Reclamizza il tuo prodotto o marchio qui,contatta subito www.OpenSubtitles.org
Traduzione: GiuDiMax
Andiamo.
Ecco qua.
MAIALE
PRIMA PARTE Torta rustica ai funghi
Andiamo.
Cercami un tartufo, piccola.
Bella scoperta, piccola.
Oh, cavolo.
Mi scusi.
No. No, vaffanculo.
Lascia stare la mia macchina.
Vai via Dai.
No, no, lascia stare anche me.
Che succede, vecchio?
Oh, wow.
Bellissimo.
Uh!
Non so come faccia questa piccola stronzetta.
Come fai?
Sei sicuro di non voler una di quelle...
docce da campo...
sai, di quelle a propano
e l'acqua calda?
E per il telefono?
Non vorrei essere io a dover guidare fin qua su e trovarti beh...
morto.
Sai, ci sono gli animali e tutta quell'altra merda qui fuori.
Va bene.
Oh.
Bella chiacchierata, Rob.
Ci vediamo giovedì prossimo, stronzo.
PER ROBIN
Esci.
Esci, vai via.
Esci, esci, è solo che... sto cercando di farti una sorpresa.
sto provando... sto...
Sto bene.
Sono solo coyote. Torna a dormire, piccola.
Ehi, ehi.
Sono solo coyote.
Ecco, vai a letto.
Entra dai! Veloce! Prendilo. Prendilo!
L'ho preso, ce l'ho, ce l'ho.
- Lasciala andare! - Oh mio Dio!
Hey!
No no no.
Posso aiutarla?
C'è...
Marge qui?
Marge è morta dieci anni fa.
Oh.
Hai un telefono?
Vuoi ordinare qualcosa?
No.
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo.
Grazie.
Stronzo.
Whoa, fa male?
Ascolta, amico.
Sai che questo non è un mio problema, vero?
Tu vuoi la tua fornitura, io rivoglio il mio maiale.
I compositori classici
sono quelli di alto rango
che hanno sviluppato la musica
fino alla sua perfezione
dal punto di vista formale.
Pertanto, dove la musica classica
si dimostra superiore a tutte le altre tipologie
è nella sua capacità di resistere al tempo.
Era bellissima 200 anni fa
e rimarrà bella acneh tra 200 anni.
Qualcosa di così potente ed elementare nel fascino...
Come va, Mac?
- Yo. - Mac?
Sai, non mi piace
vedere acquirenti che si affacciano qui sul sito.
Sì, ehi, Mac. Scusami.
Sono solo, ehm...
um, uh, stiamo solo cercando
quella coppia con il pickup verde.
Turchese.
Hai qualcosa...
Non si sono fatti vivi per alcune settimane.
Che hanno combinato?
Niente. Solo un piccolo malinteso
che dovremmo risolvere.
Hanno preso il mio maiale.
Che tipo di maiale?
È un maiale da tartufo.
Figli di puttana!
Wicky, prendi tu il comando.
Se qualcuno prova a fregare Wicky, gli spezzo le dita.
Figli di puttana!
Mi aspetto determinati comportamenti
dalle persone con cui faccio affari.
Penso sia una cosa ragionevole.
Si. Lo apprezziamo, Mac.
- Lo apprezziamo davvero. - Uh-hmm.
Stai scavando nelle miezone.
No. No, no, no. Non lo faremmo mai.
Questo tizio mi ha detto che gli hai preso il maiale.
Vuol dire che mi stai fregando.
Va bene. Ascolta.
Non ce l'abbiamo più il maiale, ok?
- Io, lo giuro... - Chi ce l'ha?
Non lo so.
L'hai visto?
Non mi ha mostrato una cazzo di carta d'identità o...
era solo un tizio con soldi e...
- Ricco? - Ehm, è venuto da noi.
Oh, guidava una bella macchina.
Con che tipo di macchina ha guidato?
Nera.
Era... era appena cerata.
Era solo un tizio di città. Non... non lo so.
Quindi immagino che sia così? Basta trovarne uno nuovo?
Un altro maiale non può fare quello che fa lei.
Non lo so, amico. Prendi un...
scegli un buon addestratore o qualcosa del genere.
E tu perderesti una stagione mentre io addestro
un maiale che non sarà mai neanche così tanto bravo?
Portami in città.
Che cosa?
È stato uno di città.
Cosa farai, busserai a tutte
le cazzo di porte di Portland?
Potrei conoscere qualcuno
che è nel giro.
Tu potresti...
Io... non ti porto in quella fottuta città, ok?
È lì che faccio i miei affari.
Hai paura?
Ascolta, quello che faccio ha effetti sulla mia reputazione.
- La gente parla. - La gente parla?
- Si. - La gente parla.
Smetti di dirlo.
Ti piace questa macchina?
Ti piace la tua maglietta?
Sta 'zitto.
Yo.
È questo il posto?
Ho bisogno di dieci dollari.
Certo che ne hai bisogno.
Hai sentito parlare di un maiale?
Ricordo un tempo in cui il tuo nome
aveva un certo valore per le persone, Robin.
Ma ora...
non hai valore.
Neanche esisti più.
Tu non esisti.
Sai almeno il suo vero nome?
Apri la portiera.
Come conosci quel tizio?
Rob, come lo conosci?
Abitavo da queste parti.
Era Edgar?
Come conosci Edgar?
Che ore sono?
- Che cosa? - Non ho un orologio.
Oh... si, sconvolgente.
Sono le 9:15.
Che si fa?
Aspettiamo fino alle 12:00.
Oh merda!
Vai solo tu... sì, vai.
Va via.
Ho bisogno di entrare.
Non abbiamo un bagno.
- Sto passando una serata... - Non dirgli il mio nome,
- ...Con il mio amico. - Stupido stronzo.
- Chi è? - Amir?
- Cazzo, uccidimi... - Amir! Yo!
Dave? Che succede, amico mio?
Non sapevo che lavorassi stasera.
Si. Questo tipo è con te?
Ehi, ascolta, è un amico di mio padre.
Gli sto solo facendo fare un giro e siamo solo...
- Qualunque cosa, amico. - È buddista.
Non mi interessa.
Sai almeno dove stiamo andando?
Rob!
Stiamo andando all'Hotel Portland.
Che cosa?
Quale hotel? Ma cosa...
L'Hotel Portland.
Conosco questa città.
Non esiste un Hotel Portland.
Sto rischiando grosso.
E ora siamo nella mia città, quindi devi...
sai, devi informarmi sul giro.
Non c'è nessun giro. Stiamo solo cercando il mio maiale.
Non sei parte del giro. Sei solo il mio autista.
Fanculo, amico!
Sei solo un senzatetto del cazzo
che probabilmente si scopa il maiale.
Sono così stufo delle tue cazzate!
Sai quanto vali per me senza quel maiale?
Niente. Un cazzo di niente!
Se mai ti venisse un ictus in quella capanna,
sarei l'unico che se ne accorgebbe, cazzo.
Allora che ne dici di provare a rispettarmi un po'?
Non scopo il mio maiale.
Fanculo! Me ne tiro fuori!
L'hotel è stato demolito negli anni '50.
Ora è Pioneer Square.
Ma loro coprirono il seminterrato, quindi...
è ancora tutto lì, sotto il parco.
- Che cosa? - Adesso è la casa di Edgar.
È lì che stiamo andando.
Ora sei nel giro.
Aiutami.
Qualunque cosa accada, resta indietro.
Che cosa significa?
Che significa "qualunque cosa?"
Rob?
È pieno di polvere.
Non farci caso. I tuoi occhi si adatteranno.
Edgar organizza risse clandestine con i dipedenti del ristorante
lo fa da trent'anni.
Più il tuo nome ha un valore, più loro scommettono soldi.
Questo è quanto.
Come fai a saperlo?
Chi sei veramente?
Dieci secondi. Sono 500 dollari per Dennis.
E poi, abbiamo...
Oh mio Dio.
♪ Non so se ♪
♪ Siamo in giardino ♪
Sto cercando...
il mio maiale.
SECONDA PARTE Toast alla francese della mamma e capesante decostruite
Scusami. Non cucino spesso.
Conosci il ristorante?
quello di Finway?
Sì, è lussuoso.
Riesci a prenotare per pranzo?
Certo. Si.
Sai, quando ero bambino,
i miei genitori erano soliti andare...
a quella roba degli appuntamenti di notte.
Cioè, non così spesso,
mio padre era molto impegnato.
Di solito ritornavano
a litigare e ad urlarsi addosso come sempre.
E mia madre era sempre così...
depressa.
Ma...
mi ricordo di una notte...
Ricordo che...
andarono in questo ristorante e...
al loro ritorno,
li vidi così felici.
Stavano sorridendo
e parlavano del cibo, del vino
ed erano davvero, davvero ubriachi
Avranno parlato di quella cena per anni.
Anche dopo che lo chef,
questo grande chef,
se ne andò.
Quello era il posto dove lavoravi.
La gente ne parla ancora, sai?
Probabilmente è l'unica situazione in cui mi ricordo di mia madre, sai...
Cosa le è successo?
lei...
si è suicidata.
Lei non era...
non è mai stata troppo...
quando sei così...
sai solo che prima o poi capiterà.
Mio padre era...
lui è sempre stato quello duro
della famiglia.
Quindi, i suoi affari scottano.
Voglio dire, non arriverà da nessuna parte nel breve periodo.
Lui è molto...
lui è molto preso dal lavoro...
sai cosa intendo?
È rinchiuso.
Figlio di puttana.
Noi non...
dovremmo preoccuparci.
La gente è venuta qui per la prima volta
diecimila anni fa...
saremmo dovuti essere sotto centro metri d'acqua.
Ogni duecento anni,
c'è un terremoto,
proprio lungo la costa.
E uno sta per arrivare.
E quando l'onda d'urto ci colpirà.
la maggior parte della città verrà rasa al suolo.
Ogni ponte crollerà
lungo il fiume Willamette,
così...
non ci sarà nessun altro posto dove andare
neanche se si potesse.
Chiunque dovesse sopravvivere dovrà solo aspettare
altri cinque minuti...
poi guarderà in alto
e vedrà un'onda
alta dieci piani.
E poi tutto questo, tutti quanti...
sarà tutto in fondo all'oceano.
Di nuovo.
Dovresti usare il pane raffermo per i toast alla francese.
Un tono diventa parte della musica
solo se affiancato ad un altro tono
Potremmo ascoltarlo isolatamente,
analizzarne la qualità,
e determinarne il grado
di acutezza o gravità, ma è...
Vuoi quel carthusianum* al centocinquanta per cento?
*specie di fungo.
Allora vieni da me.
Se invece vuoi quelle cazzate indicum,
allora vai da Katie.
Vuoi un po' di merda che è rimasta in un...
vuoi un po' di merda che è rimasta in un frigorifero
per tre giorni? Allora vai da mio padre.
Ma se vuoi qualcosa di vero,
se vuoi qualcosa di vero, allora vieni da me.
Sono il re della giungla.
Ehi, sei l'amico del sous-chef
- di Finway, vero? - Di quanti grammi parliamo?
Uhm, 220.
- È abbastanza. - Figo. Quindi, ehm...
Ehi, Jess ti farà uscire, va bene?
Ottimo. Incredibile. Ehm...
sei amico del ragazzo di da Finway, vero?
- Si. - Perfetto. Perfetto.
Yo, pensi di potermi, tipo,
darmi un tavolo per il pranzo di oggi o...
Sai che è il posto dove vende tuo padre.
Si. No, io... voglio dire, lo so.
È solo che... è tutto ok.
Lo sa. È tutto a posto. Non vado per affari.
È solo che... c'è un mio amico in città.
Comunque, sai quanto sono pieni in questo periodo dell'anno?
Sicuramente lo sono. Ma...
hai dei contatti con loro, quindi
Avanti.
Hey.
Metà prezzo.
No.
Il mio amico è Robin Feld.
Ha un suono carino.
Che cos'è?
Si chiama Handpan.
Vuoi provarlo?
Ti fa male la faccia?
Si.
Grazie.
Come ti chiami?
Sono Rob.
Vivevo qui.
Che fine ha fatto l'albero di cachi?
Cos'è un cachi?
È un, ehm...
è un frutto arancione.
Assomiglia un po' ad un pomodoro.
Non si può mangiare se non è maturo.
È disgustoso.
Ma...
se gli dai del tempo,
si libera di queste cose chiamate tannini,
e diventano deliziosi.
Non credo abbiamo un albero di cachi qui.
No?
Va bene.
È morto?
Abbiamo tutti una serie di convinzioni radicate
riguardo al mondo che ci circonda.
Per affrontarle
bisogna partire dal presupposto che le nostre fondamenta sono fatte di sabbia,
ma ci portano a capire qualcosa di più grande
Alla pura connessione.
Con la vita vera.
Il viaggio di oggi inizia fondendo le profondità del mare
con le ricchezze delle nostre foreste.
Abbiamo emulsionato alcune capesante locali
racchiuse in una miscela di uova di mare surgelate,
su un letto di schiuma ai mirtilli selvatici,
tutto immerso nel fumo
ottenuto dalle pigne di Douglas.
Vorrei parlare con lo chef.
Ascolta, amico, possiamo cercare di mantenere un basso profilo?
Mio padre vende in questo posto.
Non dovrei neanche essere qui.
Scusa.
Tranquillo.
Perché?
Perché cosa?
Perché non dovresti essere qui?
Oh, questo è carino da parte tua.
Sai, abbiamo solo una regola.
Non calpestarci i piedi a vicenda.
Io ho i miei affari e lui ha i suoi.
Perché non lavori per lui?
magari un giorno, sai,
quando divento più costante.
Tuo padre sembra terribile.
Beh sai,
non tutti possono vivere nei boschi.
Voglio dire, sembra quasi
che non sia molto di supporto.
Beh, lui sa che posso farcela da solo.
Sai, in questo business, devi...
Devi...
non ho bisogno di aiuto. Non ho bisogno del suo aiuto.
Lascia parlare me, ok?
- Va bene. - Ciao, sono lo chef Finway.
Benvenuti ad Euridice.
- Il cibo è davvero buono. - Bene grazie.
Grazie. Sono molto felice che ti piaccia.
Uhm, abbiamo sentito che ci sono alcuni
nuovi tartufi nel menù?
Bene, stiamo progettando alcuni piatti a base di tartufo
per il menù invernale.
È... è... è affascinante
l'espansione dell'industria locale che ha profonde radici
nel mondo passato, uh, tradizioni.
Grande.
Uhm...
Sto cercando un maiale da tartufo.
Io non...
Io, uh, non capisco.
Voglio solo sapere del maiale.
Digli chi sei.
Dai. Diglielo.
Chef Feld?
Oh mio Dio. Uh, posso?
Come stai?
Mio Dio. Tu... tu... sei stato fuori dalla scena per quanto,
- ehm, dieci anni? - Quindici.
Veramente? Ok.
Pensavo fossi... uhm, beh, voglio dire,
- È passato molto tempo... - Certo.
Si.
Scusami, ha bisogno di cure mediche?
No grazie.
Uh, probabilmente non ti ricordi di me,
ma in realtà ho lavorato a Hestia.
Hai fatto il cuoco per due mesi.
Erano due mesi?
Ti ho licenziato perché cuocevi troppo la pasta.
Ah, ah, ora, questo è eccellente.
Questo è un, uh, un Pinot del 2012
da neanche trenta chilometri di distanza.
Allora, conosci il maiale?
Uh, perché... perché vuoi un maiale?
È il mio maiale.
Oh ok.
Uh, questo... questo... è fantastico.
È una... una... è una grande impresa.
È un... è un... è un settore in espansione.
- È... è... - Qualcuno l'ha rubato.
Io davvero, ehm,
Ti rispetto, chef, l'ho sempre fatto.
Ma sto gestendo un'impresa qui
e alcune persone hanno certe aspettative,
uh, critici, uh, investitori, e così via.
E, uh, i tartufi sono... sono... una parte fondamentale
dell'intero, uh, concetto del menu invernale
e devono essere il meglio del meglio.
Quindi capisci.
Io... io ho... ho il totale rispetto per te,
totale.
Qual è il...
concetto qui?
Uhm, beh, uh,
ci focalizziamo nell'utilizzo di materie prime locali,
uh, originarie di questa regione
e... e semplicemente decostruirli,
sai, far sembrare estraneo il... familiare,
dando così, uh,
un sapore superiore al cibo nel suo insieme.
Questo è il tipo di cucina che ti piace?
è all'avanguardia,
- è molto eccitante. - Eccitante.
Uh, voglio dire, piace a tutti.
Ti piace cucinarlo?
- Certo. - Derek,
parlavi sempre di aprire qualcosa.
Non era un pub?
Tutti amano questo posto.
È un... questo è un enorme successo.
Perché non hai aperto il tuo pub?
io... io non...
Non so che cosa... cosa volevo davvero,
uh, voglio dire... è stato... così tanto tempo fa.
Quando ti ho licenziato, ti ho chiesto cosa volessi fare.
Mi dicesti di avere alcune camere al piano di sopra,
come un vero pub inglese.
Questo... questo è ciò che dissi?
- Sì. - Nessuno qui in giro vuole un pub.
È un... è un pessimo investimento.
Quale sarebbe stato il tuo piatto d'autore?
Uova allo scotch di fegato con senape al curry e miele.
Non sono reali.
Lo capisci, vero?
Niente di tutto questo è reale.
I critici non sono reali,
i clienti non sono reali
perché tutto questo non è reale.
Non sei reale.
Che cosa...
Va bene.
Derek, perché ti importa di questa gente?
A nessuno importa di te, a nessuno di loro.
Nemmeno ti conoscono
perché non gli hai mai mostrato chi sei davvero.
Ogni giorno, appena sveglio
sarai sempre meno te stesso.
Vivi la tua vita per soddisfarli
e loro nemmeno ti guardano.
Neanche tu ti guardi davvero.
Non abbiamo molte cose di cui dovremmo preoccuparci.
Derek, chi ha il mio maiale?
Non è qualcuno che dovresti far arrabbiare.
E sarà arrabbiato.
Rob.
Rob, non sono stato io, ok?
Neanche gli parlo.
Apri!
Rob, non ho detto un cazzo, ok?
Per favore, io... nemmeno lo sapevo.
Portami da lui.
È mio padre, ok?
È mio padre. Non capisci?
No.
Cazzo. Fermati!
Basta! Che cazzo?!
Il Camaro. Ma che cazzo!
Il Camaro. Smettila!
- Sei uno psicopatico. - Qual è il suo indirizzo?
Ascolta, amico, te ne comprerò uno nuovo.
Te ne compro uno nuovo. Lo giuro.
Perderò questa stagione
Qual è?
380 Northwest Willow.
Ben fatto.
Non voglio più vederti.
Quindi è così?
Veramente?
Sono proprio qui.
Amico, sono proprio qui.
Possiamo risolvere la questione.
Va bene. Sai che c'è? Vaffanculo.
Tutti i grandi uomini sono stati in anticipo sui tempi
e poi tutta la grande musica,
non importa quando è stata scritta
troverai...
Ciao mamma.
Uhm, ho incontrato il tizio
che...
chi ti preparò quella cena.
Ricordi quella cena?
In realtà penso che ti sarebbe simpatico.
O forse no.
Non lo so.
Vorresti che papà ti lasciasse morire?
Davvero vorresti solamente che ti lasciasse morire?
Mi scusi.
Stavo per pulire la sua trachea ma...
- Uh-hmm. - Vorresti vederla?
No.
Posso dire...
è un onore conoscerti?
La metà dei ristoranti di Portland ti è debitore.
Rivoglio indietro il mio maiale.
Le intenzioni di mio figlio sono buone, ma
non è tagliato per questi affari.
Il mercato lo mangerà vivo.
Starà comunque bene.
Gli troverò un bel lavoro d'ufficio,
qualcosa fuori dal giro. Questo è proprio ciò che fa per lui.
Non mi interessa.
Sai, lui, uh,
mi ha raccontato del primo giorno che ti ha conosciuto
era davvero elettrizzato.
E non pensavo che l'attività sarebbe decollata, ma...
eccomi qui, con l'amaro in bocca.
Ma penso che ora sia arrivato il momento per qualcuno
di prendere il sopravvento
Rivoglio il mio maiale.
Si. Ti darò quindicimila dollari per andartene
- No. - Ventimila.
- No. - Venti milioni?
Ho un buon auto controllo,
ma non credo tu abbia ben capito chi sono.
Dal primo momento in cui mio figlio ha iniziato a fare affari con te,
sei stato sotto il mio occhio.
Per tutto questo tempo, tutti questi anni,
Edgar, Finway,
quegli stronzi fuori di testa,
sono miei.
È proprio così.
Non hai niente con cui contrattare.
Ora farò consegnare venticinque mila dollari
a quella tua piccola baracca domani.
E se ti rivedo,
o fai qualcosa per fregarmi,
Ridurrò quel maiale in pancetta.
Ne posso comprare un altro.
E adesso esci da casa mia.
sei sempre stato così...
o lo sei diventato dopo la sua morte?
Eri tu?
Hai fatto la scelta giusta.
Andare là fuori nel bosco.
Hai avuto il tuo momento,
ma qui non c'è più niente per te.
Non c'è più niente per la maggior parte di noi.
Non riesci a tenere tutto sotto controllo
è così che funziona.
Comprati un nuovo maiale.
Ho pensato che avresti avuto bisogno del tuo autista.
Ho una bicicletta.
Mi dispiace avergli parlato di te.
Non mi sarei mai aspettato che l'avrebbe rapita.
Non ho bisogno del mio maiale per trovare i tartufi.
Che cosa?
Gli alberi.
Gli alberi ti indicano dove guardare.
Allora perché cazzo abbiamo fatto tutto questo?
La amo.
Hai una penna?
Cosa?
devo scrivere qualcosa.
Uhm...
beh, se la città si allaga, possiamo sempre salire
sul monte Hood.
Il "monte" Hood è un vulcano attivo.
Beh, non voglio trasferirmi a Seattle.
Fanculo Seattle.
Ho bisogno che tu mi lasci stare un po'
e che tu vada a prendere tutto ciò che ho scritto qui.
Non posso trovare tutte queste cose.
Controlla anche i nomi.
Dì loro che sei con me.
Vuoi che usi il tuo nome?
Posso anche chiederti che cosa stiamo facendo?
Stiamo riprendendo il mio maiale.
TERZA PARTE Un Uccello, una Bottiglia & una Baguette Salata
Posso aiutarla?
Ciao. Sto cercando Jezebel.
Dovresti fissare un appuntamento.
Mi ha mandato Robin Feld.
Sono tutti tuoi?
Beh, ora sì.
Appartenevano a Robin e Laurie.
Chi è Laurie?
Non me l'ha mai chiesto
ma sto conservando il loculo affianco per lui.
Diglielo tu, ok?
Hai tirato su una pasticceria?
Sono una fornaia.
L'ho tenuto lo stesso per un paio d'anni.
Pensavo che forse saresti tornato...
ma non l'hai mai fatto.
E, beh, non ero di certo io...
eri tu lo chef.
Io solo una fornaia.
La fai ancora la tua baguette salata?
Robin...
La faccio ancora.
La stessa ricetta?
Stessa ricetta.
Me ne dai una?
posso averne un'altra?
Ciao, chef.
Hai anche tolto le tende?
Laurie ha sempre voluto farlo.
Così è decisamente meglio.
Papà?
Papà, puoi venire qui?
Abbiamo preparato la cena per te.
Puoi andare.
Abbiamo preparato la cena per te.
Grazie.
Tuo figlio ha trovato questo.
Hmm.
Esci.
Per favore, va' via.
Vattene!
Fuori da casa mia!
Esci!
Ricordo ogni pasto che ho cucinato.
Ricordo ogni persona
che io abbia mai servito.
Perché mi stai facendo questo?
Mi dispiace. Ma, ehm...
quando l'ho presa,
questi inutili drogati spaziali,
loro...
erano così bruschi...
non abbiamo potuto...
è morta.
Cosa posso portarvi?
Che torta c'è oggi?
Non abbiamo la torta.
Non avete la torta?
Abbiamo biscotti con gocce di cioccolato,
cheesecake e brownies.
Bene.
Prenderemo due brownies.
E anche un caffè.
Panna e zucchero?
Certo.
Cosa stai pensando?
Stavo pensando...
se non fossi mai venuto a cercarla,
nella mia mente,
lei sarebbe ancora viva.
Ma non lo sarebbe per davvero.
No, non lo sarebbe.
Stai bene?
Penso che camminerò un po'.
Stai bene?
Si.
Ci vediamo giovedì?
Si.
...non sarà difficile riconoscere
i tre elementi su cui poggia la musica,
melodia, armonia e ritmo.
Si può riconoscerli con facile...
PER ROBIN
Ehi, no.
Basta.
So che stasera stiamo andando
in un ristorante molto elegante
e ti lamenterai del cibo,
e dovrò ubriacarmi sul serio.
per poterti sopportare.
Ma è il tuo compleanno
e io ti amo.
Questa canzone mi ricorda di te.
Buon compleanno.
♪ Ehi, piccola, il tuo papà è a casa? ♪
♪ È andato via e ti ha lasciata tutta sola? ♪
♪ ho un pessimo desiderio. ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ sono in fiamme ♪
♪ Dimmi ora, piccola, è buono con te? ♪
♪ Può farti le cose che faccio io? ♪
♪ No ♪
♪ Posso portarti più in alto ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ sono in fiamme ♪
♪ Ooh ♪
♪ Oh-oh-ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ Oh-oh-ooh ♪
♪ A volte è come se qualcuno prendesse un coltello ♪
♪ Piccola, spigoloso e stupido e mi avesse fatto un taglio di nove centimetri ♪
♪ Proprio al centro del mio cranio ♪
Traduzione: GiuDiMax
♪ Di notte mi sveglio con le lenzuola bagnate ♪
♪ E un treno merci che mi corre nella mia testa ♪
♪ Solo tu ♪
♪ Può raffreddare il mio calore ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Sono in fiamme ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Sono in fiamme ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Sono in fiamme ♪
♪ Ooh ♪
♪ Oh-oh-ooh-oh ♪
♪ Ooh-oh-ooh ♪
♪ Oh-oh-ooh-oh ♪
♪ Oh-oh-oh-ooh ♪