1 00:00:02,461 --> 00:00:05,004 Vilken spännande match det har varit hittills. 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,507 Richmond har varit starka hela tiden. 3 00:00:07,508 --> 00:00:09,510 Men, åh! Portsmouth bryter sig igenom! 4 00:00:10,093 --> 00:00:12,554 Och nu är Richmonds försvar pressat. 5 00:00:22,481 --> 00:00:25,817 {\an8}Suveränt försvar från Harrigan-tvillingarna. 6 00:00:30,113 --> 00:00:32,198 {\an8}NIAMH SUGER 7 00:00:33,033 --> 00:00:34,450 {\an8}DRA ÅT HELVETE, SIOBHAN 8 00:00:34,451 --> 00:00:37,286 {\an8}Är du blind? Använd dina jävla ögon! 9 00:00:37,287 --> 00:00:38,538 - Okej, det räcker. - För helvete! 10 00:00:38,539 --> 00:00:40,373 - Gå i pension. As! - Iväg med dig. 11 00:00:40,374 --> 00:00:42,583 Rätt eller ej, det är straff för Sunderland 12 00:00:42,584 --> 00:00:47,630 långt in i tilläggstiden. Det här blir matchens sista spark. 13 00:00:47,631 --> 00:00:49,675 Roker kliver fram och… 14 00:00:51,343 --> 00:00:53,886 Quinn räddar. Men, vänta! 15 00:00:53,887 --> 00:00:55,305 Returen är i spel! 16 00:00:57,641 --> 00:00:58,642 Pressa! 17 00:00:59,226 --> 00:01:02,311 Davis med en riskabel rensning, men hon förhindrar hörnan, 18 00:01:02,312 --> 00:01:04,522 och där kom slutsignalen. 19 00:01:05,190 --> 00:01:09,027 {\an8}Måste ändå säga att det var briljant gjort av kaptenen. 20 00:01:10,195 --> 00:01:11,196 OCH KROSSA! 21 00:01:15,284 --> 00:01:17,035 {\an8}OCH SLUTA ALDRIG TRÄNA OCH KRAMAS MER 22 00:01:19,580 --> 00:01:20,581 OCH ÄLSKA KVINNOR 23 00:01:24,126 --> 00:01:26,128 El Sherif hittar Song. 24 00:01:26,628 --> 00:01:31,967 Åh, perfekt överlämnad boll och El Sherif skjuter och gör mål. 25 00:01:36,138 --> 00:01:39,016 - Staden har tydligen fått en ny sheriff. - Snyggt. 26 00:01:44,229 --> 00:01:45,731 OCH ÄLSKA 27 00:01:50,152 --> 00:01:51,153 OCH ÖVERVINN 28 00:01:52,279 --> 00:01:54,364 TRO 29 00:02:02,247 --> 00:02:04,457 Gemma Jay med matchens andra mål. 30 00:02:04,458 --> 00:02:06,626 Richmond leder med 3-0 mot Charlton. 31 00:02:06,627 --> 00:02:07,920 Duktig kicka! 32 00:02:09,795 --> 00:02:11,672 Gemma Jay är inte bara snabb som blixten. 33 00:02:11,673 --> 00:02:15,134 Hon är ligans bästa målgörare och hon bjuder på en show, Jill. 34 00:02:15,135 --> 00:02:17,345 Och inte nån ensäsongare, 35 00:02:17,346 --> 00:02:19,680 som Råttfällan eller Gogglebox. 36 00:02:19,681 --> 00:02:21,724 Hon gör nåt som kommer att bestå. 37 00:02:21,725 --> 00:02:26,020 Pyramiderna, Mozart, institutionell rasism, 38 00:02:26,021 --> 00:02:31,943 karbinhaken, bokstaven J, som i Gemma Jay, som är en jämrans fröjd att se. 39 00:02:31,944 --> 00:02:33,277 Snygg landning, Jill. 40 00:02:33,278 --> 00:02:35,321 Du tappade mig i mitten. 41 00:02:35,322 --> 00:02:37,281 Ta ut Gemma och låta henne vila till nästa match? 42 00:02:37,282 --> 00:02:38,742 Ja, det låter vettigt, coach. 43 00:02:39,243 --> 00:02:40,911 - Japp? - Liza! 44 00:02:42,955 --> 00:02:44,373 Bäst att det inte är mitt byte. 45 00:02:45,082 --> 00:02:46,707 Damen protesterar, tror jag. 46 00:02:46,708 --> 00:02:49,085 - Vad säger du, coach? - Jag avvaktar. 47 00:02:49,086 --> 00:02:50,087 Coach? 48 00:02:50,963 --> 00:02:52,714 Låt henne vara. Låt henne jaga hattricket. 49 00:02:53,757 --> 00:02:55,424 Din gamla mjukis. 50 00:02:55,425 --> 00:02:56,509 Förlåt, Liza. 51 00:02:56,510 --> 00:02:59,512 - Falskt alarm. Var redo. - Ja, var redo. Vi har dig. 52 00:02:59,513 --> 00:03:01,347 Dra upp byxorna. Nu kör vi. 53 00:03:01,348 --> 00:03:02,432 Nu kör vi, Greyhounds! 54 00:03:17,239 --> 00:03:18,322 Fan också. 55 00:03:18,323 --> 00:03:19,490 Ingen fara. 56 00:03:19,491 --> 00:03:20,992 - Är du okej, Gem? - Ligg kvar. 57 00:03:20,993 --> 00:03:23,579 - Knäet? Knäet? Ja, kom. Kom. Nu. - Ja. 58 00:03:24,162 --> 00:03:26,205 Ingen fara, bara andas. Bara andas. 59 00:03:26,206 --> 00:03:27,541 Ja, ja, ja. 60 00:03:30,627 --> 00:03:33,462 Gör det ont, Gemma? Gav ditt knä vika? 61 00:03:33,463 --> 00:03:35,673 Okej, fokusera på mig, raring. Fokusera på mig. 62 00:03:35,674 --> 00:03:37,217 Okej, vi ska räta ut det lite. 63 00:03:38,385 --> 00:03:39,677 Okej? 64 00:03:39,678 --> 00:03:41,597 Okej. Och mot dig. 65 00:03:42,431 --> 00:03:45,058 Hela vägen. Hela vägen. Så ja. 66 00:04:19,384 --> 00:04:23,137 {\an8}- Nåt nytt om Gemmas knä? - Det beror på. 67 00:04:23,138 --> 00:04:26,098 {\an8}Det finns tre olika grader av möjlig skada. 68 00:04:26,099 --> 00:04:29,685 {\an8}Grad ett är ett stukat ligament där hon är borta i sex till åtta veckor, 69 00:04:29,686 --> 00:04:35,400 {\an8}men grad två och tre kräver båda operation och hon kan vara borta i ett helt år. 70 00:04:35,984 --> 00:04:39,445 {\an8}Då är det ajöss med befordran och hej till Higgins multiversum av rapporter. 71 00:04:39,446 --> 00:04:40,531 {\an8}Har jag rätt? 72 00:04:41,907 --> 00:04:44,992 {\an8}Eller, ja. Vi får vänta och se. 73 00:04:44,993 --> 00:04:47,620 Vi har en dag på oss innan svullnaden går ner. 74 00:04:47,621 --> 00:04:49,872 Då gör vi en MRT på hennes FK, RJS. 75 00:04:49,873 --> 00:04:53,960 {\an8}Men vi vet inte BAT på undersökningen den är IFÄ, SNV, 76 00:04:53,961 --> 00:04:58,215 {\an8}trots att vi bett dr Strudwick undersöka Gemma SFSM, SR. 77 00:04:59,216 --> 00:05:00,968 Så fort som möjligt, snälla rara. 78 00:05:01,718 --> 00:05:03,971 Varför kan inte Strudwick undersöka Gemma imorgon? 79 00:05:04,721 --> 00:05:08,433 Vore hon herrlagets stjärnspelare skulle han självklart göra det. 80 00:05:10,102 --> 00:05:11,395 Antar det. 81 00:05:11,979 --> 00:05:14,438 - Jag ringer läkaren. - Jag kan hjälpa till. 82 00:05:14,439 --> 00:05:16,274 {\an8}Perfekt. Och oroa dig inte. 83 00:05:16,275 --> 00:05:18,860 {\an8}Jag skickade en jättefin presentkorg till Gemma i morse. 84 00:05:18,861 --> 00:05:20,361 {\an8}Vad bra. 85 00:05:20,362 --> 00:05:23,574 {\an8}Och jag borde stanna här resten av dagen, utifall att. 86 00:05:25,784 --> 00:05:27,202 Jag vill inte åka till Chelsea. 87 00:05:29,246 --> 00:05:32,164 Nej, ingen Elvis Costello, tack. 88 00:05:32,165 --> 00:05:35,084 {\an8}Vad finns i Chelsea, förutom min inredningsarkitekt, 89 00:05:35,085 --> 00:05:36,919 {\an8}min kemtvätt och min älskare? 90 00:05:36,920 --> 00:05:39,923 {\an8}Roy hamnar på deras legendvägg idag. 91 00:05:40,841 --> 00:05:42,758 {\an8}Jag har försökt undvika honom sen nyår, 92 00:05:42,759 --> 00:05:46,512 {\an8}inte på ett elakt sätt, bara av självbevarelsedrift. 93 00:05:46,513 --> 00:05:49,348 {\an8}Nu går dagen till att göra nåt med honom som han inte vill göra. 94 00:05:49,349 --> 00:05:53,186 {\an8}Säkert att Gemma inte behöver min hjälp idag? 95 00:05:53,187 --> 00:05:55,939 Hon har åkt till sina föräldrar i Belsize Park. 96 00:05:56,773 --> 00:05:57,858 Underbar stadsdel. 97 00:05:58,567 --> 00:06:01,486 Hon behöver nog bara lite utrymme just nu. Och det ska hon få. 98 00:06:04,323 --> 00:06:08,534 {\an8}Hej. Du måste vara den nya trädgårdsarkitekten. 99 00:06:08,535 --> 00:06:09,703 {\an8}Vi ses på baksidan. 100 00:06:10,329 --> 00:06:14,458 {\an8}Nej. Nej, förlåt, jag heter Alice. Jag är här för att träffa Gemma. 101 00:06:15,918 --> 00:06:18,337 {\an8}Förlåt mig. Kom in. 102 00:06:19,963 --> 00:06:22,673 {\an8}Trevligt för Gemma att få besök av en vän. 103 00:06:22,674 --> 00:06:24,927 {\an8}Jag är inte hennes vän. Jag är hennes tränare. 104 00:06:26,261 --> 00:06:27,262 {\an8}Men ändå. 105 00:06:28,597 --> 00:06:29,973 Ursäkta, ska jag ta av mig skorna? 106 00:06:37,814 --> 00:06:39,232 Nej, det går bra. 107 00:06:39,233 --> 00:06:42,485 {\an8}Och ursäkta skicket på golvlisterna. 108 00:06:42,486 --> 00:06:44,987 {\an8}Vår entreprenör är fortfarande pappaledig. 109 00:06:44,988 --> 00:06:47,156 {\an8}Lite underligt eftersom han styr sin arbetstid. 110 00:06:47,157 --> 00:06:49,576 {\an8}Men, du vet, kul för honom. 111 00:06:52,704 --> 00:06:55,540 Gemma, titta vem som är här. 112 00:06:55,541 --> 00:06:56,666 Hej. 113 00:06:56,667 --> 00:06:59,336 Jag trodde hon skulle trimma våra buskar. Lustigt, va? 114 00:06:59,878 --> 00:07:01,713 Kan du göra en kopp te åt Alice, mamma? 115 00:07:02,339 --> 00:07:04,131 {\an8}Ja, och låt mig gissa. 116 00:07:04,132 --> 00:07:07,719 {\an8}Pepparmint, kamomill, ingefära och gurkmeja. 117 00:07:08,804 --> 00:07:10,138 {\an8}Jag hittar på nåt. 118 00:07:15,394 --> 00:07:16,936 Hur har du det? 119 00:07:16,937 --> 00:07:18,396 Jag lever drömlivet. 120 00:07:18,397 --> 00:07:21,440 {\an8}Ja. Jag visste att du var rik, men… 121 00:07:21,441 --> 00:07:25,319 {\an8}Jag är inte rik. Mina föräldrar är det. Jag bryr mig inte om det här. 122 00:07:25,320 --> 00:07:26,738 Okej. 123 00:07:27,406 --> 00:07:28,490 Vill du sätta dig? 124 00:07:29,116 --> 00:07:30,199 Ja. 125 00:07:30,200 --> 00:07:32,159 Nej, inte där. Den är antik. 126 00:07:32,160 --> 00:07:35,455 {\an8}- Jag jävlas. Det är bara en stol. - För helvete. 127 00:07:37,541 --> 00:07:39,125 Fin presentkorg. 128 00:07:39,126 --> 00:07:40,419 Nån gillar dig. 129 00:07:41,003 --> 00:07:44,297 - Ja, den är från miss Welton. - Omtänksamt. 130 00:07:44,298 --> 00:07:47,508 {\an8}Jag är visserligen dödligt allergisk mot trädnötter… 131 00:07:47,509 --> 00:07:48,593 {\an8}NÖTBLANDNING 132 00:07:48,594 --> 00:07:50,304 {\an8}…men förutom det, omtänksamt. 133 00:07:52,890 --> 00:07:53,973 Vad är det? 134 00:07:53,974 --> 00:07:55,057 {\an8}Just det, ja. 135 00:07:55,058 --> 00:07:58,436 {\an8}Jag ville bara säga att när du får svar på din magnetröntgen 136 00:07:58,437 --> 00:08:00,521 {\an8}kan vi börja göra en rehabplan. 137 00:08:00,522 --> 00:08:03,107 {\an8}Är det en stukning blir du bara borta i några veckor, 138 00:08:03,108 --> 00:08:08,779 {\an8}lite längre om det är nåt annat, men du kommer återhämta dig. 139 00:08:08,780 --> 00:08:12,074 Och jag kommer att hjälpa dig på alla sätt du vill. 140 00:08:12,075 --> 00:08:15,328 - Om du vill, så klart. - Alice, tack. 141 00:08:15,329 --> 00:08:16,495 Verkligen, 142 00:08:16,496 --> 00:08:20,249 - men… - Jag bestämde att du föredrar pepparmint. 143 00:08:20,250 --> 00:08:21,793 Ja. Mitt i prick. 144 00:08:22,628 --> 00:08:24,879 Hör på. När Caroline sett dina bilder kan vi lista ut… 145 00:08:24,880 --> 00:08:26,047 Alice. 146 00:08:26,048 --> 00:08:28,716 Jag vet inte om fotboll är min grej, 147 00:08:28,717 --> 00:08:30,885 på samma sätt som det är din grej. 148 00:08:30,886 --> 00:08:36,265 {\an8}Gemma har erbjudits en prestigefylld praktikplats på Macmillan and Parkes. 149 00:08:37,226 --> 00:08:38,309 {\an8}Fick du den? 150 00:08:39,227 --> 00:08:40,853 {\an8}Okej, bra. 151 00:08:40,854 --> 00:08:42,855 {\an8}Grattis, du sa att du skulle göra både och. 152 00:08:42,856 --> 00:08:44,691 Det var innan jag blev skadad. 153 00:08:45,943 --> 00:08:50,071 Om jag jobbar häcken av mig på det här, kan jag inom ett år 154 00:08:50,072 --> 00:08:52,823 {\an8}ha ett riktigt bra jobb och tjäna riktigt bra. 155 00:08:52,824 --> 00:08:53,908 {\an8}Jag skulle ha det bra. 156 00:08:53,909 --> 00:08:57,411 Eller så kan jag ägna nästa år åt att lära mig springa igen. 157 00:08:57,412 --> 00:08:59,580 Du förstår, Alice, Gemmas pappa, 158 00:08:59,581 --> 00:09:01,415 - var fotbollsspelare… - Mamma. 159 00:09:01,416 --> 00:09:02,835 Så du tänker bara sluta igen? 160 00:09:08,298 --> 00:09:10,384 Jag är så ledsen. Jag måste faktiskt gå. 161 00:09:10,968 --> 00:09:12,844 Tack för det. Det var jättegott. 162 00:09:12,845 --> 00:09:16,765 Jag var ingen pepparmintperson, men kanske är det nu. Tack. hejdå. 163 00:09:20,644 --> 00:09:21,812 {\an8}Nämen för helsicke. 164 00:09:22,563 --> 00:09:24,773 {\an8}Hon gillar grönt te, va? 165 00:09:28,569 --> 00:09:31,572 MITT DUMMA JÄVLA TAL LEGEND??? 166 00:09:33,073 --> 00:09:36,534 Du, Roy. Ville bara gratulera till legendgrejen på Chelsea 167 00:09:36,535 --> 00:09:39,871 Tack. De tvingar mig att skriva ett helt jävla tal. 168 00:09:39,872 --> 00:09:41,914 Det är i princip obetald arbetskraft. 169 00:09:41,915 --> 00:09:44,834 Oavsett vad du säger kommer det säkert att bli bra. 170 00:09:44,835 --> 00:09:47,461 Och om nåt går fel, så har du Keeley vid din sida. 171 00:09:47,462 --> 00:09:49,006 Jävla Keeley. 172 00:09:49,673 --> 00:09:53,176 Hade jag lägre ribba, skulle jag säga: "Det borde du kalla din självbiografi." 173 00:09:53,177 --> 00:09:54,343 Men det tänker jag inte göra. 174 00:09:54,344 --> 00:09:55,429 Den kvinnan. 175 00:09:56,221 --> 00:09:57,347 Gör mig galen. 176 00:09:58,098 --> 00:09:59,849 - Ja. Tja. - Jag älskar henne. 177 00:09:59,850 --> 00:10:01,934 Jag är rätt säker på att vi är menade för varandra. 178 00:10:01,935 --> 00:10:05,062 Det verkar jävligt uppenbart, eller hur? 179 00:10:05,063 --> 00:10:06,814 Har du berättat det för henne? 180 00:10:06,815 --> 00:10:11,235 Nej. Jag menar, inte än. Självklart ska jag det. 181 00:10:11,236 --> 00:10:15,449 - Jag väntar bara på rätt ögonblick. - Visst, jag fattar. 182 00:10:16,116 --> 00:10:17,868 När är rätt ögonblick? 183 00:10:19,369 --> 00:10:23,456 Det påminner mig om ett skämt pappa drog när nån frågade: "Var är toaletten?" 184 00:10:23,457 --> 00:10:25,792 Han sa alltid: "Där du gör ifrån dig." 185 00:10:28,003 --> 00:10:29,295 Du, avbokade du bilen? 186 00:10:29,296 --> 00:10:31,631 - Ja. - Varför? 187 00:10:31,632 --> 00:10:34,008 För att chaufförer ställer för många jävla frågor. 188 00:10:34,009 --> 00:10:37,720 "Hur mår du? Vart ska du?" Det har du fan inte med att göra. 189 00:10:37,721 --> 00:10:41,140 - Och jag kanske vill gå tidigt ändå. - Vad är det med dig? 190 00:10:41,141 --> 00:10:44,685 Du fattar väl att Chelsea gick med på att flytta hela ceremonin 191 00:10:44,686 --> 00:10:47,396 till en måndag eftermiddag, för ditt schemas skull. 192 00:10:47,397 --> 00:10:49,649 Och du beter dig som om det är en stor olägenhet. 193 00:10:49,650 --> 00:10:51,150 - För det är det. - Roy. 194 00:10:51,151 --> 00:10:53,986 Det finns folk här som faktiskt vill ha min hjälp. 195 00:10:53,987 --> 00:10:57,281 - Om du inte vill gå, så skippar vi det. - Jag ska ju fan gå. 196 00:10:57,282 --> 00:10:58,699 - Är du säker? - Ja, jag är säker. 197 00:10:58,700 --> 00:11:00,868 - Jag har kostym och allt. - Så jag borde klä mig? 198 00:11:00,869 --> 00:11:02,662 Ja, gå och ta på dig din klänning. 199 00:11:02,663 --> 00:11:05,873 Okej, jag väljer faktiskt att tro dig, och vi ska ha kul, visst? 200 00:11:05,874 --> 00:11:08,377 - Så kul. - Toppen. Fantastiskt. 201 00:11:11,672 --> 00:11:13,423 Du vet, din fråga tidigare? 202 00:11:13,966 --> 00:11:16,176 Nu kanske inte är rätt ögonblick. 203 00:11:24,059 --> 00:11:25,060 Nej! 204 00:11:40,033 --> 00:11:42,952 Tyvärr, miss Welton, som tidigast kan jag undersöka henne 205 00:11:42,953 --> 00:11:45,746 på fredag, vilket är perfekt. Då hinner svullnaden avta. 206 00:11:45,747 --> 00:11:48,833 Förlåt mig, dr Strudwick, men du har inte ens träffat Gemma än. 207 00:11:48,834 --> 00:11:53,045 Hon kanske redan är tillräckligt osvullen. 208 00:11:53,046 --> 00:11:55,673 Din omtanke om miss Jays välbefinnande är uppfriskande. 209 00:11:55,674 --> 00:11:58,468 Jag ser fram emot att träffa henne på fredag eftermiddag. 210 00:11:59,303 --> 00:12:00,304 Dumpa. 211 00:12:00,888 --> 00:12:04,557 Jag förstår. Det ger mig fyra dagar att hitta en ny läkare. 212 00:12:04,558 --> 00:12:07,602 Inte bara för damlaget, utan även för herrlaget. 213 00:12:07,603 --> 00:12:11,564 Jag ber Leslie Higgins höra av sig för att säga upp ditt kontrakt. 214 00:12:11,565 --> 00:12:14,734 Vänta, Rebecca. Jag tror inte att det behövs. 215 00:12:14,735 --> 00:12:17,111 Om våra affärer är klara, så avslutar vi det här. 216 00:12:17,112 --> 00:12:20,531 Vi behöver inte gå igenom alla ceremonier med kontrakt och sånt nonsens. 217 00:12:20,532 --> 00:12:21,824 Ursäkta, vad händer nu? 218 00:12:21,825 --> 00:12:24,702 Jag är ganska upptagen nuförtiden, och när jag tog mig an Richmond 219 00:12:24,703 --> 00:12:27,955 var det bara ett lag, så du gör mig en tjänst. 220 00:12:27,956 --> 00:12:30,209 Så tack, och ha en underbar dag. 221 00:12:30,834 --> 00:12:31,835 Wow. 222 00:12:32,628 --> 00:12:35,338 Den killen är ett första klassens as 223 00:12:35,339 --> 00:12:37,466 och jag kunde inte vara mer attraherad av honom. 224 00:12:38,509 --> 00:12:41,802 Kan vi prata allvar om livet utan Gemma? 225 00:12:41,803 --> 00:12:44,264 Nu när vi inte har de känsliga själarna i rummet. 226 00:12:44,932 --> 00:12:46,349 Gemma var din stjärna. 227 00:12:46,350 --> 00:12:47,683 - Var? - Hallå, 228 00:12:47,684 --> 00:12:51,103 du anställde mig för att se saker ur ett annat perspektiv, eller hur? 229 00:12:51,104 --> 00:12:54,566 Gemma var toppen, men hon kan inte hjälpa dig längre. 230 00:12:55,234 --> 00:12:57,151 - Det… - Förlåt att jag stör, 231 00:12:57,152 --> 00:12:59,737 men jag förberedde just inför nästa veckas bolagsstämma. 232 00:12:59,738 --> 00:13:01,240 Nörd. 233 00:13:01,865 --> 00:13:02,949 Nej, jag skojar bara. 234 00:13:02,950 --> 00:13:05,868 Ja. Och det verkar som att de senaste veckorna 235 00:13:05,869 --> 00:13:09,247 har ett antal av våra supportrar sålt sina aktier i klubben. 236 00:13:09,248 --> 00:13:10,873 - Varför? - Jag vet inte, 237 00:13:10,874 --> 00:13:12,792 men om du vill kan jag gräva lite. 238 00:13:12,793 --> 00:13:14,544 - Gör det. - Okej. 239 00:13:14,545 --> 00:13:18,924 Säg till om du behöver hjälp. Jag känner många som älskar att vada i slem. 240 00:13:23,178 --> 00:13:27,223 Okej, så här ser det ut. Vi har ingen given ersättare för Gemma. 241 00:13:27,224 --> 00:13:30,726 Resha är bättre med nån framför sig. Margy är en okonventionell lösning 242 00:13:30,727 --> 00:13:33,105 och Shannon jobbar häcken av sig, men är inte redo. 243 00:13:37,150 --> 00:13:38,527 Det är det vi måste lösa. 244 00:13:39,152 --> 00:13:40,279 Okej. 245 00:13:41,238 --> 00:13:45,074 - Vänta lite. Har vi fått nya spelare? - Nej. 246 00:13:45,075 --> 00:13:48,202 Vilka är då Nee-ahm och Cinnabon? 247 00:13:48,203 --> 00:13:50,413 - Niamh och Siobhan. - Stavar de sina namn så? 248 00:13:50,414 --> 00:13:51,497 De är irländska. 249 00:13:51,498 --> 00:13:53,833 Varför inte stava som normala irländare gör? 250 00:13:53,834 --> 00:13:55,918 Som Bono, B-O-N-O eller The Edge. 251 00:13:55,919 --> 00:13:57,753 D-A-E-D-G-E. 252 00:13:57,754 --> 00:13:59,089 Fråga dem. 253 00:14:00,716 --> 00:14:03,259 Är nån ens här än? Det är så tyst här inne. 254 00:14:03,260 --> 00:14:04,928 De oroar sig nog för Gemma. 255 00:14:06,972 --> 00:14:10,558 - Vi kanske ska ställa in dagens träning. - Nej. 256 00:14:10,559 --> 00:14:13,562 Nej, det är bättre att fortsätta. 257 00:14:14,479 --> 00:14:16,939 Vi måste bara komma på hur vi anpassar oss utan Gemma. 258 00:14:16,940 --> 00:14:18,442 Ja, du har rätt. Du har rätt. 259 00:14:21,153 --> 00:14:23,738 Niamh och Siobhan. Finns det inga V? 260 00:14:23,739 --> 00:14:25,823 För jag hör flera V när jag säger det. 261 00:14:25,824 --> 00:14:28,242 Vänta tills du ser hur Saoirse Ronan stavas. 262 00:14:28,243 --> 00:14:30,870 - S-I-R… - Jag stoppar dig där. 263 00:14:30,871 --> 00:14:32,414 …Chelsea. 264 00:14:40,255 --> 00:14:42,089 Jösses Amalia, se på dig. 265 00:14:42,090 --> 00:14:43,633 Hallå? 266 00:14:43,634 --> 00:14:45,218 Ja, är det personalavdelningen? 267 00:14:45,219 --> 00:14:48,889 Ja, jag vill anmäla mig själv för att ha orena tankar. 268 00:14:49,556 --> 00:14:50,640 Okej, tack. 269 00:14:50,641 --> 00:14:53,309 - Du ska väl inte på begravning? - Nej. 270 00:14:53,310 --> 00:14:55,979 Tack gode Gud för det, för vet du vad… 271 00:14:57,147 --> 00:15:01,276 Om du skulle det skulle inte bara liket bli stelt. 272 00:15:02,194 --> 00:15:03,778 Okej. 273 00:15:03,779 --> 00:15:05,072 Det är mitt fel. 274 00:15:09,284 --> 00:15:11,286 Scheisse Minnelli. 275 00:15:16,667 --> 00:15:18,085 Är du klar? 276 00:15:19,211 --> 00:15:21,045 - Du ser… - Sexig ut. 277 00:15:21,046 --> 00:15:23,923 - Tack, Caroline. - Jag menar, se på er båda. 278 00:15:23,924 --> 00:15:27,677 Det är som om Mattel gjort Barbie och Ken-sexdockor eller nåt. 279 00:15:27,678 --> 00:15:28,928 Vi borde gå. 280 00:15:28,929 --> 00:15:30,054 - Okej. - Tack, Caroline. 281 00:15:30,055 --> 00:15:31,889 - Tack. - Hejdå. 282 00:15:31,890 --> 00:15:33,599 Gör inget jag inte skulle göra. 283 00:15:33,600 --> 00:15:35,269 - Tack. - Nej, då. 284 00:15:35,978 --> 00:15:37,187 Helvete. 285 00:15:39,606 --> 00:15:41,942 Cool, va? Det är min nya bil. 286 00:15:42,526 --> 00:15:43,735 Den är löjlig. 287 00:15:44,361 --> 00:15:46,028 - Nej, det är den inte. - Jo. 288 00:15:46,029 --> 00:15:48,489 Minns du min kompis Darren som blev av med jobbet? 289 00:15:48,490 --> 00:15:52,535 - Han som fick fängelse för förskingring. - Från ett försäkringsbolag. Än sen? 290 00:15:52,536 --> 00:15:54,620 Det är som att råna en ficktjuv. 291 00:15:54,621 --> 00:15:56,999 Hursom, han blev villkorligt frigiven. 292 00:15:57,666 --> 00:16:00,168 Och nu fixar han bilar. 293 00:16:00,169 --> 00:16:03,172 Allt är skottsäkert, som en stridsvagn. 294 00:16:03,881 --> 00:16:05,381 Till och med däcken är skottsäkra. 295 00:16:05,382 --> 00:16:06,716 - Titta. - Wow. 296 00:16:06,717 --> 00:16:11,053 Jag vet inte vad fan du pratar om, Roy. Du ska inte ut i krig. 297 00:16:11,054 --> 00:16:13,515 Du ska till Waitrose och köpa orange vin. 298 00:16:14,641 --> 00:16:16,726 - Nu åker vi. - Nej, vänta lite… 299 00:16:16,727 --> 00:16:19,312 …man behöver inte öppna dörren, allt är högteknologiskt. 300 00:16:19,313 --> 00:16:20,396 Självklart. 301 00:16:20,397 --> 00:16:21,899 Jag kan göra det genom en app. 302 00:16:23,567 --> 00:16:25,569 Öppna passagerardörren. 303 00:16:35,037 --> 00:16:36,663 Vänta tills du ser insidan. 304 00:16:41,210 --> 00:16:43,212 Starta bilen. 305 00:16:44,963 --> 00:16:46,340 Wow. 306 00:16:46,882 --> 00:16:48,049 Jag skriver in adressen. 307 00:16:48,050 --> 00:16:51,052 Det behövs inte, jag jobbade där i flera jävla år. 308 00:16:51,053 --> 00:16:52,136 Jag kan vägen dit. 309 00:16:52,137 --> 00:16:54,222 Självklart, men man skriver in adressen 310 00:16:54,223 --> 00:16:57,225 så man kan se trafikförseningarna, din jävla galning. 311 00:16:57,226 --> 00:17:02,064 Okej, visst, men du behöver inte skriva, du kan bara säga adressen. 312 00:17:02,940 --> 00:17:05,275 Navigera till Stamford Bridge. 313 00:17:16,161 --> 00:17:18,621 - Jag skriver in den åt oss. - Inte du. 314 00:17:18,622 --> 00:17:20,957 - Jag skriver in dem. - Snälla, låt mig. Sluta. 315 00:17:20,958 --> 00:17:22,459 - Nej, gör inte så. - Sluta. 316 00:17:24,461 --> 00:17:27,129 - Snyggt. Bra jobbat. Ur vägen. - Vad? Flytta på dig. 317 00:17:27,130 --> 00:17:28,589 - Vad är det med dig? - Låt mig. 318 00:17:28,590 --> 00:17:31,801 - Min hand är smalare. - Din hand är i vägen. Backa sätet. 319 00:17:31,802 --> 00:17:33,511 Jag kan inte… 320 00:17:33,512 --> 00:17:35,263 - Varför gör du så? - Jag gör inget. 321 00:17:35,264 --> 00:17:37,140 Jag pratar med den jävla bilen! 322 00:17:44,189 --> 00:17:47,442 - Kommer bilen att funka utan din mobil? - Ja. 323 00:17:48,819 --> 00:17:51,029 Nu måste jag bara använda den dumma nyckeln. 324 00:17:52,072 --> 00:17:53,155 NAMN PÅ AKTIEÄGARE ANTAL AKTIER 325 00:17:53,156 --> 00:17:54,782 - Hallå? - George Perkins? 326 00:17:54,783 --> 00:17:57,618 - Ja? - Leslie Higgins på AFC Richmond. 327 00:17:57,619 --> 00:17:59,913 - Jag undrar… - Jag har inte gjort nåt fel. 328 00:18:00,706 --> 00:18:01,789 Nej, självklart inte. 329 00:18:01,790 --> 00:18:04,458 Jag är en ärbar man. Jag ville inte sälja. 330 00:18:04,459 --> 00:18:06,419 Han gjorde det svårt att säga nej. 331 00:18:06,420 --> 00:18:08,672 - Vilken han? - Adjö, sa jag. 332 00:18:09,173 --> 00:18:11,967 - Nej, det gjorde du inte. - Jag tänkte göra det. 333 00:18:15,971 --> 00:18:17,472 VILKEN HAN? 334 00:18:18,348 --> 00:18:22,018 Jag ringer för att fråga om några aktier jag tror att du sålde nyligen. 335 00:18:22,019 --> 00:18:23,562 Hallå? 336 00:18:26,481 --> 00:18:27,816 Och när köpte du dem? 337 00:18:28,358 --> 00:18:30,110 Och du köpte 35? 338 00:18:30,944 --> 00:18:32,196 Förlåt. Hallå? 339 00:18:36,992 --> 00:18:38,201 Hallå? 340 00:18:38,202 --> 00:18:41,329 Hej, kan jag få prata med Randall Linden, tack? 341 00:18:41,330 --> 00:18:42,830 Ja, det är min man. 342 00:18:42,831 --> 00:18:45,209 - Har han gjort nåt fel igen? - Inte alls. 343 00:18:45,709 --> 00:18:48,252 Det här är Leslie Higgins från AFC Richmond. 344 00:18:48,253 --> 00:18:50,963 Jag ringer om några aktier han nyligen sålde. 345 00:18:50,964 --> 00:18:54,133 Ja, han gjorde en fin vinst. Köpte mig ett par söta stövlar. 346 00:18:54,134 --> 00:18:55,510 Vänta, han sitter här. 347 00:18:55,511 --> 00:18:56,802 Det är AFC Richmond. 348 00:18:56,803 --> 00:18:57,804 FIN VINST! 349 00:18:59,932 --> 00:19:01,808 Förlåt, jag hade fel. 350 00:19:02,518 --> 00:19:04,561 Sanningen är att det inte såldes några aktier. 351 00:19:05,187 --> 00:19:06,812 Stövlarna, då? 352 00:19:06,813 --> 00:19:09,149 Sanningen är att det inte fanns några stövlar. 353 00:19:09,650 --> 00:19:12,443 Sanningen är att jag inte har en make som heter Randall. 354 00:19:12,444 --> 00:19:13,445 Vad? 355 00:19:18,575 --> 00:19:19,576 Okej. 356 00:19:23,705 --> 00:19:27,500 - Känns skumt att träna utan henne. - Ja, hon borde ha gjort bytet. 357 00:19:27,501 --> 00:19:29,753 - Då hade hon inte skadat sig. - Ja. 358 00:19:33,298 --> 00:19:34,550 Helvete. 359 00:19:38,512 --> 00:19:41,556 - Vad är det nu? - Hela mitt tal fanns i mobilen. 360 00:19:41,557 --> 00:19:42,640 Alla fem orden? 361 00:19:42,641 --> 00:19:45,852 Hur ska du kunna återskapa ett så poetiskt språkbruk? 362 00:19:45,853 --> 00:19:47,144 Stanna! 363 00:19:47,145 --> 00:19:49,939 För helvete! Vad? 364 00:19:49,940 --> 00:19:52,025 Du kommer ju inte igenom där. 365 00:19:52,734 --> 00:19:54,819 - Klart jag gör. - Är du galen? 366 00:19:54,820 --> 00:19:57,822 Din feta jävla bil går inte igenom den smala lilla öppningen. 367 00:19:57,823 --> 00:20:02,619 Skämtar du? Den här bilen designades för en överlägsen urban körupplevelse. 368 00:20:11,128 --> 00:20:12,129 Fan. 369 00:20:17,259 --> 00:20:21,013 - De här stolparna håller inte måttet. - Ska du skylla på stolparna nu? 370 00:20:23,974 --> 00:20:25,142 Fan. 371 00:20:25,726 --> 00:20:29,604 Ingen fara, det löser sig. Ja. Vad ska vi göra? 372 00:20:29,605 --> 00:20:31,355 - Prova fönstren. - Okej. 373 00:20:31,356 --> 00:20:33,358 - Nej, inte samtidigt! - Varför, vad hände? 374 00:20:33,901 --> 00:20:36,110 Du kortslöt elen. 375 00:20:36,111 --> 00:20:38,279 Min kompis omdirigerade strömmen från bilbatteriet 376 00:20:38,280 --> 00:20:40,907 till PS5:an han installerade så den kunde vara på konstant. 377 00:20:40,908 --> 00:20:43,785 Varför måste din bils PS5 vara på konstant? 378 00:20:44,786 --> 00:20:46,204 För mjukvaruuppdateringar. 379 00:20:46,205 --> 00:20:48,707 Och om jag vill streama nåt på Twitch. 380 00:20:49,833 --> 00:20:51,835 Roy. Jag hade fel. 381 00:20:52,461 --> 00:20:53,545 Din bil är cool. 382 00:20:57,883 --> 00:20:59,258 Ja. Inte mycket schvung där ute. 383 00:20:59,259 --> 00:21:02,763 - De har mycket att tänka på. - Ja, och det påverkar deras fötter. 384 00:21:05,724 --> 00:21:07,225 Det gör inget, Siobhan. 385 00:21:07,226 --> 00:21:08,810 Upp med huvudet, Niamh. 386 00:21:09,811 --> 00:21:11,771 Bono också, jag kan inte glömma stavningen. 387 00:21:11,772 --> 00:21:14,858 - Du lär dig visuellt. - Välsignelse och förbannelse, du vet? 388 00:21:20,697 --> 00:21:22,907 - Är du okej, coach? - Ja. 389 00:21:22,908 --> 00:21:23,992 - Ja, jag är okej. - Bra. 390 00:21:25,410 --> 00:21:28,330 - Jag kanske går in, om det är okej? - Ja, självklart. 391 00:21:32,167 --> 00:21:34,253 Det är inte ens en fråga om kämpaglöd, du vet? 392 00:21:34,962 --> 00:21:37,381 De ger allt de har. De har bara inte mycket idag. 393 00:21:39,925 --> 00:21:43,261 Tack för att du väntar. Din akutsituation är viktig för oss. 394 00:21:43,262 --> 00:21:46,222 Om faran i situationen ökat, tryck ett. 395 00:21:46,223 --> 00:21:47,306 KUNDTJÄNST 396 00:21:47,307 --> 00:21:48,892 Om du insett att du bara var lite dramatisk… 397 00:21:51,436 --> 00:21:53,063 {\an8}STRUDWICK VÄGRAR UNDERSÖKA GEMMA. IDÉER? 398 00:21:54,231 --> 00:21:56,816 {\an8}- Fan. - Vad? 399 00:21:56,817 --> 00:21:59,026 Dr Strudwick låter Gemma vänta på knäundersökningen. 400 00:21:59,027 --> 00:22:01,904 - Jag hatar honom. - Men han är lagets läkare. 401 00:22:01,905 --> 00:22:03,907 Och märkte du att jag aldrig gick till honom? 402 00:22:04,533 --> 00:22:05,617 Det märkte jag inte. 403 00:22:06,869 --> 00:22:08,537 Kan dr Beaumont undersöka Gemma? 404 00:22:10,205 --> 00:22:11,289 Kan du fråga henne? 405 00:22:11,290 --> 00:22:13,207 Jag vet inte om det är en bra idé. 406 00:22:13,208 --> 00:22:14,835 Vad fan, Roy? 407 00:22:15,544 --> 00:22:18,004 Kan nåt inte handla om dig? Det handlar om Gemma. 408 00:22:18,005 --> 00:22:19,338 - Om hennes behov. - Lugn. 409 00:22:19,339 --> 00:22:21,341 Vad i helvete? 410 00:22:22,509 --> 00:22:23,843 Vi måste härifrån. 411 00:22:23,844 --> 00:22:25,012 Det menar du inte. 412 00:22:27,556 --> 00:22:29,641 Vad gör du? Roy! 413 00:22:31,351 --> 00:22:32,477 Täck huvudet. 414 00:22:36,315 --> 00:22:37,482 Vad? 415 00:22:42,154 --> 00:22:44,573 - Du är en mardröm. - Ge mig dina händer. 416 00:22:45,157 --> 00:22:46,366 Ge mig din hand. 417 00:22:48,076 --> 00:22:49,493 Akta händerna. 418 00:22:49,494 --> 00:22:51,330 Fan. Fan. 419 00:22:52,581 --> 00:22:54,208 Herregud. 420 00:22:56,376 --> 00:22:57,544 Okej. 421 00:22:58,253 --> 00:22:59,337 Dra åt helvete. 422 00:22:59,338 --> 00:23:00,964 De har varit så irriterande. 423 00:23:03,133 --> 00:23:04,967 Hallå! Roy Kent, kan jag få en ossie? 424 00:23:04,968 --> 00:23:06,469 Tunnelbanan. Kom. 425 00:23:06,470 --> 00:23:08,638 - Keeley. Nej, de… - Roy, kom igen. 426 00:23:08,639 --> 00:23:10,139 Fan. 427 00:23:10,140 --> 00:23:11,682 Förlåt, en liten incident. 428 00:23:11,683 --> 00:23:15,353 - Du har lämnat din bil. Vad händer? - Ta den, den är en skrothög. 429 00:23:15,354 --> 00:23:17,605 Vi missar de jävla drinkarna. 430 00:23:17,606 --> 00:23:19,024 Kom igen! 431 00:23:31,745 --> 00:23:32,912 - Är du okej? - Ja. 432 00:23:32,913 --> 00:23:33,996 Gud, förlåt. 433 00:23:33,997 --> 00:23:36,041 - Förlåt mig. Jag… Förlåt. - Ingen fara. 434 00:23:36,708 --> 00:23:38,835 Förlåt, jag vet inte… Förlåt, jag mår bra. 435 00:23:38,836 --> 00:23:40,920 Förlåt, jag vet inte varför jag gråter. Förlåt. 436 00:23:40,921 --> 00:23:43,549 - Det är okej. - Förlåt, jag är okej. Jag bara… 437 00:23:45,050 --> 00:23:47,677 Jag mår bra. Det har bara varit… 438 00:23:47,678 --> 00:23:49,428 - …ett par jobbiga dagar. - Jag förstår. 439 00:23:49,429 --> 00:23:52,723 Vill du vara ensam lite till eller ska jag stanna här? 440 00:23:52,724 --> 00:23:54,309 Jag gör det du behöver. 441 00:23:57,104 --> 00:23:58,771 Jag vet inte. Förlåt. Förlåt. 442 00:23:58,772 --> 00:24:00,274 Du, det är ingen fara. 443 00:24:00,774 --> 00:24:01,941 Förlåt. 444 00:24:01,942 --> 00:24:05,362 - Vet du vad. Jag sätter mig här, okej? - Okej. 445 00:24:53,243 --> 00:24:54,244 Ja. 446 00:25:03,378 --> 00:25:05,047 De är redo för dig, coach. 447 00:25:06,381 --> 00:25:07,883 Toppen. Tack, coach. 448 00:25:08,717 --> 00:25:09,801 Är allt okej? 449 00:25:12,387 --> 00:25:13,471 Ja. 450 00:25:13,472 --> 00:25:15,765 Ja, allt är bra. 451 00:25:15,766 --> 00:25:19,770 Om ni vill smita, kan jag prata med laget själv. 452 00:25:20,604 --> 00:25:24,232 - Det är lugnt. Jag stannar. - Jag också. 453 00:25:24,233 --> 00:25:25,400 Okej. 454 00:25:26,401 --> 00:25:27,945 - Efter dig, coach. - Ja. 455 00:25:34,910 --> 00:25:36,495 Är du okej? 456 00:25:44,378 --> 00:25:50,466 Okej, träningen gick på låga volt idag, men det är förståeligt. 457 00:25:50,467 --> 00:25:55,096 Jag vet att vi alla har blandade känslor inom oss just nu 458 00:25:55,097 --> 00:25:57,099 som en känslomässig jambalaya, eller hur? 459 00:25:57,766 --> 00:26:01,310 Ändå har vi säkert alla en liten röst i bakhuvudet 460 00:26:01,311 --> 00:26:05,731 som säger skit som: "Var stark. Samla dig. Bli inte känslosam på jobbet." 461 00:26:05,732 --> 00:26:09,403 Jag vill bara påminna oss om en sak. Okej? 462 00:26:10,112 --> 00:26:12,573 Man får gråta i fotboll. 463 00:26:13,365 --> 00:26:14,448 Det får man. 464 00:26:14,449 --> 00:26:15,909 Så har det alltid varit. 465 00:26:16,702 --> 00:26:20,873 Leo Messi visar mindre känslor än Mona Lisa på betablockerare. 466 00:26:21,623 --> 00:26:23,374 Men när han äntligen vann VM 467 00:26:23,375 --> 00:26:25,585 grät han som en bebis som såg Stränder 468 00:26:25,586 --> 00:26:28,922 och lyssnade på Adeles andra album. Öppna dammluckor, ni vet? 469 00:26:29,673 --> 00:26:31,049 Ronaldo då? 470 00:26:31,633 --> 00:26:35,178 Han har gråtit så mycket att jag antar att det var så han fick magmusklerna. 471 00:26:35,179 --> 00:26:36,180 Han bara… 472 00:26:36,680 --> 00:26:41,267 Gör en massa små situps, bara gråter. Snubben har ett tolvpack. Jösses. 473 00:26:41,268 --> 00:26:44,770 Maradona grät, Zidane grät, 474 00:26:44,771 --> 00:26:47,149 - Neymar gråter hela tiden. - Det är sant. 475 00:26:47,733 --> 00:26:50,610 Till och med vår egen stora stygga Roy Kent 476 00:26:50,611 --> 00:26:54,740 grät ögonen ur sig på sin avskedspresskonferens. Ja. 477 00:26:56,617 --> 00:27:00,119 Poängen är att man får gråta i fotboll. 478 00:27:00,120 --> 00:27:01,121 Ni vet? 479 00:27:01,788 --> 00:27:04,458 Så häromkring, om nån av er känner nåt, 480 00:27:06,001 --> 00:27:07,252 behöver ni inte dölja det. 481 00:27:08,128 --> 00:27:11,924 Ni behöver inte be om ursäkt, och verkligen inte skämmas över det. 482 00:27:13,926 --> 00:27:15,885 För det här laget är starkt nog 483 00:27:15,886 --> 00:27:18,680 att hjälpa vem som helst av oss att hantera vad vi än känner. 484 00:27:19,306 --> 00:27:21,558 Ni behöver bara inte hålla igen. 485 00:27:22,893 --> 00:27:27,689 Ni kanske bara ska tro… 486 00:27:31,360 --> 00:27:32,361 …och släppa ut det. 487 00:27:36,615 --> 00:27:38,450 OCH SLÄPPA UT DET 488 00:27:40,244 --> 00:27:41,410 Då så. 489 00:27:41,411 --> 00:27:42,578 Det var allt från mig. 490 00:27:42,579 --> 00:27:45,039 Vi fortsätter att ta hand om varandra. 491 00:27:45,040 --> 00:27:47,124 Låt oss ge Gemma nåt värt att återvända till, 492 00:27:47,125 --> 00:27:49,545 - oavsett vad MRT:n visar. Okej? - Ja. 493 00:27:51,672 --> 00:27:53,507 Kom igen! 494 00:27:56,385 --> 00:27:58,971 - Gemma! - Gemma. 495 00:28:01,306 --> 00:28:02,807 G, vi älskar dig! 496 00:28:02,808 --> 00:28:03,809 G! G! 497 00:28:08,772 --> 00:28:09,898 - Keeley. - Skynda, Roy. 498 00:28:10,482 --> 00:28:12,066 Okej. 499 00:28:12,067 --> 00:28:13,359 Keeley. 500 00:28:13,360 --> 00:28:14,653 Roy, använd kortet. 501 00:28:26,039 --> 00:28:27,124 Fan. 502 00:28:37,634 --> 00:28:40,887 - Hur är det? Jag är Leslie Higgins. - Det gäller väl inte aktierna? 503 00:28:40,888 --> 00:28:43,472 - Jo, men… - Fan. 504 00:28:43,473 --> 00:28:45,892 Ni är inte lite fräcka. 505 00:28:45,893 --> 00:28:48,728 Ni knackar konstant på min dörr. Ni trakasserar mig på pubarna. 506 00:28:48,729 --> 00:28:52,815 - Jag har ju sagt att jag inte säljer. - Vem har frågat? 507 00:28:52,816 --> 00:28:56,360 Dina kollegor, antar jag, i sina fina kostymer som din. 508 00:28:56,361 --> 00:29:01,199 Erbjöd pengar, spabehandlingar. Vad är erbjudandet nu? 509 00:29:01,200 --> 00:29:04,203 En kryssning? Sällskap? 510 00:29:05,120 --> 00:29:09,290 Du har en viss sex appeal. Det erkänner jag. 511 00:29:09,291 --> 00:29:12,461 - Va? - Men svaret är fortfarande nej. 512 00:29:12,961 --> 00:29:14,338 Okej. Jag undrade om… 513 00:29:26,099 --> 00:29:30,229 {\an8}PUBEN! 514 00:29:30,938 --> 00:29:32,648 Nej, nej! Fan! 515 00:29:33,148 --> 00:29:34,149 Fan också. 516 00:29:35,484 --> 00:29:36,818 Vi missade det. 517 00:29:37,528 --> 00:29:41,072 - Keeley, jag kan inte. - Kan inte vad? 518 00:29:41,073 --> 00:29:42,323 Jag åker inte tunnelbana. 519 00:29:42,324 --> 00:29:46,702 Den store Roy Kent är för fin för världens bästa kollektivtrafiksystem. 520 00:29:46,703 --> 00:29:48,037 Vadå? Är du för känd? 521 00:29:48,038 --> 00:29:49,705 Nej, det är klaustrofobiskt. 522 00:29:49,706 --> 00:29:52,875 Alla dessa människor som trycks ihop i ett begränsat utrymme, 523 00:29:52,876 --> 00:29:54,503 som skjuts ner i en ändlös tunnel. 524 00:29:55,796 --> 00:29:56,964 Jag kan bli… 525 00:29:57,798 --> 00:29:58,882 …rädd. 526 00:30:00,592 --> 00:30:04,304 Och ja, ibland är det svårt att vara ute bland folk när man är känd. 527 00:30:04,888 --> 00:30:08,183 Där kom det. Du kan vara omöjlig, eller hur? 528 00:30:08,934 --> 00:30:12,354 Jag skulle vilja veta hur din sexiga läkarflickvän hanterar dig. 529 00:30:14,356 --> 00:30:15,439 Det gör hon inte. 530 00:30:15,440 --> 00:30:16,566 Självklart inte. 531 00:30:16,567 --> 00:30:18,569 Du är säkert drömprinsen med henne. 532 00:30:19,152 --> 00:30:20,153 Nej. 533 00:30:20,696 --> 00:30:22,322 Vi gjorde slut. 534 00:30:23,866 --> 00:30:25,951 - När? - För ett tag sen. 535 00:30:27,327 --> 00:30:28,579 Varför sa du inget? 536 00:30:32,082 --> 00:30:33,333 Jag gjorde precis det. 537 00:31:37,773 --> 00:31:39,607 Lägg av. Varje dag. 538 00:31:39,608 --> 00:31:41,610 - Fan. - Helvete. 539 00:31:47,449 --> 00:31:49,325 Coach Chilton. Godkväll. 540 00:31:49,326 --> 00:31:50,786 Ja, godkväll. 541 00:31:51,370 --> 00:31:52,371 Får jag? 542 00:31:53,038 --> 00:31:54,289 Självklart. 543 00:31:57,626 --> 00:31:59,585 Vill du byta plats? 544 00:31:59,586 --> 00:32:00,878 Nej. 545 00:32:00,879 --> 00:32:02,548 Det går bra. Tack. 546 00:32:03,549 --> 00:32:05,217 Jag träffade Gemma imorse. 547 00:32:05,968 --> 00:32:07,678 - Hur mår hon? - Hon mår bra. 548 00:32:09,429 --> 00:32:12,975 Eller, hon säger att hon mår bra, men… 549 00:32:15,477 --> 00:32:16,478 Ja? 550 00:32:21,149 --> 00:32:25,654 När man blir skadad som spelare är det…det är svårt. 551 00:32:27,030 --> 00:32:29,533 Det är skrämmande, faktiskt. 552 00:32:31,159 --> 00:32:36,622 Och omedelbart efteråt är man omgiven av oroade ansikten 553 00:32:36,623 --> 00:32:40,961 från sina lagkamrater, tränare och managers. 554 00:32:42,337 --> 00:32:45,007 Men sen börjar oron blekna. 555 00:32:46,550 --> 00:32:48,260 Till slut blir det tyst, 556 00:32:49,094 --> 00:32:54,516 medan alla listar ut hur de ska gå vidare utan en. 557 00:33:02,649 --> 00:33:06,278 Jag vet att du har ett företag att sköta och jag respekterar det. 558 00:33:08,030 --> 00:33:09,448 Men Gemma… 559 00:33:11,992 --> 00:33:15,037 Hon måste få veta att hon inte försvinner i realtid. 560 00:33:17,331 --> 00:33:19,917 Hon måste få veta att hon fortfarande betyder nåt. 561 00:33:20,417 --> 00:33:24,254 Inte bara som spelare, utan som person. 562 00:33:27,341 --> 00:33:30,968 Så snälla, kan du lova mig att klubben kommer att visa henne det, 563 00:33:30,969 --> 00:33:33,889 från botten till toppen? 564 00:33:36,266 --> 00:33:37,684 Kan du lova mig det, snälla? 565 00:33:41,605 --> 00:33:43,524 Jag lovar, Alice. 566 00:33:48,195 --> 00:33:49,196 Tack. 567 00:33:52,115 --> 00:33:57,204 Och tack. Presentkorgen till Gemma var väldigt generös. 568 00:33:58,163 --> 00:34:01,458 Jag visste inte att det fanns så många sorters nötter i världen. 569 00:34:02,376 --> 00:34:05,295 Tyvärr är Gemma allergisk mot de flesta. 570 00:34:05,963 --> 00:34:10,259 - Jag tänkte att du ville veta det. - Tack för att du berättade. 571 00:34:12,594 --> 00:34:13,762 Alice. 572 00:34:15,013 --> 00:34:19,643 Tack för att du visade mig vad Gemma betyder för laget och för dig. 573 00:34:21,270 --> 00:34:23,188 Jag hoppas att hon vet det. 574 00:34:24,398 --> 00:34:25,482 Gör inte du det? 575 00:34:28,527 --> 00:34:29,610 Jo. 576 00:34:32,030 --> 00:34:33,446 Godnatt, miss Welton. 577 00:34:33,447 --> 00:34:34,783 Godnatt, tränare Chilton. 578 00:34:42,791 --> 00:34:43,958 Är det… 579 00:34:45,960 --> 00:34:47,795 Jag ska ta reda på det. 580 00:34:48,297 --> 00:34:50,881 Du är Leslie Higgins, fotbollschef för Richmond. 581 00:34:50,882 --> 00:34:52,884 - Ja. - Det är en ära att träffa dig. 582 00:34:52,885 --> 00:34:55,136 Tack. Det är alltid trevligt att träffa supportrar. 583 00:34:55,137 --> 00:34:57,388 Varför släppte du Colin Hughes till Wrexham? 584 00:34:57,389 --> 00:34:59,557 - Jag… - Bor Roy Kent på Richmond? 585 00:34:59,558 --> 00:35:02,477 - Det är… Jag vet inte… - Vad tror du händer när vi dör? 586 00:35:03,061 --> 00:35:04,478 Jag försöker bara ta reda på 587 00:35:04,479 --> 00:35:08,024 om nån har kontaktat er om att sälja era aktier i Richmond. 588 00:35:08,025 --> 00:35:09,650 Aktie. 589 00:35:09,651 --> 00:35:10,735 Vi delar en aktie. 590 00:35:10,736 --> 00:35:13,029 Och vi slöt en pakt att om nån försökte sälja den, 591 00:35:13,030 --> 00:35:15,281 så kan de andra två sätta dit honom för ett brott. 592 00:35:15,282 --> 00:35:17,700 Jag vill bli ditsatt för att ha ett olicensierat duvslag. 593 00:35:17,701 --> 00:35:20,787 Ni kan väl gå och spela lite flipper? 594 00:35:21,538 --> 00:35:23,874 Jag bjuder. 595 00:35:29,379 --> 00:35:33,300 Vad är det här om att folk säljer sina aktier? 596 00:35:33,800 --> 00:35:35,051 Vilka svikare! 597 00:35:35,052 --> 00:35:38,804 Jag skulle aldrig sälja mina, och jag har ett rejält lass. 598 00:35:38,805 --> 00:35:40,014 Skönt att höra, Mae. 599 00:35:40,015 --> 00:35:41,934 Jag försöker bara gå till botten med det här. 600 00:35:42,518 --> 00:35:47,898 Så du trodde att du kunde komma hit och trakassera mina gäster till att gola, 601 00:35:48,482 --> 00:35:51,400 och bryta mot den heligaste pubkoden av dem alla. 602 00:35:51,401 --> 00:35:55,948 Bäst att du går, innan du får känna på min pinne. 603 00:35:57,491 --> 00:36:00,869 Betala din nota och försvinn från min pub. 604 00:36:02,162 --> 00:36:03,455 Nota? 605 00:36:04,164 --> 00:36:05,290 För vad? 606 00:36:05,916 --> 00:36:07,292 KÄLLAREN, NU! 607 00:36:15,008 --> 00:36:17,718 Helvete, hur länge var vi där nere? 608 00:36:17,719 --> 00:36:20,012 Vet inte, men alla Uber är typ 40 minuter bort. 609 00:36:20,013 --> 00:36:22,975 - Åh, nej. Vi kommer inte hinna. - Roy. 610 00:36:26,895 --> 00:36:28,187 Hallå! Titta, elsparkcykel. 611 00:36:28,188 --> 00:36:29,897 Fråga om vi får låna elsparkcykeln. 612 00:36:29,898 --> 00:36:32,609 - Nej, jag hatar främlingar. - Vem bryr sig? Gör det, snälla. 613 00:36:35,362 --> 00:36:36,655 Vad fan, mannen? 614 00:36:37,364 --> 00:36:41,576 Ge mig din elsparkcykel så ger jag dig en jävla massa pengar. 615 00:36:41,577 --> 00:36:42,702 Jag är kommunist. 616 00:36:42,703 --> 00:36:43,996 För helvete. 617 00:36:44,997 --> 00:36:47,498 - Gillar du curry? - Ja, det är vår nationalrätt. 618 00:36:47,499 --> 00:36:51,044 Tänk hur mycket tikka masala-kyckling du kan köpa för det här. 619 00:37:01,638 --> 00:37:02,639 Hallå? 620 00:37:07,144 --> 00:37:08,269 Mae. 621 00:37:08,270 --> 00:37:09,645 Jag visste inte att du rökte. 622 00:37:09,646 --> 00:37:12,648 Det gör jag inte. Det är en vattenmelonvejp. 623 00:37:12,649 --> 00:37:16,278 Smakar fan, som att suga på Kool-Aid-mannens kuk. 624 00:37:17,196 --> 00:37:18,279 Okej. 625 00:37:18,280 --> 00:37:19,655 Kom du hit ensam? 626 00:37:19,656 --> 00:37:25,119 Ja, men min fru och jag delar platstjänst, ifall nån av oss skulle ramla. 627 00:37:25,120 --> 00:37:26,538 Berätta vad du vet. 628 00:37:27,080 --> 00:37:30,667 Folk säljer Richmond-aktier. Vissa för mycket mer än de är värda. 629 00:37:31,251 --> 00:37:33,002 Jag har kollat upp de möjliga köparna, 630 00:37:33,003 --> 00:37:37,507 men det är olika offshore-företag som inte leder nånstans. 631 00:37:37,508 --> 00:37:38,717 Vad säger det dig? 632 00:37:39,384 --> 00:37:42,888 Jag börjar tro att det leder till en person, men vem? 633 00:37:44,389 --> 00:37:47,808 Du verkar vara en trevlig man som inte har många fiender. 634 00:37:47,809 --> 00:37:49,602 - Tack. - Det är inte bra. 635 00:37:49,603 --> 00:37:52,230 - Ja. - Fiender håller oss vaksamma, 636 00:37:52,231 --> 00:37:55,901 och alla har dem, även om de inte vet om det. 637 00:37:56,610 --> 00:37:57,986 Följ ilskan. 638 00:37:59,613 --> 00:38:01,031 Ja. 639 00:38:02,199 --> 00:38:03,282 Vad betyder det? 640 00:38:03,283 --> 00:38:07,037 Någon försöker ta över er klubb i hemlighet. 641 00:38:07,621 --> 00:38:09,705 Om de gjorde det av ekonomiska skäl 642 00:38:09,706 --> 00:38:12,667 skulle de göra det öppet, men det gör de inte. 643 00:38:12,668 --> 00:38:14,169 Det här handlar om nåt annat. 644 00:38:15,087 --> 00:38:17,923 - Men vad? - Följ bara ilskan. 645 00:38:25,639 --> 00:38:27,140 Jag tror jag vet vem det är. 646 00:38:27,724 --> 00:38:29,767 - Tack, Mae. - Glad att kunna hjälpa till. 647 00:38:29,768 --> 00:38:30,935 Ja. 648 00:38:30,936 --> 00:38:32,020 Höger eller vänster? 649 00:38:33,313 --> 00:38:34,940 - Höger eller vänster vadå? - Sida av ansiktet. 650 00:38:35,524 --> 00:38:38,025 Jag måste slå dig med pinnen så ingen tror att jag golade. 651 00:38:38,026 --> 00:38:40,028 Kan jag inte bara smyga ut bakvägen? 652 00:38:42,030 --> 00:38:43,031 Jag antar det. 653 00:38:43,866 --> 00:38:45,951 Okey. Trevligt att träffas. 654 00:38:50,205 --> 00:38:51,914 Vilken fin vas. 655 00:38:51,915 --> 00:38:54,625 Tack. Jag har gjort den. 656 00:38:54,626 --> 00:38:55,627 Har du verkligen det? 657 00:38:56,712 --> 00:39:03,217 Nej. Men jag tror att om jag tog glasblåsarlektioner så kunde jag göra en. 658 00:39:03,218 --> 00:39:04,553 Det tror jag också, mamma. 659 00:39:10,601 --> 00:39:13,144 - Hej, igen. - Hej, hej, är hon där inne? 660 00:39:13,145 --> 00:39:15,564 Går det bra? Kan jag gå in? 661 00:39:16,773 --> 00:39:18,065 - Hej. - Du, hör på, 662 00:39:18,066 --> 00:39:20,068 jag älskade att spela fotboll. 663 00:39:20,819 --> 00:39:25,574 Det var den enda gången i mitt liv som jag kände mig…fri… 664 00:39:26,158 --> 00:39:29,660 …för min hjärna höll käften och min kropp bara tog över, 665 00:39:29,661 --> 00:39:32,997 och den känslan saknar jag varje dag. 666 00:39:32,998 --> 00:39:34,749 Så när du sa att du skulle lägga av, 667 00:39:34,750 --> 00:39:39,086 fick jag panik, för jag skulle ge vadsomhelst för att ha det du har. 668 00:39:39,087 --> 00:39:44,342 Din talang, ditt självförtroende, dina jäkla knän - till och med det där. 669 00:39:44,343 --> 00:39:47,094 Och jag hatar att du blev skadad. Det gör jag. Verkligen. 670 00:39:47,095 --> 00:39:49,013 Men det jag hatar mer är att du slutar 671 00:39:49,014 --> 00:39:52,183 innan du ens vet vad som är fel, för jag tror att du älskar fotboll. 672 00:39:52,184 --> 00:39:54,852 Det tror jag. Du lyser upp ute på planen. 673 00:39:54,853 --> 00:39:57,773 Du ser…fri ut. 674 00:40:02,528 --> 00:40:05,279 Så, om du vill lägga av för att du älskar nåt annat mer, 675 00:40:05,280 --> 00:40:06,364 varsågod, sluta. 676 00:40:06,365 --> 00:40:09,283 Men sluta inte för att du eller nån annan är rädd, 677 00:40:09,284 --> 00:40:12,538 för på andra sidan om rädslan står versionen av dig som är fri. 678 00:40:18,919 --> 00:40:21,338 Vilken vacker vas. Har du gjort den? 679 00:40:22,381 --> 00:40:24,006 Nej, jag bara köpte den. 680 00:40:24,007 --> 00:40:26,009 Du har utsökt smak. 681 00:40:31,849 --> 00:40:33,851 Japp, jag ska gå. Tack. 682 00:40:38,647 --> 00:40:41,775 Hon är en jävla kaffedrickare. 683 00:40:42,484 --> 00:40:44,653 Varför insåg jag inte det? 684 00:40:52,119 --> 00:40:53,411 Jag har en läkare 685 00:40:53,412 --> 00:40:55,955 - som kan träffa Gemma imorgon bitti. - Vad? Lysande. 686 00:40:55,956 --> 00:40:58,584 Det finns en liten hake, han är veterinär. 687 00:40:59,334 --> 00:41:00,877 Men för kapplöpningshästar, 688 00:41:00,878 --> 00:41:03,421 och Gemma skulle nog ta det som en komplimang, visst? 689 00:41:03,422 --> 00:41:07,633 Jag tycker vi väntar tills vi hittar en människoläkare. 690 00:41:07,634 --> 00:41:09,260 Jag menar, du vet. 691 00:41:09,261 --> 00:41:12,013 Rebecca, jag tror att jag vet vem som köper aktierna. 692 00:41:12,014 --> 00:41:13,431 Fortsätt. 693 00:41:13,432 --> 00:41:18,020 Vem tror du skulle försöka stjäla ett lag i hemlighet från dig? 694 00:41:21,773 --> 00:41:22,774 Rupert. 695 00:41:25,027 --> 00:41:28,988 Underskatta aldrig ilskans kraft som bränsle. 696 00:41:28,989 --> 00:41:29,990 Ja. 697 00:41:41,126 --> 00:41:43,711 - Vet du vart vi ska? - Så klart. Jag brukade jobba här. 698 00:41:43,712 --> 00:41:46,839 - Sluta styra bakom ryggen. - Du har rätt. Förlåt. 699 00:41:46,840 --> 00:41:47,925 Det gör inget. 700 00:41:51,011 --> 00:41:52,012 Nu så. 701 00:41:52,888 --> 00:41:55,474 Fan. Roy, jag är ledsen. 702 00:41:57,559 --> 00:41:59,101 Det är lugnt. 703 00:41:59,102 --> 00:42:01,270 - Nej, det är det inte. - Titta vem det är. 704 00:42:01,271 --> 00:42:04,232 - Roy. - Ofattbart att ni jobbar kvar här. 705 00:42:04,233 --> 00:42:06,068 Vi är inte svikare som du. Eller hur, kompis? 706 00:42:06,652 --> 00:42:09,070 Trodde ni hade fått sparken för all sprit ni stulit. 707 00:42:09,071 --> 00:42:10,155 Lägg av, lugn och fin. 708 00:42:10,656 --> 00:42:12,281 Keeley, det här är Jimmy och Matt. 709 00:42:12,282 --> 00:42:13,575 De är båda förtappade. 710 00:42:14,409 --> 00:42:16,702 - Du missade en fantastisk kväll. - Gjorde jag? 711 00:42:16,703 --> 00:42:18,746 - Lampard grillade skiten ur dig. - Jaså? 712 00:42:18,747 --> 00:42:20,623 Kallade dig den elakaste kapten han haft. 713 00:42:20,624 --> 00:42:23,417 Han har mardrömmar om att du skriker åt honom inför hans familj. 714 00:42:23,418 --> 00:42:26,254 Vad gulligt. 715 00:42:26,255 --> 00:42:28,422 Jag antar att det är bra att du inte behöver hålla ditt tal. 716 00:42:28,423 --> 00:42:29,507 Ja. 717 00:42:29,508 --> 00:42:32,176 Jag vill gärna höra ditt tal. 718 00:42:32,177 --> 00:42:33,845 - Vill du höra hans tal, Matt? - Ja. 719 00:42:33,846 --> 00:42:35,096 Jag vill också höra det. 720 00:42:35,097 --> 00:42:36,223 Dra åt helvete. 721 00:42:36,849 --> 00:42:38,099 Det enda jag skulle säga var… 722 00:42:38,100 --> 00:42:40,601 Om du ska hålla tal får du gå upp på scenen. 723 00:42:40,602 --> 00:42:43,689 - Kom igen. Gör det ordentligt. - Ja, kom igen. Upp med dig, tuttlisa. 724 00:42:46,024 --> 00:42:47,025 För helvete. 725 00:42:48,569 --> 00:42:49,777 Bra där. 726 00:42:49,778 --> 00:42:50,946 LEGENDEN ROY KENT NR 6 727 00:42:53,907 --> 00:42:56,410 "DEN MEST SKRÄMMANDE SPELARE JAG MÖTT." BRIAN CARDY 728 00:43:11,008 --> 00:43:12,843 Det känns galet att kallas legend. 729 00:43:14,720 --> 00:43:19,099 Under hela min karriär spelade jag typ en miljard minuter. 730 00:43:19,850 --> 00:43:21,852 Jag gjorde bara några dussin mål. 731 00:43:26,690 --> 00:43:29,318 Men jag älskade det fan. 732 00:43:36,617 --> 00:43:38,285 Var är toaletten? 733 00:43:43,790 --> 00:43:45,375 Där du gör ifrån dig. 734 00:43:54,885 --> 00:43:55,886 Keeley. 735 00:43:57,846 --> 00:44:00,598 Idag var en jävla katastrof. 736 00:44:00,599 --> 00:44:03,893 Allt som kunde ha gått fel, gick fel. 737 00:44:03,894 --> 00:44:06,897 Och jag har inte haft så roligt på åratal. 738 00:44:08,398 --> 00:44:10,150 För jag gick igenom det med dig. 739 00:44:14,446 --> 00:44:17,699 Och de väldigt sällsynt tillfällen jag lyckas få dig att le, 740 00:44:19,535 --> 00:44:21,787 det är då jag känner mig som en jävla legend. 741 00:44:24,039 --> 00:44:26,875 Så jag hoppas verkligen att du ger mig en andra chans. 742 00:44:28,710 --> 00:44:30,629 För om allt går åt helvete 743 00:44:31,839 --> 00:44:34,424 finns det ingen jag hellre vill ha fel med än dig. 744 00:44:39,805 --> 00:44:40,806 Roy, 745 00:44:41,557 --> 00:44:44,726 jag var rädd att om vi blev ihop igen skulle du lämna mig igen. 746 00:44:46,603 --> 00:44:48,605 Och när jag såg dig med nån annan, 747 00:44:49,731 --> 00:44:51,567 blev jag rädd att du inte skulle komma tillbaka. 748 00:44:54,236 --> 00:44:58,365 Men det finns ingen annan jag hellre är rädd med än dig. 749 00:45:04,037 --> 00:45:06,456 Du sa åt mig att inte sätta dig på en piedestal. 750 00:45:10,294 --> 00:45:11,795 Men det är där du hör hemma. 751 00:45:13,213 --> 00:45:15,424 Och jag kommer aldrig att dra ner dig. 752 00:45:17,634 --> 00:45:21,263 Det jag var tvungen att göra var att höja mig själv. 753 00:45:25,392 --> 00:45:26,643 Och inse 754 00:45:27,436 --> 00:45:29,104 att jag är värdig dig. 755 00:45:30,814 --> 00:45:33,482 För jag är Roy Kent, för fan. 756 00:45:33,483 --> 00:45:35,986 Och jag är Keeley Jones, för fan. 757 00:45:47,998 --> 00:45:50,082 Är ni klara? Vi måste låsa. 758 00:45:50,083 --> 00:45:51,626 Ja, självklart. 759 00:45:51,627 --> 00:45:53,085 Tack ska ni ha. 760 00:45:53,086 --> 00:45:54,170 Kul att se er. 761 00:45:54,171 --> 00:45:56,130 - Detsamma. - Ta det lugnt. 762 00:45:56,131 --> 00:45:57,132 Lycka till. 763 00:46:00,219 --> 00:46:01,303 Kom. 764 00:46:03,013 --> 00:46:04,848 Toppen. Kolla vilken röra. 765 00:46:05,933 --> 00:46:06,934 Va? 766 00:46:16,985 --> 00:46:18,403 Kom in. 767 00:46:19,279 --> 00:46:20,280 Hej. 768 00:46:21,365 --> 00:46:24,784 - Ska du skälla på mig igen? - Nej, jag ville bara… 769 00:46:24,785 --> 00:46:26,536 Jag skällde fan inte på dig. 770 00:46:26,537 --> 00:46:33,042 Jag talade till dig med lite väl livlig övertygelse, kanske, men… 771 00:46:33,043 --> 00:46:35,462 - Är du ensam? - Ja, mamma släppte av mig. 772 00:46:36,129 --> 00:46:40,092 Hon åkte till Harrods för att köpa en speciell kudde hon hittat på nätet. 773 00:46:40,676 --> 00:46:44,387 Den har en ergonomisk kurva för min återhämtning. 774 00:46:44,388 --> 00:46:46,055 Ja, jag har en sån. 775 00:46:46,056 --> 00:46:47,515 Har du en ergonomisk kudde? 776 00:46:47,516 --> 00:46:52,145 Nej, en mamma som är mer bekväm med lösningar än stöttning. 777 00:46:55,983 --> 00:46:57,608 Igår kväll, efter din utskällning… 778 00:46:57,609 --> 00:46:59,236 - Jag skällde inte på dig. - Jo. 779 00:46:59,987 --> 00:47:01,446 …mejlade jag studievägledaren. 780 00:47:02,197 --> 00:47:03,448 Jag sa att jag behövde mer tid. 781 00:47:04,408 --> 00:47:09,454 Jag ska lägga juridiken på is och fokusera på rehab, komma tillbaka ut på planen. 782 00:47:12,666 --> 00:47:16,420 - Och om… - Det spelar ingen roll vad MRT:n visar. 783 00:47:17,504 --> 00:47:18,839 Jag slutar inte med fotboll igen. 784 00:47:19,464 --> 00:47:20,465 Jag älskar fan fotboll. 785 00:47:24,178 --> 00:47:25,595 Var inte skadeglad. 786 00:47:25,596 --> 00:47:29,433 Det är jag inte. Jag är inte skadeglad. Jag är bara glad, 787 00:47:29,933 --> 00:47:31,643 för din och lagets skull. 788 00:47:32,519 --> 00:47:35,563 Och att min utskällning fungerade. 789 00:47:35,564 --> 00:47:39,066 - Så du erkänner? Du skällde. - Nej, nej, nej. 790 00:47:39,067 --> 00:47:41,986 - Jag protesterar. - Protesterar du? 791 00:47:41,987 --> 00:47:44,238 Ers majestät. Vad kallas en advokat? Jag vet inte. 792 00:47:44,239 --> 00:47:47,491 Hej. Du måste vara den stora Gemma Jay. 793 00:47:47,492 --> 00:47:48,993 - Hej. - Och… 794 00:47:48,994 --> 00:47:51,662 Jag är Alice Chilton. Jag är bara hennes tränare. 795 00:47:51,663 --> 00:47:54,207 Och den stora Alice Chilton. 796 00:47:54,208 --> 00:47:56,501 Tack igen för att du tog emot mig så snabbt. 797 00:47:56,502 --> 00:47:58,711 Självklart, när Keeley ringde, hjälpte jag gärna till. 798 00:47:58,712 --> 00:48:01,088 Och jag hörde vad som hände med dr Strudwick. 799 00:48:01,089 --> 00:48:02,757 Föga överraskande. 800 00:48:02,758 --> 00:48:05,092 Jag har känt Derek väldigt länge. 801 00:48:05,093 --> 00:48:06,719 Han är en väldigt bra läkare. 802 00:48:06,720 --> 00:48:07,803 Enligt honom själv. 803 00:48:07,804 --> 00:48:11,058 Låt oss få dig tillbaka på planen, okej? 804 00:48:11,725 --> 00:48:13,310 - Ja. - Bra. 805 00:48:14,811 --> 00:48:18,607 Men först tror jag att det är några som vill säga hej till dig. 806 00:48:21,944 --> 00:48:23,028 Okej. 807 00:48:28,242 --> 00:48:29,992 - Gemma! - Hej! 808 00:48:29,993 --> 00:48:31,452 Hej! 809 00:48:31,453 --> 00:48:32,954 Vad fan? 810 00:48:32,955 --> 00:48:34,956 - Hej! - Vad gör ni här? 811 00:48:34,957 --> 00:48:36,750 Vi tar influensavaccin. Vad gör du här? 812 00:48:38,627 --> 00:48:42,004 - Vänta. Vad? Ska vi ta influensavaccin? - Hon är sarkastisk, ditt troll. 813 00:48:42,005 --> 00:48:44,966 Hej, Gem. Träningen suger utan dig där. 814 00:48:44,967 --> 00:48:46,050 - Det är sant. - Ja. 815 00:48:46,051 --> 00:48:48,970 Vi måste jobba så mycket hårdare. Snälla, kom tillbaka. 816 00:48:48,971 --> 00:48:51,222 Jag gjorde faktiskt mål i går. 817 00:48:51,223 --> 00:48:53,140 Hallå! 818 00:48:53,141 --> 00:48:54,768 Skynda dig tillbaka. Hon bara skryter. 819 00:48:58,772 --> 00:49:00,147 Hej, allihop. 820 00:49:00,148 --> 00:49:01,399 - Hej. - Hej. 821 00:49:01,400 --> 00:49:02,693 Allt bra? 822 00:49:04,945 --> 00:49:06,613 Gemma, jag är så glad att jag fick tag på dig. 823 00:49:07,614 --> 00:49:09,240 De här är till dig. 824 00:49:09,241 --> 00:49:10,909 Och inga nötter den här gången. 825 00:49:12,286 --> 00:49:14,620 Chokladtryfflar. Jag älskar chokladtryfflar. 826 00:49:14,621 --> 00:49:15,955 Jag vet. 827 00:49:15,956 --> 00:49:19,083 Jag tillbringade hela natten med att leta ledtrådar på dina sociala medier. 828 00:49:19,084 --> 00:49:21,920 Det var antingen tryfflar eller ZYN-snus. 829 00:49:23,630 --> 00:49:25,256 Hur långt tillbaka kollade hon? 830 00:49:25,257 --> 00:49:28,551 - Tack, miss Welton. - Ingen orsak. 831 00:49:28,552 --> 00:49:30,303 - Lycka till. - Tack. 832 00:49:30,304 --> 00:49:32,806 - Okej. Är du redo? - Ja. 833 00:49:34,183 --> 00:49:37,269 Det är bäst att ni oroar er hela tiden jag är där inne. 834 00:49:39,271 --> 00:49:41,314 - Kolla inte ens era mobiler. - Lycka till! 835 00:49:41,315 --> 00:49:43,901 - Vi älskar dig! - Hejdå! 836 00:49:45,194 --> 00:49:46,987 Jag rör mig inte ur fläcken. 837 00:49:49,865 --> 00:49:51,532 Kollar du allas sociala medier? 838 00:49:51,533 --> 00:49:52,951 Inte än. 839 00:49:54,453 --> 00:49:55,704 Borde jag det? 840 00:49:56,413 --> 00:49:58,206 - Behövs nog inte. - Inte direkt. 841 00:49:58,207 --> 00:50:00,292 Ska vi sätta igång? 842 00:51:13,991 --> 00:51:15,993 Undertexter: Victoria Heaps