26:38,264 vatsalihaksia vollottaessaan. 487 00:26:38,265 --> 00:26:41,267 Hänellä on 12-pack, hyvänen aika. 488 00:26:41,268 --> 00:26:44,770 Siis Maradona itki. Zidane itki. 489 00:26:44,771 --> 00:26:47,149 - Neymar itkee jatkuvasti. - Totta. 490 00:26:47,733 --> 00:26:50,610 Hitsi, jopa iso paha Roy Kentimme - 491 00:26:50,611 --> 00:26:54,740 vollotti valtoimenaan eläköitymislehdistötilaisuudessaan. 492 00:26:56,617 --> 00:27:00,119 Asian ydin on, että jalkapallossa itketään. 493 00:27:00,120 --> 00:27:01,121 Tiedättehän? 494 00:27:01,788 --> 00:27:04,458 Jos siis tunnette täällä jotain, 495 00:27:06,001 --> 00:27:07,252 sitä ei tarvitse salata, 496 00:27:08,128 --> 00:27:11,924 pahoitella eikä todellakaan hävetä. 497 00:27:13,926 --> 00:27:18,680 Tämä joukkue on riittävän vahva auttamaan ketä tahansa tunteidensa kanssa. 498 00:27:19,306 --> 00:27:21,558 Pitää vain olla pidättelemättä tunteita. 499 00:27:22,893 --> 00:27:27,689 Sitten ehkä vain uskoa ja… 500 00:27:31,360 --> 00:27:32,361 Päästää ne ulos. 501 00:27:36,615 --> 00:27:38,450 JA PÄÄSTÄ NE ULOS 502 00:27:40,244 --> 00:27:42,578 No niin. Minulla ei ole muuta. 503 00:27:42,579 --> 00:27:45,039 Pidetään edelleen toisistamme huolta. 504 00:27:45,040 --> 00:27:48,417 Tehdään Gemman paluu kannattavaksi MK:n tuloksista huolimatta. 505 00:27:48,418 --> 00:27:49,545 - Jooko? - Joo. 506 00:27:51,672 --> 00:27:53,507 Lähdetään! 507 00:27:56,385 --> 00:27:58,971 - Gemma! - Gemma. 508 00:28:01,306 --> 00:28:02,807 G, me rakastamme sinua! 509 00:28:02,808 --> 00:28:03,809 G! 510 00:28:08,772 --> 00:28:09,898 Tule nyt, Roy. 511 00:28:10,482 --> 00:28:12,066 Selvä. 512 00:28:12,067 --> 00:28:13,359 Keeley. 513 00:28:13,360 --> 00:28:14,653 Roy, käytä korttia. 514 00:28:26,039 --> 00:28:27,124 Perkele. 515 00:28:37,634 --> 00:28:39,051 Päivää. Olen Leslie Higgins. 516 00:28:39,052 --> 00:28:40,887 Ei kai kyse ole osakkeista? 517 00:28:40,888 --> 00:28:43,472 - On, mutta… - Helvetti. 518 00:28:43,473 --> 00:28:45,892 Teillä on otsaa. 519 00:28:45,893 --> 00:28:48,728 Koputtelette ovellani. Vainoatte pubeissa. 520 00:28:48,729 --> 00:28:51,314 Sanoin jo, etten myy. 521 00:28:51,315 --> 00:28:52,815 Kuka on pyytänyt? 522 00:28:52,816 --> 00:28:56,360 Kollegasi kai. Hienoissa puvuissa kuten sinä. 523 00:28:56,361 --> 00:28:59,447 Tarjosivat rahaa, sitten kylpylähoitoja. 524 00:28:59,448 --> 00:29:01,199 Mitä nyt on tarjolla? 525 00:29:01,200 --> 00:29:04,203 Risteily? Seuraa? 526 00:29:05,120 --> 00:29:09,290 Myönnän, että sinussa on seksuaalista vetovoimaa. 527 00:29:09,291 --> 00:29:12,461 - Oikeastiko? - Vastaus on silti ei. 528 00:29:12,961 --> 00:29:14,338 Selvä. Sopisiko… 529 00:29:30,938 --> 00:29:32,648 Ei, ei. Perkele! 530 00:29:33,148 --> 00:29:34,149 Voi helvetti. 531 00:29:35,484 --> 00:29:36,818 Emme ehtineet. 532 00:29:37,528 --> 00:29:41,072 - Kuule, en pysty. - Et pysty mitä? 533 00:29:41,073 --> 00:29:42,323 En käytä metroa. 534 00:29:42,324 --> 00:29:46,702 Suuri Roy Kent on liian hyvä maailman parhaalle joukkoliikenteelle. 535 00:29:46,703 --> 00:29:48,037 Oletko liian kuuluisa? 536 00:29:48,038 --> 00:29:49,705 Minulla on klaustrofobia. 537 00:29:49,706 --> 00:29:52,875 Kaikki nämä ihmiset tungettuna suljettuun tilaan - 538 00:29:52,876 --> 00:29:54,503 syöksymässä loputtomaan tunneliin. 539 00:29:55,796 --> 00:29:56,964 Minua voi - 540 00:29:57,798 --> 00:29:58,882 pelottaa. 541 00:30:00,592 --> 00:30:04,304 Ja kyllä, välillä julkkiksen on rankkaa olla julkisilla paikoilla. 542 00:30:04,888 --> 00:30:08,183 Siinä se. Vau, osaat olla mahdoton. 543 00:30:08,934 --> 00:30:12,354 Haluaisin tietää, miten lääkärityttöystäväsi kestää sinua. 544 00:30:14,356 --> 00:30:15,439 Ei hän kestä. 545 00:30:15,440 --> 00:30:18,569 Ei tietenkään. Olet varmasti prinssi Uljas hänelle. 546 00:30:19,152 --> 00:30:20,153 En. 547 00:30:20,696 --> 00:30:22,322 Me erosimme. 548 00:30:23,866 --> 00:30:25,951 - Milloin? - On siitä aikaa. 549 00:30:27,327 --> 00:30:28,579 Mikset kertonut? 550 00:30:32,082 --> 00:30:33,333 Juurihan kerroin. 551 00:31:37,773 --> 00:31:39,607 Eikä. Joka päivä. 552 00:31:39,608 --> 00:31:41,610 - Hitto. - Hemmetti. 553 00:31:47,449 --> 00:31:49,325 Valmentaja Chilton. Hyvää iltaa. 554 00:31:49,326 --> 00:31:50,786 Niin, hyvää iltaa. 555 00:31:51,370 --> 00:31:52,371 Saanko istua? 556 00:31:53,038 --> 00:31:54,289 Tietenkin. 557 00:31:57,626 --> 00:31:59,585 Haluatko vaihtaa paikkaa? 558 00:31:59,586 --> 00:32:00,878 En. 559 00:32:00,879 --> 00:32:02,548 Tämä sopii. Kiitos. 560 00:32:03,549 --> 00:32:05,217 Kävin tapaamassa Gemmaa. 561 00:32:05,968 --> 00:32:07,678 - Miten hän voi? - Hyvin. 562 00:32:09,429 --> 00:32:12,975 No, hän sanoo voivansa hyvin, mutta… 563 00:32:15,477 --> 00:32:16,478 Niin? 564 00:32:21,149 --> 00:32:25,654 Kun pelaaja loukkaantuu, se on rankkaa. 565 00:32:27,030 --> 00:32:29,533 Itse asiassa kauhistuttavaa. 566 00:32:31,159 --> 00:32:36,622 Välittömästi sen jälkeen ympärillä on huolestuneita kasvoja, 567 00:32:36,623 --> 00:32:40,961 joukkuetoverit, valmentajat ja managerit, 568 00:32:42,337 --> 00:32:45,007 ja sitten huoli alkaa hiipua. 569 00:32:46,550 --> 00:32:48,260 Lopulta tulee hiljaisuus, 570 00:32:49,094 --> 00:32:54,516 kun kaikki yrittävät selvittää, miten jatkaa elämää ilman sinua. 571 00:33:02,649 --> 00:33:06,278 Sinulla on yritys johdettavana, ja kunnioitan sitä. 572 00:33:08,030 --> 00:33:09,448 Mutta Gemma… 573 00:33:11,992 --> 00:33:15,037 Hänen pitää tietää, ettei hän katoa reaaliajassa, 574 00:33:17,331 --> 00:33:19,917 että hänellä on yhä merkitystä, 575 00:33:20,417 --> 00:33:24,254 ei vain pelaajana vaan ihmisenä. 576 00:33:27,341 --> 00:33:30,968 Lupaatko siis minulle, että seura osoittaa sen hänelle - 577 00:33:30,969 --> 00:33:33,889 alhaalta ylös asti? 578 00:33:36,266 --> 00:33:37,684 Lupaatko sen minulle? 579 00:33:41,605 --> 00:33:43,524 Minä lupaan, Alice. 580 00:33:48,195 --> 00:33:49,196 Kiitos. 581 00:33:52,115 --> 00:33:57,204 Ja kiitos. Gemman lahjakori oli hyvin avokätinen. 582 00:33:58,163 --> 00:34:01,458 En tiennyt, että on niin monenlaisia pähkinöitä. 583 00:34:02,376 --> 00:34:05,295 Valitettavasti Gemma on allerginen valtaosalle niistä. 584 00:34:05,963 --> 00:34:08,548 Ajattelin, että haluat kai tietää. 585 00:34:08,549 --> 00:34:10,259 Kiitos, kun kerroit. 586 00:34:12,594 --> 00:34:13,762 Alice. 587 00:34:15,013 --> 00:34:19,643 Kiitos, kun näytit, mitä Gemma merkitsee joukkueelle ja sinulle. 588 00:34:21,270 --> 00:34:23,188 Toivon, että hän tietää sen. 589 00:34:24,398 --> 00:34:25,482 Etkö sinäkin? 590 00:34:28,527 --> 00:34:29,610 Joo. 591 00:34:32,030 --> 00:34:34,783 Hyvää illanjatkoa. 592 00:34:42,791 --> 00:34:43,958 Onko tuo…? 593 00:34:45,960 --> 00:34:47,795 - Se on hän. - Otan selvää. 594 00:34:48,297 --> 00:34:50,881 Olet Leslie Higgins, Richmondin jalkapallojohtaja. 595 00:34:50,882 --> 00:34:52,884 - Kyllä. - On kunnia tavata. 596 00:34:52,885 --> 00:34:55,136 Kiitos. On aina kiva tavata kannattajia. 597 00:34:55,137 --> 00:34:57,388 Miksi päästit Colin Hughesin Wrexhamiin? 598 00:34:57,389 --> 00:34:59,557 - Minä… - Jääkö Roy Kent Richmondiin? 599 00:34:59,558 --> 00:35:02,477 - Se on… - Mitä tapahtuu, kun kuolemme? 600 00:35:03,061 --> 00:35:04,478 Yritän vain selvittää, 601 00:35:04,479 --> 00:35:08,024 onko joku lähestynyt teitä Richmondin osakkeiden myynnistä. 602 00:35:08,025 --> 00:35:09,650 Osakkeen. 603 00:35:09,651 --> 00:35:10,735 Meillä on yksi osake. 604 00:35:10,736 --> 00:35:15,281 Sovimme, että jos joku yrittää myydä sen, hänet saa lavastaa rikoksesta. 605 00:35:15,282 --> 00:35:17,700 Omani olisi luvaton kyyhkyslakka. 606 00:35:17,701 --> 00:35:20,787 Menkää pojat pelaamaan flipperiä. 607 00:35:21,538 --> 00:35:23,874 Minä tarjoan. 608 00:35:29,379 --> 00:35:33,300 Mistä tässä osakkeiden myymisessä on kyse? 609 00:35:33,800 --> 00:35:35,051 Petturit! 610 00:35:35,052 --> 00:35:38,804 En myisi omiani ikinä. Niitä on aika paljon. 611 00:35:38,805 --> 00:35:40,014 Kiva kuulla, Mae. 612 00:35:40,015 --> 00:35:41,934 Yritän vain selvittää sen. 613 00:35:42,518 --> 00:35:47,898 Luulit voivasi tulla tänne ahdistelemaan asiakkaani vasikoiksi - 614 00:35:48,482 --> 00:35:51,400 ja rikkomaan kaikista pyhimmän pubikoodin. 615 00:35:51,401 --> 00:35:55,948 Sinun pitää lähteä ennen kuin saat kepistäni. 616 00:35:57,491 --> 00:36:00,869 Maksa laskusi ja painu helvettiin pubistani. 617 00:36:02,162 --> 00:36:03,455 Lasku? 618 00:36:04,164 --> 00:36:05,290 Mistä? 619 00:36:05,916 --> 00:36:07,292 HETI KELLARIIN! 620 00:36:15,008 --> 00:36:16,634 Kauanko olimme siellä? 621 00:36:16,635 --> 00:36:17,718 METRO 622 00:36:17,719 --> 00:36:20,012 En tiedä, mutta uberit ovat 40 minuutin päässä. 623 00:36:20,013 --> 00:36:22,975 - Voi ei. Emme ehdi ajoissa. - Roy. 624 00:36:26,895 --> 00:36:29,897 Hei! Katso, potkulauta. Pyydä sitä lainaksi. 625 00:36:29,898 --> 00:36:32,609 - Inhoan tuntemattomia. - Entä sitten? Tee se. 626 00:36:35,362 --> 00:36:36,655 Mitä helvettiä? 627 00:36:37,364 --> 00:36:41,576 Anna potkulautasi, niin saat helvetisti käteistä. 628 00:36:41,577 --> 00:36:42,702 Olen kommunisti. 629 00:36:42,703 --> 00:36:43,996 Helvetti vieköön. 630 00:36:44,997 --> 00:36:46,080 Pidätkö currysta? 631 00:36:46,081 --> 00:36:47,498 Pidän. Sehän on kansallisruokamme. 632 00:36:47,499 --> 00:36:51,044 Mieti, paljonko tikka masalaa voisit ostaa näillä. 633 00:37:01,638 --> 00:37:02,639 Huhuu? 634 00:37:07,144 --> 00:37:08,269 Mae. 635 00:37:08,270 --> 00:37:09,645 En tiennyt, että poltat. 636 00:37:09,646 --> 00:37:12,648 En poltakaan. Tämä on vesimelonisähkösavuke. 637 00:37:12,649 --> 00:37:16,278 Maistuu kamalalta, kuin imisi Kool-Aid Manin mulkkua. 638 00:37:17,196 --> 00:37:18,279 Selvä. 639 00:37:18,280 --> 00:37:19,655 Tulitko yksin? 640 00:37:19,656 --> 00:37:25,119 Kyllä, mutta jaamme sijaintimme vaimoni kanssa kaatumisten varalta. 641 00:37:25,120 --> 00:37:26,538 Kerro tietosi. 642 00:37:27,080 --> 00:37:30,667 Ihmiset myyvät Richmondin osakkeita. Jotkut ylihintaan. 643 00:37:31,251 --> 00:37:33,002 Olen tutkinut ostajia, 644 00:37:33,003 --> 00:37:37,507 mutta ne ovat ulkomaisia yrityksiä, jotka eivät johda mihinkään. 645 00:37:37,508 --> 00:37:38,717 Mitä se kertoo sinulle? 646 00:37:39,384 --> 00:37:42,888 Alan ajatella, että se johtaa yhteen ihmiseen, mutta kehen? 647 00:37:44,389 --> 00:37:47,808 Vaikutat kivalta mieheltä, joka ei saa paljoa vihollisia. 648 00:37:47,809 --> 00:37:49,602 - Kiitos. - Se ei ole hyvä asia. 649 00:37:49,603 --> 00:37:52,230 - Niin. - Viholliset pitävät tarkkana. 650 00:37:52,231 --> 00:37:55,901 Kaikilla on heitä, vaikka ei tietäisi. 651 00:37:56,610 --> 00:37:57,986 Seuraa vihaa. 652 00:37:59,613 --> 00:38:01,031 Kyllä. 653 00:38:02,199 --> 00:38:03,282 Mitä se tarkoittaa? 654 00:38:03,283 --> 00:38:07,037 Joku yrittää ostaa seurasi salaa. 655 00:38:07,621 --> 00:38:09,705 Jos hän tekisi sen taloussyistä, 656 00:38:09,706 --> 00:38:14,169 hän tekisi sen avoimesti muttei tee. Kyse on jostain muusta. 657 00:38:15,087 --> 00:38:17,923 - Mutta mistä? - Seuraa vain vihaa. 658 00:38:25,639 --> 00:38:27,140 Taidan tietää, kuka se on. 659 00:38:27,724 --> 00:38:29,767 - Kiitos. - Autan mielelläni. 660 00:38:29,768 --> 00:38:30,935 Niin. 661 00:38:30,936 --> 00:38:32,020 Oikea vai vasen? 662 00:38:33,313 --> 00:38:34,940 - Mitä tarkoitat? - Kasvojasi. 663 00:38:35,524 --> 00:38:38,025 Pitää lyödä, jottei minua luulla vasikaksi. 664 00:38:38,026 --> 00:38:40,028 Enkö voisi livahtaa takaovesta ulos? 665 00:38:42,030 --> 00:38:43,031 Kyllä kai. 666 00:38:43,866 --> 00:38:45,951 No niin. Oli kiva nähdä. 667 00:38:50,205 --> 00:38:51,914 Tuo vaasi on kaunis. 668 00:38:51,915 --> 00:38:54,625 Kiitos. Minä tein sen. 669 00:38:54,626 --> 00:38:55,627 Teitkö oikeasti? 670 00:38:56,712 --> 00:39:03,217 En. Mutta luulen, että jos kävisin lasinpuhalluskurssilla, osaisin. 671 00:39:03,218 --> 00:39:04,553 Niin minäkin, äiti. 672 00:39:10,601 --> 00:39:13,144 - Terve taas. - Hei. Onko hän täällä? 673 00:39:13,145 --> 00:39:15,564 Voinko mennä sinne? 674 00:39:16,773 --> 00:39:18,065 - Hei. - Kuuntele. 675 00:39:18,066 --> 00:39:20,068 Rakastin jalkapallon pelaamista. 676 00:39:20,819 --> 00:39:25,574 Se oli ainoa aika elämässäni, kun tunsin olevani… vapaa, 677 00:39:26,158 --> 00:39:29,660 koska aivoni hiljenivät vihdoin ja kehoni otti vallan. 678 00:39:29,661 --> 00:39:34,749 Kaipaan sitä joka ikinen päivä. Kun sanoit haluavasi lopettaa, 679 00:39:34,750 --> 00:39:39,086 minä panikoin, koska antaisin mitä hyvänsä siitä, mitä sinulla on. 680 00:39:39,087 --> 00:39:44,342 Sinun kykysi, itsevarmuutesi, hiton polvesi, jopa tuo. 681 00:39:44,343 --> 00:39:49,013 Inhoan sitä, että loukkaannuit, mutta enemmän sitä, että päätit lopettaa - 682 00:39:49,014 --> 00:39:52,183 ennen kuin tiedät, mikä on vialla, koska rakastat jalkapalloa. 683 00:39:52,184 --> 00:39:54,852 Sinä sytyt kentällä. 684 00:39:54,853 --> 00:39:57,773 Sinä näytät… vapaalta. 685 00:40:02,528 --> 00:40:06,364 Jos haluat lopettaa rakkaamman asian vuoksi, lopeta pois. 686 00:40:06,365 --> 00:40:09,283 Älä lopeta, koska sinä tai joku muu pelkää, 687 00:40:09,284 --> 00:40:12,538 koska pelon toisella puolella on vapaus. 688 00:40:18,919 --> 00:40:21,338 Ihana vaasi. Teitkö sinä sen? 689 00:40:22,381 --> 00:40:24,006 En. Minä vain ostin sen. 690 00:40:24,007 --> 00:40:26,009 No, makusi on erinomainen. 691 00:40:31,849 --> 00:40:33,851 Minä lähden. Kiitos. 692 00:40:38,647 --> 00:40:41,775 Hän juo kahvia, helvetti. 693 00:40:42,484 --> 00:40:44,653 Miten en tajunnut sitä? 694 00:40:52,119 --> 00:40:53,411 Löysin lääkärin, 695 00:40:53,412 --> 00:40:55,955 - joka tutkii Gemman aamulla. - Mitä? Upeaa. 696 00:40:55,956 --> 00:40:58,584 Pikku ryppy on, että hän on eläinlääkäri. 697 00:40:59,334 --> 00:41:00,877 Mutta kilpahevosten. 698 00:41:00,878 --> 00:41:03,421 Gemma pitäisi sitä kehuna, eikö niin? 699 00:41:03,422 --> 00:41:07,633 Odotetaan toistaiseksi ihmislääkäriä. 700 00:41:07,634 --> 00:41:09,260 - Siis tiedäthän. - Tiedän. 701 00:41:09,261 --> 00:41:12,013 Rebecca, taidan tietää, kuka ostaa osakkeita. 702 00:41:12,014 --> 00:41:13,431 Kerro. 703 00:41:13,432 --> 00:41:18,020 Kuka yrittäisi varastaa joukkueen salaa sinulta? 704 00:41:21,773 --> 00:41:22,774 Rupert. 705 00:41:25,027 --> 00:41:28,988 Älä ikinä aliarvioi vihan voimaa. 706 00:41:28,989 --> 00:41:29,990 Niin. 707 00:41:41,126 --> 00:41:43,711 - Tiedätkö, minne menemme? - Tietenkin. Olin töissä täällä. 708 00:41:43,712 --> 00:41:46,839 - Lopeta neuvominen. - Olet oikeassa. Anteeksi. 709 00:41:46,840 --> 00:41:47,925 Ei se mitään. 710 00:41:51,011 --> 00:41:52,012 Nyt se alkaa. 711 00:41:52,888 --> 00:41:55,474 Voi paska. Roy, olen pahoillani. 712 00:41:57,559 --> 00:41:59,101 Ei se haittaa. 713 00:41:59,102 --> 00:42:01,270 - Haittaapas. - Hei, kukas se siinä. 714 00:42:01,271 --> 00:42:04,232 - Roy. - Uskomatonta, että olette yhä töissä. 715 00:42:04,233 --> 00:42:06,068 Emme ole luovuttajia kuten sinä. 716 00:42:06,652 --> 00:42:09,070 Luulin, että saitte potkut varastetusta viinasta. 717 00:42:09,071 --> 00:42:10,155 Älähän nyt. 718 00:42:10,656 --> 00:42:13,575 Keeley, nämä ovat Jimmy ja Matt. Molemmat hulttioita. 719 00:42:14,409 --> 00:42:16,702 - Jäit paitsi hienosta illasta. - Niinkö? 720 00:42:16,703 --> 00:42:18,746 - Lampard roastasi sinua kunnolla. - Niinkö? 721 00:42:18,747 --> 00:42:20,623 Sanoi sinua ilkeimmäksi kapteeniksi. 722 00:42:20,624 --> 00:42:23,417 Hän näkee painajaisia, että huudat hänelle perheen edessä. 723 00:42:23,418 --> 00:42:26,254 Suloisesti sanottu. 724 00:42:26,255 --> 00:42:28,422 On kai hyvä, ettei tarvitse pitää puhetta. 725 00:42:28,423 --> 00:42:29,507 Niin. 726 00:42:29,508 --> 00:42:32,176 Haluaisin kuulla puheesi. 727 00:42:32,177 --> 00:42:33,845 - Entä sinä, Matt? - Kyllä vain. 728 00:42:33,846 --> 00:42:36,223 - Minäkin haluaisin. - Painukaa helvettiin. 729 00:42:36,849 --> 00:42:38,099 Aioin vain sanoa… 730 00:42:38,100 --> 00:42:40,601 Jos pidät puheen, mene lavalle. 731 00:42:40,602 --> 00:42:42,103 Anna mennä. Tee se kunnolla. 732 00:42:42,104 --> 00:42:43,689 Mene vain. Lavalle, herkkutissi. 733 00:42:46,024 --> 00:42:47,025 Hittolainen. 734 00:42:48,569 --> 00:42:49,777 Hyvin tehty. 735 00:42:49,778 --> 00:42:50,946 LEGENDA ROY KENT 736 00:42:53,907 --> 00:42:56,410 "PELOTTAVIN TAPAAMANI PELAAJA." SUNDERLANDIN VALMENTAJA 737 00:43:11,008 --> 00:43:12,843 Legendaksi sanominen tuntuu hullulta. 738 00:43:14,720 --> 00:43:19,099 Koko urani aikana pelasin miljardi minuuttia. 739 00:43:19,850 --> 00:43:21,852 Tein vain parikymmentä maalia. 740 00:43:26,690 --> 00:43:29,318 Mutta rakastin sitä, helvetti. 741 00:43:36,617 --> 00:43:38,285 Missä vessa on? 742 00:43:43,790 --> 00:43:45,375 Missä käytkin. 743 00:43:54,885 --> 00:43:55,886 Keeley. 744 00:43:57,846 --> 00:44:00,598 Tämä päivä oli katastrofi. 745 00:44:00,599 --> 00:44:03,893 Kaikki mahdollinen meni vikaan. 746 00:44:03,894 --> 00:44:06,897 Minulla ei ole ollut niin hauskaa vuosikausiin. 747 00:44:08,398 --> 00:44:10,150 Koska olin kanssasi. 748 00:44:14,446 --> 00:44:17,699 Silloin harvoin, kun saan hymyn huulillesi, 749 00:44:19,535 --> 00:44:21,787 tunnen olevani legenda, helvetti. 750 00:44:24,039 --> 00:44:26,875 Toivon siis, että annat toisen tilaisuuden. 751 00:44:28,710 --> 00:44:30,629 Koska jos kaikki menee perseelleen, 752 00:44:31,839 --> 00:44:34,424 haluan silloin olla sinun kanssasi. 753 00:44:39,805 --> 00:44:40,806 Roy, 754 00:44:41,557 --> 00:44:44,726 pelkäsin, että jos palaisimme yhteen, sinä lähtisit taas. 755 00:44:46,603 --> 00:44:48,605 Kun näin sinut toisen kanssa, 756 00:44:49,731 --> 00:44:51,567 pelkäsin, ettet palaa ikinä. 757 00:44:54,236 --> 00:44:58,365 Mutta pelkään mieluiten sinun kanssasi. 758 00:45:04,037 --> 00:45:06,456 Kielsit nostamasta sinua jalustalle. 759 00:45:10,294 --> 00:45:11,795 Mutta sinne sinä kuulut. 760 00:45:13,213 --> 00:45:15,424 Enkä ikinä vedä sinua alas. 761 00:45:17,634 --> 00:45:21,263 Minun piti nostaa itseni ylös. 762 00:45:25,392 --> 00:45:26,643 Ja tajuta, 763 00:45:27,436 --> 00:45:29,104 että olen arvoisesi. 764 00:45:30,814 --> 00:45:33,482 Koska olen Roy helvetin Kent. 765 00:45:33,483 --> 00:45:35,986 Ja minä Keeley helvetin Jones. 766 00:45:47,998 --> 00:45:50,082 Joko lopetitte? Pitää lukita ovet. 767 00:45:50,083 --> 00:45:51,626 Tottahan toki. 768 00:45:51,627 --> 00:45:53,085 Kiitti, kaverit. 769 00:45:53,086 --> 00:45:54,170 Oli mukava nähdä. 770 00:45:54,171 --> 00:45:56,130 - Kiitti, kamu. - Ottakaa rennosti. 771 00:45:56,131 --> 00:45:57,132 Lykkyä tykö. 772 00:46:00,219 --> 00:46:01,303 Tule. 773 00:46:03,013 --> 00:46:04,848 Hienoa. Katso tätä sotkua. 774 00:46:05,933 --> 00:46:06,934 Hei. 775 00:46:16,985 --> 00:46:18,403 Sisään. 776 00:46:19,279 --> 00:46:20,280 Terve. 777 00:46:21,365 --> 00:46:22,698 Tulitko huutamaan taas? 778 00:46:22,699 --> 00:46:24,784 En. Halusin vain… 779 00:46:24,785 --> 00:46:26,536 En huutanut sinulle. 780 00:46:26,537 --> 00:46:33,042 Puhuin sinulle ehkä kiihkeällä vakaumuksella, mutta… 781 00:46:33,043 --> 00:46:34,126 Oletko yksin? 782 00:46:34,127 --> 00:46:35,462 Joo, äiti heitti minut. 783 00:46:36,129 --> 00:46:40,092 Hän meni ostamaan netissä näkemäänsä erityistä tyynyä. 784 00:46:40,676 --> 00:46:44,387 Se on ergonomisesti muotoiltu, jotta toivun. 785 00:46:44,388 --> 00:46:46,055 Joo, minulla on sellainen. 786 00:46:46,056 --> 00:46:47,515 Ergonominen tyynykö? 787 00:46:47,516 --> 00:46:52,145 Ei, vaan äiti, joka keksii ratkaisuja tukemisen sijaan. 788 00:46:55,983 --> 00:46:57,608 Kun huusit eilen minulle… 789 00:46:57,609 --> 00:46:59,236 - En huutanut. - Huusitpas. 790 00:46:59,987 --> 00:47:01,446 Meilasin ohjaajalleni. 791 00:47:02,197 --> 00:47:03,448 Pyysin lisää aikaa. 792 00:47:04,408 --> 00:47:09,454 Laitan lakiopinnot tauolle ja keskityn kuntoutukseen ja kentälle palaamiseen. 793 00:47:12,666 --> 00:47:16,420 - Entä jos… - Ei ole väliä, mitä MK näyttää. 794 00:47:17,504 --> 00:47:18,839 En lopeta jalkapalloa taas. 795 00:47:19,464 --> 00:47:20,465 Rakastan sitä. 796 00:47:24,178 --> 00:47:25,595 Älä hekumoi. 797 00:47:25,596 --> 00:47:27,388 Mitä? En hekumoikaan. 798 00:47:27,389 --> 00:47:29,433 Ihan totta. Olen vain onnellinen - 799 00:47:29,933 --> 00:47:31,643 sinun ja joukkueen puolesta. 800 00:47:32,519 --> 00:47:35,563 Ja että huutamiseni toimi. 801 00:47:35,564 --> 00:47:37,064 Myönnätkö sen? Sinä huusit. 802 00:47:37,065 --> 00:47:39,066 En, en. 803 00:47:39,067 --> 00:47:41,986 - Vastalause. - Niinkö? 804 00:47:41,987 --> 00:47:44,238 Majesteetti. Miksi juristia sanotaan? En tiedä. 805 00:47:44,239 --> 00:47:47,491 Päivää. Taidat olla se suuri Gemma Jay. 806 00:47:47,492 --> 00:47:48,993 - Hei. - Ja… 807 00:47:48,994 --> 00:47:51,662 Olen Alice Chilton. Vain valmentaja. 808 00:47:51,663 --> 00:47:54,207 Ja se suuri Alice Chilton. 809 00:47:54,208 --> 00:47:56,501 Kiitos taas pikaisesta ajasta. 810 00:47:56,502 --> 00:47:58,711 Ei kestä. Kun Keeley soitti, autoin mielelläni. 811 00:47:58,712 --> 00:48:01,088 Kuulin tri Strudwickista. 812 00:48:01,089 --> 00:48:02,757 Se ei yllättänyt. 813 00:48:02,758 --> 00:48:05,092 Olen tuntenut Derekin pitkään. 814 00:48:05,093 --> 00:48:07,803 Hän on oikein hyvä lääkäri. Kysy häneltä. 815 00:48:07,804 --> 00:48:11,058 No niin. Hoidetaan sinut takaisin kentälle. 816 00:48:11,725 --> 00:48:13,310 - Joo. - Hyvä. 817 00:48:14,811 --> 00:48:18,607 Mutta ensin muutama ihminen haluaa tervehtiä sinua. 818 00:48:21,944 --> 00:48:23,028 Hyvä on. 819 00:48:28,242 --> 00:48:29,992 - Gemma! - Hei! 820 00:48:29,993 --> 00:48:31,452 Hei! 821 00:48:31,453 --> 00:48:32,954 Mitä helvettiä? 822 00:48:32,955 --> 00:48:34,956 - Hei! - Mitä teette täällä? 823 00:48:34,957 --> 00:48:36,750 Otamme flunssarokotuksen. Entä sinä? 824 00:48:38,627 --> 00:48:39,919 Saammeko rokotuksen? 825 00:48:39,920 --> 00:48:42,004 Hän oli sarkastinen, mäntti. 826 00:48:42,005 --> 00:48:44,966 Hei, Gem. Treenit ovat paskaa ilman sinua. 827 00:48:44,967 --> 00:48:46,050 - Totta. - Joo. 828 00:48:46,051 --> 00:48:48,970 Meidän pitää tehdä kovemmin töitä. Tule takaisin. 829 00:48:48,971 --> 00:48:51,222 Tein maalin eilen. 830 00:48:51,223 --> 00:48:53,140 Hei! 831 00:48:53,141 --> 00:48:54,768 Palaa pian. Hän leuhkii sillä. 832 00:48:58,772 --> 00:49:00,147 Päivää kaikille. 833 00:49:00,148 --> 00:49:01,399 - Hei. - Hei. 834 00:49:01,400 --> 00:49:02,693 Miten menee? 835 00:49:04,945 --> 00:49:06,613 Gemma. Kiva, että löysin sinut. 836 00:49:07,614 --> 00:49:09,240 Nämä ovat sinulle. 837 00:49:09,241 --> 00:49:10,909 Ei pähkinöitä tällä kertaa. 838 00:49:12,286 --> 00:49:14,620 Suklaatryffeleitä. Rakastan niitä. 839 00:49:14,621 --> 00:49:15,955 Tiedän. 840 00:49:15,956 --> 00:49:19,083 Etsin koko eilisillan somesta vihjeitä. 841 00:49:19,084 --> 00:49:21,920 Joko tryffeleitä tai nikotiinipusseja. 842 00:49:23,630 --> 00:49:25,256 Kuinka pitkälle hän palasi? 843 00:49:25,257 --> 00:49:27,133 Kiitos, nti Welton. 844 00:49:27,134 --> 00:49:28,551 Ole hyvä. 845 00:49:28,552 --> 00:49:30,303 - Kaikkea hyvää. - Kiitos. 846 00:49:30,304 --> 00:49:32,806 - No niin. Oletko valmis? - Olen. 847 00:49:34,183 --> 00:49:37,269 Teidän on parasta huolestua sen aikaa, kun olen tuolla. 848 00:49:39,271 --> 00:49:41,314 - Älkää katsoko puhelimia. - Lykkyä tykö! 849 00:49:41,315 --> 00:49:43,901 - Rakastamme sinua! - Heippa! 850 00:49:45,194 --> 00:49:46,987 Seison näin. 851 00:49:49,865 --> 00:49:51,532 Katsoitteko kaikkien somen? 852 00:49:51,533 --> 00:49:52,951 En vielä. 853 00:49:54,453 --> 00:49:55,704 Pitäisikö? 854 00:49:56,413 --> 00:49:58,206 - Ei se ole tarpeen. - Ei. 855 00:49:58,207 --> 00:50:00,292 Aloitetaanko? 856 00:51:13,991 --> 00:51:15,993 Tekstitys: Jari Vikström