1
00:01:35,720 --> 00:01:50,720
Manual Translate, Bukan Yang Terbaik, Tapi boleh Faham
Tolong Jangan Buang Kredit

1
00:01:50,820 --> 00:02:20,720
The Accountant
27/07/2022
Alor Pongsu, Bagan Serai, Perak

1
00:02:20,820 --> 00:02:23,220
<font color="#ffff00"><i>Bahagian Satu</i></font>

2
00:02:23,244 --> 00:02:27,844
<font color="#ffff00"><i>Tart Cendawan</i></font>

3
00:02:37,516 --> 00:02:39,450
<font color="#ffff00">Ayuh.</font>

4
00:03:13,827 --> 00:03:15,090
<font color="#ffff00">Makan Cendawan truffle ni.</font>

5
00:03:45,485 --> 00:03:47,089
<font color="#ffff00">Penemuan yang baik.</font>

6
00:05:57,056 --> 00:06:00,486
<font color="#ffff00">Aduhai.</font>

7
00:06:01,555 --> 00:06:03,654
<font color="#ffff00">Maaf.</font>

8
00:06:03,689 --> 00:06:07,361
<font color="#ffff00">Tidak. pergi sana.</font>

9
00:06:07,396 --> 00:06:08,428
<font color="#ffff00">Jauh dri kereta aku.</font>

10
00:06:08,463 --> 00:06:11,662
<font color="#ffff00">Pergi. Ayuh.</font>

11
00:06:11,697 --> 00:06:13,631
<font color="#ffff00">Jangan dekat dengan aku.</font>

12
00:06:15,976 --> 00:06:17,206
<font color="#ffff00">Apa khabar, Pak cik?</font>

13
00:06:21,311 --> 00:06:22,915
<font color="#ffff00">Wah.</font>

14
00:06:26,349 --> 00:06:27,645
<font color="#ffff00">Cantik.</font>

15
00:06:31,420 --> 00:06:34,223
<font color="#ffff00"></font>

16
00:06:34,258 --> 00:06:36,522
<font color="#ffff00">Entah bagaimana
binatang ini melakukannya.</font>

17
00:06:36,557 --> 00:06:37,963
<font color="#ffff00">Bagaimana caranya?</font>

18
00:06:42,266 --> 00:06:43,298
<font color="#ffff00">Yakin tak nak,...</font>

19
00:06:43,333 --> 00:06:45,399
<font color="#ffff00">...Beg Mandi,...</font>

20
00:06:45,434 --> 00:06:46,697
<font color="#ffff00">...yang ada propana,...</font>

21
00:06:46,732 --> 00:06:49,700
<font color="#ffff00">...dan air panas?</font>

22
00:06:49,735 --> 00:06:52,241
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan henfon?</font>

23
00:06:52,276 --> 00:06:53,506
<font color="#ffff00">Aku tak nak
jadi orang...</font>

24
00:06:53,541 --> 00:06:57,246
<font color="#ffff00">...yang bila jumpa kau dah mati.</font>

25
00:06:57,281 --> 00:06:59,446
<font color="#ffff00">Ada banyak haiwan
dan macam-macam kat sini.</font>

26
00:07:04,321 --> 00:07:06,354
<font color="#ffff00">Baik.</font>

27
00:07:08,655 --> 00:07:10,061
<font color="#ffff00"></font>

28
00:07:13,132 --> 00:07:15,726
<font color="#ffff00">Perbualan yang menyeronokkan, Rob.</font>

29
00:07:15,761 --> 00:07:17,464
<font color="#ffff00">Jumpa lagi khamis depan, Tak guna.</font>

30
00:07:48,064 --> 00:07:51,464
<font color="#ffff00"><i>Untuk Robin</i></font>

31
00:08:06,548 --> 00:08:10,583
<font color="#ffff00"><i>Keluar.</i></font>

32
00:08:10,618 --> 00:08:14,257
<font color="#ffff00"><i>Keluar, pergi.</i></font>

33
00:08:14,292 --> 00:08:16,655
<font color="#ffff00"><i>Keluar.. aku cuba mengejutkan kau.</i></font>

34
00:08:16,690 --> 00:08:18,558
<font color="#ffff00"><i>Aku cuba..</i></font>

35
00:08:43,321 --> 00:08:44,518
<font color="#ffff00">Aku tak apa.</font>

36
00:08:58,699 --> 00:09:01,502
<font color="#ffff00">Itu cuma Anjing Hutan.
Kembali ke tempat tidur, Nak.</font>

37
00:09:51,521 --> 00:09:53,257
<font color="#ffff00">Hei, hei.</font>

38
00:09:58,561 --> 00:09:59,857
<font color="#ffff00">Itu cuma Anjing Hutan.</font>

39
00:10:03,533 --> 00:10:06,237
<font color="#ffff00">Betul,
kembali ke tempat tidur.</font>

40
00:10:16,711 --> 00:10:21,450
<font color="#ffff00">Masuk!
Ambil!</font>

41
00:10:21,485 --> 00:10:22,880
<font color="#ffff00">Aku memegangnya.</font>

42
00:10:29,889 --> 00:10:32,692
<font color="#ffff00">Lepaskan dia!
/ Aduhai!</font>

43
00:10:35,961 --> 00:10:37,433
<font color="#ffff00">Hei!</font>

44
00:10:41,868 --> 00:10:45,375
<font color="#ffff00">Tidak. Tidak.</font>

45
00:14:49,687 --> 00:14:50,851
<font color="#ffff00">Ada yang boleh aku bantu?</font>

46
00:14:54,692 --> 00:14:56,890
<font color="#ffff00">Apa..</font>

47
00:14:58,762 --> 00:15:00,531
<font color="#ffff00">Marge di sini?</font>

48
00:15:02,799 --> 00:15:04,194
<font color="#ffff00">Marge dah mati 10 tahun lalu.</font>

49
00:15:06,803 --> 00:15:08,000
<font color="#ffff00"></font>

50
00:15:10,642 --> 00:15:13,236
<font color="#ffff00">Kau ada telepon?</font>

51
00:15:13,271 --> 00:15:15,777
<font color="#ffff00">Kau nak oder apa?</font>

52
00:15:15,812 --> 00:15:17,944
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

53
00:15:26,790 --> 00:15:29,593
<font color="#ffff00">Ayuh, Ayuh.</font>

54
00:15:29,628 --> 00:15:31,122
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

55
00:15:31,157 --> 00:15:32,893
<font color="#ffff00">Tak guna.</font>

56
00:15:45,006 --> 00:15:48,106
<font color="#ffff00">Wow, sakitlah?</font>

57
00:15:53,113 --> 00:15:54,684
<font color="#ffff00">Dengar.</font>

58
00:15:54,719 --> 00:15:57,687
<font color="#ffff00">Kau tahu ini bukan masalah aku, 'kan?</font>

59
00:16:00,219 --> 00:16:03,858
<font color="#ffff00">Kau nak bekalan kau,
aku perlu babi aku.</font>

60
00:16:08,293 --> 00:16:09,699
<font color="#ffff00"><i>Komposer karya klasik...</i></font>

61
00:16:09,734 --> 00:16:12,031
<font color="#ffff00"><i>...adalah orang-orang senior...</i></font>

62
00:16:12,066 --> 00:16:13,296
<font color="#ffff00"><i>...yang telah mengembangkan muzik...</i></font>

63
00:16:13,331 --> 00:16:15,199
<font color="#ffff00"><i>...menuju karya sempurna tertinggi...</i></font>

64
00:16:15,234 --> 00:16:17,168
<font color="#ffff00"><i>...dalam formalisi.</i></font>

65
00:16:17,203 --> 00:16:19,302
<font color="#ffff00"><i>Maka, bukti muzik klasik...</i></font>

66
00:16:19,337 --> 00:16:22,008
<font color="#ffff00"><i>...atasan terhadap jenis muzik lainnya...</i></font>

67
00:16:22,043 --> 00:16:24,307
<font color="#ffff00"><i>...terdapat pada
keabadiannya.</i></font>

68
00:16:24,342 --> 00:16:26,980
<font color="#ffff00"><i>Indah 200 tahun lalu...</i></font>

69
00:16:27,015 --> 00:16:30,786
<font color="#ffff00"><i>...dan akan tetap indah
200 tahun mendatang.</i></font>

70
00:16:35,595 --> 00:16:39,663
<font color="#ffff00"><i>Sesuatu yang begitu kuat
dan mendasar pada daya tariknya..</i></font>

71
00:16:47,871 --> 00:16:49,035
<font color="#ffff00">Apa khabar, Mac?</font>

72
00:16:49,070 --> 00:16:51,004
<font color="#ffff00">Yo. Mac?</font>

73
00:17:00,884 --> 00:17:02,180
<font color="#ffff00">Aku tak suka...</font>

74
00:17:02,215 --> 00:17:04,083
<font color="#ffff00">...pembeli datang terus
ke sini.</font>

75
00:17:04,118 --> 00:17:06,151
<font color="#ffff00">Hei, Mac. Maaf.</font>

76
00:17:06,186 --> 00:17:08,318
<font color="#ffff00">Aku hanya..</font>

77
00:17:08,353 --> 00:17:10,023
<font color="#ffff00">Kami hanya mencari...</font>

78
00:17:10,058 --> 00:17:12,124
<font color="#ffff00">...pasangan dengan
kereta pikap hijau.</font>

79
00:17:12,159 --> 00:17:14,632
<font color="#ffff00">Biru.</font>

80
00:17:14,667 --> 00:17:17,327
<font color="#ffff00">Ada sesuatu..</font>

81
00:17:17,362 --> 00:17:20,066
<font color="#ffff00">Mereka tak ke sini
beberapa minggu.</font>

82
00:17:20,101 --> 00:17:21,298
<font color="#ffff00">Apa yang mereka buat?</font>

83
00:17:21,333 --> 00:17:23,938
<font color="#ffff00">Tak ada.
Hanya kesalahpahaman...</font>

84
00:17:23,973 --> 00:17:25,038
<font color="#ffff00">...yang perlu diselesaikan.</font>

85
00:17:25,073 --> 00:17:27,612
<font color="#ffff00">Mereka mengambil babi aku.</font>

86
00:17:27,647 --> 00:17:28,910
<font color="#ffff00">Babi jenis apa?</font>

87
00:17:30,782 --> 00:17:31,979
<font color="#ffff00">Babi truffle.</font>

88
00:17:32,014 --> 00:17:33,750
<font color="#ffff00">Tak guna!</font>

89
00:17:33,785 --> 00:17:35,213
<font color="#ffff00">Wicky, gantikan aku.</font>

90
00:17:35,248 --> 00:17:37,754
<font color="#ffff00">Siapapun yang buat tak ketahuan dengan Wicky,
aku patahkan jarinya.</font>

91
00:17:37,789 --> 00:17:38,821
<font color="#ffff00">Tak guna!</font>

92
00:17:54,102 --> 00:17:55,805
<font color="#ffff00">Aku mengharapkan
hal-hal tertentu...</font>

93
00:17:55,840 --> 00:17:57,972
<font color="#ffff00">...dari orang-orang
yang aku ajak berbisnes.</font>

94
00:17:58,007 --> 00:17:59,644
<font color="#ffff00">aku rasa itu wajar.</font>

95
00:17:59,679 --> 00:18:01,646
<font color="#ffff00">Kami hargai itu, Mac.</font>

96
00:18:01,681 --> 00:18:03,274
<font color="#ffff00">Sungguh.</font>

97
00:18:03,309 --> 00:18:05,177
<font color="#ffff00">Kau menerobos wilayah aku.</font>

98
00:18:05,212 --> 00:18:06,981
<font color="#ffff00">Tidak.
Kami takkan melakukannya.</font>

99
00:18:07,016 --> 00:18:09,786
<font color="#ffff00">Orang ini cakap
kau mengambil babinya.</font>

100
00:18:09,821 --> 00:18:11,018
<font color="#ffff00">maksudnya kau Pemburu Haram.</font>

101
00:18:11,053 --> 00:18:12,349
<font color="#ffff00">Dengar.</font>

102
00:18:12,384 --> 00:18:13,955
<font color="#ffff00">Babinya sudah
tak ada pada kami, okey?</font>

103
00:18:13,990 --> 00:18:15,759
<font color="#ffff00">Sumpah..
/ Ada pada siapa?</font>

104
00:18:18,126 --> 00:18:19,290
<font color="#ffff00">Entahlah.</font>

105
00:18:22,460 --> 00:18:23,899
<font color="#ffff00">Kau melihatnya?</font>

106
00:18:26,233 --> 00:18:28,739
<font color="#ffff00">Aku tidak melihat ID atau..</font>

107
00:18:30,435 --> 00:18:31,874
<font color="#ffff00">Itu hanya orang biasa
yang beruang..</font>

108
00:18:31,909 --> 00:18:34,107
<font color="#ffff00">Kaya?
/ Dia mendatangi kami.</font>

109
00:18:34,142 --> 00:18:35,713
<font color="#ffff00">Dia memandu kereta mewah.</font>

110
00:18:35,748 --> 00:18:37,110
<font color="#ffff00">kereta jenis apa?</font>

111
00:18:37,145 --> 00:18:38,848
<font color="#ffff00">Hitam.</font>

112
00:18:38,883 --> 00:18:41,785
<font color="#ffff00">Berkilat.</font>

113
00:18:41,820 --> 00:18:45,382
<font color="#ffff00">Hanya orang bandar biasa.
Entahlah..</font>

114
00:18:53,293 --> 00:18:56,294
<font color="#ffff00">Itu saja?
Kita beli yang baru?</font>

115
00:18:56,329 --> 00:18:58,230
<font color="#ffff00">Babi lain tak boleh
melakukan yang dia boleh.</font>

116
00:18:58,265 --> 00:18:59,737
<font color="#ffff00">Entahlah. Sewalah...</font>

117
00:18:59,772 --> 00:19:01,431
<font color="#ffff00">...Jurulatih yang boleh dipercayai.</font>

118
00:19:01,466 --> 00:19:03,301
<font color="#ffff00">Kau kehilangan satu musim
selama aku latih babi...</font>

119
00:19:03,336 --> 00:19:04,940
<font color="#ffff00">...yang takkan boleh
sebaik dia?</font>

120
00:19:16,118 --> 00:19:17,315
<font color="#ffff00">hantar aku ke bandar.</font>

121
00:19:17,350 --> 00:19:19,350
<font color="#ffff00">Apa?</font>

122
00:19:19,385 --> 00:19:21,022
<font color="#ffff00">Orang bandar.</font>

123
00:19:22,795 --> 00:19:24,157
<font color="#ffff00">Kau akan mengetuk...</font>

124
00:19:24,192 --> 00:19:25,455
<font color="#ffff00">...setiap pintu
di Portland?</font>

125
00:19:25,490 --> 00:19:27,930
<font color="#ffff00">Aku mungkin mengenal seseorang...</font>

126
00:19:27,965 --> 00:19:29,228
<font color="#ffff00">...yang memahami industri.</font>

127
00:19:30,495 --> 00:19:32,297
<font color="#ffff00">Kau mungkin..</font>

128
00:19:32,332 --> 00:19:35,740
<font color="#ffff00">Aku takkan menghantar kau ke bandar, okey?</font>

129
00:19:35,775 --> 00:19:37,137
<font color="#ffff00">Aku berbisnes di sana.</font>

130
00:19:39,878 --> 00:19:40,976
<font color="#ffff00">Kau takut?</font>

131
00:19:46,148 --> 00:19:48,511
<font color="#ffff00">Pekerjaan aku mengutamakan reputasi.</font>

132
00:19:48,546 --> 00:19:50,348
<font color="#ffff00">Orang saling bercakap.
/ Saling bercakap?</font>

133
00:19:50,383 --> 00:19:52,218
<font color="#ffff00">Ya./ Saling bercakap.</font>

134
00:19:52,253 --> 00:19:53,285
<font color="#ffff00">Hentikan.</font>

135
00:19:53,320 --> 00:19:55,892
<font color="#ffff00">Kau suka kereta ini?</font>

136
00:19:55,927 --> 00:19:58,389
<font color="#ffff00">Kau suka kemeja itu?</font>

137
00:20:02,296 --> 00:20:03,460
<font color="#ffff00">Diam.</font>

138
00:21:04,523 --> 00:21:06,996
<font color="#ffff00">Yo.</font>

139
00:21:07,031 --> 00:21:08,129
<font color="#ffff00">Ini tempatnya?</font>

140
00:21:11,398 --> 00:21:12,903
<font color="#ffff00">Aku perlu $10.</font>

141
00:21:15,072 --> 00:21:16,874
<font color="#ffff00">Sudah pasti.</font>

142
00:21:18,174 --> 00:21:20,570
<font color="#ffff00"></font>

143
00:21:32,056 --> 00:21:34,254
<font color="#ffff00"></font>

144
00:21:36,324 --> 00:21:39,292
<font color="#ffff00"></font>

145
00:21:39,327 --> 00:21:43,098
<font color="#ffff00"></font>

146
00:22:29,311 --> 00:22:31,311
<font color="#ffff00">Pernah dengar sesuatu
tentang seekor babi?</font>

147
00:22:38,221 --> 00:22:40,958
<font color="#ffff00">Aku ingat masa
ketika nama kau...</font>

148
00:22:40,993 --> 00:22:42,421
<font color="#ffff00">...bermakna
bagi orang-orang, Robin.</font>

149
00:22:44,293 --> 00:22:46,656
<font color="#ffff00">Tapi kini...</font>

150
00:22:46,691 --> 00:22:48,163
<font color="#ffff00">...kau takde kehormatan.</font>

151
00:22:53,566 --> 00:22:55,907
<font color="#ffff00">Kau malah sudah tidak ada.</font>

152
00:23:02,707 --> 00:23:04,113
<font color="#ffff00">Kau tidak ada.</font>

153
00:23:27,336 --> 00:23:29,039
<font color="#ffff00">Kau tahu nama betulnya?</font>

154
00:23:38,677 --> 00:23:41,249
<font color="#ffff00">Buka pintunya.</font>

155
00:23:41,284 --> 00:23:42,316
<font color="#ffff00">Bagaimana kau mengenalnya?</font>

156
00:23:44,650 --> 00:23:46,716
<font color="#ffff00">Rob, bagaimana kau mengenalnya?</font>

157
00:23:46,751 --> 00:23:48,289
<font color="#ffff00">Aku dulu tinggal
di sekitar sini.</font>

158
00:23:50,557 --> 00:23:51,996
<font color="#ffff00">Itu Edgar?</font>

159
00:23:53,593 --> 00:23:55,098
<font color="#ffff00">Bagaimana kau kenal Edgar?</font>

160
00:23:55,133 --> 00:23:56,462
<font color="#ffff00">Sekarang pukul berapa?</font>

161
00:23:56,497 --> 00:23:58,431
<font color="#ffff00">Apa?
/ Aku takde jam.</font>

162
00:23:58,466 --> 00:24:00,730
<font color="#ffff00">Mengejutkan.</font>

163
00:24:00,765 --> 00:24:02,006
<font color="#ffff00">Sekarang jam 9:15 malam.</font>

164
00:24:04,406 --> 00:24:05,735
<font color="#ffff00">Apa yang kita lakukan?</font>

165
00:24:05,770 --> 00:24:07,341
<font color="#ffff00">Menunggu sampai jam 12 malam.</font>

166
00:24:21,555 --> 00:24:22,785
<font color="#ffff00">Jilake!</font>

167
00:24:22,820 --> 00:24:24,424
<font color="#ffff00">Kau je..
Ya, ke sanalah.</font>

168
00:24:30,597 --> 00:24:31,662
<font color="#ffff00">Pergi.</font>

169
00:24:31,697 --> 00:24:34,335
<font color="#ffff00">Aku perlu masuk.</font>

170
00:24:34,370 --> 00:24:36,139
<font color="#ffff00">Kami takde tandas.</font>

171
00:24:36,174 --> 00:24:37,602
<font color="#ffff00">Aku sedang pesta malam...
/ Jangan beritahu nama aku,...</font>

172
00:24:37,637 --> 00:24:39,538
<font color="#ffff00">...dengan kawan aku.
/ Tak guna.</font>

173
00:24:39,573 --> 00:24:41,045
<font color="#ffff00">Apa ya?
/ Amir?</font>

174
00:24:41,080 --> 00:24:45,280
<font color="#ffff00">Serius laa..
/ Amir! Hei!</font>

175
00:24:47,350 --> 00:24:51,319
<font color="#ffff00">Dave? Apa khabar, Kawan?</font>

176
00:24:51,354 --> 00:24:53,486
<font color="#ffff00">Aku tak tahu
kau bekerja malam ini.</font>

177
00:24:53,521 --> 00:24:56,588
<font color="#ffff00">Ya. Dia bersama kau?</font>

178
00:24:56,623 --> 00:25:00,163
<font color="#ffff00">Dia kawan ayah aku.</font>

179
00:25:00,198 --> 00:25:01,824
<font color="#ffff00">Aku mengajaknya meronda..</font>

180
00:25:01,859 --> 00:25:03,529
<font color="#ffff00">Ikutlah.
/ Dia Buddha.</font>

181
00:25:03,564 --> 00:25:06,169
<font color="#ffff00">Aku tak peduli.</font>

182
00:25:13,310 --> 00:25:15,277
<font color="#ffff00">Kau tahu kita nak ke mana?</font>

183
00:25:15,312 --> 00:25:16,509
<font color="#ffff00">Rob!</font>

184
00:25:16,544 --> 00:25:18,214
<font color="#ffff00">Kita ke Hotel Portland.</font>

185
00:25:18,249 --> 00:25:19,809
<font color="#ffff00">Apa?</font>

186
00:25:19,844 --> 00:25:22,185
<font color="#ffff00">Hotel apa? Apa..</font>

187
00:25:22,220 --> 00:25:23,318
<font color="#ffff00">Hotel Portland.</font>

188
00:25:23,353 --> 00:25:24,682
<font color="#ffff00">Aku kenal bandar ini.</font>

189
00:25:24,717 --> 00:25:27,520
<font color="#ffff00">Tak ada Hotel Portland.</font>

190
00:25:29,227 --> 00:25:30,622
<font color="#ffff00">Aku membahayakan reputasi aku.</font>

191
00:25:30,657 --> 00:25:32,822
<font color="#ffff00">Kita berada di bandar aku,
jadi kau perlu..</font>

192
00:25:32,857 --> 00:25:34,560
<font color="#ffff00">...kau perlu terus
memberi aku maklumat.</font>

193
00:25:34,595 --> 00:25:36,760
<font color="#ffff00">Tak ada maklumat.
Kita mencari babi aku.</font>

194
00:25:36,795 --> 00:25:40,203
<font color="#ffff00">Kau bukan sebahagian maklumat aku.
Kau cuma penghantar aku je.</font>

195
00:25:40,238 --> 00:25:41,831
<font color="#ffff00">Kepala Hotak Kau la!</font>

196
00:25:41,866 --> 00:25:43,668
<font color="#ffff00">Kau hanya orang tak guna tunawisma...</font>

197
00:25:43,703 --> 00:25:45,373
<font color="#ffff00">...yang mungkin
bersetubuh babinya.</font>

198
00:25:45,408 --> 00:25:47,606
<font color="#ffff00">Aku muak dengan sembang kosong kau!</font>

199
00:25:47,641 --> 00:25:49,641
<font color="#ffff00">Tahu tak seberapa pentingnya diri kau
tanpa babi itu?</font>

200
00:25:49,676 --> 00:25:51,742
<font color="#ffff00">Takde! Takde!</font>

201
00:25:51,777 --> 00:25:53,777
<font color="#ffff00">Kau akan terkena stroke di kabin itu,...</font>

202
00:25:53,812 --> 00:25:56,582
<font color="#ffff00">...dan hanya aku saja
yang akan mengetahuinya.</font>

203
00:25:56,617 --> 00:26:00,421
<font color="#ffff00">Cubalah berikan aku rasa hormat.</font>

204
00:26:00,456 --> 00:26:03,292
<font color="#ffff00">Aku tak bersetubuh dengan babi aku.</font>

205
00:26:05,923 --> 00:26:08,693
<font color="#ffff00">Masa bodoh!
Aku pergi dari sini.</font>

206
00:26:12,600 --> 00:26:16,833
<font color="#ffff00">Hotelnya diruntuhkan
di tahun 50-an.</font>

207
00:26:19,442 --> 00:26:21,112
<font color="#ffff00">Sekarang adalah Pioneer Square.</font>

208
00:26:22,610 --> 00:26:26,117
<font color="#ffff00">Tapi mereka hanya menutupi pinggir bandar...</font>

209
00:26:27,450 --> 00:26:30,583
<font color="#ffff00">...semuanya masih ada
di bawah taman.</font>

210
00:26:30,618 --> 00:26:33,850
<font color="#ffff00">Apa?
/ Sekarang nama tempat tu Edgar.</font>

211
00:26:33,885 --> 00:26:36,589
<font color="#ffff00">Kita ke sana.</font>

212
00:26:36,624 --> 00:26:38,558
<font color="#ffff00">Kini kau ada di dalam maklumat aku.</font>

213
00:26:39,825 --> 00:26:41,165
<font color="#ffff00">Tolong aku.</font>

214
00:26:56,545 --> 00:26:59,909
<font color="#ffff00">Apapun yang terjadi,
kebelakang je.</font>

215
00:26:59,944 --> 00:27:01,779
<font color="#ffff00">Apa maksudnya?</font>

216
00:27:01,814 --> 00:27:03,781
<font color="#ffff00">Apa maksud "apapun?"</font>

217
00:27:03,816 --> 00:27:05,651
<font color="#ffff00">Rob?</font>

218
00:27:05,686 --> 00:27:07,917
<font color="#ffff00">Berdebu.</font>

219
00:27:07,952 --> 00:27:10,788
<font color="#ffff00">Matikan.
Mata kau akan menyesuaikan sendiri.</font>

220
00:27:14,926 --> 00:27:17,564
<font color="#ffff00">Edgar telah mengusaha
tempat pergaduhan untuk pekerja restoran...</font>

221
00:27:17,599 --> 00:27:19,236
<font color="#ffff00">...selama 30 tahun.</font>

222
00:27:19,271 --> 00:27:22,965
<font color="#ffff00">Jika nama kau terkenal,
mereka akan menawar tinggi.</font>

223
00:27:23,000 --> 00:27:24,802
<font color="#ffff00">Hanya itu yang dia lihat.</font>

224
00:27:26,971 --> 00:27:28,707
<font color="#ffff00">Bagaimana kau boleh tahu?</font>

225
00:27:34,781 --> 00:27:36,814
<font color="#ffff00">Kau siapa?</font>

226
00:28:02,809 --> 00:28:06,646
<font color="#ffff00">Sepuluh saat.
500 dolar untuk Dennis.</font>

227
00:28:08,386 --> 00:28:10,914
<font color="#ffff00">seterusnya, ada..</font>

228
00:29:53,557 --> 00:29:54,985
<font color="#ffff00">Ya Tuhan.</font>

229
00:30:30,858 --> 00:30:35,597
<font color="#ffff00"></font>

230
00:30:35,632 --> 00:30:40,569
<font color="#ffff00"></font>

231
00:32:23,674 --> 00:32:25,135
<font color="#ffff00">Aku mencari...</font>

232
00:32:26,545 --> 00:32:28,677
<font color="#ffff00">...babi aku.</font>

233
00:33:46,162 --> 00:33:48,691
Layari Telegram SubMalaysia
t.me/SubMalaysia

234
00:33:48,915 --> 00:33:54,215
<font color="#ffff00"><i>bahagian Dua</i></font>

235
00:33:54,253 --> 00:34:01,153
<font color="#ffff00"><i>Roti Panggang Perancis Ibu &
Kerang yang Disusun Semula</i></font>

236
00:34:18,954 --> 00:34:21,185
<font color="#ffff00">Maaf. Aku jarang memasak.</font>

237
00:34:25,895 --> 00:34:27,796
<font color="#ffff00">Kau tahu tempatnya?</font>

238
00:34:30,900 --> 00:34:32,262
<font color="#ffff00">Finway?</font>

239
00:34:32,297 --> 00:34:35,166
<font color="#ffff00">Ya, tempatnya panas.</font>

240
00:34:35,201 --> 00:34:37,641
tengahari

241
00:34:39,106 --> 00:34:40,974
<font color="#ffff00">Betul. Ya.</font>

242
00:34:56,255 --> 00:34:57,958
<font color="#ffff00">Semasa aku kecil,..</font>

243
00:35:01,392 --> 00:35:03,227
<font color="#ffff00">...orang tua aku biasa melakukan...</font>

244
00:35:04,835 --> 00:35:06,934
<font color="#ffff00">...macam malam temu janji.</font>

245
00:35:06,969 --> 00:35:09,035
<font color="#ffff00">Maksud aku, tak selalu,...</font>

246
00:35:09,070 --> 00:35:11,400
<font color="#ffff00">...ayah aku sangat sibuk.</font>

247
00:35:12,909 --> 00:35:15,074
<font color="#ffff00">Mereka selalu...</font>

248
00:35:15,109 --> 00:35:16,944
<font color="#ffff00">...bertengkar dan saling menjerit.</font>

249
00:35:16,979 --> 00:35:18,880
<font color="#ffff00">Dan ibu aku jadi...</font>

250
00:35:19,982 --> 00:35:22,312
<font color="#ffff00">...muram.</font>

251
00:35:22,347 --> 00:35:24,919
<font color="#ffff00">Tapi...</font>

252
00:35:24,954 --> 00:35:26,789
<font color="#ffff00">...ada satu malam...</font>

253
00:35:28,727 --> 00:35:30,859
<font color="#ffff00">...aku ingat...</font>

254
00:35:30,894 --> 00:35:32,828
<font color="#ffff00">...mereka pergi ke sebuah restoran dan...</font>

255
00:35:34,326 --> 00:35:36,359
<font color="#ffff00">...mereka kembali,...</font>

256
00:35:36,394 --> 00:35:39,098
<font color="#ffff00">...dan mereka sangat bahagia.</font>

257
00:35:39,133 --> 00:35:41,331
<font color="#ffff00">Mereka tersenyum...</font>

258
00:35:41,366 --> 00:35:44,972
<font color="#ffff00">...bercakap soal makanan
dan anggurnya...</font>

259
00:35:45,007 --> 00:35:48,404
<font color="#ffff00">...dan betul-betul mabuk.</font>

260
00:35:50,045 --> 00:35:54,245
<font color="#ffff00">Mereka berborak soal
makanan itu bertahun-tahun.</font>

261
00:35:54,280 --> 00:35:56,313
<font color="#ffff00">dan selepas itu tukang masaknya,...</font>

262
00:35:56,348 --> 00:35:58,381
<font color="#ffff00">...tukang masak terkenal,...</font>

263
00:35:58,416 --> 00:36:01,351
<font color="#ffff00">...terus hilang begitu saja.</font>

264
00:36:04,059 --> 00:36:05,795
<font color="#ffff00">Kaulah orang itu.</font>

265
00:36:08,063 --> 00:36:11,394
<font color="#ffff00">Orang-orang masih bercakap pasal dia, tahu?</font>

266
00:36:11,429 --> 00:36:14,969
<font color="#ffff00">Mungkin itu satu-satunya kenangan
aku ingat lagi pada ibu aku..</font>

267
00:36:21,274 --> 00:36:23,076
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi padanya?</font>

268
00:36:26,543 --> 00:36:28,081
<font color="#ffff00">Dia..</font>

269
00:36:30,855 --> 00:36:32,250
<font color="#ffff00">Dia bunuh diri.</font>

270
00:36:35,354 --> 00:36:37,354
<font color="#ffff00">Dia..</font>

271
00:36:37,389 --> 00:36:39,290
<font color="#ffff00">Dia tak pernah...</font>

272
00:36:41,492 --> 00:36:44,064
<font color="#ffff00">...saat kau seperti itu,...</font>

273
00:36:44,099 --> 00:36:46,495
<font color="#ffff00">...pasti akan terjadi
cepat atau lambat.</font>

274
00:36:48,466 --> 00:36:50,840
<font color="#ffff00">ayah aku...</font>

275
00:36:50,875 --> 00:36:54,140
<font color="#ffff00">...sentiasa menjadi orang
paling kuat...</font>

276
00:36:54,175 --> 00:36:56,076
<font color="#ffff00">...dalam keluarga.</font>

277
00:36:56,111 --> 00:36:58,474
<font color="#ffff00">Jadi, bisnesnya melonjak naik.</font>

278
00:37:02,249 --> 00:37:05,789
<font color="#ffff00">Dia takkan ke mana-mana
dalam waktu terdekat.</font>

279
00:37:05,824 --> 00:37:07,153
<font color="#ffff00">Dia..</font>

280
00:37:08,992 --> 00:37:12,059
<font color="#ffff00">Dia sangat teguh soal itu,...</font>

281
00:37:12,094 --> 00:37:14,193
<font color="#ffff00">...paham Maksud aku?</font>

282
00:37:14,228 --> 00:37:15,997
<font color="#ffff00">Dia tidak boleh disentuh.</font>

283
00:37:19,431 --> 00:37:21,068
<font color="#ffff00">Tak Guna.</font>

284
00:37:25,140 --> 00:37:26,810
<font color="#ffff00">Kita tidak...</font>

285
00:37:29,947 --> 00:37:31,782
<font color="#ffff00">...perlu peduli.</font>

286
00:37:34,314 --> 00:37:37,920
<font color="#ffff00">Orang-orang pertama kali datang ke sini...</font>

287
00:37:39,352 --> 00:37:42,188
<font color="#ffff00">...10.000 tahun yang lalu...</font>

288
00:37:46,458 --> 00:37:50,966
<font color="#ffff00">...kita boleh saja
berada 400 kaki di bawah air.</font>

289
00:37:53,201 --> 00:37:56,103
<font color="#ffff00">Setiap 200 tahun,...</font>

290
00:37:56,138 --> 00:37:58,006
<font color="#ffff00">...kita dilanda gempa bumi,...</font>

291
00:37:58,041 --> 00:37:59,502
<font color="#ffff00">...di sepanjang garis pantai.</font>

292
00:38:01,275 --> 00:38:02,912
<font color="#ffff00">Satu gempa akan datang.</font>

293
00:38:07,919 --> 00:38:11,085
<font color="#ffff00">Apabila gelombang kejutan melanda,...</font>

294
00:38:11,120 --> 00:38:14,385
<font color="#ffff00">...sebagian besar bandar akan hancur.</font>

295
00:38:16,488 --> 00:38:20,292
<font color="#ffff00">Setiap jambatan akan jatuh...</font>

296
00:38:21,526 --> 00:38:23,592
<font color="#ffff00">...menuju Willamette,...</font>

297
00:38:23,627 --> 00:38:25,099
<font color="#ffff00">...jadi...</font>

298
00:38:27,367 --> 00:38:30,170
<font color="#ffff00">...tiada tempat untuk pergi...</font>

299
00:38:30,205 --> 00:38:31,336
<font color="#ffff00">...meskipun boleh.</font>

300
00:38:37,443 --> 00:38:42,314
<font color="#ffff00">Yang terselamat
hanya menunggu masa.</font>

301
00:38:45,187 --> 00:38:47,352
<font color="#ffff00">Lima minit kemudian,...</font>

302
00:38:49,521 --> 00:38:51,455
<font color="#ffff00">...mereka akan melihat ke atas...</font>

303
00:38:54,361 --> 00:38:57,560
<font color="#ffff00">...dan mereka akan lihat gelombang...</font>

304
00:38:57,595 --> 00:38:59,529
<font color="#ffff00">...setinggi bangunan 10 tingkat.</font>

305
00:39:05,042 --> 00:39:09,077
<font color="#ffff00">Lalu semua ini, semua orang...</font>

306
00:39:12,181 --> 00:39:16,315
<font color="#ffff00">...akan berada di dasar laut.</font>

307
00:39:18,319 --> 00:39:19,648
<font color="#ffff00">Lagi.</font>

308
00:39:28,296 --> 00:39:31,165
<font color="#ffff00">Sepatutnya kau pakai
roti basi untuk roti Panggang ala Perancis.</font>

309
00:39:36,073 --> 00:39:38,238
<font color="#ffff00"><i>Nada menjadi material muzikal...</i></font>

310
00:39:38,273 --> 00:39:41,472
<font color="#ffff00"><i>...hanya dengan kaitannya
terhadap nada lain.</i></font>

311
00:39:41,507 --> 00:39:43,507
<font color="#ffff00"><i>Kita mungkin mendengarnya sendiri,...</i></font>

312
00:39:43,542 --> 00:39:45,278
<font color="#ffff00"><i>...mengkaji kualiti,...</i></font>

313
00:39:45,313 --> 00:39:46,708
<font color="#ffff00"><i>...dan menentukan darjah...</i></font>

314
00:39:46,743 --> 00:39:49,150
<font color="#ffff00"><i>...ketajaman atau
gravitinya, tapi...</i></font>

315
00:39:51,154 --> 00:39:53,583
<font color="#ffff00">Kau mahu 150%
carthusianum itu?</font>

316
00:39:55,587 --> 00:39:57,686
<font color="#ffff00">Datang pada aku.</font>

317
00:39:57,721 --> 00:39:59,457
<font color="#ffff00">Jika kau mahu indicum biasa,...</font>

318
00:39:59,492 --> 00:40:01,063
<font color="#ffff00">...maka datanglah ke Katie.</font>

319
00:40:01,098 --> 00:40:03,428
<font color="#ffff00">Jika kau mahu sesuatu
yang sudah..</font>

320
00:40:03,463 --> 00:40:05,331
<font color="#ffff00">Jika kau mahu sesuatu
beku dalam peti sejuk...</font>

321
00:40:05,366 --> 00:40:07,135
<font color="#ffff00">...selama tiga hari?
Datang kepada ayah aku.</font>

322
00:40:07,170 --> 00:40:08,972
<font color="#ffff00">Tapi jika kau mahu
kualiti terbaik,...</font>

323
00:40:09,007 --> 00:40:11,436
<font color="#ffff00">...jika kau mahu kualiti terbaik
maka datanglah pada aku.</font>

324
00:40:11,471 --> 00:40:13,636
<font color="#ffff00">Akulah raja hutan.</font>

325
00:40:15,211 --> 00:40:16,738
<font color="#ffff00">Kau berkawan dengan
Chef Sous...</font>

326
00:40:16,773 --> 00:40:19,378
<font color="#ffff00">...di restorannya Finway, kan?
/ Berapa gram?</font>

327
00:40:19,413 --> 00:40:20,742
<font color="#ffff00">220 gram.</font>

328
00:40:20,777 --> 00:40:22,645
<font color="#ffff00">Cukup dekat.
/ Hebat. Jadi,..</font>

329
00:40:22,680 --> 00:40:24,317
<font color="#ffff00">Jess akan hantar keluar, okey?</font>

330
00:40:24,352 --> 00:40:26,055
<font color="#ffff00">Baik. Hebat.</font>

331
00:40:26,090 --> 00:40:28,552
<font color="#ffff00">Kau berkawan dengan
tukang masak di tempat Finway, 'kan?</font>

332
00:40:28,587 --> 00:40:30,653
<font color="#ffff00">Ya./ Bagus.</font>

333
00:40:30,688 --> 00:40:32,622
<font color="#ffff00">Apa kau boleh,...</font>

334
00:40:32,657 --> 00:40:35,031
<font color="#ffff00">..bantu aku tempat tempat makan hari ini..</font>

335
00:40:35,066 --> 00:40:37,033
<font color="#ffff00">Kau tahu itu tempat ayah kau.</font>

336
00:40:37,068 --> 00:40:38,595
<font color="#ffff00">Ya. Tidak. Aku tahu.</font>

337
00:40:38,630 --> 00:40:40,597
<font color="#ffff00">Itu.. tak masalah.</font>

338
00:40:40,632 --> 00:40:42,170
<font color="#ffff00">Dia tahu. Tak masalah.
Ini bukan bisnes.</font>

339
00:40:42,205 --> 00:40:43,732
<font color="#ffff00">Ada kawan aku yang datang.</font>

340
00:40:43,767 --> 00:40:46,009
<font color="#ffff00">Kau tahu sibuknya mereka
musim ini?</font>

341
00:40:46,044 --> 00:40:47,637
<font color="#ffff00">Tentu, tapi..</font>

342
00:40:47,672 --> 00:40:50,343
<font color="#ffff00">Kau ada pengaruh yang besar di sana..</font>

343
00:40:52,611 --> 00:40:54,677
<font color="#ffff00">Ayulah.</font>

344
00:40:54,712 --> 00:40:56,151
<font color="#ffff00">Hei.</font>

345
00:40:56,186 --> 00:40:57,746
<font color="#ffff00">Setengah.</font>

346
00:40:57,781 --> 00:40:59,616
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

347
00:40:59,651 --> 00:41:01,354
<font color="#ffff00">kawan aku Robin Feld.</font>

348
00:42:39,487 --> 00:42:41,223
<font color="#ffff00">Indah.</font>

349
00:42:41,258 --> 00:42:42,785
<font color="#ffff00">Apa itu?</font>

350
00:42:44,525 --> 00:42:46,558
<font color="#ffff00">Nama depan dia.</font>

351
00:42:48,331 --> 00:42:50,100
<font color="#ffff00">nak cuba?</font>

352
00:43:17,723 --> 00:43:20,691
<font color="#ffff00">Wajah kau sakit?</font>

353
00:43:20,726 --> 00:43:22,462
<font color="#ffff00">Ya.</font>

354
00:43:25,698 --> 00:43:27,665
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

355
00:43:27,700 --> 00:43:29,535
<font color="#ffff00">Siapa nama kau?</font>

356
00:43:32,738 --> 00:43:34,507
<font color="#ffff00">Aku Rob.</font>

357
00:43:36,643 --> 00:43:38,742
<font color="#ffff00">Aku dulu tinggal di sini.</font>

358
00:43:43,353 --> 00:43:46,288
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi dengan pohon kesemek?</font>

359
00:43:46,323 --> 00:43:48,422
<font color="#ffff00">Apa itu kesemek?</font>

360
00:43:49,986 --> 00:43:51,722
<font color="#ffff00"></font>

361
00:43:53,396 --> 00:43:56,463
<font color="#ffff00">Itu buah oren nya.</font>

362
00:43:56,498 --> 00:43:58,432
<font color="#ffff00">Bentuknya seperti tomato.</font>

363
00:44:02,438 --> 00:44:06,803
<font color="#ffff00">Tak boleh dimakan
kalau belum masak.</font>

364
00:44:06,838 --> 00:44:09,245
<font color="#ffff00">Sangat tak sedap.</font>

365
00:44:09,280 --> 00:44:11,610
<font color="#ffff00">Tapi...</font>

366
00:44:11,645 --> 00:44:12,941
<font color="#ffff00">...jika kau memberinya waktu,...</font>

367
00:44:12,976 --> 00:44:16,912
<font color="#ffff00">...dia akan mengeluarkan Tanin,...</font>

368
00:44:18,520 --> 00:44:20,190
<font color="#ffff00">...dan rasanya jadi sangat sedap.</font>

369
00:44:22,788 --> 00:44:25,888
<font color="#ffff00">aku rasa kami takde
pohon kesemek.</font>

370
00:44:27,298 --> 00:44:28,528
<font color="#ffff00">Tidak?</font>

371
00:44:30,862 --> 00:44:32,466
<font color="#ffff00">Tak apa.</font>

372
00:44:35,570 --> 00:44:37,306
<font color="#ffff00">Apa pohonnya mati?</font>

373
00:44:51,784 --> 00:44:54,620
<font color="#ffff00"><i>Kita punya keyakinan
yang kita yakini...</i></font>

374
00:44:54,655 --> 00:44:56,754
<font color="#ffff00"><i>...tentang dunia di sekitar kita.</i></font>

375
00:44:56,789 --> 00:44:58,459
<font color="#ffff00"><i>Untuk menentang mereka...</i></font>

376
00:44:58,494 --> 00:45:01,825
<font color="#ffff00"><i>...adalah untuk mengakui bahawa
asas kami adalah pasir,...</i></font>

377
00:45:01,860 --> 00:45:04,828
<font color="#ffff00"><i>...tapi itu membuka kita untuk
sesuatu yang lebih besar.</i></font>

378
00:45:04,863 --> 00:45:06,698
<font color="#ffff00"><i>Menuju hubungan murni.</i></font>

379
00:45:06,733 --> 00:45:08,832
<font color="#ffff00"><i>Menuju kehidupan sebenarnya.</i></font>

380
00:45:08,867 --> 00:45:12,275
<font color="#ffff00">Perjalanan hari ini dimulai dengan
menyatukan kedalaman laut...</font>

381
00:45:12,310 --> 00:45:13,837
<font color="#ffff00">...dengan kekayaan hutan kita.</font>

382
00:45:13,872 --> 00:45:16,741
<font color="#ffff00">Kami telah mengemulsikan kerang tempatan...</font>

383
00:45:16,776 --> 00:45:19,843
<font color="#ffff00">...terbungkus dalam campuran
telur air laut yang dibekukan,...</font>

384
00:45:19,878 --> 00:45:22,780
<font color="#ffff00">...dalam lapisan
buih huckleberry,...</font>

385
00:45:22,815 --> 00:45:24,419
<font color="#ffff00">...semua bermandikan asap...</font>

386
00:45:24,454 --> 00:45:27,323
<font color="#ffff00">...daripada kon cemara Douglas.</font>

387
00:45:39,964 --> 00:45:42,437
<font color="#ffff00">Aku mahu bercakap pada tukang masaknya.</font>

388
00:45:47,444 --> 00:45:50,005
<font color="#ffff00">Bolehkah kita tak mencolok?</font>

389
00:45:51,481 --> 00:45:52,678
<font color="#ffff00">ayah aku menjual
ke tempat ini.</font>

390
00:45:52,713 --> 00:45:55,351
<font color="#ffff00">Aku tak Sepatutnya
berada di sini.</font>

391
00:45:56,552 --> 00:45:57,782
<font color="#ffff00">Maaf.</font>

392
00:45:59,753 --> 00:46:01,049
<font color="#ffff00">Tak apa.</font>

393
00:46:02,591 --> 00:46:03,953
<font color="#ffff00">Kenapa?</font>

394
00:46:05,561 --> 00:46:07,759
<font color="#ffff00">Kenapa apa?</font>

395
00:46:07,794 --> 00:46:10,091
<font color="#ffff00">Kenapa kau tak Sepatutnya
berada di sini?</font>

396
00:46:10,126 --> 00:46:11,961
<font color="#ffff00">Bagus.</font>

397
00:46:11,996 --> 00:46:14,062
<font color="#ffff00">Kami hanya punya kod.</font>

398
00:46:14,097 --> 00:46:17,340
<font color="#ffff00">Kami buat bisnes masing-masing.</font>

399
00:46:17,375 --> 00:46:20,002
<font color="#ffff00">Aku ada bisnes sendiri
dan dia pun sama.</font>

400
00:46:20,037 --> 00:46:22,037
<font color="#ffff00">Kenapa kau tak bekerja untuknya?</font>

401
00:46:23,579 --> 00:46:25,579
<font color="#ffff00">Akan datang,...</font>

402
00:46:25,614 --> 00:46:27,779
<font color="#ffff00">...semasa aku lebih kedepan.</font>

403
00:46:30,586 --> 00:46:32,586
<font color="#ffff00">Ayah kau susah.</font>

404
00:46:32,621 --> 00:46:35,589
<font color="#ffff00">Kau tahu,...</font>

405
00:46:35,624 --> 00:46:36,854
<font color="#ffff00">...tak semua orang
boleh hidup di hutan.</font>

406
00:46:36,889 --> 00:46:38,559
<font color="#ffff00">Kedengarannya seperti...</font>

407
00:46:38,594 --> 00:46:40,627
<font color="#ffff00">...dia tak terlalu menyokong kau.</font>

408
00:46:40,662 --> 00:46:43,960
<font color="#ffff00">Dia tahu bahawa aku
mampu berdikari.</font>

409
00:46:43,995 --> 00:46:46,336
<font color="#ffff00">Dalam bisnes ini,
kau perlu..</font>

410
00:46:48,164 --> 00:46:51,473
<font color="#ffff00">Kau perlu..</font>

411
00:46:51,508 --> 00:46:54,443
<font color="#ffff00">Aku tak perlu bantuan.
Bantuan darinya.</font>

412
00:46:59,109 --> 00:47:01,043
<font color="#ffff00">Biar aku yang bercakap, okey?</font>

413
00:47:01,078 --> 00:47:03,078
<font color="#ffff00">Baik.
/ Hai, aku tukang masak Finway.</font>

414
00:47:03,113 --> 00:47:04,717
<font color="#ffff00">Selamat datang di Eurydice.</font>

415
00:47:04,752 --> 00:47:07,654
<font color="#ffff00">Makanannya sangat sedap.
/ Terima kasih.</font>

416
00:47:07,689 --> 00:47:10,657
<font color="#ffff00">Terima kasih.
Aku senang kau menikmatinya.</font>

417
00:47:10,692 --> 00:47:13,561
<font color="#ffff00">Kami dengar bahawa ada...</font>

418
00:47:13,596 --> 00:47:16,432
<font color="#ffff00">...truffle baru di menu?</font>

419
00:47:16,467 --> 00:47:18,995
<font color="#ffff00">Kami mahu tambahkan
beberapa hidangan truffle...</font>

420
00:47:19,030 --> 00:47:20,667
<font color="#ffff00">...untuk menu musim sejuk.</font>

421
00:47:20,702 --> 00:47:22,603
<font color="#ffff00">Ini mempesona...</font>

422
00:47:22,638 --> 00:47:25,804
<font color="#ffff00">...dan membangunkan industri tempatan dengan sumber yang mendalam...</font>

423
00:47:25,839 --> 00:47:28,543
<font color="#ffff00">...di dunia lama, tradisi.</font>

424
00:47:28,578 --> 00:47:30,105
<font color="#ffff00">Bagus.</font>

425
00:47:32,846 --> 00:47:34,010
<font color="#ffff00"></font>

426
00:47:36,454 --> 00:47:38,388
<font color="#ffff00">Aku mencari babi truffle.</font>

427
00:47:41,118 --> 00:47:42,590
<font color="#ffff00">Aku tidak..</font>

428
00:47:42,625 --> 00:47:43,921
<font color="#ffff00">Aku tidak faham.</font>

429
00:47:43,956 --> 00:47:46,154
<font color="#ffff00">Aku hanya mahu tahu
pasal babinya.</font>

430
00:47:48,961 --> 00:47:50,400
<font color="#ffff00">Beritahu dia
kau siapa.</font>

431
00:47:53,130 --> 00:47:54,734
<font color="#ffff00">Ayuh. Beritahu dia.</font>

432
00:48:12,490 --> 00:48:13,654
<font color="#ffff00">tukang masak Feld?</font>

433
00:48:15,086 --> 00:48:17,460
<font color="#ffff00">Aduhai. Bolehkah?</font>

434
00:48:19,189 --> 00:48:20,859
<font color="#ffff00">Apa khabar kau?</font>

435
00:48:20,894 --> 00:48:22,828
<font color="#ffff00">Kau telah keluar dari bisnes sekitar,...</font>

436
00:48:22,863 --> 00:48:25,193
<font color="#ffff00">...10 tahun?
/ Lima belas.</font>

437
00:48:25,228 --> 00:48:27,030
<font color="#ffff00">Masa? Baik.</font>

438
00:48:27,065 --> 00:48:29,604
<font color="#ffff00">aku fikir kau,...</font>

439
00:48:29,639 --> 00:48:31,738
<font color="#ffff00">...waktunya sangat..
/ Tentu.</font>

440
00:48:31,773 --> 00:48:34,037
<font color="#ffff00">Ya.</font>

441
00:48:34,072 --> 00:48:36,072
<font color="#ffff00">Maaf, kau perlu dirawat?</font>

442
00:48:36,107 --> 00:48:37,678
<font color="#ffff00">Tidak. Terima kasih.</font>

443
00:48:37,713 --> 00:48:39,812
<font color="#ffff00">Kau mungkin tak mengingat aku,...</font>

444
00:48:39,847 --> 00:48:41,913
<font color="#ffff00">...tapi aku sebenarnya
bekerja di Hestia.</font>

445
00:48:41,948 --> 00:48:44,245
<font color="#ffff00">Kau adalah tukang masak persediaan
selama dua bulan.</font>

446
00:48:44,280 --> 00:48:45,983
<font color="#ffff00">Benar dua bulan?</font>

447
00:48:46,018 --> 00:48:48,986
<font color="#ffff00">Aku pecat kau kerana kau selalu terlajak masak pasta.</font>

448
00:48:53,795 --> 00:48:55,597
<font color="#ffff00">Ini luar biasa.</font>

449
00:48:55,632 --> 00:48:58,699
<font color="#ffff00">Ini adalah Pinot 2012...</font>

450
00:48:58,734 --> 00:49:00,767
<font color="#ffff00">...diambil daripada
20 batu jauhnya.</font>

451
00:49:04,102 --> 00:49:05,706
<font color="#ffff00">Kau tahu pasal babinya?</font>

452
00:49:06,907 --> 00:49:08,236
<font color="#ffff00">Kenapa kau nak seekor babi?</font>

453
00:49:08,271 --> 00:49:10,513
<font color="#ffff00">Itu babi aku.</font>

454
00:49:10,548 --> 00:49:11,943
<font color="#ffff00">Baik.</font>

455
00:49:11,978 --> 00:49:13,714
<font color="#ffff00">Itu bagus.</font>

456
00:49:13,749 --> 00:49:15,276
<font color="#ffff00">Itu adalah bisnes yang bagus.</font>

457
00:49:15,311 --> 00:49:17,520
<font color="#ffff00">Itu industri yang berkembang.</font>

458
00:49:17,555 --> 00:49:19,687
<font color="#ffff00">Itu..
/ Seseorang mencurinya.</font>

459
00:49:24,287 --> 00:49:27,827
<font color="#ffff00">Aku serius ni,..</font>

460
00:49:27,862 --> 00:49:29,862
<font color="#ffff00">Aku menghormati kau, sebagai tukang masak.</font>

461
00:49:29,897 --> 00:49:31,666
<font color="#ffff00">Tapi aku di sini mengusahakan bisnes...</font>

462
00:49:31,701 --> 00:49:34,933
<font color="#ffff00">...dan orang-orang
mempunyai jangkaan,...</font>

463
00:49:34,968 --> 00:49:39,707
<font color="#ffff00">...pengkritik, pelabur, dan sebagainya.</font>

464
00:49:39,742 --> 00:49:42,270
<font color="#ffff00">Dan truffle adalah bahagian penting...</font>

465
00:49:42,305 --> 00:49:45,680
<font color="#ffff00">...dari keseluruhan konsep
menu musim dingin...</font>

466
00:49:45,715 --> 00:49:49,684
<font color="#ffff00">...dan mereka perlu
diutamakan.</font>

467
00:49:49,719 --> 00:49:51,752
<font color="#ffff00">Harap maklum.</font>

468
00:49:51,787 --> 00:49:54,018
<font color="#ffff00">Aku sangat menghormati kau,...</font>

469
00:49:54,053 --> 00:49:55,525
<font color="#ffff00">...teramat sangat.</font>

469
00:49:55,526 --> 00:50:06,295
The Accountant
27/07/2022
Alor Pongsu, Bagan Serai, Perak

470
00:50:06,296 --> 00:50:08,835
<font color="#ffff00">Apa...</font>

471
00:50:08,870 --> 00:50:10,672
<font color="#ffff00">...konsep di sini?</font>

472
00:50:14,777 --> 00:50:16,843
<font color="#ffff00"></font>

473
00:50:16,878 --> 00:50:19,846
<font color="#ffff00">Kami berminat
dalam mengambil tema bahan tempatan,...</font>

474
00:50:19,881 --> 00:50:21,342
<font color="#ffff00">...asli daerah sini...</font>

475
00:50:21,377 --> 00:50:23,883
<font color="#ffff00">...dan susun semula,...</font>

476
00:50:23,918 --> 00:50:28,085
<font color="#ffff00">...membuat yang terkenal
menjadi terasa asing,...</font>

477
00:50:28,120 --> 00:50:29,757
<font color="#ffff00">...sehingga itu memberi kita,...</font>

478
00:50:29,792 --> 00:50:32,991
<font color="#ffff00">...ekspresi yang lebih besar
terhadap makanan secara keseluruhan.</font>

479
00:50:33,026 --> 00:50:35,158
<font color="#ffff00">Kau suka masak
yang seperti ini?</font>

480
00:50:35,193 --> 00:50:36,830
<font color="#ffff00">Ini yang terkini,...</font>

481
00:50:36,865 --> 00:50:39,327
<font color="#ffff00">...dan sangat menarik.
/ Menarik.</font>

482
00:50:39,362 --> 00:50:41,230
<font color="#ffff00">Semua orang menyukainya.</font>

483
00:50:45,940 --> 00:50:47,973
<font color="#ffff00">Kau suka memasaknya?</font>

484
00:50:49,306 --> 00:50:51,977
<font color="#ffff00">Tentu saja.
/ Derek,...</font>

485
00:50:52,012 --> 00:50:56,080
<font color="#ffff00">...pembukaan apa yang kau bincangkan?</font>

486
00:50:56,115 --> 00:50:57,587
<font color="#ffff00">Sebuah bar?</font>

487
00:51:00,284 --> 00:51:01,822
<font color="#ffff00">Semua orang menyukainya di sini.</font>

488
00:51:01,857 --> 00:51:03,351
<font color="#ffff00">Ia satu kejayaan besar.</font>

489
00:51:03,386 --> 00:51:05,320
<font color="#ffff00">Kenapa kau tak membuka bar kau?</font>

490
00:51:05,355 --> 00:51:07,993
<font color="#ffff00">Aku tidak..</font>

491
00:51:08,028 --> 00:51:10,798
<font color="#ffff00">Aku tak tahu
kalau itu keinginan aku,...</font>

492
00:51:10,833 --> 00:51:13,262
<font color="#ffff00">...Maksud aku, itu sudah lama sangat.</font>

493
00:51:13,297 --> 00:51:16,232
<font color="#ffff00">Semasa aku pecat kau,
aku minta kau untuk melakukan keinginan kau.</font>

494
00:51:16,267 --> 00:51:19,004
<font color="#ffff00">Kau cakap kau ada
beberapa ruangan di tingkat atas,...</font>

495
00:51:19,039 --> 00:51:21,908
<font color="#ffff00">...bar bahasa inggeris sebenar.</font>

496
00:51:21,943 --> 00:51:23,910
<font color="#ffff00">Aku cakap begitu?</font>

497
00:51:23,945 --> 00:51:26,682
<font color="#ffff00">Ya./ Tak ada yang nak bar macam tu di sini.</font>

498
00:51:26,717 --> 00:51:30,686
<font color="#ffff00">Itu pelaburan teruk.</font>

499
00:51:30,721 --> 00:51:32,952
<font color="#ffff00">Apa yang akan menjadi
hidangan istimewa kau?</font>

500
00:51:32,987 --> 00:51:35,757
<font color="#ffff00">Telur gulung kornet hati
dengan mustard kari madu.</font>

501
00:51:40,797 --> 00:51:42,929
<font color="#ffff00">Mereka tidak nyata.</font>

502
00:51:42,964 --> 00:51:44,964
<font color="#ffff00">Kau paham itu, 'kan?</font>

503
00:51:44,999 --> 00:51:47,263
<font color="#ffff00">Tak satu pun dari itu nyata.</font>

504
00:51:47,298 --> 00:51:49,298
<font color="#ffff00">
Pengkritik tidak nyata,...</font>

505
00:51:49,333 --> 00:51:51,938
<font color="#ffff00">...para pelanggan tidak nyata...</font>

506
00:51:51,973 --> 00:51:55,942
<font color="#ffff00">...kerana ini tidak nyata.</font>

507
00:51:55,977 --> 00:51:57,306
<font color="#ffff00">Kau tidak nyata.</font>

508
00:51:58,441 --> 00:52:00,408
<font color="#ffff00">Apa..</font>

509
00:52:00,443 --> 00:52:02,784
<font color="#ffff00">Baik.</font>

510
00:52:02,819 --> 00:52:05,248
<font color="#ffff00">Derek, kenapa kau peduli
pada orang-orang ini?</font>

511
00:52:05,283 --> 00:52:08,218
<font color="#ffff00">Tak ada dari mereka
yang pedulikan kaufont</font>

512
00:52:08,253 --> 00:52:10,759
<font color="#ffff00">Mereka pun tak kenal kau...</font>

513
00:52:10,794 --> 00:52:13,190
<font color="#ffff00">...kerana kau belum
menunjukkannya kepada mereka.</font>

514
00:52:14,490 --> 00:52:16,864
<font color="#ffff00">Setiap hari kau bangun...</font>

515
00:52:16,899 --> 00:52:18,998
<font color="#ffff00">...dan kau semakin berkurangan.</font>

516
00:52:19,033 --> 00:52:21,165
<font color="#ffff00">Kau menjalani hidup
demi mereka...</font>

517
00:52:21,200 --> 00:52:23,365
<font color="#ffff00">...dan mereka pun
tak melihat kau.</font>

518
00:52:23,400 --> 00:52:26,071
<font color="#ffff00">Kau pun tak melihat
diri kau sendiri.</font>

519
00:52:30,044 --> 00:52:32,946
<font color="#ffff00">Tak banyak hal
yang boleh kita pedulikan.</font>

520
00:53:08,379 --> 00:53:12,315
<font color="#ffff00">Derek, siapa yang mengambil babi aku?</font>

521
00:53:22,833 --> 00:53:25,768
<font color="#ffff00">Dia bukanlah seseorang
yang mahu buat kau marah.</font>

522
00:53:30,170 --> 00:53:31,939
<font color="#ffff00">Dia akan marah.</font>

523
00:53:36,473 --> 00:53:39,111
<font color="#ffff00">Rob.</font>

524
00:53:39,146 --> 00:53:41,916
<font color="#ffff00">Rob, bukan aku yang buat, okey?</font>

525
00:53:41,951 --> 00:53:44,050
<font color="#ffff00">Aku pun
tak pernah berkomunikasi dengannya.</font>

526
00:53:44,085 --> 00:53:45,986
<font color="#ffff00">Buka.</font>

527
00:53:46,021 --> 00:53:48,219
<font color="#ffff00">Rob, aku tidak cakap apapun, okey?</font>

528
00:53:48,254 --> 00:53:51,992
<font color="#ffff00">aku mohon..
Aku sendiri tak tahu-menahu.</font>

529
00:53:52,027 --> 00:53:53,763
<font color="#ffff00">hantar aku padanya.</font>

530
00:53:55,228 --> 00:53:57,833
<font color="#ffff00">Itu ayah aku, okey?</font>

531
00:53:57,868 --> 00:53:59,263
<font color="#ffff00">Itu ayah aku.
Kau tak faham.</font>

532
00:53:59,298 --> 00:54:00,968
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

533
00:54:01,003 --> 00:54:02,805
<font color="#ffff00">Jilake. Hentikan.</font>

534
00:54:02,840 --> 00:54:04,301
<font color="#ffff00">Hentikan.
kenapa ni?</font>

535
00:54:04,336 --> 00:54:06,072
<font color="#ffff00">Camaronya. kenapa ni?</font>

536
00:54:06,107 --> 00:54:07,535
<font color="#ffff00">Camaronya. Hentikan.</font>

537
00:54:07,570 --> 00:54:09,944
<font color="#ffff00">Tak guna.
/ Apa alamatnya?</font>

538
00:54:09,979 --> 00:54:11,814
<font color="#ffff00">Dengar,
aku bagi babi yang baru.</font>

539
00:54:11,849 --> 00:54:13,244
<font color="#ffff00">aku bagi yang baru.
Sumpah.</font>

540
00:54:13,279 --> 00:54:14,311
<font color="#ffff00">Aku rela bisnes aku merosot
satu musim.</font>

541
00:54:14,346 --> 00:54:16,148
<font color="#ffff00">Apa alamatnya?</font>

542
00:54:18,317 --> 00:54:20,053
<font color="#ffff00">380 Northwest Willow.</font>

543
00:54:22,057 --> 00:54:24,420
<font color="#ffff00">Kita sudah selesai.</font>

544
00:54:24,455 --> 00:54:26,356
<font color="#ffff00">Aku tak mahu melihat kau lagi.</font>

545
00:54:28,294 --> 00:54:30,426
<font color="#ffff00">Itu saja?</font>

546
00:54:30,461 --> 00:54:31,933
<font color="#ffff00">Serius?</font>

547
00:54:33,365 --> 00:54:34,463
<font color="#ffff00">Aku di sini.</font>

548
00:54:34,498 --> 00:54:35,937
<font color="#ffff00">Aku ada di sini.</font>

549
00:54:35,972 --> 00:54:37,433
<font color="#ffff00">Kita boleh cari jalan penyelesaian.</font>

550
00:54:39,338 --> 00:54:41,371
<font color="#ffff00">Baik Kau tahu? Pergi mampus.</font>

551
00:54:54,287 --> 00:54:57,321
<font color="#ffff00"><i>Semua lelaki hebat
di usia mudanya...</i></font>

552
00:54:57,356 --> 00:54:59,026
<font color="#ffff00"><i>...dan semua muzik yang indah,...</i></font>

553
00:54:59,061 --> 00:55:00,995
<font color="#ffff00"><i>...tak peduli apa yang ditulisnya,
kau akan jumpa...</i></font>

554
00:55:01,030 --> 00:55:02,161
<font color="#ffff00"><i>...contoh-contoh...</i></font>

555
00:55:37,693 --> 00:55:39,297
<font color="#ffff00"><i>Hai, Ibu.</i></font>

556
00:55:45,107 --> 00:55:48,438
<font color="#ffff00">Aku bertemu lelaki...</font>

557
00:55:48,473 --> 00:55:50,077
<font color="#ffff00">...yang...</font>

558
00:55:51,982 --> 00:55:53,916
<font color="#ffff00">...yang membuatkan kau
makan malam itu.</font>

559
00:55:56,448 --> 00:55:58,382
<font color="#ffff00">Kau ingat makan malam itu?</font>

560
00:56:06,689 --> 00:56:09,030
<font color="#ffff00">Aku rasa kau akan sangat menyukainya.</font>

561
00:56:12,497 --> 00:56:14,431
<font color="#ffff00">Mungkin tidak.</font>

562
00:56:15,665 --> 00:56:17,533
<font color="#ffff00">Entahlah.</font>

563
00:56:29,250 --> 00:56:32,020
<font color="#ffff00">Kau berharap Ayah
membiarkan kau mati?</font>

564
00:56:35,124 --> 00:56:37,685
<font color="#ffff00">Ibu berharap bahawa
lebih baik Ayah membiarkan kau mati?</font>

565
00:56:42,428 --> 00:56:45,000
<font color="#ffff00">Maaf.</font>

566
00:56:45,035 --> 00:56:47,563
<font color="#ffff00">Aku nak membersihkan trakea tetapi...</font>

567
00:56:47,598 --> 00:56:50,434
<font color="#ffff00">...kau nak jumpa dia?</font>

568
00:56:50,469 --> 00:56:51,699
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

569
00:57:04,120 --> 00:57:06,450
<font color="#ffff00">Boleh aku cakap...</font>

570
00:57:06,485 --> 00:57:09,453
<font color="#ffff00">...bahawa suatu kehormatan
boleh berjumpa kau?</font>

571
00:57:09,488 --> 00:57:12,423
<font color="#ffff00">Setengah dari restoran
di Portland berhutang pada kau.</font>

572
00:57:14,757 --> 00:57:17,032
<font color="#ffff00">Aku mahu babi aku balik.</font>

573
00:57:21,764 --> 00:57:25,469
<font color="#ffff00">Anakku bermaksud baik, tapi...</font>

574
00:57:25,504 --> 00:57:27,438
<font color="#ffff00">...dia tak sesuai
untuk bisnes ini.</font>

575
00:57:27,473 --> 00:57:29,308
<font color="#ffff00">Itu akan memakan dirinya.</font>

576
00:57:30,509 --> 00:57:31,640
<font color="#ffff00">Dia okey je.</font>

577
00:57:31,675 --> 00:57:33,642
<font color="#ffff00">Aku akan cari dia
kerja pejabat yang baik,...</font>

578
00:57:33,677 --> 00:57:37,019
<font color="#ffff00">...sesuatu yang tak mengusik.
Di situlah tempat yang layak untuknya.</font>

579
00:57:38,319 --> 00:57:39,450
<font color="#ffff00">Aku tak peduli.</font>

580
00:57:42,323 --> 00:57:44,290
<font color="#ffff00"></font>

581
00:57:44,325 --> 00:57:48,690
<font color="#ffff00">Dia cerita soal
hari pertama dia jumpa kau...</font>

582
00:57:48,725 --> 00:57:51,495
<font color="#ffff00">...yang sungguh manis.</font>

583
00:57:51,530 --> 00:57:55,004
<font color="#ffff00">Aku tak jangka
bisnes akan melambung tinggi, tapi...</font>

584
00:57:56,205 --> 00:57:59,140
<font color="#ffff00">...aku sekarang nampak bodoh.</font>

585
00:58:02,442 --> 00:58:04,343
<font color="#ffff00">Sekarang adalah masa untuk pakar...</font>

586
00:58:04,378 --> 00:58:05,641
<font color="#ffff00">..mengambil alih.</font>

587
00:58:05,676 --> 00:58:08,644
<font color="#ffff00">Aku nak babi aku balik.</font>

588
00:58:08,679 --> 00:58:12,252
<font color="#ffff00">Ya. aku bagi kau $15,000
untuk pergi.</font>

589
00:58:12,287 --> 00:58:13,781
<font color="#ffff00">Tidak. Dua puluh ribu.</font>

590
00:58:13,816 --> 00:58:16,157
<font color="#ffff00">Tidak./ Dua puluh juta?</font>

591
00:58:21,791 --> 00:58:24,198
<font color="#ffff00">Aku kawal diriku
dengan sangat baik,...</font>

592
00:58:24,233 --> 00:58:26,596
<font color="#ffff00">...tapi aku rasa
kau tak memahami kemampuan aku.</font>

593
00:58:28,666 --> 00:58:31,568
<font color="#ffff00">Sejak kenangan pertama
anakku mula menjual untuk kau,...</font>

594
00:58:31,603 --> 00:58:33,537
<font color="#ffff00">...kau telah berada di duniaku.</font>

595
00:58:33,572 --> 00:58:36,804
<font color="#ffff00">Selama ini,
bertahun-tahun ini,...</font>

596
00:58:36,839 --> 00:58:39,708
<font color="#ffff00">...Edgar, Finway,...</font>

597
00:58:39,743 --> 00:58:42,348
<font color="#ffff00">...penagih dadah itu,...</font>

598
00:58:42,383 --> 00:58:44,779
<font color="#ffff00">...mereka milikku.</font>

599
00:58:44,814 --> 00:58:47,782
<font color="#ffff00">Memang begitulah sepatutnya.</font>

600
00:58:47,817 --> 00:58:50,620
<font color="#ffff00">Kau takde apapun untuk ditawar.</font>

601
00:58:52,690 --> 00:58:56,131
<font color="#ffff00">Aku akan hantar $25,000...</font>

602
00:58:56,166 --> 00:58:59,101
<font color="#ffff00">...ke rumah kau esok.</font>

603
00:59:00,698 --> 00:59:02,830
<font color="#ffff00">Jika aku melihat kau lagi,...</font>

604
00:59:02,865 --> 00:59:05,404
<font color="#ffff00">...jika kau cuba buat bukan-bukan dengan aku,...</font>

605
00:59:05,439 --> 00:59:08,374
<font color="#ffff00">...aku potong babi itu
menjadi dendeng.</font>

606
00:59:09,806 --> 00:59:11,740
<font color="#ffff00">Aku boleh beli yang lain.</font>

607
00:59:13,480 --> 00:59:15,414
<font color="#ffff00">Keluar dari rumah aku.</font>

608
00:59:18,320 --> 00:59:19,847
<font color="#ffff00">Apa kau selalu seperti ini...</font>

609
00:59:19,882 --> 00:59:22,817
<font color="#ffff00">...atau hanya setelah dia dah mati?</font>

610
00:59:27,197 --> 00:59:28,295
<font color="#ffff00">Kau sorang-sorang?</font>

611
00:59:32,598 --> 00:59:35,797
<font color="#ffff00">Kau mengambil keputusan tepat...</font>

612
00:59:35,832 --> 00:59:37,898
<font color="#ffff00">...untuk tinggal di hutan.</font>

613
00:59:37,933 --> 00:59:39,768
<font color="#ffff00">Kau ada kenangan disini,...</font>

614
00:59:39,803 --> 00:59:42,540
<font color="#ffff00">...tapi sudah tak ada
apapun lagi di sini untuk kau.</font>

615
00:59:42,575 --> 00:59:45,180
<font color="#ffff00">Tiada apapun lagi
untuk sebagian besar dari kita.</font>

616
00:59:45,215 --> 00:59:47,611
<font color="#ffff00">Jika kau tak bertahan,...</font>

617
00:59:47,646 --> 00:59:50,317
<font color="#ffff00">...maka tamatlah sudah.</font>

618
00:59:51,848 --> 00:59:53,617
<font color="#ffff00">Belilah babi baru.</font>

619
01:00:42,998 --> 01:00:45,306
<font color="#ffff00">aku fikir kau mungkin perlu dihantar.</font>

620
01:00:47,739 --> 01:00:49,310
<font color="#ffff00">Aku membawa basikal.</font>

621
01:00:51,479 --> 01:00:53,413
<font color="#ffff00">Maaf aku ceritakan padanya tentang kau.</font>

622
01:00:56,748 --> 01:00:58,682
<font color="#ffff00">Aku tak tahu
dia akan mengambilnya.</font>

623
01:01:30,782 --> 01:01:33,717
<font color="#ffff00">Aku tak peduli babi aku
untuk mencari Cendawan truffle.</font>

624
01:01:35,787 --> 01:01:38,018
<font color="#ffff00">Apa?</font>

625
01:01:38,053 --> 01:01:39,492
<font color="#ffff00">Pokok.</font>

626
01:01:41,661 --> 01:01:43,595
<font color="#ffff00">Pokok memberi tahu
perlu mencari ke mana.</font>

627
01:01:45,500 --> 01:01:47,896
<font color="#ffff00">Sebab itulah kenapa
kita lakukan semua ini?</font>

628
01:01:54,806 --> 01:01:56,575
<font color="#ffff00">Aku mencintainya.</font>

629
01:02:17,433 --> 01:02:18,795
<font color="#ffff00">Kau ada pen?</font>

630
01:02:18,830 --> 01:02:20,797
<font color="#ffff00">Apa?</font>

631
01:02:20,832 --> 01:02:22,766
<font color="#ffff00">Aku perlu menulis sesuatu?</font>

632
01:02:26,970 --> 01:02:28,541
<font color="#ffff00"></font>

633
01:02:34,615 --> 01:02:36,978
<font color="#ffff00">Jika bandar banjir,
kita boleh berpindah ke puncak...</font>

634
01:02:37,013 --> 01:02:39,046
<font color="#ffff00">...ke Gunung Hood.</font>

635
01:02:39,081 --> 01:02:40,850
<font color="#ffff00">Hood adalah gunung berapi aktif.</font>

636
01:02:45,021 --> 01:02:47,593
<font color="#ffff00">Aku tak nak pindah ke Seattle.</font>

637
01:02:47,628 --> 01:02:48,792
<font color="#ffff00">Pergi matilah dengan Seattle.</font>

638
01:02:50,796 --> 01:02:52,433
<font color="#ffff00">hantar aku...</font>

639
01:02:52,468 --> 01:02:54,567
<font color="#ffff00">...dan pergi dapatkannya semua dalam senarai.</font>

640
01:02:56,032 --> 01:02:57,537
<font color="#ffff00">Aku tak boleh ambil
semua ini.</font>

641
01:02:57,572 --> 01:02:59,000
<font color="#ffff00">Beritahukan namanya.</font>

642
01:02:59,035 --> 01:02:59,935
<font color="#ffff00">cakap bahawa kau bersama aku.</font>

643
01:03:04,139 --> 01:03:05,743
<font color="#ffff00">Kau mahu aku memakai nama kau?</font>

644
01:03:15,018 --> 01:03:16,787
<font color="#ffff00">Apa yang kita lakukan?</font>

645
01:03:18,659 --> 01:03:20,956
<font color="#ffff00">Mencari babi aku.</font>

646
01:03:21,185 --> 01:03:25,200
Layari Telegram SubMalaysia
t.me/SubMalaysia

647
01:03:26,324 --> 01:03:28,824
<font color="#ffff00"><i>bahagian Tiga</i></font>

648
01:03:28,848 --> 01:03:33,848
<font color="#ffff00"><i>Burung, Botol,
& Baguette Masin</i></font>

649
01:03:56,026 --> 01:03:57,531
<font color="#ffff00"><i>boleh aku bantu?</i></font>

650
01:03:57,566 --> 01:04:00,567
<font color="#ffff00">Hai. Aku mencari Jezebel.</font>

651
01:04:02,131 --> 01:04:04,373
<font color="#ffff00"><i>Kau perlu buat temu janji.</i></font>

652
01:04:07,444 --> 01:04:08,872
<font color="#ffff00">Robin Feld menghantar aku.</font>

653
01:04:40,103 --> 01:04:41,608
<font color="#ffff00">Semua ini milik kau?</font>

654
01:04:41,643 --> 01:04:45,612
<font color="#ffff00">Sekarang, ya.</font>

655
01:04:45,647 --> 01:04:49,077
<font color="#ffff00">Dulu milik Robin dan Laurie.</font>

656
01:04:52,654 --> 01:04:54,082
<font color="#ffff00">Siapa Laurie?</font>

657
01:05:05,964 --> 01:05:08,195
<font color="#ffff00">Dia tidak meminta aku...</font>

658
01:05:08,230 --> 01:05:11,165
<font color="#ffff00">...tapi aku tinggalkan satu
di sebelahnya untuk dia.</font>

659
01:05:13,235 --> 01:05:15,444
<font color="#ffff00">Beritahu dia, ya?</font>

660
01:05:27,689 --> 01:05:29,557
<font color="#ffff00">Kau menjadikannya kedai roti?</font>

661
01:05:32,694 --> 01:05:34,089
<font color="#ffff00">Aku pembuat roti.</font>

662
01:05:37,028 --> 01:05:39,864
<font color="#ffff00">Aku biarkan sama
selama beberapa tahun.</font>

663
01:05:42,099 --> 01:05:44,066
<font color="#ffff00">aku fikir kau akan datang mengambilnya...</font>

664
01:05:47,269 --> 01:05:48,510
<font color="#ffff00">...tapi tidak.</font>

665
01:05:49,711 --> 01:05:53,482
<font color="#ffff00">Itu bukan cara aku,...</font>

666
01:05:57,048 --> 01:05:58,586
<font color="#ffff00">...kau seorang tukang masak,...</font>

667
01:05:59,919 --> 01:06:01,490
<font color="#ffff00">...aku seorang pembuat roti.</font>

668
01:06:08,928 --> 01:06:13,502
<font color="#ffff00">Kau masih membuat baguette masin?</font>

669
01:06:18,300 --> 01:06:19,805
<font color="#ffff00">Robin..</font>

670
01:06:25,879 --> 01:06:27,615
<font color="#ffff00">Ya, aku masih membuatnya.</font>

671
01:06:30,983 --> 01:06:32,279
<font color="#ffff00">Resepi yang sama?</font>

672
01:06:33,590 --> 01:06:34,952
<font color="#ffff00">Resepi yang sama.</font>

673
01:06:40,256 --> 01:06:41,794
<font color="#ffff00">Kau ada sebongkah?</font>

674
01:07:27,743 --> 01:07:29,204
<font color="#ffff00">Boleh aku minta lagi?</font>

675
01:07:58,070 --> 01:07:59,168
<font color="#ffff00">Dah, tukang masak.</font>

676
01:08:11,413 --> 01:08:13,215
<font color="#ffff00">Kau melepaskan tirainya?</font>

677
01:08:15,153 --> 01:08:17,021
<font color="#ffff00">Laurie selalu menginginkannya.</font>

678
01:08:19,256 --> 01:08:20,728
<font color="#ffff00">Ini lebih baik.</font>

679
01:11:01,187 --> 01:11:02,285
<font color="#ffff00">Ayah?</font>

680
01:11:04,520 --> 01:11:06,421
<font color="#ffff00">Ayah, boleh keluar?</font>

681
01:11:08,359 --> 01:11:09,897
<font color="#ffff00">Kami buatkan makan malam.</font>

682
01:11:12,429 --> 01:11:14,165
<font color="#ffff00">Pergi.</font>

683
01:11:27,378 --> 01:11:28,916
<font color="#ffff00">Kami buatkan makan malam.</font>

684
01:11:56,946 --> 01:11:58,242
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

685
01:12:21,938 --> 01:12:23,465
<font color="#ffff00">Anakmu jumpa ini.</font>

686
01:14:17,482 --> 01:14:18,613
<font color="#ffff00"></font>

687
01:15:05,662 --> 01:15:07,134
<font color="#ffff00">Keluar.</font>

688
01:15:11,668 --> 01:15:13,239
<font color="#ffff00">aku mohon keluar.</font>

689
01:15:16,508 --> 01:15:17,573
<font color="#ffff00">Keluar!</font>

690
01:15:17,608 --> 01:15:19,278
<font color="#ffff00">Keluar dari rumah aku!</font>

691
01:15:19,313 --> 01:15:20,675
<font color="#ffff00">Keluar!</font>

692
01:15:25,550 --> 01:15:30,058
<font color="#ffff00">Aku ingat setiap makanan
yang aku masak.</font>

693
01:15:32,458 --> 01:15:35,525
<font color="#ffff00">Aku ingat setiap orang...</font>

694
01:15:35,560 --> 01:15:37,197
<font color="#ffff00">...yang pernah aku layani.</font>

695
01:15:41,863 --> 01:15:44,171
<font color="#ffff00">Kenapa kau buat semua ni?</font>

696
01:16:04,886 --> 01:16:07,128
<font color="#ffff00">Aku minta maaf.
Tapi,...</font>

697
01:16:11,431 --> 01:16:13,398
<font color="#ffff00">...pada saat aku menerimanya,...</font>

698
01:16:14,764 --> 01:16:17,897
<font color="#ffff00">...pada penyangak sampah ini,...</font>

699
01:16:17,932 --> 01:16:19,305
<font color="#ffff00">...mereka..</font>

700
01:16:21,672 --> 01:16:23,441
<font color="#ffff00">Mereka terlalu kasar,...</font>

701
01:16:26,545 --> 01:16:29,843
<font color="#ffff00">...kami tak boleh...</font>

702
01:16:32,815 --> 01:16:34,386
<font color="#ffff00">...dia mati.</font>

703
01:18:17,920 --> 01:18:19,557
<font color="#ffff00">korang nak pesan apa?</font>

704
01:18:22,023 --> 01:18:23,825
<font color="#ffff00">Kau ada pai apa?</font>

705
01:18:23,860 --> 01:18:25,497
<font color="#ffff00">Kami tidak buat pai.</font>

706
01:18:26,731 --> 01:18:27,796
<font color="#ffff00">Tak buat pai?</font>

707
01:18:28,865 --> 01:18:30,700
<font color="#ffff00">Kami ada Biskut Coklat Cip,..</font>

708
01:18:30,735 --> 01:18:32,669
<font color="#ffff00">...cheesecake, dan brownies.</font>

709
01:18:32,704 --> 01:18:33,604
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

710
01:18:33,639 --> 01:18:35,441
<font color="#ffff00">Dua brownies.</font>

711
01:18:35,476 --> 01:18:36,838
<font color="#ffff00">Dan Kopi.</font>

712
01:18:36,873 --> 01:18:38,279
<font color="#ffff00">Susu dan gula?</font>

713
01:18:38,314 --> 01:18:39,346
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

714
01:18:52,328 --> 01:18:53,558
<font color="#ffff00">Apa yang kau fikirkan?</font>

715
01:18:57,960 --> 01:18:59,927
<font color="#ffff00">Aku berfikir...</font>

716
01:19:05,737 --> 01:19:08,441
<font color="#ffff00">...jika aku tak pernah mencarinya,...</font>

717
01:19:10,511 --> 01:19:11,774
<font color="#ffff00">...dalam fikiran aku,...</font>

718
01:19:13,811 --> 01:19:15,580
<font color="#ffff00">...dia masih tetap akan hidup.</font>

719
01:19:21,753 --> 01:19:23,324
<font color="#ffff00">Tapi dia takkan hidup.</font>

720
01:19:51,651 --> 01:19:52,914
<font color="#ffff00">Betul.</font>

721
01:20:16,511 --> 01:20:17,543
<font color="#ffff00">Kau okey ke?</font>

722
01:20:23,518 --> 01:20:25,078
<font color="#ffff00">Aku akan berjalan.</font>

723
01:20:30,789 --> 01:20:32,085
<font color="#ffff00">Kau okey ke?</font>

724
01:20:40,062 --> 01:20:41,127
<font color="#ffff00">Ya.</font>

725
01:21:11,093 --> 01:21:12,763
<font color="#ffff00">Jumpa lagi hari Khamis?</font>

726
01:21:12,798 --> 01:21:14,028
<font color="#ffff00">Ya.</font>

727
01:21:36,217 --> 01:21:38,624
<font color="#ffff00"><i>...tak susah bagi dia
untuk mengenali...</i></font>

728
01:21:38,659 --> 01:21:42,023
<font color="#ffff00"><i>...tiga elemen yang menjadi
asas muzik,...</i></font>

729
01:21:42,058 --> 01:21:45,565
<font color="#ffff00"><i>...melodi, harmoni, dan irama.</i></font>

730
01:21:45,600 --> 01:21:48,733
<font color="#ffff00"><i>Mampukah dia mengenalinya...</i></font>

731
01:24:53,768 --> 01:24:56,168
<font color="#ffff00"><i>Untuk Robin</i></font>

732
01:25:09,100 --> 01:25:11,265
<font color="#ffff00"><i>Hei, jangan.</i></font>

733
01:25:11,300 --> 01:25:13,938
<font color="#ffff00"><i>Hentikan.</i></font>

734
01:25:18,274 --> 01:25:19,812
<font color="#ffff00"><i>Aku tahu kita akan...</i></font>

735
01:25:19,847 --> 01:25:21,308
<font color="#ffff00"><i>...kunjungi restoran mewah malam ini...</i></font>

736
01:25:21,343 --> 01:25:24,014
<font color="#ffff00"><i>...dan kau akan mengeluh dengan makanannya,...</i></font>

737
01:25:24,049 --> 01:25:26,852
<font color="#ffff00"><i>...dan aku terpaksa mabuk...</i></font>

738
01:25:26,887 --> 01:25:28,315
<font color="#ffff00"><i>...untuk menghadapinya.</i></font>

739
01:25:28,350 --> 01:25:31,054
<font color="#ffff00"><i>Tapi hari ini Hari Lahir kau...</i></font>

740
01:25:31,089 --> 01:25:32,792
<font color="#ffff00"><i>...dan aku mencintaimu.</i></font>

741
01:25:32,827 --> 01:25:34,893
<font color="#ffff00"><i>Lagu ini mengingatkanku padamu.</i></font>

742
01:25:34,928 --> 01:25:36,290
<font color="#ffff00"><i>Selamat Hari Lahir.</i></font>

743
01:25:54,079 --> 01:25:57,179
<font color="#ffff00"><i>Gadis kecil, ayahmu di rumah?</i></font>

744
01:25:57,214 --> 01:26:01,755
<font color="#ffff00"><i>Dia pergi dan meninggalkanmu keseorangan?</i></font>

745
01:26:02,857 --> 01:26:05,957
<font color="#ffff00"><i>Aku ada perangai yang teruk</i></font>

746
01:26:07,323 --> 01:26:10,060
<font color="#ffff00"><i>Oh-oh-oh</i></font>

747
01:26:10,095 --> 01:26:12,194
<font color="#ffff00"><i>Aku membara</i></font>

748
01:26:17,036 --> 01:26:20,004
<font color="#ffff00"><i>Katakan, Sayang,
dia baik bagimu?</i></font>

749
01:26:20,039 --> 01:26:23,744
<font color="#ffff00"><i>Mampukah dia melakukan
perkara yang aku lakukan?</i></font>

750
01:26:23,779 --> 01:26:25,504
<font color="#ffff00"><i>Tidak</i></font>

751
01:26:25,539 --> 01:26:28,716
<font color="#ffff00"><i>Aku boleh mengangkatmu lebih tinggi</i></font>

752
01:26:30,049 --> 01:26:32,918
<font color="#ffff00"><i>Oh-oh-oh</i></font>

753
01:26:32,953 --> 01:26:35,448
<font color="#ffff00"><i>Aku membara</i></font>

753
01:26:35,449 --> 01:27:35,448
The Accountant
27/07/2022
Alor Pongsu, Bagan Serai, Perak