來吧
片名：豬殺令
（第一章）
（鄉村蘑菇餡餅）
吃塊松露吧，寶貝
真厲害，寶貝
天啊
借過一下
不，不，走開！
離我車遠點
走開，快點
不，不，也別靠近我
你好啊，老頭
太美了
我不知道這小傢伙怎麼辦到的
妳怎麼辦到的？
你確定你不要那個
露營淋浴器嗎？
你知道，就是有丙烷
可以洗熱水澡那個？
還是給你配支手機？
我不想哪天開車上山
發現你已經…掛了
這裡有很多野生動物什麼的
好吧
你真健談，羅伯
下周四見，渾球
（給羅伯）
（出去）
（出去，走開）
（出去，出去，我想給你個驚喜）
（我想…我…）
我沒事
只是土狼而已，去睡吧，寶貝
嘿，嘿
只是土狼而已
沒事，去睡吧
快進去！
快！抓住它！
抓到了，抓到了，抓到了
-放開她！ -我的天啊
快走，快走，快走！
不
需要什麼嗎？
請問…
瑪姬在嗎？
瑪姬十年前就死了
妳這有電話嗎？
你要點東西嗎？
不要
走了，走了，走了
謝謝
你這個渾蛋
痛嗎？
聽著，老兄
你知道這根本不干我的事吧？
你想要你的貨，我需要我的豬
（古典音樂作曲家）
（水平一流）
（他們推動音樂藝術向前發展）
（趨於完美）
（因此，古典音樂）
（優於其它形式的音樂）
（基於其經久不衰的生命力）
（兩百年前美妙的古典樂）
（兩百年後聽起來依然美妙）
（古典樂深入人心，引人入勝）
妳好啊，麥克？
麥克？
你知道我不喜歡
買家到現場來找我吧
知道，麥克，抱歉啦
我只是…
我們只是來找
那對開綠色皮卡的夫婦
是青綠色
你這邊沾著東西
我有好幾周都沒看到他們了
他們怎麼了？
沒什麼，就是要確認一下
一點小誤會
他們抓了我的豬
什麼樣的豬？
一頭松露豬
狗娘養的！
維基，你接手
誰敢不聽維基的，我就剁了他手指！
這群狗娘養的！
我對跟我做生意的人
有一定要求
我認為這是合理的
是，我們很感激，麥克
我們真的很感謝妳
你們一直偷挖我的地
不，我們不會這麼做
這傢伙說你們搶了他的豬
這意味著你們在盜獵
聽我說
豬已經不在我們手上了
-我發誓 -在誰手上？
我不知道
妳有看到他的臉嗎？
那傢伙又沒出示他的身分證或…
他帶著錢來找我們…
-有錢人？ -他來找我們
開著一輛很厲害的車
嘿，他開什麼車？
黑色
亮亮的
是個城裡人，我不認識
那就這樣嗎？
再找頭新豬？
不是任何豬都能像她一樣
想開點，老兄
找個好的訓練師
我訓練期間，你會斷貨
訓練完也達不到她的水準
載我去城裡
什麼？
城裡人
你打算怎麼做？挨家挨戶地找嗎？
我可能認識一些
熟悉這個行業的人
你可能…
我才不載你進城
那是我做生意的地方
你怕了嗎？
聽著，我是為了維護名聲
-大家會說閒話 -說閒話？
-對 -說閒話
別學我說話
你喜歡這輛車嗎？
你喜歡身上的衣服嗎？
閉嘴啦
醒醒
是這裡嗎？
給我十塊錢
當然
最近有人帶一頭豬來嗎？
我還記得當初
你名聲震天響的時候，羅伯
但現在…
你一文不值
你銷聲匿跡太久了
跟死人沒兩樣
你知道他的真實姓名嗎？
開門
你怎麼認識那個人的？
羅伯，你怎麼認識他的？
我以前住附近
那是艾格嗎？
你怎麼會認識艾格？
現在幾點？
-什麼？ -我沒手錶
真意外
現在是9點15分
我們要幹嘛？
我們等到12點
靠！
你自己去…對，你去
滾
我要進去
我們沒有廁所
我今晚要和…
-朋友出去玩 -別告訴他我的名字
-阿米爾？ -渾蛋…
-阿米爾！ -殺了我吧…
喲！
戴夫？
你好嗎，兄弟？
我不知道你今晚有班
是啊，這傢伙和你一起的嗎？
嘿，聽著，他是我爸的朋友
我帶他四處晃晃，就是…
-隨便啦 -他信佛
我不在乎
你這是要去哪？
羅伯！
我們要去波特蘭飯店
什麼？
什麼飯店？什麼…
波特蘭飯店
我這裡熟得很
這裡沒有什麼「波特蘭飯店」
我帶你到處晃很冒險
這是我的地盤，你至少…
得告訴我現在什麼情況
沒什麼情況，我們要找回我的豬
你不需要知道情況，你就是我的司機
去你的！
你就是個無家可歸的渾球
八成還操自己的豬
我受夠你了！
你沒了豬，對我來說還有價值嗎？
你他媽算個屁！
你要是在那小木屋中風死去
除了我，不會有人知道
你他媽最好給我放尊重點
我不操我的豬
去你的！我要走人了
飯店在五零年代時就被拆除了
現在是先鋒廣場
但他們只是從地下第二層開始往上蓋
原址都還在廣場底下
-什麼？ -現在是艾格的地盤
那就是我們要去的地方
現在你知道情況了吧
來幫我一把
無論發生什麼事，別亂來
什麼意思？
還能發生什麼事？
羅伯？
灰塵好多
把燈關了，你的眼睛會適應的
艾格過去三十年來
一直在為餐館員工舉行地下拳賽
如果你很出名，他們會下重注
他眼裡只有錢
你怎麼知道的？
你究竟是什麼人？
撐了十秒，丹尼斯賭注五百
下一位是…
（羅伯菲爾德）
我的天啊
他死了嗎？
我在找…
我的豬
（第二章）
（媽媽的法式吐司和解構干貝）
抱歉，我很少做菜
你知道這裡嗎？
芬威？
當然，他的餐廳很有名
能訂到午餐的位嗎？
當然，沒問題
在我小的時候
我爸媽經常
晚上去約會
但也不是很常，我爸是個大忙人
他們每次都是
大吵大鬧的回家
然後我媽就…
很消沉
但是…
有一晚…
我記得…
他們去了這家餐廳，然後…
他們回來後
都好高興
都面帶笑容
討論著他們吃的食物，喝的酒
喝得非常非常醉
這頓飯他們討論了好多年
即使在那飯店的廚師
這位大廚
突然消失後
那就是你的餐廳
大家現在還會討論，你知道嗎？
關於我媽媽的事我就記得這個
她怎麼了？
她…
自殺了
她從來…
從來沒有…
當你陷入那種狀態時
只是遲早會發生的事
我爸他…
在家就是一副
高高在上的態度
他的事業很成功
他根本就哪也去不了
他非常地…
非常工作狂
你懂嗎？
他被工作綁死了
他媽的
我們無須
在乎這麼多
一萬年前
我們所在的這個地方
還在400英尺深的水下
每隔兩百年
沿岸
就會發生地震
下一場大地震就快來了
當震波襲來之時
大部分的城市會被夷為平地
每座橋都會坍塌
沉入威拉米特河裡
所以…
就算想逃
也無處可逃
地震後的倖存者也只是等待著
五分鐘後
抬頭看
就會看到
十樓高的巨浪
接著所有人，一切…
都將再一次
沉入海底
你應該拿老麵包做法式吐司
（波特蘭珍稀料理之王） （創造出優美的樂曲）
（作曲家要調諧多個音調）
（雖然我們可能只關注其中一部分）
（討論某個音調的質量）
（評斷這個音調）
（是否敏銳，但是…）
你想要頂級松露嗎？
來找我
如果你只想什麼狗屁野菊花
就去找凱蒂
你想要那種…
你想要那種在冰箱
冰了三天的爛貨，去找我爸
如果你想要貨真價實的好東西
你想要這樣的好東西，來找我
我是叢林之王
嘿，你認識芬威的副主廚對吧？
我們有多少克？
兩百二
-夠了 -好，所以…
嘿，傑斯會帶你出去，好嗎？
好，太棒了
你有朋友在芬威的餐廳工作對嗎？
-是 -很好…
你有沒有辦法
幫我訂到今天中午的位，或是…
你知道那是你爸的地盤吧
知道，我知道
就是…沒關係的
他知情，而且我不是去談生意的
我有個朋友想去吃頓飯
你知道每年這個時候他們有多忙嗎？
當然，當然，但是…
但你不是有認識的，所以…
拜託啦
嘿
我給你半價
不行
我朋友是羅伯菲爾德
真悅耳
這是什麼樂器？
這個叫空靈鼓
想試試嗎？
你的臉會痛嗎？
嗯
謝謝
你叫什麼名字？
我叫羅伯
我以前住在這
那棵柿子樹怎麼了？
什麼是柿子？
就是，呃…
一種橘色的水果
長得像番茄
沒熟的柿子不能吃
很澀很難吃
但是…
如果給它時間熟成
柿子裡的單寧酸分解後
就會變得很美味
我們好像沒有柿子樹
沒有嗎？
沒關係
它死了嗎？
（我們對周圍的世界）
（都有一套固定的看法）
（挑戰這些觀念及看法）
（等同於承認我們的世界觀不堪一擊）
（但也讓我們看到更廣闊的世界）
（與世界更純粹的聯系）
（領悟生活的真諦）
下至廣闊深海，上到富饒森林
山珍與海味的兼併
我們將當地的新鮮干貝
包裹在速凍海水魚子醬內
底部配上美洲越橘泡沫
整道菜用道格拉斯冷杉毬果
燒出的煙霧薰陶著
我想見見大廚
聽著，老兄，我們能不能低調點？
我爸是這裡的供應商之一
我根本不該來這裡的
抱歉
沒事
為什麼？
什麼為什麼？
你為什麼不該來這裡？
真有教養
我們之間有條規矩
我們不干涉彼此的生意
他做他的，我做我的
你為什麼不在他下面做事？
總有一天會的
等我闖出點名堂
你爸聽起來好糟糕
嗯，你知道
不是人人都能隱居山林
我的意思是，聽起來
他不是很支持你的事業
我知道我能獨當一面
你知道，在這個行業你得…
你得…
我不需要幫助，我不需要他的幫助
待會我來負責跟他談，好嗎？
好
嗨，我是主廚芬威
歡迎來到尤麗狄絲餐廳
-食物很美味 -謝謝
謝謝，很高興您喜歡
我們聽說菜單上
有新的松露料理嗎？
的確，我們是計畫在冬季菜單上
添加幾道松露料理
採摘松露是個有趣的產業
規模不斷擴大，可以追溯到
新大陸殖民時期
太棒了
那個…
我在找一頭松露豬
我不…
我不太明白
我只是知道那頭豬的消息
告訴他你是誰
快，告訴他
菲爾德大廚？
我的天啊，我可以坐下嗎？
你最近好嗎？
天啊，你已經銷聲匿跡…
大概十年了吧？
十五年
真的嗎？好
我以為你已經…我的意思是…
-畢竟已經過了那麼久… -我懂
對
無意冒犯，你需要去醫院嗎？
不用，謝謝
你八成不記得我了
我以前在赫斯緹雅餐廳工作過
你在那做了兩個月的幫廚
是兩個月嗎？
我開除你是因為你總把義大利麵煮過頭
這真的太妙了
這瓶是2012年的皮諾葡萄酒
產自20英里外的葡萄園
所以你知道那頭豬的下落嗎？
你為什麼要找一頭豬？
那是我的豬
好吧
那…那真的太好了
那個產業很棒
是個…蒸蒸日上的產業，是…
有人偷走了她
我真的很…
我很尊敬您，主廚，一直都很尊敬您
但我現在在這做生意
大家對我有一定的期望
美食評論家，投資者，等等
而且，松露是整個冬季菜單
烹飪理念的關鍵
必須是最頂級的松露
所以您懂的
我非常尊敬您
無比尊敬
這裡的…
烹飪理念是什麼？
就是，那個…
我們致力於採用當地食材
當地獨有的食材
將食材進行解構
就是把熟悉的食材…
做出截然不同的新味道
從而使我們對整體食材
有更大的了解及突破
這就是你喜歡的烹飪方式嗎？
這是最先進的方式
-很激勵人心 -激勵人心
我的意思是，大家都很喜歡
你喜歡這種料理方式？
-當然 -戴瑞克
你以前一直說想開一間什麼
酒吧，是嗎？
每個人都很喜歡這間餐廳
經營得很成功
你幹嘛不開你說的酒吧？
我…我不…
我不確定那是不是…我想要的
我是說…那是好久以前的事了
當我開除你的時候
我問你以後想做什麼
你說你樓上有幾個空房
想開個真正的英式酒吧
我有說過嗎？
是的
這附近沒人想去酒吧
這是一項…不明智的投資
你本來想用什麼做招牌菜？
鵝肝蘇格蘭蛋配咖哩蜂蜜芥末醬
這都不是真的
你知道吧？
這一切都不是真的
美食評論家不是真的
顧客不是真的
因為這間餐廳就不是真的
你自己也不是真的
什麼…
-好的 -戴瑞克
你為什麼在乎這些人？
他們根本就不在乎你，沒一個在乎
他們根本不了解你
因為你沒有展現真實的自己
每天你從床上醒來
都會失去一部分的自我
你為他們而活
但他們眼中卻沒有你
連你自己都看不清自己
我們真正在乎的東西不多
戴瑞克
我的豬在誰手上？
他不是你惹得起的人
他會很生氣
羅伯
羅伯，不是我，好嗎？
我根本沒跟他聯繫
開門
羅伯，我根本沒跟他提過你，好嗎？
求你了，我真的完全不知情
帶我去找他
他是我爸，好嗎？
他是我爸，你不懂
不！
幹，停
別踢了，幹嘛啦？
我的大黃蜂，你幹嘛？
我的大黃蜂，住手！
-你這個神經病 -他住哪？
聽著，我給你買頭新豬
我發誓，我給你買頭新的
我這季少收點松露也認了
給我地址！
西北柳樹街380號
我不需要你了
我不想再看到你
就這樣？
認真的？
我就站在這！
兄弟，我就在這
我們可以好好談談
好，隨便你！操！
（所有的偉人都走在時代的尖端）
（所有偉大的音樂）
（無論創作於何時，你都可以發現）
（這樣的例子…）
嗨，媽
我遇到那個人了
那個…
當年給妳做那頓晚餐的人
妳記得那頓晚餐嗎？
我覺得妳會喜歡他的
也可能不會
我也不知道
妳是不是寧願爸當初讓妳死掉？
妳希望爸讓妳死掉嗎？
不好意思
我本來打算清潔她的導管，但是…
你想進去看看她嗎？
不用了
我可以說…
能見到你是我的榮幸嗎？
波特蘭過半的餐館都要感激你的貢獻
我只想要回我的豬
我兒子求好心切，但是…
他不適合幹這行
他會被生吞活剝
不過別擔心他
我會給他找份像樣的文職工作
遠離這行業，找到適合他的工作
我不在乎這些
其實…
他跟我說過，他第一天見到你時
他感覺很好
我也沒料到他能做到現在，但是…
現在卻讓我很難堪
所以我希望找個更合適的人
來接管這個生意
我想要拿回我的豬
好，我給你一萬五，你拿了錢就走
-不要！ -兩萬
-不要！ -兩千萬？
我善於掌控自我情緒
但我想你不了解我是怎樣的人
從我兒子開始和你交易那一刻起
你就已經侵犯到我的領域
這麼多年以來
艾格，芬威
那些不安分的傢伙
他們都是我的人
事實如此
你沒有任何商量的餘地
我明天就派人
送兩萬五到你那小營地去
如果再讓我看見你
或你再插手任何跟我有關的事
我就把那頭豬做成培根
我可以再買一頭
現在滾出我家吧
你一直都是如此
還是她死後才變這樣？
你呢？
你的決定是正確的
隱居山林之中
你的時代已經過去了
這裡已沒有你的一席之地
對大多數人來說都是
如果不把握好機會
基本上就玩完了
再買一頭豬吧
我想你可能需要搭便車
我有腳踏車
很抱歉，我不該和他提起你的
我真不知道他會去抓你的豬
其實我養豬不是為了找松露
什麼？
看樹
樹會告訴你方向
那我們還這麼大費周章幹嘛？
我愛她
你有筆嗎？
什麼？
我要寫點東西
呃…
如果城市淹水了，我們可以往高處走
我們可以去胡德山
胡德是座活火山
行啊，我才不要搬去西雅圖
去他的西雅圖
你先載我一程
然後幫我把名單上的東西準備好
這我哪買得齊啊
報我的名字
跟他們說你跟我是一起的
你要我用你的名字？
我該問我們打算做什麼嗎？
找回我的豬
（第三章）
（一隻鳥，一個瓶子） （和一根鹹法棍麵包）
（需要什麼嗎？）
你好，我要找耶洗別
（找他要提前預約）
羅伯菲爾德叫我來的
這些都是妳的嗎？
現在是了
原本是屬於羅伯和蘿莉的
蘿莉是誰？
雖然他沒要求
但我把旁邊的位置留給了他
你回去跟他說一聲，好嗎？
妳把這改成麵包店了嗎？
我是個烘焙師
這些年來我一直維持原樣
想說也許哪天你會想回來接手
但你沒有
這裡不屬於我
你才是大廚
我只是個烘焙師
妳還做鹹法棍麵包嗎？
羅伯…
我還有做
同樣的配方？
是的
能給我一根嗎？
可以再拿一片嗎？
再會了，大廚
妳把窗簾拆了？
蘿莉一直想要拆掉
確實好多了
爸？
爸，你能出來一下嗎？
我們為你準備了晚餐
你可以走了
我們為你準備了晚餐
謝謝
你兒子找到這個
出去
請出去
滾！
滾出我家！
滾啊！
我記得我煮過的每一道菜
我記得每一位
我招待過的客人
你為什麼要這麼做？
對不起，但…
當牠被帶來我這的時候
我恨不得痛罵那幾個廢物
他們…
他們太粗暴了
我們無法…
她死了
兩位要點些什麼？
今天有什麼派？
我們沒有派
你們沒派？
我們有巧克力餅乾
起司蛋糕，和布朗尼
好，來兩塊布朗尼
還要咖啡
需要奶精和糖嗎？
好
你在想什麼？
我在想
如果我沒來找她
在我腦海中
她會依然活著
但事實並非如此
是啊，她已經死了
你還好嗎？
我要去散散步
你確定沒事？
沒事
周四見？
好
（對他而言音樂的三大要素）
（旋律，和聲和節奏）
（早就爛熟於心）
（那麼他究竟能否辨識出…）
（嘿，不要）
（住手）
（所以我們今晚）
（要去一家非常高級的餐廳）
（你估計還是會抱怨那裡的食物）
（所以我打算一醉方休）
（才不用聽你碎念）
（不過今天是你的生日）
（我愛你）
（這首歌讓我想起你）
（生日快樂）
（嘿，小女孩，妳爸爸在家嗎？）
（他又留妳一個人看家嗎？）
（我的心蠢蠢欲動）
（我慾火焚身）
（跟我說，寶貝，他對妳好不好？）
（他有我厲害嗎？）
（當然不）
（我能帶你縱享極樂）
（我慾火焚身）
（有時慾望像是一把刀）
（刀刃雖鈍，卻長驅直入）
（深入我的軀殼，剖出六英尺的口子）
（半夜我突然驚醒，汗水溼透了床單）
（彷彿有列車呼嘯穿過我的思緒）
（只有你）
（能滿足我的渴望）
（我慾火焚身）