1 00:00:02,461 --> 00:00:05,004 Šis līdz šim bijis tik aizraujošs mačs. 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,507 Richmond bijusi nemainīgi spēcīga. 3 00:00:07,508 --> 00:00:09,510 Bet ak vai! Portsmouth dodas izrāvienā! 4 00:00:10,093 --> 00:00:12,554 Un nu spiediens ir uz Richmond aizsardzēm. 5 00:00:22,481 --> 00:00:25,817 {\an8}Herigenu dvīnes lieliski nospēlē aizsardzībā. 6 00:00:30,113 --> 00:00:32,198 {\an8}NĪVA SŪKĀ 7 00:00:33,033 --> 00:00:34,450 {\an8}EJ ELLĒ, ŠIVONA 8 00:00:34,451 --> 00:00:37,286 {\an8}Bļāviens, nopietni? Izmanto savas sūda acis! 9 00:00:37,287 --> 00:00:38,538 - Tā, pietiek. Nē. - Nolādēts. 10 00:00:38,539 --> 00:00:40,373 - Tev jāiet pensijā. Sūds! - Ej prom. Ej! 11 00:00:40,374 --> 00:00:42,583 Nu, pareizi vai ne, soda sitiens Sunderland 12 00:00:42,584 --> 00:00:44,210 - kompensācijas laikā. - Gatava? 13 00:00:44,211 --> 00:00:47,630 Šis noteikti būs mača pēdējais sitiens. 14 00:00:47,631 --> 00:00:49,675 Rokere tuvojas, un… 15 00:00:51,343 --> 00:00:53,886 Kvinna atvaira. Bet ak nē! 16 00:00:53,887 --> 00:00:55,305 Bumba paliek spēlē! 17 00:00:57,641 --> 00:00:58,642 Sedz, sedz! 18 00:00:59,226 --> 00:01:02,311 Deivisa riskanti izsit bumbu, bet izvairās no stūra sitiena, 19 00:01:02,312 --> 00:01:04,522 un atskan beigu svilpe. 20 00:01:05,190 --> 00:01:09,027 {\an8}Un jāatzīst - izcils kapteines gājiens. 21 00:01:10,195 --> 00:01:11,196 UN IZNĪCINI! 22 00:01:15,284 --> 00:01:17,035 {\an8}& VIENMĒR TRENĒJIES UN BIEŽĀK APSKAUJIES 23 00:01:19,580 --> 00:01:20,581 + MĪLI SIEVIETES 24 00:01:24,126 --> 00:01:26,128 Šarīfa atrod Sonu. 25 00:01:26,628 --> 00:01:31,967 O, jauka saspēle, Šarīfa sit un gūst vārtus. 26 00:01:36,138 --> 00:01:37,972 Dzirdēju, ka pilsētā esot jauns šerifs, a? 27 00:01:37,973 --> 00:01:39,016 Labs. 28 00:01:44,229 --> 00:01:45,731 UN MĪLI 29 00:01:50,152 --> 00:01:51,153 UN PĀRVARI 30 00:01:52,279 --> 00:01:54,364 TICI 31 00:02:02,247 --> 00:02:04,457 Džemma Džeja ar otrajiem vārtiem spēlē 32 00:02:04,458 --> 00:02:06,626 izvirza Richmond vadībā ar 3:0 pret Charlton. 33 00:02:06,627 --> 00:02:07,920 Malacīte! 34 00:02:09,795 --> 00:02:11,672 Džeja ir ne tikai ātra kā zibens. 35 00:02:11,673 --> 00:02:15,134 Viņa ir līgas rezultatīvākā spēlētāja, un viņa prot izklaidēt, Džilla. 36 00:02:15,135 --> 00:02:17,345 Un ne jau tikai uz īsu mirkli, 37 00:02:17,346 --> 00:02:19,680 kā Mousetrap vai Gogglebox. 38 00:02:19,681 --> 00:02:21,724 Viņa rada kaut ko paliekošu. 39 00:02:21,725 --> 00:02:26,020 Piramīdas, Mocarts, institucionālais rasisms, 40 00:02:26,021 --> 00:02:28,606 karabīne, skaņa DŽ 41 00:02:28,607 --> 00:02:31,943 kā Džemma Džeja, kuru skatīties ir īsts prieks. 42 00:02:31,944 --> 00:02:35,321 Kas par nobeigumu, Džilla. Jāatzīst, ka pa vidu nespēju izsekot. 43 00:02:35,322 --> 00:02:37,281 Ņemam Džemmu nost, lai atpūšas nākamajai spēlei? 44 00:02:37,282 --> 00:02:38,742 Jā, nē, liekas pamatoti. Trenere? 45 00:02:39,243 --> 00:02:40,911 - Jap? - Laiza! 46 00:02:42,955 --> 00:02:44,373 Ei, cerams, ka tas nav man. 47 00:02:45,082 --> 00:02:46,707 Lēdija, šķiet, iebilst. 48 00:02:46,708 --> 00:02:49,085 - Ko teiksi, treneri? - Paļaujos uz tavu spriedumu. 49 00:02:49,086 --> 00:02:50,087 Trenere? 50 00:02:50,963 --> 00:02:52,714 Nē, lai paliek. Lai iesit trešos. 51 00:02:53,757 --> 00:02:55,424 Maigā dvēsele. 52 00:02:55,425 --> 00:02:56,509 Piedod, Laiza. 53 00:02:56,510 --> 00:02:59,512 - Viltus trauksme. Neatslābsti. - Jā, neatslābsti. Esam ar tevi. 54 00:02:59,513 --> 00:03:01,347 Uzvelc tās bikses. Aiziet! 55 00:03:01,348 --> 00:03:02,432 Aiziet, Kurti! 56 00:03:17,239 --> 00:03:18,322 Bļāviens! 57 00:03:18,323 --> 00:03:19,490 Viss kārtībā. 58 00:03:19,491 --> 00:03:20,992 - Viss labi, Džemma? - Jā, nekusties. 59 00:03:20,993 --> 00:03:23,579 - Celis? Celis? Jā, nāc, nāc, nāc. Tagad. - Jā. 60 00:03:24,162 --> 00:03:26,205 Viss labi, tikai elpo. Tikai elpo, tikai elpo. 61 00:03:26,206 --> 00:03:27,541 Jā, jā, jā, jā, jā. 62 00:03:30,627 --> 00:03:33,462 Džemma. Izļodzījās celis? 63 00:03:33,463 --> 00:03:35,673 Labi, koncentrējies uz mani, saulīt. Uz mani. 64 00:03:35,674 --> 00:03:37,217 Tā, nedaudz iztaisnosim. 65 00:03:38,385 --> 00:03:39,677 Labi? 66 00:03:39,678 --> 00:03:41,597 Tā. Un tagad uz tavu pusi. 67 00:03:42,431 --> 00:03:45,058 Līdz galam. Līdz galam. Tieši tā. 68 00:04:19,384 --> 00:04:22,052 {\an8}Ir kādi jaunumi par Džemmas celi? 69 00:04:22,053 --> 00:04:26,098 {\an8}Nu, vēl nav zināms. Traumai iespējami trīs līmeņi. 70 00:04:26,099 --> 00:04:29,685 {\an8}Pirmais līmenis - sastiepta saite, viņa nespēlētu sešas līdz astoņas nedēļas, 71 00:04:29,686 --> 00:04:33,773 {\an8}bet otrajam un trešajam līmenim vajag operāciju, 72 00:04:33,774 --> 00:04:35,400 {\an8}un viņa nevarētu spēlēt veselu gadu. 73 00:04:35,984 --> 00:04:39,445 {\an8}Tas nozīmē visu labu paaugstināšanai un sveiki Higinsa ziņojuma multiversam. 74 00:04:39,446 --> 00:04:40,531 {\an8}Vai man taisnība? 75 00:04:41,907 --> 00:04:44,992 {\an8}Vai, jā. Dzīvosim, redzēsim, zin. 76 00:04:44,993 --> 00:04:47,620 Jā, zin, jāpagaida tikai vēl dienu, līdz noies tūska. 77 00:04:47,621 --> 00:04:49,872 Tad uztaisīsim MRI viņas PKS. JĀJL. 78 00:04:49,873 --> 00:04:53,960 {\an8}Bet acīmredzot skenēšanas AIL vēl TP, JZ, 79 00:04:53,961 --> 00:04:58,215 {\an8}lai arī lūdzām, lai dr. Stradviks apskata Džemmu CĀVI, ĻL. 80 00:04:59,216 --> 00:05:00,968 Cik ātri vien iespējams, ļoti lūdzu. 81 00:05:01,718 --> 00:05:03,971 Un kāpēc Stradviks nevar pieņemt Emmu rīt? 82 00:05:04,721 --> 00:05:08,433 Zin, ja viņa būtu labākā spēlētāja vīriešu komandā, tad, protams, pieņemtu. 83 00:05:10,102 --> 00:05:11,395 Tā varētu būt. 84 00:05:11,979 --> 00:05:13,229 Personīgi piezvanīšu ārstam. 85 00:05:13,230 --> 00:05:14,438 Ar to varu palīdzēt. 86 00:05:14,439 --> 00:05:16,274 {\an8}Vareni. Un neraizējieties. 87 00:05:16,275 --> 00:05:18,860 {\an8}Es šorīt Džemmai nosūtīju visskaistāko dāvanu grozu. 88 00:05:18,861 --> 00:05:20,361 {\an8}Tas labi. 89 00:05:20,362 --> 00:05:23,574 {\an8}Un domāju, ka man šodien labāk jāpaliek te katram gadījumam. 90 00:05:25,784 --> 00:05:27,202 Es negribu braukt uz Chelsea. 91 00:05:27,870 --> 00:05:29,245 Es negribu braukt uz… 92 00:05:29,246 --> 00:05:32,164 Mums nevajag Elvisu Kostello, paldies. 93 00:05:32,165 --> 00:05:35,084 {\an8}Nu, kas ir Čelsijā, izņemot manu interjera dizaineru, 94 00:05:35,085 --> 00:05:36,919 {\an8}manu ķīmisko tīrītavu un manu mīļāko? 95 00:05:36,920 --> 00:05:39,923 {\an8}Roju šodien pievieno viņu leģendu sienai. 96 00:05:40,841 --> 00:05:42,758 {\an8}Kopš Jaungada cenšos no viņa izvairīties, 97 00:05:42,759 --> 00:05:46,512 {\an8}ne tā ļauni, drīzāk pašsaglabāšanās nolūkā. 98 00:05:46,513 --> 00:05:49,348 {\an8}Bet nu pēcpusdiena jāpavada ar viņu, darot to, ko viņš negrib. 99 00:05:49,349 --> 00:05:53,186 {\an8}Tiešām esat droši, ka Džemmai šodien nevajag manu palīdzību? 100 00:05:53,187 --> 00:05:55,939 Nē, viņa ir vecāku mājā Belsaizpārkā. 101 00:05:56,773 --> 00:05:57,858 Tas ir jauks rajons. 102 00:05:58,567 --> 00:06:00,484 Jā, domāju, viņai vajag pabūt vienai. 103 00:06:00,485 --> 00:06:01,486 Un mēs to ļausim. 104 00:06:04,323 --> 00:06:08,534 {\an8}Sveiki. Noteikti esat mūsu jaunā dārzniece. 105 00:06:08,535 --> 00:06:09,703 {\an8}Tiksimies aiz mājas. 106 00:06:10,329 --> 00:06:12,788 {\an8}Nē, nē. Nē, piedodiet, es esmu Alise. 107 00:06:12,789 --> 00:06:14,458 {\an8}Atnācu satikt Džemmu. 108 00:06:15,918 --> 00:06:18,337 {\an8}Piedodiet. Lūdzu, ienāciet. 109 00:06:19,963 --> 00:06:22,673 {\an8}Cik jauki, ka Džemmu apciemo draudzene. 110 00:06:22,674 --> 00:06:24,927 {\an8}Es neesmu viņas draudzene. Esmu viņas trenere. 111 00:06:26,261 --> 00:06:27,262 {\an8}Nu, tik un tā. 112 00:06:28,597 --> 00:06:29,973 Atvainojiet, vai man novilkt apavus? 113 00:06:37,814 --> 00:06:39,232 Nē, nekas. 114 00:06:39,233 --> 00:06:42,485 {\an8}Un, lūdzu, piedodiet to, kā izskatās mūsu griestu karnīzes. 115 00:06:42,486 --> 00:06:44,987 {\an8}Mūsu meistars joprojām ir bērna kopšanas atvaļinājumā. 116 00:06:44,988 --> 00:06:47,156 {\an8}Tas šķiet dīvaini, jo darba laiku nosaka pats. 117 00:06:47,157 --> 00:06:49,576 {\an8}Bet, zin, prieks par viņu. 118 00:06:52,704 --> 00:06:55,540 Džemma, mīļā, skat, kas atnācis. 119 00:06:55,541 --> 00:06:56,666 Sveika. 120 00:06:56,667 --> 00:06:59,336 Domāju, ka atnākusi apcirpt krūmus. Vai nav smieklīgi? 121 00:06:59,878 --> 00:07:01,713 Atnesīsi Alisei tasīti tējas, mammu? 122 00:07:02,339 --> 00:07:04,131 {\an8}Jā, un ļaujiet minēt. 123 00:07:04,132 --> 00:07:07,719 {\an8}- Piparmētru, kumelīšu, ingvera kurkumas. - Mammu? 124 00:07:08,804 --> 00:07:10,138 {\an8}Pati izdomāšu. 125 00:07:15,394 --> 00:07:16,936 Kā tev klājas? 126 00:07:16,937 --> 00:07:18,396 Kā sapnī. 127 00:07:18,397 --> 00:07:21,440 {\an8}Jā. Nu, zināju, ka esi bagāta, bet… 128 00:07:21,441 --> 00:07:23,651 {\an8}Neesmu bagāta. Mani vecāki ir bagāti. 129 00:07:23,652 --> 00:07:25,319 {\an8}Mani tas viss neinteresē. 130 00:07:25,320 --> 00:07:26,738 Labi. 131 00:07:27,406 --> 00:07:28,490 Gribi apsēsties? 132 00:07:29,116 --> 00:07:30,199 Jā. 133 00:07:30,200 --> 00:07:32,159 Nē, tur ne. Tas ir antīks. 134 00:07:32,160 --> 00:07:34,120 Es tikai dirsinu tevi. Parasts krēsls. 135 00:07:34,121 --> 00:07:35,455 {\an8}Sasodīts. 136 00:07:37,541 --> 00:07:39,125 Jauks dāvanu grozs. 137 00:07:39,126 --> 00:07:40,419 Tu kādam patīc. 138 00:07:41,003 --> 00:07:42,296 Jā, tas ir no Veltones kundzes. 139 00:07:43,213 --> 00:07:44,297 Cik iejūtīgi. 140 00:07:44,298 --> 00:07:47,508 {\an8}Kā tad, zin, man ir nāvējoša alerģija pret riekstiem… 141 00:07:47,509 --> 00:07:48,593 {\an8}RIEKSTU MAISĪJUMS 142 00:07:48,594 --> 00:07:50,304 {\an8}…bet citādi - iejūtīgi. 143 00:07:52,890 --> 00:07:53,973 Kāpēc atnāci? 144 00:07:53,974 --> 00:07:55,057 {\an8}Nuja, jā. 145 00:07:55,058 --> 00:07:58,436 {\an8}Es tikai gribēju pateikt: kad būs zināmi MRI rezultāti, 146 00:07:58,437 --> 00:08:00,521 {\an8}varēsim sastādīt… rehabilitācijas plānu. 147 00:08:00,522 --> 00:08:03,107 {\an8}Ja sastiepums, nevarēsi spēlēt tikai dažas nedēļas. 148 00:08:03,108 --> 00:08:08,779 {\an8}Protams, ilgāk, ja tas ir kas cits, bet tu atlabsi. 149 00:08:08,780 --> 00:08:12,074 Un es tev palīdzēšu, kā vien vēlēsies. 150 00:08:12,075 --> 00:08:13,659 Ja vien vēlēsies, protams. 151 00:08:13,660 --> 00:08:15,328 Alise, paldies. 152 00:08:15,329 --> 00:08:20,249 - Tiešām, bet… - Man šķita, ka esat piparmētru cienītāja. 153 00:08:20,250 --> 00:08:21,793 Jā. Trāpīts desmitniekā. 154 00:08:22,628 --> 00:08:24,879 Klau. Kad Kerolaina apskatīs tavus rezultātus, izdomāsim… 155 00:08:24,880 --> 00:08:26,047 Alise. 156 00:08:26,048 --> 00:08:30,885 Neesmu droša, vai man futbols ir tikpat svarīgs, cik tev. 157 00:08:30,886 --> 00:08:33,596 Džemmai tikko piedāvāja ļoti prestižu 158 00:08:33,597 --> 00:08:36,265 {\an8}praksi pie Macmillan and Parkes. 159 00:08:37,226 --> 00:08:38,309 {\an8}Tu to dabūji? 160 00:08:39,227 --> 00:08:40,853 {\an8}Skaidrs, labi. 161 00:08:40,854 --> 00:08:42,855 {\an8}Apsveicu! Tu teici, ka darīsi abus. 162 00:08:42,856 --> 00:08:44,691 Nu, tas bija pirms traumas. 163 00:08:45,943 --> 00:08:50,071 Zin, ja es tur kārtīgi pacentīšos, es gada laikā 164 00:08:50,072 --> 00:08:52,823 {\an8}varētu dabūt ļoti labu darbu un pelnīt lielu naudu. 165 00:08:52,824 --> 00:08:53,908 {\an8}Būtu nodrošināta. 166 00:08:53,909 --> 00:08:57,411 Zin, vai arī es varētu visu nākamo gadu vadīt, mācoties atkal skriet. 167 00:08:57,412 --> 00:08:59,580 Redz, Alise, Džemmas tēvs 168 00:08:59,581 --> 00:09:01,415 - bija futbolists un… - Mammu. 169 00:09:01,416 --> 00:09:02,835 Tad tu vienkārši atkal padosies? 170 00:09:08,298 --> 00:09:10,384 Es atvainojos. Man… man patiesībā jāiet. 171 00:09:10,968 --> 00:09:12,844 Paldies par šo. Bija gardi. 172 00:09:12,845 --> 00:09:15,346 Nebiju piparmētru mīļotāja, bet laikam tagad esmu. 173 00:09:15,347 --> 00:09:16,765 Paldies. Atā. 174 00:09:20,644 --> 00:09:21,812 {\an8}Velns. 175 00:09:22,563 --> 00:09:24,773 {\an8}Viņa ir zaļās tējas mīļotāja, vai ne? 176 00:09:28,569 --> 00:09:31,572 MANA STULBĀ SŪDA RUNA LEĢENDA??? 177 00:09:33,073 --> 00:09:36,534 Ei, Roj. Tikai gribēju apsveikt ar to Chelsea leģendu padarīšanu. 178 00:09:36,535 --> 00:09:39,871 Paldies. Viņi liek man rakstīt sūda runu. 179 00:09:39,872 --> 00:09:41,914 Būtībā neapmaksāts darbs, vai ne? 180 00:09:41,915 --> 00:09:44,834 Kā teiksi, Norma Reja. Varu saderēt, ka viss būs uz urrā. 181 00:09:44,835 --> 00:09:47,461 Un, ja kaut kas noies greizi, zin, Kīlija tevi atbalstīs. 182 00:09:47,462 --> 00:09:49,006 Piedrāzt Kīliju. 183 00:09:49,673 --> 00:09:51,007 Ja man būtu zemāki standarti, es noplēstu 184 00:09:51,008 --> 00:09:53,176 "tā vajadzētu saukt tavu autobiogrāfiju" jociņu. 185 00:09:53,177 --> 00:09:54,343 Bet es to nedarīšu. 186 00:09:54,344 --> 00:09:55,429 Tā sieviete. 187 00:09:56,221 --> 00:09:57,347 Dzen mani izmisumā. 188 00:09:58,098 --> 00:09:59,849 - Nu. - Bļāviens, es viņu mīlu. 189 00:09:59,850 --> 00:10:01,934 Esmu visai drošs, ka mums lemts būt kopā. 190 00:10:01,935 --> 00:10:05,062 Zin, tas šķiet sasodīti acīmredzami, ne? 191 00:10:05,063 --> 00:10:06,814 Vai esi viņai to teicis? 192 00:10:06,815 --> 00:10:09,525 Nē. Zin, vēl ne. 193 00:10:09,526 --> 00:10:11,235 Es pateikšu, protams. 194 00:10:11,236 --> 00:10:14,280 Tikai gaidu īsto mirkli. 195 00:10:14,281 --> 00:10:15,449 Nuja, saprotu. 196 00:10:16,116 --> 00:10:17,868 Kad ir īstais mirklis? 197 00:10:19,369 --> 00:10:21,454 Tas atgādina joku, ko mans tētis plēsa katrreiz, 198 00:10:21,455 --> 00:10:23,456 kad kāds viņam vaicāja: "Kur ir tualete?" 199 00:10:23,457 --> 00:10:25,792 Viņš vienmēr atbildēja: "Kur vien ievajagas." 200 00:10:28,003 --> 00:10:29,295 Tu atcēli izsaukto mašīnu? 201 00:10:29,296 --> 00:10:31,631 - Jā. - Kāpēc? 202 00:10:31,632 --> 00:10:34,008 Tāpēc, ka šoferi uzdod pārāk daudz jautājumu. 203 00:10:34,009 --> 00:10:36,052 "Kā jums klājas? Kurp jūs dodaties?" 204 00:10:36,053 --> 00:10:37,720 Bļāviens, nav tava darīšana. 205 00:10:37,721 --> 00:10:39,764 Turklāt es varbūt gribēšu doties prom agrāk. 206 00:10:39,765 --> 00:10:41,140 Kas tev kaiš? 207 00:10:41,141 --> 00:10:44,685 Tu saproti, ka Chelsea piekrita pārlikt visu šo ceremoniju 208 00:10:44,686 --> 00:10:47,396 uz pirmdienas pēcpusdienu tava grafika dēļ. 209 00:10:47,397 --> 00:10:49,649 Un tu uzvedies tā, it kā tas rada milzu neērtības. 210 00:10:49,650 --> 00:10:51,150 - Tā ir. - Roj. 211 00:10:51,151 --> 00:10:53,986 Te ir cilvēki, kuri tiešām grib manu palīdzību. 212 00:10:53,987 --> 00:10:55,655 Tāpēc, ja negribi braukt, nebrauksim. 213 00:10:55,656 --> 00:10:57,281 Bļāviens, es taču braukšu, vai ne tā? 214 00:10:57,282 --> 00:10:58,699 - Vai tiešām? - Jā, tiešām. 215 00:10:58,700 --> 00:10:59,784 Man ir uzvalks, un tā. 216 00:10:59,785 --> 00:11:00,868 Labi, man pārģērbties? 217 00:11:00,869 --> 00:11:02,662 - Jā, ej un uzvelc kleitu. - Dosimies! 218 00:11:02,663 --> 00:11:05,873 Labi, es tev noticēšu, un mums ies jautri, vai ne? 219 00:11:05,874 --> 00:11:08,377 - Tik jautri. - Vareni. Fantastiski. 220 00:11:11,672 --> 00:11:13,423 Zini, atbildot uz tavu pirmītējo jautājumu… 221 00:11:13,966 --> 00:11:16,176 Šobrīd varētu nebūt īstais brīdis. 222 00:11:24,059 --> 00:11:25,060 Nē! 223 00:11:40,033 --> 00:11:42,952 Man žēl, bet agrāk par piektdienu pieņemt nevaru, 224 00:11:42,953 --> 00:11:44,078 kas ir izcili. 225 00:11:44,079 --> 00:11:45,746 Pa to laiku tūska būs mazinājusies. 226 00:11:45,747 --> 00:11:48,833 Piedodiet, dr. Stradvik, bet jūs pat neesat Džemmu redzējis. 227 00:11:48,834 --> 00:11:53,045 Varbūt viņa jau tagad ir pietiekami… attūskojusi. 228 00:11:53,046 --> 00:11:55,673 Jūsu rūpes par Džejas jaunkundzi ir aizkustinošas. 229 00:11:55,674 --> 00:11:58,468 Un gaidīšu viņu… piektdienas pēcpusdienā. 230 00:11:59,303 --> 00:12:00,304 Atlaist! 231 00:12:00,888 --> 00:12:04,557 Skaidrs. Nu, tad man būs četras dienas, lai atrastu mums jaunu ārstu. 232 00:12:04,558 --> 00:12:07,602 Ne tikai sieviešu komandai, bet arī vīriešu komandai. 233 00:12:07,603 --> 00:12:11,564 Leslijs Higinss ar jums sazināsies, lai lauztu līgumu. 234 00:12:11,565 --> 00:12:14,734 Pagaidiet, Rebeka, nedomāju, ka tas būs nepieciešams. 235 00:12:14,735 --> 00:12:17,111 Ja sadarbība beigusies, pieliksim punktu. 236 00:12:17,112 --> 00:12:20,531 Nav vajadzīgs ķēpāties ar līgumu ceremonijām un visām tām muļķībām. 237 00:12:20,532 --> 00:12:21,824 Atvainojiet, kas notiek? 238 00:12:21,825 --> 00:12:24,702 Pēdējā laikā man daudz darba, un, kad uzņēmos Richmond, 239 00:12:24,703 --> 00:12:26,120 tā bija tikai viena komanda. 240 00:12:26,121 --> 00:12:27,955 Jūs patiesībā izdarāt man pakalpojumu. 241 00:12:27,956 --> 00:12:30,209 Tāpēc paldies un jauku dienu. 242 00:12:30,834 --> 00:12:31,835 Oho. 243 00:12:32,628 --> 00:12:35,338 Tas džeks ir pamatīgs draņķis, 244 00:12:35,339 --> 00:12:37,466 un viņš šķiet traki pievilcīgs. 245 00:12:38,509 --> 00:12:41,802 Tā, parunāsim nopietni par dzīvi bez Džemmas? 246 00:12:41,803 --> 00:12:44,264 Tagad, kad telpā vairs nav jūtīgo dvēseļu. 247 00:12:44,932 --> 00:12:46,349 Džemma bija tava zvaigzne. 248 00:12:46,350 --> 00:12:47,683 - Bija? - Ei, 249 00:12:47,684 --> 00:12:51,103 tu mani piesaistīji, lai iegūtu citu skatījumu, vai ne? 250 00:12:51,104 --> 00:12:54,566 Zin, Džemma bija lieliska, bet viņa tev vairs nevar palīdzēt. 251 00:12:55,234 --> 00:12:57,151 - Bet tas… Jā? - Piedod, ka traucēju, 252 00:12:57,152 --> 00:12:59,737 bet es gatavojos nākamajai akcionāru sapulcei. 253 00:12:59,738 --> 00:13:01,240 Nūģis. 254 00:13:01,865 --> 00:13:02,949 Nē, es tikai jokoju. 255 00:13:02,950 --> 00:13:05,868 Jā. Un izskatās, ka pēdējo nedēļu laikā 256 00:13:05,869 --> 00:13:09,247 vairāki atbalstītāji pārdevuši savas kluba akcijas. 257 00:13:09,248 --> 00:13:10,873 - Kāpēc? - Nezinu, 258 00:13:10,874 --> 00:13:12,792 bet, ja gribi, varu parakt dziļāk. 259 00:13:12,793 --> 00:13:14,544 - Lūdzu, dari tā. - Labi. 260 00:13:14,545 --> 00:13:15,795 Dod ziņu, ja vajag palīdzību, 261 00:13:15,796 --> 00:13:18,924 man ir cilvēki, kuriem patīk rakņāties netīrajā veļā. 262 00:13:23,178 --> 00:13:25,137 Tā. Situācija ir sekojoša. 263 00:13:25,138 --> 00:13:28,724 Mums Džemmai nav tiešas aizstājējas. Rīša spēlē labāk, ja kāds ir priekšā. 264 00:13:28,725 --> 00:13:30,726 Mārgija ir neparastāks risinājums. 265 00:13:30,727 --> 00:13:33,105 Zin, Šenona trenējas kā traka, bet vēl nav gatava. 266 00:13:37,150 --> 00:13:38,527 Ar to mums jātiek skaidrībā. 267 00:13:39,152 --> 00:13:40,279 Labi. 268 00:13:41,238 --> 00:13:43,531 Pagaidi mirklīti. Vai mums ir jaunas spēlētājas? 269 00:13:43,532 --> 00:13:45,074 Nē. 270 00:13:45,075 --> 00:13:48,202 Nu, tad kas ir Niāma un Sinabona? 271 00:13:48,203 --> 00:13:50,413 - Tās ir Nīva un Šivona. - Tā raksta viņu vārdus? 272 00:13:50,414 --> 00:13:51,497 Tas ir īru valodā. 273 00:13:51,498 --> 00:13:53,833 Jā, zin, kāpēc neraksta kā normālie īri? 274 00:13:53,834 --> 00:13:55,918 Zin, kā Bono, B-O-N-O, vai The Edge. 275 00:13:55,919 --> 00:13:57,753 D-A-E-D-G-E. 276 00:13:57,754 --> 00:13:59,089 Ej aprunāties ar viņām. 277 00:14:00,716 --> 00:14:03,259 Vai kāda vispār ir jau atnākusi? Tur gan valda klusums. 278 00:14:03,260 --> 00:14:04,928 Noteikti raizējas par Džemmu. 279 00:14:06,972 --> 00:14:08,764 Zināt? Varbūt šodien treniņu atceļam. 280 00:14:08,765 --> 00:14:10,558 Nē. 281 00:14:10,559 --> 00:14:13,562 Nē, labāk neapstāties. 282 00:14:14,479 --> 00:14:16,939 Mums tikai jāizdomā, kā pielāgoties spēlēt bez Džemmas. 283 00:14:16,940 --> 00:14:18,442 Jā, tev taisnība. Tev taisnība. 284 00:14:21,153 --> 00:14:23,738 Nīva un Šivona. Tur nav neviena V? 285 00:14:23,739 --> 00:14:25,823 Jo es dzirdu vairākus V, kad to saku. 286 00:14:25,824 --> 00:14:28,242 Nu, kad redzēsi, kā raksta Sīrša Ronana. 287 00:14:28,243 --> 00:14:30,870 - S-Ī-R… - Jau nepareizi. 288 00:14:30,871 --> 00:14:32,414 …Chelsea. 289 00:14:40,255 --> 00:14:42,089 Velns parāvis, paskat tik! 290 00:14:42,090 --> 00:14:43,633 Hallo? 291 00:14:43,634 --> 00:14:45,218 Jā, vai kadru daļa? 292 00:14:45,219 --> 00:14:48,889 Jā, gribu ziņot pati par sevi, lūdzu, man ir neķītras domas. 293 00:14:49,556 --> 00:14:50,640 Nu labi, paldies. 294 00:14:50,641 --> 00:14:53,309 - Jūs taču neejat uz bērēm, vai ne? - Nē. 295 00:14:53,310 --> 00:14:55,979 Paldies dievam, jo ticiet man… 296 00:14:57,147 --> 00:15:01,276 ja ietu, līķis nebūtu vienīgais, kas paliktu stīvs. 297 00:15:02,194 --> 00:15:03,778 Labi. 298 00:15:03,779 --> 00:15:05,072 Pats vainīgs. 299 00:15:09,284 --> 00:15:11,286 Scheisse Minelli. 300 00:15:16,667 --> 00:15:18,085 Tā, esi gatavs? 301 00:15:19,211 --> 00:15:21,045 - Tu izskaties… - Seksīgi. 302 00:15:21,046 --> 00:15:23,923 - Paldies, Kerolaina. - Zin, paskat uz jums abiem. 303 00:15:23,924 --> 00:15:27,677 It kā Mattel radījis Bārbijas un Kena seksa lelles, vai kaut kā tā. 304 00:15:27,678 --> 00:15:28,928 Mums jāiet. 305 00:15:28,929 --> 00:15:30,054 - Nuja. - Paldies, Kerolaina. 306 00:15:30,055 --> 00:15:31,889 - Paldies. - Atā. 307 00:15:31,890 --> 00:15:33,599 Nedariet to, ko es nedarītu. 308 00:15:33,600 --> 00:15:35,269 - Paldies. - Nedarīsim. 309 00:15:35,978 --> 00:15:37,187 Velns. 310 00:15:39,606 --> 00:15:41,942 - Oho. - Stilīga, vai ne? Mana jaunā mašīna. 311 00:15:42,526 --> 00:15:43,735 Tā ir smieklīga. 312 00:15:44,361 --> 00:15:46,028 - Nē, nav vis. - Jā. 313 00:15:46,029 --> 00:15:48,489 Atceries manu draugu Derenu, kurš pirms gadiem zaudēja darbu? 314 00:15:48,490 --> 00:15:50,199 Nonāca cietumā par piesavināšanos. 315 00:15:50,200 --> 00:15:52,535 No apdrošināšanas uzņēmuma. Kas par to? 316 00:15:52,536 --> 00:15:54,620 Tas ir kā aplaupīt kabatzagli. 317 00:15:54,621 --> 00:15:56,999 Lai nu kā, viņu priekšlaicīgi atbrīvoja. 318 00:15:57,666 --> 00:16:00,168 Un nu viņš uzlabo mašīnas. 319 00:16:00,169 --> 00:16:03,172 Tā visa ir ložu necaurlaidīga, kā tanks. 320 00:16:03,881 --> 00:16:05,381 Pat riepas ir necauršaujamas. 321 00:16:05,382 --> 00:16:06,716 - Paskat tik! - Oho. 322 00:16:06,717 --> 00:16:09,468 Man nav ne jausmas, par ko tu, ellē, runā, Roj. 323 00:16:09,469 --> 00:16:11,053 Tu nedodies karā. 324 00:16:11,054 --> 00:16:13,515 Tu brauc uz Waitrose pēc macerēta vīna. 325 00:16:14,641 --> 00:16:16,726 - Jā, bet… Nē, nē, nē. Mirklīti… - Braucam! 326 00:16:16,727 --> 00:16:19,312 …tev nav jāatver durvis, te ir augstās tehnoloģijas. 327 00:16:19,313 --> 00:16:20,396 Protams. 328 00:16:20,397 --> 00:16:21,899 Es to varu izdarīt ar lietotni. 329 00:16:23,567 --> 00:16:25,569 Atver pasažiera durvis! 330 00:16:35,037 --> 00:16:36,663 Pagaidi, kad redzēsi iekšpusi. 331 00:16:41,210 --> 00:16:43,212 Ieslēgt mašīnu. 332 00:16:44,963 --> 00:16:46,340 Oho. 333 00:16:46,882 --> 00:16:48,049 Ievadīšu galamērķi. 334 00:16:48,050 --> 00:16:51,052 Nē, tev tas nav jādara, bļāviens, es tur gadiem strādāju. 335 00:16:51,053 --> 00:16:52,136 Es zinu, kur jābrauc. 336 00:16:52,137 --> 00:16:54,222 Protams, bet galamērķi ievada, 337 00:16:54,223 --> 00:16:57,225 lai redzētu sastrēgumus, tu, psihopāt. 338 00:16:57,226 --> 00:17:02,064 Nu, labi, bet nekas nav jāievada, visu var ierunāt. 339 00:17:02,940 --> 00:17:05,275 Doties uz Stamfortbridžu. 340 00:17:16,161 --> 00:17:18,621 - Es labāk ievadīšu. - Nē. Tev nekas nav jāievada. 341 00:17:18,622 --> 00:17:20,957 - Es ievadīšu. - Roj. Lūdzu, ļauj man. Izbeidz! 342 00:17:20,958 --> 00:17:22,459 - Nē. Lūdzu. - Izbeidz! 343 00:17:24,461 --> 00:17:27,129 - Labais. Malacis. Netraucē man! - Ko? Ko? Ko es… 344 00:17:27,130 --> 00:17:28,589 - Kas tev kaiš? - Ļauj man! Dod! 345 00:17:28,590 --> 00:17:30,550 - Mana tievāka. Ļauj man. - Tava roka traucē. 346 00:17:30,551 --> 00:17:31,801 Pastumies uz aizmuguri. 347 00:17:31,802 --> 00:17:33,511 Nevaru… 348 00:17:33,512 --> 00:17:35,263 - Kāpēc tā dari? Kāpēc… - Neko nedaru. 349 00:17:35,264 --> 00:17:37,140 Nerunāju ar tevi. Runāju ar sūda mašīnu. 350 00:17:44,189 --> 00:17:46,440 Domā, ka bez telefona mašīna strādās? 351 00:17:46,441 --> 00:17:47,442 Jā. 352 00:17:48,819 --> 00:17:51,029 Tikai tagad būs jāizmanto stulbā atslēga. 353 00:17:52,072 --> 00:17:53,155 AKCIONĀRA VĀRDS SKAITS 354 00:17:53,156 --> 00:17:54,782 - Hallo? - Džordžs Pērkinss? 355 00:17:54,783 --> 00:17:57,618 - Jā. - Te Leslijs Higinss no FK Richmond. 356 00:17:57,619 --> 00:17:59,913 - Gribēju… - Neesmu izdarījis neko sliktu. 357 00:18:00,706 --> 00:18:01,789 Nē, protams, ka ne. 358 00:18:01,790 --> 00:18:04,458 Klau, esmu godīgs cilvēks. Es negribēju pārdot. 359 00:18:04,459 --> 00:18:06,419 Viņam atteikt nav iespējams. 360 00:18:06,420 --> 00:18:08,672 - Kuram viņam? - Es teicu - visu labu. 361 00:18:09,173 --> 00:18:10,423 Nē, īstenībā neteicāt vis. 362 00:18:10,424 --> 00:18:11,967 Nu, es grasījos. 363 00:18:15,971 --> 00:18:17,472 DŽORDŽS PĒRKINSS KURŠ VIŅŠ?? 364 00:18:18,348 --> 00:18:22,018 Zvanu saistībā ar akcijām, kuras laikam nesen pārdevāt. 365 00:18:22,019 --> 00:18:23,562 Hallo? 366 00:18:26,481 --> 00:18:27,816 Un kad tās nopirkāt? 367 00:18:28,358 --> 00:18:30,110 Un jūs nopirkāt 35? 368 00:18:30,944 --> 00:18:32,196 Atvainojiet. Hallo? 369 00:18:36,992 --> 00:18:38,201 Hallo? 370 00:18:38,202 --> 00:18:41,329 Hallo, varu runāt ar Rendalu Lindenu, lūdzu? 371 00:18:41,330 --> 00:18:42,830 Jā, viņš ir mans vīrs. 372 00:18:42,831 --> 00:18:45,209 - Vai atkal kaut ko savārījis? - Itin nemaz. 373 00:18:45,709 --> 00:18:48,252 Te zvana Leslijs Higinss no FK Richmond. 374 00:18:48,253 --> 00:18:50,963 Zvanu saistībā ar akcijām, ko viņš nesen pārdeva. 375 00:18:50,964 --> 00:18:52,798 Jā, viņš guva labu peļņu. 376 00:18:52,799 --> 00:18:54,133 Nopirka man smukus zābakus. 377 00:18:54,134 --> 00:18:55,510 Mirklīti, viņš tepat ir. 378 00:18:55,511 --> 00:18:56,802 Zvana no FK Richmond, dārgais. 379 00:18:56,803 --> 00:18:57,804 LABA PEĻŅA! 380 00:18:59,932 --> 00:19:01,808 Piedodiet, kļūdījos. 381 00:19:02,518 --> 00:19:04,561 Izrādās, ka nekādas akcijas netika pārdotas. 382 00:19:05,187 --> 00:19:06,812 Kā ar zābakiem? 383 00:19:06,813 --> 00:19:09,149 Izrādās, ka nekādu zābaku nebija. 384 00:19:09,650 --> 00:19:12,443 Izrādās, ka man nav vīra, vārdā Rendals. 385 00:19:12,444 --> 00:19:13,445 Ko? 386 00:19:18,575 --> 00:19:19,576 Tā. 387 00:19:23,705 --> 00:19:24,997 Jocīgi trenēties bez viņas. 388 00:19:24,998 --> 00:19:27,500 Jā, kaut viņa būtu piekritusi tai maiņai. 389 00:19:27,501 --> 00:19:28,751 Jā, nebūtu savainojusies. 390 00:19:28,752 --> 00:19:29,753 - Jā. - Jā. 391 00:19:33,298 --> 00:19:34,550 Bļāviens. 392 00:19:38,512 --> 00:19:41,556 - Kas nu? - Tajā telefonā bija visa mana runa. 393 00:19:41,557 --> 00:19:42,640 Visi pieci runas vārdi? 394 00:19:42,641 --> 00:19:45,852 Kā gan tu spēsi atkārtot tik poētisku valodas gobelēnu? 395 00:19:45,853 --> 00:19:47,144 Stāt! 396 00:19:47,145 --> 00:19:49,939 Maucība! Kas ir? 397 00:19:49,940 --> 00:19:52,025 Tu taču netiksi tur cauri, ko? 398 00:19:52,734 --> 00:19:54,819 - Protams, ka tikšu. - Tu traks? 399 00:19:54,820 --> 00:19:57,822 Tava resnā mašīna netiks cauri tik šaurai spraudziņai. 400 00:19:57,823 --> 00:20:02,619 Tu joko? Šī mašīna radīta izcilai braukšanas pieredzei pilsētvidē. 401 00:20:11,128 --> 00:20:12,129 Bļāviens. 402 00:20:17,259 --> 00:20:19,594 Tie norobežojumi neatbilst standartiem. 403 00:20:19,595 --> 00:20:21,013 Tagad vainosi norobežojumus? 404 00:20:23,974 --> 00:20:25,142 Bļāviens! 405 00:20:25,726 --> 00:20:29,604 Nekas, viss būs labi. Jap. Ko darīsim? 406 00:20:29,605 --> 00:20:31,355 - Pamēģini logus. - Labi. 407 00:20:31,356 --> 00:20:33,358 - Nē, ne vienā laikā. - Kāpēc? Kas notika? 408 00:20:33,901 --> 00:20:36,110 Tu tikko salaidi uz īso. 409 00:20:36,111 --> 00:20:38,279 Mans čoms strāvu no akumulatora novirzīja 410 00:20:38,280 --> 00:20:40,907 uz viņa uzstādīto PS5, lai tas darbotos visu laiku. 411 00:20:40,908 --> 00:20:43,785 Kāpēc tavas mašīnas PS5 jādarbojas visu laiku? 412 00:20:44,786 --> 00:20:46,204 Programmatūras atjauninājumiem. 413 00:20:46,205 --> 00:20:48,707 Un ja es gribu straumēt kaut ko Twitch. 414 00:20:49,833 --> 00:20:51,835 Roj. Es kļūdījos. 415 00:20:52,461 --> 00:20:53,545 Tava mašīna ir stilīga. 416 00:20:57,883 --> 00:20:59,258 Tur nu gan nav dzirksteles. 417 00:20:59,259 --> 00:21:00,760 Viņām pilna galva ar domām. 418 00:21:00,761 --> 00:21:02,763 Jā, un tas ietekmē viņu kājas. 419 00:21:05,724 --> 00:21:07,225 Ei, tas nekas, Siobhana. 420 00:21:07,226 --> 00:21:08,810 Galvu augšā, Niamha. 421 00:21:09,811 --> 00:21:11,771 Lai Bono apgrābstās, netieku vaļā, zin? 422 00:21:11,772 --> 00:21:14,858 - Tev ir redzes atmiņa, treneri. - Svētība un lāsts, zini? 423 00:21:20,697 --> 00:21:22,907 - Viss labi, trenere? - Jā. 424 00:21:22,908 --> 00:21:23,992 - Jā, viss labi. - Labi. 425 00:21:25,410 --> 00:21:27,328 Es beigšu agrāk, ja neiebilstat? 426 00:21:27,329 --> 00:21:28,330 Jā, protams, jā. 427 00:21:32,167 --> 00:21:34,253 Nav pat runa par piepūli, zin? 428 00:21:34,962 --> 00:21:37,381 Viņas dara, ko var. Tikai šodien tas nav daudz. 429 00:21:39,925 --> 00:21:43,261 Paldies, ka uzgaidāt. Jūsu negadījums mums ir svarīgs. 430 00:21:43,262 --> 00:21:46,222 Ja jūsu situācija kļuvusi bīstamāka, lūdzu, nospiediet "viens". 431 00:21:46,223 --> 00:21:47,306 PALĪDZĪBAS DIENESTS 432 00:21:47,307 --> 00:21:48,892 Ja atskārtāt, ka esat pārspīlējis… 433 00:21:51,436 --> 00:21:53,063 {\an8}REBEKA STRADVIKS NEPIEŅEM DŽEMMU. IDEJAS? 434 00:21:54,231 --> 00:21:56,816 {\an8}- Bāc! - Kas ir? 435 00:21:56,817 --> 00:21:59,026 Dr. Stradviks liek Džemmai gaidīt ceļa izmeklēšanu. 436 00:21:59,027 --> 00:22:00,778 Bļāviens, es ienīstu to džeku. 437 00:22:00,779 --> 00:22:01,904 Viņš ir komandas ārsts. 438 00:22:01,905 --> 00:22:03,907 Jā, un pamanīji, ka nekad pie viņa negāju? 439 00:22:04,533 --> 00:22:05,617 Nepamanīju. 440 00:22:06,869 --> 00:22:08,537 Vai dr. Boumonta pieņemtu Džemmu? 441 00:22:10,205 --> 00:22:11,289 Vari, lūdzu, pajautāt? 442 00:22:11,290 --> 00:22:13,207 - Tas būtu tik… - Diez vai tā ir laba doma. 443 00:22:13,208 --> 00:22:14,835 Kas par sviestu, Roj? 444 00:22:15,544 --> 00:22:18,004 Vai vari šobrīd nedomāt par sevi? Tas ir par Džemmu. 445 00:22:18,005 --> 00:22:19,338 - Viņas vajadzībām. - Rāmāk. 446 00:22:19,339 --> 00:22:21,341 Kas par sviestu? 447 00:22:22,509 --> 00:22:23,843 Mums jātiek no šejienes ārā. 448 00:22:23,844 --> 00:22:25,012 Jā, nevar būt. 449 00:22:27,556 --> 00:22:29,641 Ko tu dari? Roj! 450 00:22:31,351 --> 00:22:32,477 Piesedz galvu! 451 00:22:36,315 --> 00:22:37,482 Ko? 452 00:22:42,154 --> 00:22:44,573 - Tu esi murgs. - Labi, dod tās man. 453 00:22:45,157 --> 00:22:46,366 Dod roku. 454 00:22:48,076 --> 00:22:49,493 Uzmani rokas. 455 00:22:49,494 --> 00:22:51,330 Bāc. Bāc. 456 00:22:52,581 --> 00:22:54,208 Ak dievs. 457 00:22:56,376 --> 00:22:57,544 Labi. 458 00:22:58,253 --> 00:22:59,337 Atšujieties! 459 00:22:59,338 --> 00:23:00,964 Viņi reāli krīt uz nerviem. 460 00:23:03,133 --> 00:23:04,967 Roj Kent, varu dabūt mūsiņu? 461 00:23:04,968 --> 00:23:06,469 Tur ir metro. Nāc! 462 00:23:06,470 --> 00:23:08,638 - Kīlij. Nē, viņi… - Roj, nāc. 463 00:23:08,639 --> 00:23:10,139 Bāc. 464 00:23:10,140 --> 00:23:11,682 Jā, tur ir avārija. 465 00:23:11,683 --> 00:23:13,018 Tu atstāji mašīnu. Kas tur notiek? 466 00:23:14,019 --> 00:23:15,353 Vari dabūt. Pēdējais mēsls. 467 00:23:15,354 --> 00:23:17,605 Mēs palaižam garām pieņemšanu. 468 00:23:17,606 --> 00:23:19,024 Nāc! 469 00:23:31,745 --> 00:23:32,912 - Ei, viss labi? - Jā. 470 00:23:32,913 --> 00:23:33,996 Ak dievs, piedod. 471 00:23:33,997 --> 00:23:36,041 - Piedod. Es… Piedod. - Tas nekas. 472 00:23:36,708 --> 00:23:38,835 Piedod, es patiesībā… Piedod, viss labi. 473 00:23:38,836 --> 00:23:40,920 Piedod, nezinu… tiešām nezinu, kāpēc raudu. Piedod. 474 00:23:40,921 --> 00:23:43,549 - Ei, viss kārtībā. - Piedod, man viss labi. Es tikai… 475 00:23:45,050 --> 00:23:47,677 Tiešām viss labi. Vienkārši… vienkārši… 476 00:23:47,678 --> 00:23:49,428 - Bijušas grūtas dienas. - Jā, saprotu. 477 00:23:49,429 --> 00:23:52,723 Gribi vēl pabūt viena vai gribi, lai palieku tepat? 478 00:23:52,724 --> 00:23:54,309 Varu darīt tā, kā tev labāk. 479 00:23:57,104 --> 00:23:58,771 Nezinu. Piedod. Piedod. 480 00:23:58,772 --> 00:24:00,274 Ei, ei. Tas nekas. 481 00:24:00,774 --> 00:24:01,941 Piedod. 482 00:24:01,942 --> 00:24:03,985 Zini ko? Es apsēdīšos tepat, labi? 483 00:24:03,986 --> 00:24:05,362 Labi. 484 00:24:53,243 --> 00:24:54,244 Jā. 485 00:25:03,378 --> 00:25:05,047 Viņas gaida tevi, treneri. 486 00:25:06,381 --> 00:25:07,883 Lieliski. Paldies, treneri. 487 00:25:08,717 --> 00:25:09,801 Viss labi? 488 00:25:12,387 --> 00:25:13,471 Jā. 489 00:25:13,472 --> 00:25:15,765 Jā, jā, viss labi. 490 00:25:15,766 --> 00:25:19,770 Ei, ja jūs gribat tīties, varu runāt ar komandu viens. 491 00:25:20,604 --> 00:25:22,522 Man… man viss labi. Es palikšu. 492 00:25:22,523 --> 00:25:24,232 Jā, es arī. 493 00:25:24,233 --> 00:25:25,400 Labi. 494 00:25:26,401 --> 00:25:27,945 - Aiz tevis, trenere. - Jā. 495 00:25:34,910 --> 00:25:36,495 Viss labi? 496 00:25:44,378 --> 00:25:48,589 Labi, klau, treniņam šodien trūka sprieguma, 497 00:25:48,590 --> 00:25:50,466 bet, ei, tas ir saprotams. 498 00:25:50,467 --> 00:25:55,096 Zinu, ka mūsos visos šobrīd ir juku jukām dažādas jūtas. 499 00:25:55,097 --> 00:25:57,099 Kā emocionāla džambalaija, vai ne? 500 00:25:57,766 --> 00:26:01,310 Un varu saderēt, ka visiem galvā ir maza balstiņa, kas saka tādu sviestu kā, 501 00:26:01,311 --> 00:26:05,731 zin: "Esi stiprs! Saņemies! Neizrādi emocijas darbā!" 502 00:26:05,732 --> 00:26:09,403 Bet ei, gribu mums visiem kaut ko atgādināt. Jā? 503 00:26:10,112 --> 00:26:12,573 Futbolā drīkst raudāt. 504 00:26:13,365 --> 00:26:14,448 Drīkst. 505 00:26:14,449 --> 00:26:15,909 Vienmēr ir drīkstēts. 506 00:26:16,702 --> 00:26:20,873 Lio Mesi, mazāk emociju nekā Monai Lizai, kas lieto beta blokatorus. 507 00:26:21,623 --> 00:26:23,374 Bet, kad beidzot uzvarēja Pasaules kausā, 508 00:26:23,375 --> 00:26:25,585 vecīt, viņš raudāja kā mazulis, kas skatās Pludmales, 509 00:26:25,586 --> 00:26:28,922 paralēli klausoties Adeles otro albumu. Asaras pa gaisu, zin? 510 00:26:29,673 --> 00:26:31,049 Kā ar Ronaldu? 511 00:26:31,633 --> 00:26:35,178 Tas džeks raud tik daudz, ka, visticamāk, tā dabūja tādu presīti. 512 00:26:35,179 --> 00:26:36,180 Zin, viņš tā… 513 00:26:36,680 --> 00:26:38,264 Vingrina presīti gaudojot. 514 00:26:38,265 --> 00:26:41,267 Viņam ir tāda presīte, ka tur ir divpadsmitpaka, jēziņ. 515 00:26:41,268 --> 00:26:44,770 Zin, Maradona raudāja. Zidāns raudāja. 516 00:26:44,771 --> 00:26:47,149 - Neimars raud visu laiku, zin. - Tā ir taisnība. 517 00:26:47,733 --> 00:26:50,610 Johaidī, pat mūsu pašu lielais, ļaunais Rojs Kents 518 00:26:50,611 --> 00:26:54,740 savā karjeras noslēguma preses konferencē pinkšķēja kā traks. Jā. 519 00:26:56,617 --> 00:27:00,119 Respektīvi, futbolā drīkst raudāt. 520 00:27:00,120 --> 00:27:01,121 Zināt? 521 00:27:01,788 --> 00:27:04,458 Tāpēc pie mums, ja kāda no jums kaut ko jūt, 522 00:27:06,001 --> 00:27:07,252 ziniet, ka tas nav jāslēpj. 523 00:27:08,128 --> 00:27:09,504 Jums nav par to jāatvainojas. 524 00:27:09,505 --> 00:27:11,924 Un jums, johaidī, par to nav jākaunas. 525 00:27:13,926 --> 00:27:15,885 Tāpēc ka šī komanda ir gana spēcīga, 526 00:27:15,886 --> 00:27:18,680 lai palīdzētu ikvienam no mums tikt galā ar to, ko jūtam. 527 00:27:19,306 --> 00:27:21,558 Jums tikai nevajag neko slēpt. 528 00:27:22,893 --> 00:27:27,689 Tad, nu, varbūt vienkārši ticiet un… 529 00:27:31,360 --> 00:27:32,361 neturiet to sevī. 530 00:27:36,615 --> 00:27:38,450 UN NETURI SEVĪ 531 00:27:40,244 --> 00:27:41,410 Labi. 532 00:27:41,411 --> 00:27:42,578 Tas arī viss. 533 00:27:42,579 --> 00:27:45,039 Turpināsim rūpēties cits par citu. 534 00:27:45,040 --> 00:27:48,417 Un dosim Džemmai kaut ko, pie kā vērts atgriezties, vienalga, kāds būs MRI. 535 00:27:48,418 --> 00:27:49,545 - Jā? - Jā. 536 00:27:51,672 --> 00:27:53,507 Aiziet! 537 00:27:56,385 --> 00:27:58,971 - Džemma! - Džemma! 538 00:28:01,306 --> 00:28:02,807 Džī, mēs tevi mīlam! 539 00:28:02,808 --> 00:28:03,809 Džī! 540 00:28:08,772 --> 00:28:09,898 Labi. Nāc, Roj! 541 00:28:10,482 --> 00:28:12,066 Labi. 542 00:28:12,067 --> 00:28:13,359 Kīlij. 543 00:28:13,360 --> 00:28:14,653 Roj, nopīkstini karti! 544 00:28:26,039 --> 00:28:27,124 Bļāviens. 545 00:28:37,634 --> 00:28:39,051 Labdien. Leslijs Higinss. 546 00:28:39,052 --> 00:28:40,887 Tas taču nav par tām akcijām, vai ne? 547 00:28:40,888 --> 00:28:43,472 - Ir, bet… - Bļāviens. 548 00:28:43,473 --> 00:28:45,892 Jums nu gan, cilvēki, ir iekšas. 549 00:28:45,893 --> 00:28:48,728 Visu laiku klauvējat pie durvīm. Uzmācaties man krogos. 550 00:28:48,729 --> 00:28:51,314 Es jau teicu. Es nepārdošu. 551 00:28:51,315 --> 00:28:52,815 Kurš prasīja? 552 00:28:52,816 --> 00:28:56,360 Jūsu kolēģi laikam, tādos smalkos uzvalkos kā jūsu. 553 00:28:56,361 --> 00:28:59,447 Piedāvāja man naudu, tad spa procedūras. 554 00:28:59,448 --> 00:29:01,199 Kas piedāvājumā šoreiz? 555 00:29:01,200 --> 00:29:04,203 Kruīzs? Tuvība? 556 00:29:05,120 --> 00:29:09,290 Jums piemīt zināms seksapīls. Tas jāatzīst. 557 00:29:09,291 --> 00:29:12,461 - Tiešām? - Bet atbilde tik un tā ir nē. 558 00:29:12,961 --> 00:29:14,338 Labi. Gribēju zināt, vai… 559 00:29:26,099 --> 00:29:30,229 {\an8}KROGS! 560 00:29:30,938 --> 00:29:32,648 Nē, nē. Bļāviens! 561 00:29:33,148 --> 00:29:34,149 Bļāviens. 562 00:29:35,484 --> 00:29:36,818 Nu, nokavējām. 563 00:29:37,528 --> 00:29:41,072 - Klau. Kīlij, es nevaru. - Ko nevari? 564 00:29:41,073 --> 00:29:42,323 Es nebraucu ar metro. 565 00:29:42,324 --> 00:29:46,702 Varenais Rojs Kents ir par smalku labākajai transporta sistēmai pasaulē? 566 00:29:46,703 --> 00:29:48,037 Ko? Esi pārāk slavens? 567 00:29:48,038 --> 00:29:49,705 Nē, tas ir klaustrofobisks. 568 00:29:49,706 --> 00:29:52,875 Visi šie cilvēki, saspiesti kopā slēgtā telpā, 569 00:29:52,876 --> 00:29:54,503 drāžas pa nebeidzamu tuneli. 570 00:29:55,796 --> 00:29:56,964 Man var palikt… 571 00:29:57,798 --> 00:29:58,882 bail. 572 00:30:00,592 --> 00:30:04,304 Un jā, patiesībā reizēm nav viegli iziet sabiedrībā, ja esi slavens. 573 00:30:04,888 --> 00:30:08,183 Nu re. Oho, tu gan vari būt neiespējams, vai ne? 574 00:30:08,934 --> 00:30:12,354 Gribētos zināt, kā ar tevi tiek galā tava seksīgā draudzene dakterīte. 575 00:30:14,356 --> 00:30:15,439 Nekā. 576 00:30:15,440 --> 00:30:16,566 Protams, ka nekā. 577 00:30:16,567 --> 00:30:18,569 Ar viņu tu noteikti esi kā Daiļais princis. 578 00:30:19,152 --> 00:30:20,153 Nē. 579 00:30:20,696 --> 00:30:22,322 Mēs izšķīrāmies. 580 00:30:23,866 --> 00:30:25,951 - Kad? - Pirms laika. 581 00:30:27,327 --> 00:30:28,579 Kāpēc tu man nepateici? 582 00:30:32,082 --> 00:30:33,333 Tikko pateicu. 583 00:31:37,773 --> 00:31:39,607 Nu taču! Katru dienu. 584 00:31:39,608 --> 00:31:41,610 - Bļāviens. - Velns. 585 00:31:47,449 --> 00:31:49,325 Trenere Čiltone. Labvakar. 586 00:31:49,326 --> 00:31:50,786 Jā, labvakar. 587 00:31:51,370 --> 00:31:52,371 Drīkstu? 588 00:31:53,038 --> 00:31:54,289 Protams. 589 00:31:57,626 --> 00:31:59,585 Gribat apsēsties citur? 590 00:31:59,586 --> 00:32:00,878 Nē. 591 00:32:00,879 --> 00:32:02,548 Man viss labi. Paldies. 592 00:32:03,549 --> 00:32:05,217 Es šorīt apciemoju Džemmu. 593 00:32:05,968 --> 00:32:07,678 - Kā viņai klājas? - Labi. 594 00:32:09,429 --> 00:32:12,975 Nu, viņa saka, ka labi, bet… 595 00:32:15,477 --> 00:32:16,478 Jā? 596 00:32:21,149 --> 00:32:25,654 Kad spēlētājs savainojas, tas… tas ir smagi. 597 00:32:27,030 --> 00:32:29,533 Patiesībā tas ir biedējoši. 598 00:32:31,159 --> 00:32:36,622 Un uzreiz pēc tam viņu ieskauj norūpējušās sejas - 599 00:32:36,623 --> 00:32:40,961 gan… gan komandas biedru, gan treneru, gan menedžeru. 600 00:32:42,337 --> 00:32:45,007 Un tad tās rūpes sāk izgaist. 601 00:32:46,550 --> 00:32:48,260 Līdz beigās ir klusums, 602 00:32:49,094 --> 00:32:54,516 kamēr visi cenšas saprast, kā turpināt bez viņa. 603 00:33:02,649 --> 00:33:06,278 Saprotu, ka jums jārūpējas par biznesu, un es to cienu. 604 00:33:08,030 --> 00:33:09,448 Bet Džemmai… 605 00:33:11,992 --> 00:33:15,037 Viņai jāzina, ka viņa neizgaist reāllaikā. 606 00:33:17,331 --> 00:33:19,917 Viņai jāzina, ka viņa joprojām ir svarīga. 607 00:33:20,417 --> 00:33:24,254 Ne tikai kā spēlētāja, bet kā cilvēks. 608 00:33:27,341 --> 00:33:30,968 Tāpēc, lūdzu, apsoliet, ka klubs viņai to izrādīs 609 00:33:30,969 --> 00:33:33,889 visos līmeņos. 610 00:33:36,266 --> 00:33:37,684 Vai apsolīsiet to man, lūdzu? 611 00:33:41,605 --> 00:33:43,524 Es apsolu, Alise. 612 00:33:48,195 --> 00:33:49,196 Paldies. 613 00:33:52,115 --> 00:33:57,204 Un paldies. Tas dāvanu grozs Džemmai bija ļoti, ļoti dāsns. 614 00:33:58,163 --> 00:34:01,458 Nezināju, ka pasaulē ir tik daudz dažādu riekstu. 615 00:34:02,376 --> 00:34:05,295 Diemžēl Džemmai pret vairumu ir alerģija. 616 00:34:05,963 --> 00:34:08,548 Iedomājos, ka jūs varbūt gribēsiet to zināt. 617 00:34:08,549 --> 00:34:10,259 Paldies, ka izstāstījāt. 618 00:34:12,594 --> 00:34:13,762 Alise. 619 00:34:15,013 --> 00:34:19,643 Paldies, ka parādījāt man, ko Džemma nozīmē komandai un jums. 620 00:34:21,270 --> 00:34:23,188 Tiešām ceru, ka viņa to zina. 621 00:34:24,398 --> 00:34:25,482 Jūs ne? 622 00:34:28,527 --> 00:34:29,610 Jā. 623 00:34:32,030 --> 00:34:33,446 Arlabvakaru, Veltones kundze. 624 00:34:33,447 --> 00:34:34,783 Arlabvakaru, trenere Čiltone. 625 00:34:42,791 --> 00:34:43,958 Vai tas… 626 00:34:45,960 --> 00:34:47,795 - Tas ir viņš. - Iešu pajautāt. 627 00:34:48,297 --> 00:34:50,881 Jūs esat Leslijs Higinss - Richmond futbola lietu direktors. 628 00:34:50,882 --> 00:34:52,884 - Jā. - Kāds gods jūs satikt. 629 00:34:52,885 --> 00:34:55,136 Nu, paldies. Vienmēr prieks satikt fanus. 630 00:34:55,137 --> 00:34:57,388 Kas jums bija prātā, palaižot Kolinu Hjūzu uz Wrexham? 631 00:34:57,389 --> 00:34:59,557 - Es… - Rojs Kents paliks Richmond? 632 00:34:59,558 --> 00:35:02,477 - Nu, tas… es… - Kas notiek, kad nomirstam? 633 00:35:03,061 --> 00:35:04,478 Klau, es tikai cenšos noskaidrot, 634 00:35:04,479 --> 00:35:08,024 vai kāds centies atpirkt jūsu Richmond akcijas. 635 00:35:08,025 --> 00:35:09,650 Akciju. 636 00:35:09,651 --> 00:35:10,735 Mums ir viena uz trim. 637 00:35:10,736 --> 00:35:13,029 Jā, un mums ir noruna - ja kāds mēģinātu to pārdot, 638 00:35:13,030 --> 00:35:15,281 tad pārējie divi var viņam uzvelt noziegumu. 639 00:35:15,282 --> 00:35:17,700 Gribu, lai man uzveļ nelikumīgu baložu turēšanu. 640 00:35:17,701 --> 00:35:20,787 Varbūt uzspēlējiet pinbolu, puiši. 641 00:35:21,538 --> 00:35:23,874 Es uzsaucu. 642 00:35:29,379 --> 00:35:33,300 Kas tur ir ar tiem cilvēkiem, kuri pārdod akcijas? 643 00:35:33,800 --> 00:35:35,051 Jūdas! 644 00:35:35,052 --> 00:35:38,804 Es savas nekad nepārdotu, un man ir pamatīgs žūksnis. 645 00:35:38,805 --> 00:35:40,014 Prieks dzirdēt, Meja. 646 00:35:40,015 --> 00:35:41,934 Es tikai cenšos saprast, kas notiek. 647 00:35:42,518 --> 00:35:47,898 Tāpēc iedomājies, ka vari iesoļot te un piespiest manus klientus stučīt, 648 00:35:48,482 --> 00:35:51,400 laužot svētāko no kroga noteikumiem. 649 00:35:51,401 --> 00:35:55,948 Tev jāiet prom, pirms es tev sadodu. 650 00:35:57,491 --> 00:36:00,869 Samaksā rēķinu un tinies no mana kroga. 651 00:36:02,162 --> 00:36:03,455 Samaksāt? 652 00:36:04,164 --> 00:36:05,290 Par ko? 653 00:36:05,916 --> 00:36:07,292 TŪLĪT PAGRABĀ! 654 00:36:15,008 --> 00:36:16,634 Velns, cik ilgi mēs tur lejā bijām? 655 00:36:16,635 --> 00:36:17,718 METRO 656 00:36:17,719 --> 00:36:20,012 Nezinu, bet visi takši jāgaida 40 minūtes. 657 00:36:20,013 --> 00:36:22,975 - Ak nē. Mēs nokavēsim. - Roj. 658 00:36:26,895 --> 00:36:28,187 Skat, skūteris. 659 00:36:28,188 --> 00:36:29,897 Palūdz aizņemties viņas skūteri. 660 00:36:29,898 --> 00:36:32,609 - Nē, ienīstu svešiniekus. - Nu un? Ej pajautā, lūdzu. 661 00:36:35,362 --> 00:36:36,655 Kas par sviestu, vecīt? 662 00:36:37,364 --> 00:36:41,576 Iedod savu skūteri, un es došu tev kaudzi naudas. 663 00:36:41,577 --> 00:36:42,702 Esmu komuniste. 664 00:36:42,703 --> 00:36:43,996 Maucība! 665 00:36:44,997 --> 00:36:46,080 Tev garšo karijs? 666 00:36:46,081 --> 00:36:47,498 Jā, mūsu nacionālais ēdiens, ne? 667 00:36:47,499 --> 00:36:51,044 Iedomājies, cik daudz vistas tikka masala varētu nopirkt. 668 00:37:01,638 --> 00:37:02,639 Te kāds ir? 669 00:37:07,144 --> 00:37:08,269 Meja. 670 00:37:08,270 --> 00:37:09,645 Nezināju, ka smēķē. 671 00:37:09,646 --> 00:37:12,648 Nesmēķēju. Tas ir veips ar arbūza garšu. 672 00:37:12,649 --> 00:37:16,278 Garšo briesmīgi, it kā sūkātu Kool-Aid vīriņa krānu. 673 00:37:17,196 --> 00:37:18,279 Labi. 674 00:37:18,280 --> 00:37:19,655 Atnāci viens? 675 00:37:19,656 --> 00:37:22,783 Jā, bet mēs ar sievu uzrādām viens otram atrašanās vietu, 676 00:37:22,784 --> 00:37:25,119 ja nu kāds no mums nokrīt. 677 00:37:25,120 --> 00:37:26,538 Stāsti, kas tev zināms. 678 00:37:27,080 --> 00:37:29,332 Cilvēki pārdod Richmond akcijas. 679 00:37:29,333 --> 00:37:30,667 Daži ar milzu peļņu. 680 00:37:31,251 --> 00:37:33,002 Izskatīju potenciālos pircējus, 681 00:37:33,003 --> 00:37:37,507 bet tie visi ir ārzonas uzņēmumi, kas ne pie kā neaizved. 682 00:37:37,508 --> 00:37:38,717 Tad par ko tas liecina? 683 00:37:39,384 --> 00:37:42,888 Nu, domāju, ka tas viss ved pie viena cilvēka, bet kura? 684 00:37:44,389 --> 00:37:47,808 Tu šķieti jauks cilvēks, kuram nav daudz ienaidnieku. 685 00:37:47,809 --> 00:37:49,602 - Paldies. - Tas nav nekas labs. 686 00:37:49,603 --> 00:37:52,230 - Jā. - Ienaidnieki liek mums būt modriem, 687 00:37:52,231 --> 00:37:55,901 un tādi ir visiem, pat ja to nezina. 688 00:37:56,610 --> 00:37:57,986 Seko dusmām! 689 00:37:59,613 --> 00:38:01,031 Jā. 690 00:38:02,199 --> 00:38:03,282 Ko tas nozīmē? 691 00:38:03,283 --> 00:38:07,037 Kāds slepus cenšas sagrābt jūsu klubu. 692 00:38:07,621 --> 00:38:09,705 Ja darītu to finansiālu apsvērumu dēļ, 693 00:38:09,706 --> 00:38:12,667 rīkotos atklāti, bet tā nav. 694 00:38:12,668 --> 00:38:14,169 Runa ir par ko citu. 695 00:38:15,087 --> 00:38:17,923 - Bet ko? - Vienkārši seko dusmām! 696 00:38:25,639 --> 00:38:27,140 Es laikam zinu, kurš tas ir. 697 00:38:27,724 --> 00:38:29,767 - Paldies, Meja. - Prieks palīdzēt. 698 00:38:29,768 --> 00:38:30,935 Jā. 699 00:38:30,936 --> 00:38:32,020 Tā, labo vai kreiso? 700 00:38:33,313 --> 00:38:34,940 - Ko labo vai kreiso? - Tavas sejas pusi. 701 00:38:35,524 --> 00:38:38,025 Man tev jāsit ar nūju, lai neviens nedomā, ka nosūdzēju. 702 00:38:38,026 --> 00:38:40,028 Vai nevaru izlavīties pa aizmuguri? 703 00:38:42,030 --> 00:38:43,031 Laikam jau vari. 704 00:38:43,866 --> 00:38:45,951 Labi. Bija prieks satikt. 705 00:38:50,205 --> 00:38:51,914 Skaista vāze. 706 00:38:51,915 --> 00:38:54,625 Paldies. Pati uztaisīju. 707 00:38:54,626 --> 00:38:55,627 Tiešām? 708 00:38:56,712 --> 00:39:03,217 Nē. Bet varētu, ja aizietu uz dažām stikla pūšanas nodarbībām. 709 00:39:03,218 --> 00:39:04,553 Piekrītu, mammu. 710 00:39:10,601 --> 00:39:13,144 - Sveiki vēlreiz. - Sveiki, viņa ir tur? 711 00:39:13,145 --> 00:39:15,564 Drīkstu? Vienkārši iet? 712 00:39:16,773 --> 00:39:18,065 - Čau. - Sveika, klau, 713 00:39:18,066 --> 00:39:20,068 es mīlēju spēlēt futbolu. 714 00:39:20,819 --> 00:39:25,574 Tas bija vienīgais laiks manā dzīvē, kad jutos… brīva, 715 00:39:26,158 --> 00:39:29,660 jo manas smadzenes beidzot apklusa un mans ķermenis pārņēma vadību, 716 00:39:29,661 --> 00:39:32,997 un man katru dienu pietrūkst šīs sajūtas. 717 00:39:32,998 --> 00:39:34,749 Tāpēc, kad teici, ka pametīsi, 718 00:39:34,750 --> 00:39:39,086 es kritu panikā, jo es atdotu visu, lai man būtu tas, kas ir tev. 719 00:39:39,087 --> 00:39:44,342 Tavs talants, tava pašpārliecinātība, tavi sasodītie ceļi, pat tas tur. 720 00:39:44,343 --> 00:39:47,094 Un, klau, man riebjas, ka savainojies. Tiešām. Ļoti riebjas. 721 00:39:47,095 --> 00:39:49,013 Bet vēl vairāk riebjas tas, ka nolem pamest, 722 00:39:49,014 --> 00:39:52,183 pirms zini, kas par vainu, jo domāju, ka mīli spēlēt futbolu. 723 00:39:52,184 --> 00:39:54,852 Tiešām. Tu iedzirksties, kad esi laukumā. 724 00:39:54,853 --> 00:39:57,773 Tu izskaties… brīva. 725 00:40:02,528 --> 00:40:05,279 Tāpēc klau: ja gribi pamest tāpēc, ka kaut ko mīli vairāk, 726 00:40:05,280 --> 00:40:06,364 tad labi, dari to. 727 00:40:06,365 --> 00:40:09,283 Bet nepamet tikai tāpēc, ka tev vai kādam citam ir bail, 728 00:40:09,284 --> 00:40:12,538 jo, manuprāt, aiz tavām bailēm tevi gaida brīvība. 729 00:40:18,919 --> 00:40:21,338 Cik skaista vāze. Jūs uztaisījāt? 730 00:40:22,381 --> 00:40:24,006 Nē, es tikai nopirku. 731 00:40:24,007 --> 00:40:26,009 Nu, jums ir izsmalcināta gaume. 732 00:40:31,849 --> 00:40:33,851 Jā, es nu iešu. Paldies. 733 00:40:38,647 --> 00:40:41,775 Bļāviens, viņa ir kafijas mīle. 734 00:40:42,484 --> 00:40:44,653 Kāpēc to nesapratu? 735 00:40:52,119 --> 00:40:53,411 Dabūju ārstu, 736 00:40:53,412 --> 00:40:55,955 - kurš var apskatīt Džemmu rīt no rīta. - Ko? Izcili. 737 00:40:55,956 --> 00:40:58,584 Jā, tikai tāds sīkumiņš - viņš ir vetārsts. 738 00:40:59,334 --> 00:41:00,877 Bet sacīkšu zirgiem, 739 00:41:00,878 --> 00:41:03,421 un domāju, ka Džemma to uztvertu kā komplimentu, vai ne? 740 00:41:03,422 --> 00:41:07,633 Es teikšu, ka pagaidīsim cilvēku ārstu. 741 00:41:07,634 --> 00:41:09,260 - Nu, zini. - Zinu. 742 00:41:09,261 --> 00:41:12,013 Rebeka, domāju, ka zinu, kurš uzpērk akcijas. 743 00:41:12,014 --> 00:41:13,431 Runā! 744 00:41:13,432 --> 00:41:18,020 Kurš, tavuprāt, mēģinātu slepus pārņemt tavu klubu? 745 00:41:21,773 --> 00:41:22,774 Rūperts. 746 00:41:25,027 --> 00:41:28,988 Nekad nenovērtē par zemu dusmas kā dzinējspēku. 747 00:41:28,989 --> 00:41:29,990 Jā. 748 00:41:41,126 --> 00:41:43,711 - Vispār zini, kur jābrauc? - Protams, zinu. Es te strādāju. 749 00:41:43,712 --> 00:41:45,213 Beidz mani komandēt. 750 00:41:45,214 --> 00:41:46,839 Nē, tev taisnība. Jā. Piedod. 751 00:41:46,840 --> 00:41:47,925 Tas nekas. 752 00:41:51,011 --> 00:41:52,012 Nu re. 753 00:41:52,888 --> 00:41:55,474 Bāc. Roj, man tik žēl. 754 00:41:57,559 --> 00:41:59,101 Tas nekas. 755 00:41:59,102 --> 00:42:01,270 - Nē, nav vis. - Ei, skat, kas tur! 756 00:42:01,271 --> 00:42:04,232 - Roj! - Nevar būt, ka joprojām te strādājat. 757 00:42:04,233 --> 00:42:06,068 Nu, nepadodamies tā kā tu, vai ne, puis? 758 00:42:06,652 --> 00:42:09,070 Jā, domāju, ka būsiet jau atlaisti par alkohola zādzību. 759 00:42:09,071 --> 00:42:10,155 Beidz, puis. Rāmāk. 760 00:42:10,656 --> 00:42:12,281 Kīlij, tie ir Džimijs un Mets. 761 00:42:12,282 --> 00:42:13,575 Viņi abi ir bezgoži. 762 00:42:14,409 --> 00:42:16,702 - Palaidi garām varenu pasākumu. - Tiešām? 763 00:42:16,703 --> 00:42:18,746 Jā, Lampards tevi pamatīgi aplika. 764 00:42:18,747 --> 00:42:20,623 Tu esot nejaukākais kapteinis viņa mūžā. 765 00:42:20,624 --> 00:42:23,417 Jā, viņš joprojām murgojot, ka kliedz uz viņu ģimenes priekšā. 766 00:42:23,418 --> 00:42:26,254 Cik jauki. 767 00:42:26,255 --> 00:42:28,422 Laikam jau labi, ka tev nav jāsaka runa. 768 00:42:28,423 --> 00:42:29,507 Jā. 769 00:42:29,508 --> 00:42:32,176 Es gribētu dzirdēt tavu runu. 770 00:42:32,177 --> 00:42:33,845 - Gribētu dzirdēt runu, Met? - Jā. 771 00:42:33,846 --> 00:42:35,096 Zin, es arī gribētu. 772 00:42:35,097 --> 00:42:36,223 Atšujieties! 773 00:42:36,849 --> 00:42:38,099 Nē, klau, tikai būtu teicis… 774 00:42:38,100 --> 00:42:40,601 Nu, ja teiksi runu, kāp uz tās skatuves. 775 00:42:40,602 --> 00:42:42,103 Jā, aiziet, puis. Dari, kā nākas. 776 00:42:42,104 --> 00:42:43,689 Jā, nu taču. Kāp augšā, cukurcicīt. 777 00:42:46,024 --> 00:42:47,025 Nolādēts. 778 00:42:48,569 --> 00:42:49,777 Labais. 779 00:42:49,778 --> 00:42:50,946 LEĢENDA ROJS KENTS #6 780 00:42:53,907 --> 00:42:56,410 "BIEDĒJOŠĀKAIS SPĒLĒTĀJS." B. KĀRDIJS - SUNDERLAND MENEDŽERIS 781 00:43:11,008 --> 00:43:12,843 Traka sajūta, kad sauc par leģendu. 782 00:43:14,720 --> 00:43:19,099 Lai arī karjeras laikā esmu spēlējis, nu, miljards minūšu, 783 00:43:19,850 --> 00:43:21,852 esmu iesitis tikai dažus dučus vārtu. 784 00:43:26,690 --> 00:43:29,318 Bet, bļāviens, kā man patika. 785 00:43:36,617 --> 00:43:38,285 Kur ir tualete? 786 00:43:43,790 --> 00:43:45,375 Kur vien ievajagas. 787 00:43:54,885 --> 00:43:55,886 Kīlij. 788 00:43:57,846 --> 00:44:00,598 Šodiena bija katastrofāla. 789 00:44:00,599 --> 00:44:03,893 Viss, kas varēja noiet greizi, nogāja. 790 00:44:03,894 --> 00:44:06,897 Un man sen nav bijis tik jautri. 791 00:44:08,398 --> 00:44:10,150 Jo varēju to pavadīt kopā ar tevi. 792 00:44:14,446 --> 00:44:17,699 Un retajos mirkļos, kad man izdodas tevi sasmīdināt, 793 00:44:19,535 --> 00:44:21,787 tieši tad es jūtos kā sasodīta leģenda. 794 00:44:24,039 --> 00:44:26,875 Tāpēc es ļoti ceru, ka dosi man otru iespēju. 795 00:44:28,710 --> 00:44:30,629 Pat ja viss aiziet pa pieskari, 796 00:44:31,839 --> 00:44:34,424 izņemot tevi, nav nevienas citas, ar kuru gribētu kļūdīties. 797 00:44:39,805 --> 00:44:40,806 Roj, 798 00:44:41,557 --> 00:44:44,726 baidījos, ka tad, ja atkal būsim kopā, tu mani atkal pamestu. 799 00:44:46,603 --> 00:44:48,605 Un, redzot tevi kopā ar citu, 800 00:44:49,731 --> 00:44:51,567 sāku baidīties, ka nekad neatgriezīsies. 801 00:44:54,236 --> 00:44:58,365 Bet nav neviena cita, ar kuru gribētu baidīties. 802 00:45:04,037 --> 00:45:06,456 Tu teici, lai nelieku tevi uz pjedestāla. 803 00:45:10,294 --> 00:45:11,795 Bet tieši tur ir tava vieta. 804 00:45:13,213 --> 00:45:15,424 Un es nekad tevi nenovilkšu lejā. 805 00:45:17,634 --> 00:45:21,263 Man tikai vajadzēja pacelt sevi augšā. 806 00:45:25,392 --> 00:45:26,643 Un saprast, 807 00:45:27,436 --> 00:45:29,104 ka esmu tevis cienīgs. 808 00:45:30,814 --> 00:45:33,482 Jo es esmu Rojs, sasodīts, Kents. 809 00:45:33,483 --> 00:45:35,986 Un es esmu Kīlija, sasodīts, Džounsa. 810 00:45:47,998 --> 00:45:50,082 Beidzāt? Mums te viss jāaizslēdz. 811 00:45:50,083 --> 00:45:51,626 Jā, nē, protams. 812 00:45:51,627 --> 00:45:53,085 Paldies, puiši, jā. 813 00:45:53,086 --> 00:45:54,170 Prieks satikt. 814 00:45:54,171 --> 00:45:56,130 - Paldies, puis. - Vēsā mierā. 815 00:45:56,131 --> 00:45:57,132 Lai veicas! 816 00:46:00,219 --> 00:46:01,303 Nāc. 817 00:46:03,013 --> 00:46:04,848 Vareni. Paskaties, kāda cūkkūts. 818 00:46:05,933 --> 00:46:06,934 Ei? 819 00:46:16,985 --> 00:46:18,403 Ienāciet! 820 00:46:19,279 --> 00:46:20,280 Sveika. 821 00:46:21,365 --> 00:46:22,698 Atkal atnāci uz mani pakliegt? 822 00:46:22,699 --> 00:46:24,784 Nē, es tikai gribēju… 823 00:46:24,785 --> 00:46:26,536 Nu, es uz tevi nemaz nekliedzu. 824 00:46:26,537 --> 00:46:33,042 Es runāju ar nedaudz dedzīgu pārliecību, jā, varbūt, bet… 825 00:46:33,043 --> 00:46:34,126 Tu te esi viena? 826 00:46:34,127 --> 00:46:35,462 Jā, mana mamma mani atveda. 827 00:46:36,129 --> 00:46:40,092 Devās uz Harrods pēc īpaša spilvena, ko noskatīja tiešsaistē. 828 00:46:40,676 --> 00:46:44,387 Tam ir ergonomisks izliekums manai atlabšanai. 829 00:46:44,388 --> 00:46:46,055 Jā, man arī ir. 830 00:46:46,056 --> 00:46:47,515 Tev ir ergonomisks spilvens? 831 00:46:47,516 --> 00:46:52,145 Nē, māte, kurai labāk padodas risinājumi, nevis atbalsts. 832 00:46:55,983 --> 00:46:57,608 Vakar vakarā, pēc tam kad sakliedzi… 833 00:46:57,609 --> 00:46:59,236 - Nekliedzu. - Kliedzi. 834 00:46:59,987 --> 00:47:03,448 Es aizrakstīju savam konsultantam. Pateicu, ka man vajag vairāk laika. 835 00:47:04,408 --> 00:47:09,454 Iepauzēšu studijas, sākšu rehabilitāciju, lai atgrieztos uz laukuma. 836 00:47:12,666 --> 00:47:16,420 - Un ja nu… - Nav svarīgi, ko uzrādīs MRI. 837 00:47:17,504 --> 00:47:18,839 Es nepametīšu atkal futbolu. 838 00:47:19,464 --> 00:47:20,465 Bļāviens, man tas patīk. 839 00:47:24,178 --> 00:47:25,595 Netīksminies. 840 00:47:25,596 --> 00:47:27,388 Ko? Es ne. Netīksminos. 841 00:47:27,389 --> 00:47:29,433 Nē. Es tikai priecājos 842 00:47:29,933 --> 00:47:31,643 par tevi un komandu. 843 00:47:32,519 --> 00:47:35,563 Un to, ka mana kliegšana nostrādāja. 844 00:47:35,564 --> 00:47:37,064 Tātad atzīsti? Tu kliedzi. 845 00:47:37,065 --> 00:47:39,066 Nē, nē, nē. 846 00:47:39,067 --> 00:47:41,986 - Iebilstu. - Tu iebilsti? 847 00:47:41,987 --> 00:47:44,238 Jūsu Augstība. Kā sauc advokātus? Nezinu. 848 00:47:44,239 --> 00:47:47,491 Sveiki. Tu noteikti esi varenā Džemma Džeja. 849 00:47:47,492 --> 00:47:48,993 - Sveiki. - Un… 850 00:47:48,994 --> 00:47:51,662 Es esmu Alise Čiltone. Tikai viņas trenere. 851 00:47:51,663 --> 00:47:54,207 Un varenā Alise Čiltone. 852 00:47:54,208 --> 00:47:56,501 Vēlreiz paldies, ka tik ātri pieņēmāt. 853 00:47:56,502 --> 00:47:58,711 Protams. Kad Kīlija piezvanīja, ar prieku izlīdzēju. 854 00:47:58,712 --> 00:48:01,088 Un dzirdēju, kas notika ar dr. Stradviku. 855 00:48:01,089 --> 00:48:02,757 Nebiju pārsteigta. 856 00:48:02,758 --> 00:48:05,092 Jau sen pazīstu Dereku. 857 00:48:05,093 --> 00:48:06,719 Viņš ir ļoti labs ārsts. 858 00:48:06,720 --> 00:48:07,803 Paprasiet viņam pašam. 859 00:48:07,804 --> 00:48:11,058 Tā, dabūsim tevi atpakaļ uz laukuma, jā? 860 00:48:11,725 --> 00:48:13,310 - Jā. - Labi. 861 00:48:14,811 --> 00:48:18,607 Bet vispirms daži cilvēki ar tevi vēlas apsveicināties. 862 00:48:21,944 --> 00:48:23,028 Labi. 863 00:48:28,242 --> 00:48:29,992 - Džemma! - Ei! 864 00:48:29,993 --> 00:48:31,452 Ei! 865 00:48:31,453 --> 00:48:32,954 Kas par sviestu? 866 00:48:32,955 --> 00:48:34,956 - Ei! - Ko jūs te darāt? 867 00:48:34,957 --> 00:48:36,750 Atnācām potēties pret gripu. Ko tu? 868 00:48:38,627 --> 00:48:42,004 - Pag. Ko? Potēsimies pret gripu? - Tas bija sarkasms, tu muļķadesa. 869 00:48:42,005 --> 00:48:44,966 Ei, Džemma. Treniņi bez tevis ir mēsls. 870 00:48:44,967 --> 00:48:46,050 - Taisnība. - Jā. 871 00:48:46,051 --> 00:48:48,970 Jā, mums visām smagāk jāstrādā. Lūdzu, atgriezies. 872 00:48:48,971 --> 00:48:51,222 Zin, es vakar iesitu vārtus. 873 00:48:51,223 --> 00:48:53,140 Ei! 874 00:48:53,141 --> 00:48:54,768 Atgriezies drīz. Viņa visu laiku lielās. 875 00:48:58,772 --> 00:49:00,147 Sveiki visām. 876 00:49:00,148 --> 00:49:01,399 - Ei. - Sveiki. 877 00:49:01,400 --> 00:49:02,693 Viss labi? 878 00:49:04,945 --> 00:49:06,613 Džemma, prieks, ka tevi vēl noķēru. 879 00:49:07,614 --> 00:49:09,240 Tas tev. 880 00:49:09,241 --> 00:49:10,909 Un šoreiz nekādu riekstu. 881 00:49:12,286 --> 00:49:14,620 Šokolādes trifeles. Man garšo šokolādes trifeles. 882 00:49:14,621 --> 00:49:15,955 Es zinu. 883 00:49:15,956 --> 00:49:19,083 Visu pagājušo nakti rakņājos sociālajos tīklos, meklēju norādes. 884 00:49:19,084 --> 00:49:21,920 Bija jāizšķiras starp trifelēm un ZYN spilventiņiem. 885 00:49:23,630 --> 00:49:25,256 Cik tālā pagātnē viņa rakās? 886 00:49:25,257 --> 00:49:27,133 Paldies, Veltones kundze. 887 00:49:27,134 --> 00:49:28,551 Ar prieku. 888 00:49:28,552 --> 00:49:30,303 - Lai veicas. - Paldies. 889 00:49:30,304 --> 00:49:32,806 - Tā. Gatava? - Jā. 890 00:49:34,183 --> 00:49:37,269 Jūs labāk pamatīgi satraucieties, kamēr es būšu tur. 891 00:49:39,271 --> 00:49:41,314 - Pat neskatieties telefonos. - Lai veicas! 892 00:49:41,315 --> 00:49:43,901 - Mīlam tevi! - Atā. 893 00:49:45,194 --> 00:49:46,987 Es patiesībā tā stāvu. 894 00:49:49,865 --> 00:49:51,532 Skatījāties mūsu visu sociālos tīklus? 895 00:49:51,533 --> 00:49:52,951 Vēl ne. 896 00:49:54,453 --> 00:49:55,704 Vajadzētu? 897 00:49:56,413 --> 00:49:58,206 - Nedomāju, ka nepieciešams. - Īsti ne. 898 00:49:58,207 --> 00:50:00,292 Tad ķersimies pie lietas, labi? 899 00:51:13,991 --> 00:51:15,993 Tulkojusi Aija Oliņa