Allez, viens.
Tiens, voilà.
PIG
TARTE RUSTIQUE AUX CHAMPIGNONS
Allez.
Prends une truffe, ma fille.
Bonne trouvaille, ma fille.
Oh, bon sang.
Pardon.
Non. Non, va te faire foutre.
Éloigne-toi de ma voiture.
Va-t'en, va-t'en. Allez.
Non, non, moi non plus.
Quoi de neuf, mon vieux?
Oh, wow.
Magnifique.
Je ne sais pas comment fait ce petit connard.
Comment fais-tu ça?
Tu es sûr que tu ne veux pas
une de ces douches de camp,
tu sais celles avec le propane
et I'eau chaude?
Et le téléphone?
Je ne veux pas être celui qui va débarquer un jour
et qui va te trouver mort.
Tu sais, il y a, genre, des animaux et des saloperies par ici.
D'accord.
Bien dit, Rob.
On se voit jeudi prochain, connard.
Sors.
Sors, va-t'en.
Sors, sors, c'est juste... que j'essaie de te surprendre.
J'essaie... Je suis...
Je vais bien.
Ce ne sont que des coyotes. Retourne au lit, ma fille.
Hé, hé.
Ce ne sont que des coyotes.
C'est ça, va te coucher.
Va à I'intérieur! Vas-y! Attrape-le. Attrape-le!
Je I'ai, je I'ai, je I'ai.
- Laissez-le partir! - Oh, mon Dieu!
Non. Non. Non.
Je peux vous aider?
Est-ce que...
Marge est ici?
Marge est décédée il y a 10 ans.
Oh.
Avez-vous un téléphone?
Vous allez commander quelque chose?
Non.
Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y.
Merci.
Espèce d'enfoiré.
Ça fait mal?
Écoute, mec.
Tu sais que ce n'est pas mon problème?
Tu veux ton stock, j'ai besoin de mon cochon.
Les compositeurs classiques
sont ceux du premier rang
qui ont développé la musique
jusqu'à la plus haute perfection de I'image
sur le plan formel.
Par conséquent, Ià où la musique classique
s'avère supérieure à toutes les autres formes de musique,
c'est dans sa capacité à durer.
C'était magnifique il y a 200 ans
et ça restera magnifique dans 200 ans.
Quelque chose de si puissant et élémentaire dans I'appel...
Comment ça va, Mac?
- Yo. - Mac?
Tu sais, je n'aime pas
que les acheteurs viennent sur le site.
Ouais, Mac. Désolé.
Je suis juste...
...nous cherchons juste
ce couple avec le pick-up vert.
Turquoise.
Vous avez une petite blessure.
Ils ne sont pas Ià depuis quelques semaines.
Qu'ont-ils fait?
Rien. Juste un petit malentendu
qu'on doit régler.
Ils ont pris mon cochon.
Quel genre de cochon?
C'est un cochon truffier.
Les enfoirés!
Wicky, tu prends le relais.
Si quelqu'un s'en prend à Wicky, je vous casse les doigts.
Enfoirés !
J'attends certaines choses
des gens avec qui je fais affaire.
Je pense que c'est raisonnable.
Oui. Nous apprécions cela, Mac.
Nous I'apprécions vraiment.
Vous avez fouillé mes sites.
Non. Non, non, non. Nous ne ferions pas ça.
Ce type vient me dire que vous avez pris son cochon.
Cela signifie que vous braconnez.
D'accord, écoutez.
On n'a même plus le cochon, ok?
- Je le jure... - Qui I'a?
Je ne sais pas.
Vous I'avez vu?
Je n'ai pas eu une putain de carte d'identité ou...
c'était juste un gars avec de I'argent et...
- Riche? - Il est venu à nous.
Oh, il conduisait une belle voiture.
Quel genre de voiture conduisait-il?
Noire.
Elle était... elle était brillante.
C'était juste un gars de la ville. Je ne... Je ne sais pas.
Donc je suppose que c'est tout? Il suffit d'en trouver un nouveau?
Un autre cochon ne peut pas faire ce qu'elle fait.
Je ne sais pas, mec. Prends un...
Prends un bon dresseur.
Tu veux perdre une saison pendant que je dresse un cochon
qui ne sera jamais aussi bon?
Emmène-moi en ville.
Quoi?
Un gars de la ville.
Qu'est-ce que tu vas faire, frapper à chaque
putain de porte à Portland?
Je connais peut être quelqu'un
qui connaît le milieu.
Tu pourrais...
Je... Je ne t'emmène pas dans cette putain de ville, d'accord?
C'est Ià que je fais mon business.
Tu as peur?
Écoute, ce que je fais est lié à ma réputation.
- Les gens parlent. - Les gens parlent?
- Ouais. - Les gens parlent.
Arrête de dire ça.
Tu aimes cette voiture?
Tu aimes cette chemise?
Tais-toi.
Yo.
C'est ici?
J'ai besoin de 10 $.
Bien sûr.
? J'aurais dû voir?
? Faire demi-tour?
? Pense à I'amour que tu as perdu?
? Et à I'amour que tu ressens?
As-tu entendu parler d'un cochon?
Je me souviens d'une époque où ton nom
signifiait quelque chose pour les gens, Robin.
Mais maintenant...
tu n'as aucune valeur.
Tu n'existes même plus.
Tu n'existes pas.
Connais-tu au moins son vrai nom?
Ouvre la porte.
Comment connais-tu ce type?
Rob, comment le connais-tu?
J'habitais par ici.
C'était Edgar?
Comment connais-tu Edgar?
Quelle heure est-il?
- Quoi? - Je n'ai pas de montre.
Oh, c'est choquant.
Il est 9h15.
Qu'est-ce qu'on fait?
On attend jusqu'à midi.
Oh, merde!
Juste toi... ouais, vas-y.
Allez vous-en.
J'ai besoin d'aller à I'intérieur.
Nous n'avons pas de salle de bain.
- Je sors d'une soirée... - Ne lui dis pas mon nom,
- ... avec mon ami. - Espèce d'abruti.
- Qu'est-ce que c'est? - Amir?
- Putain tuer moi... - Amir! Hé !
Dave? Quoi de neuf, mon pote?
Je ne savais pas que tu travaillais ce soir.
Oui. Est-ce que ce type est avec toi?
Hé, écoute, c'est I'ami de mon père.
Je lui fais juste visiter et nous sommes juste...
- N'importe quoi, mec. - Il est bouddhiste.
Je m'en fiche.
Est-ce que tu sais au moins où nous allons?
Rob!
Nous allons à I'hôtel de Portland.
Quoi?
Quel hotel? Quoi...
L'hôtel de Portland.
Je connais cette ville.
Il n'existe pas d'hôtel à Portland.
Je prends des risques.
Et nous sommes dans ma ville maintenant, alors tu dois...
tu sais, tu dois me mettre dans le coup.
Il n'y a pas de coup. On retrouve mon cochon.
Tu ne fais pas partie de ma bande. Tu es mon chauffeur.
Va te faire foutre, mec!
Tu n'es qu'un putain de trou du cul sans abri
qui baise probablement son cochon.
J'en ai marre de tes conneries!
Sais-tu ce que tu vaux pour moi sans ce cochon?
Rien. Absolument rien!
Tu vas avoir un putain d'AVC dans cette cabane,
et je serai le seul à le remarquer.
Alors pourquoi ne pas essayer de me donner un peu de putain de respect?
Je ne baise pas mon cochon.
Je m'en fous de ça, mec! Je me casse d'ici, putain.
L'hôtel a été démoli dans les années 50.
Maintenant, c'est Pioneer Square.
Mais ils ont juste recouvert le sous-sol, donc...
tout est encore Ià sous le parc.
- Quoi? - Maintenant c'est la place d' "Edgar".
C'est Ià que nous allons.
Maintenant tu es dans le coup.
Aide-moi.
Quoi qu'il arrive, reste en retrait.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Qu'est-ce que c'est?
Rob?
C'est poussiéreux.
Laisse ça de côté. Tes yeux vont s'adapter.
Edgar se bat pour les employés des restaurants
depuis 30 ans.
Si ton nom est connu, ils feront des offres élevées.
C'est tout ce qu'il voit.
Comment le sais-tu?
Qui es-tu?
Dix secondes. C'est 500 dollars pour Dennis.
Et ensuite, nous avons...
Oh, mon Dieu.
? Je ne sais pas si?
? Nous sommes dans le jardin?
Je cherche...
mon cochon.
PAIN PERDU DE MAMAN ET COQUILLES SAINT-JACQUES DÉSTRUCTURÉES
Désolé. Je ne cuisine pas beaucoup.
Tu connais I'endroit?
Chez Finway?
Oui, c'est très chaud.
Peux-tu obtenir une réservation pour le déjeuner?
Oui, bien sûr.
Tu sais, quand j'étais enfant,
mes parents avaient I'habitude de faire ce...
rendez-vous du soir.
Enfin, pas souvent,
mon père était très occupé.
Ils revenaient généralement
en se battant et en criant I'un sur I'autre.
Et ma mère devenait toute...
triste.
Mais...
cette nuit-Ià...
Je me souviens...
qu'ils sont allés dans ce restaurant et...
ils sont revenus,
ils étaient si heureux.
Ils souriaient
parlaient de la nourriture et du vin
et étaient vraiment, vraiment.., vraiment bourrés.
Ils ont parlé de ce repas pendant des années.
Même après que le chef,
ce grand chef,
ait disparu.
C'était ton endroit.
Les gens en parlent encore, tu sais?
C'est probablement la seule fois où je me souviens de ma mère...
Que lui est-il arrivé?
Elle s'est...
Elle s'est suicidée.
elle n'a...
elle n'a jamais été comme...
quand tu es comme ça,
c'est juste que ça va arriver tôt ou tard.
Mon père était...
il a toujours été le dur à cuire
de la famille.
Donc, son business est une bombe.
Il n'ira nulle part de si tôt.
Il est très...
il est très à I'aise avec ça,
tu vois ce que je veux dire?
Il est dans son monde.
L'enfoiré.
On n'a pas...
à s'en soucier.
Les gens sont venus ici pour la première fois
Il y a 10000 ans...
nous aurions été sous 400 mètres d'eau.
Tous les 200 ans,
nous avons un tremblement de terre,
tout le long de la côte.
Si il y en a un qui arrive.
Quand I'onde de choc frappera,
la plupart de la ville sera rasée.
Chaque pont tombera
dans la Willamette,
donc...
il n'y aura nulle part où aller
même si on le pouvait.
Quiconque survivra ne fera qu'attendre.
Cinq minutes plus tard,
ils lèveront les yeux
et ils verront une vague
de dix étages de haut.
Et puis tout ça, tout le monde...
tout va être au fond de I'océan.
À nouveau.
Tu devrais utiliser du pain rassis pour le pain perdu.
Un ton devient matière musicale
uniquement par association avec une autre tonalité.
Nous pourrions I'entendre seul,
étudier sa qualité,
et déterminer son degré
d'acuité ou de gravité, mais son...
Tu veux ces cent cinquante pour cent de carthusianum?
Tu viens me voir.
Si tu veux une connerie d'indicum,
alors tu vas chez Katie.
Tu veux de la merde qui est restée dans une...
Tu veux de la merde qui est restée dans une glacière
pendant trois jours? Alors tu vas voir mon père.
Mais si tu veux de la bonne qualité,
si tu veux de la bonne qualité alors viens me voir.
Je suis le roi de la jungle.
Hé, tu es copain avec le sous-chef
- chez Finway, non? - On en est à combien de grammes?
Euh, 220.
- C'est presque suffisant. - Cool. Donc...
Hé, Jess va te faire sortir, d'accord?
Bien. Génial...
tu es ami avec le gars de Finway, non?
- Oui. - Super. Super.
Tu penses que tu pourrais, genre,
me trouver une place pour le déjeuner aujourd'hui ou...
Tu sais comment est ton père.
Ouais. Non, je... Je sais.
C'est juste comme... c'est bon.
Il sait. C'est cool. Je ne suis pas Ià pour affaires.
Je suis juste... J'ai un ami en ville.
Enfin, tu sais à quel point ils sont occupés à cette période de I'année?
Bien sûr. Bien sûr. Mais...
Tu es devenu comme un fou Ià-dedans, donc.
Allez.
La moitié du prix.
Non.
Mon ami est Robin Feld.
Ça a I'air bien.
Qu'est-ce que c'est?
C'est ce qu'on appelle un handpan.
Voulez-vous I'essayer?
Votre visage vous fait mal?
Oui.
Merci.
Quel est votre nom?
Je m'appelle Rob.
Je vivais ici.
Qu'est-il arrivé au kaki?
C'est quoi un kaki?
C'est un, euh...
c'est un fruit orange.
On dirait une tomate.
Tu... Tu ne peux pas le manger s'il n'est pas mûr.
C'est horrible.
Mais...
si tu leur laisse le temps,
ils se débarrassent de ces choses appelées tanins,
et alors ils sont très bons.
Je ne pense pas que nous ayons un kaki.
Non?
C'est bon.
Il est mort?
Nous avons tous un ensemble de croyances profondes
sur le monde qui nous entoure.
Les défier,
c'est reconnaître que nos fondations sont en sable,
mais cela nous ouvre à quelque chose de plus grand.
À la connexion pure.
À la vraie vie.
Le voyage d'aujourd'hui commence par I'union des profondeurs de la mer
et des richesses de nos forêts.
Nous avons émulsionné des coquilles Saint-Jacques d'origine locale
dans un mélange d'œufs de mer surgelés,
sur un lit de mousse de myrtille,
le tout baigné dans la fumée
de pommes de sapin de Douglas.
J'aimerais parler au chef.
Écoute, mec, est-ce qu'on peut essayer de faire un minimum de bruit?
Mon père gère cet endroit.
Je ne suis pas vraiment censé être ici.
Désolé.
Ça va.
Pourquoi?
Pourquoi quoi?
Pourquoi tu n'es pas censé être ici?
Oh, c'est gentil.
Tu sais, on a juste un truc.
On ne marche pas sur les ventes de chacun.
J'ai mes affaires et il a les siennes.
Pourquoi ne travailles-tu pas pour lui?
Ce sera le cas un jour, tu sais,
quand je serai plus stable.
Ton père a I'air terrible.
Et bien, tu sais,
on ne peut pas tous vivre dans les bois.
On dirait qu'il n'est
pas d'un grand soutien.
Il sait que je peux m'en sortir tout seul.
Tu sais, dans ce business, tu dois...
Tu dois...
Tu sais, je n'ai pas besoin d'aide. Je n'ai pas besoin de son aide.
Laisse-moi parler, d'accord?
- D'accord. - Salut, je suis le chef Finway.
Bienvenue chez Eurydice.
- La nourriture est vraiment bonne. - Et bien, merci.
Merci. Je suis si heureux que vous I'appréciez.
On a entendu dire qu'il y avait
de nouvelles truffes au menu?
Nous prévoyons quelques plats à base de truffes
pour le menu d'hiver.
C'est... c'est... c'est une industrie locale fascinante
et en pleine expansion avec des racines profondes
dans le vieux monde, euh, les traditions.
Génial.
Euh...
Je cherche un cochon truffier.
Je ne...
Je... je ne comprends pas.
Je veux juste savoir pour le cochon.
Dis-lui qui tu es.
Allez. Dit lui.
Le chef Feld?
Oh, mon Dieu. Euh, je peux?
Comment allez-vous?
Mon Dieu. Vous... vous... vous avez disparu de la scène depuis quoi,
- Euh, 10 ans? - Quinze.
Ah, bon? D'accord.
Je pensais que vous étiez... euh, eh bien,
- les temps sont très... - C'est sûr.
Oui.
Je suis désolé, avez-vous besoin de soins médicaux?
Non, merci.
Vous ne vous souvenez probablement pas de moi,
mais j'ai travaillé chez Hestia.
Vous étiez un commis de cuisine pendant deux mois.
C'était deux mois?
Je vous ai viré parce que vous aviez toujours trop cuit les pâtes.
Ah, ah, maintenant, c'est excellent.
C'est un, euh, un Pinot 2012
venant d'à peine 30km d'ici.
Alors, vous savez pour le cochon?
Euh, pourquoi... pourquoi voulez-vous un cochon?
C'est mon cochon.
Oh, d'accord.
Euh, ça... ça... c'est super.
C'est une... c'est une... c'est une bonne affaire.
C'est une... c'est une... c'est une industrie en expansion.
- C'est... c'est... - Quelqu'un I'a volé.
J'ai vraiment...
Je vous respecte, Chef, je I'ai toujours fait.
Mais je dirige une entreprise ici
et les gens ont des attentes,
les critiques, les investisseurs, et ainsi de suite.
Et, euh, les truffes sont, sont, sont un élément clé
de I'ensemble, euh, du concept du menu d'hiver et...
et elles doivent être au top de la gamme.
Alors vous comprenez.
J'ai... j'ai... j'ai le plus grand respect pour vous,
le plus grand.
Quel est le...
concept ici?
Euh, eh bien, euh,
nous sommes intéressés à prendre des ingrédients locaux,
natifs de cette région et...
et à les déconstruire,
vous savez, faire en sorte que le... le familier semble étranger,
nous donnant ainsi, euh,
une appréciation encore plus grande de la nourriture dans son ensemble.
C'est le genre de cuisine que vous aimez?
C'est avant-gardiste,
- c'est très excitant. - Excitant.
Tout le monde aime ça.
Vous aimez le cuisiner?
- Absolument. - Derek,
qu'est-ce que vous racontiez toujours que vous reviez d'ouvrir?
C'était pas un pub?
Tout le monde aime ça ici.
C'est un... c'est un énorme succès.
Pourquoi n'avez-vous pas ouvert votre pub?
Je... je ne...
Je ne sais pas si je... je le voulais vraiment,
c'était il y a tellement... c'était il y a tellement longtemps.
Quand je vous ai viré, je vous ai demandé ce que vous vouliez faire.
Vous aviez dit que vous aviez quelques pièces à I'étage,
un vrai pub anglais.
Est-ce... que... j'ai dit ça?
- Oui. - Personne ne veut de pubs ici.
C'est un... c'est-c'est-c'est-c'est un terrible investissement.
Qu'est-ce qui allait être votre plat signature?
Œufs écossais avec une moutarde au miel et au curry.
Ils ne sont pas réels.
Vous comprenez ça ?
Rien de tout cela n'est réel.
Les critiques ne sont pas réelles,
les clients ne sont pas réels
parce que ce n'est pas réel.
Vous n’êtes pas réel.
Quoi...
D'accord.
Derek, pourquoi vous souciez-vous de ces gens?
Ils ne se soucient pas de vous, aucun d'eux.
Ils ne vous connaissent même pas
parce que vous ne leur avez pas montrés.
Chaque jour, vous vous réveiller
et il y aura moins de vous.
Vous vivez votre vie pour eux
et ils ne vous voient même pas.
Vous ne vous voyez même pas.
On n'a pas beaucoup de choses dont on peut vraiment se soucier.
Derek, qui a mon cochon?
Ce n'est pas quelqu'un que vous voulez mettre en colère.
Il sera en colère.
Rob.
Rob, ce n'était pas moi, d'accord?
Je ne lui parle même pas.
Ouvre-la.
Rob, je n'ai rien dit, d'accord?
S'il te plait, je... Je n'étais même pas au courant.
Emmène-moi à lui.
C'est mon père, d'accord?
C'est mon père. Tu ne comprends pas.
Non.
Putain. Arrête-toi.
Arrête! C'est quoi ton problème?
La Camaro! C'est quoi ton problème?
La Camaro. Arrête-toi.
- Tu es un psychopathe. - Quelle est son adresse?
Écoute, mec, je vais t'en trouver une autre.
Je vais t'en trouver une autre. Je le jure.
Je vais prendre un coup pour la saison.
Qu'est-ce qu'il y a?
380 Northwest Willow.
On a fini.
Je ne veux plus te revoir.
Alors c'est tout?
Vraiment?
Je suis juste Ià.
Mec, Je suis juste Ià.
On peut s'arranger.
D'accord. Tu sais quoi? Putain.
Tous les grands hommes sont en avance sur leur temps
et donc toutes les grandes musiques,
quelle que soit leur date de composition,
vous trouverez les instances de...
Salut, maman.
J'ai rencontré le gars
qui, euh...
qui t'a préparé ce dîner.
Tu te souviens de ce dîner?
En fait, je pense que tu I'aimerais vraiment.
Peut être pas.
Je ne sais pas.
Souhaiterais-tu que que papa te laisse mourir?
Alors, est-ce que tu souhaites juste qu'il te laisse mourir?
Excusez-moi.
J'allais nettoyer sa trachée mais...
...vous vouliez la voir?
Non.
Je dois dire...
que c'est un honneur de vous rencontrer?
La moitié des restaurants de Portland a une dette envers vous.
Je voudrais récupérer mon cochon.
Mon fils veut bien faire, mais,
il n'est pas fait pour ce métier.
Ça va le manger tout cru.
Il s'en sortira.
Je vais lui trouver un bon travail de bureau,
quelque chose à I'écart. C'est vraiment Ià qu'est sa place.
Je m'en fiche.
Vous savez, il,
il m'a dit le premier jour qu'il vous a rencontré
que vous étiez vraiment gentil.
Et je ne pensais pas que I'affaire décollerait, mais...
me voilà pris de court.
Mais je pense que maintenant il est temps pour quelqu'un qui sait
ce qu'il fait prenne le relais.
Je veux récupérer mon cochon.
Oui. Je vous donnerai 15000$ pour partir.
- Non. - Vingt mille.
- Non. - Vingt millions?
Je me contrôle très bien,
mais je ne pense pas que que vous comprenniez ce que je suis.
Depuis le tout premier moment où mon fils a commencé à vendre pour vous,
vous faites partie de mon monde.
Tout ce temps, toutes ces années,
Edgar, Finway,
ces connards,
ils sont à moi.
C'est juste comme ça.
Vous n'avez rien à négocier.
Maintenant, je vais faire livrer 25000$
à votre petit camping demain.
Si je vous revois,
si vous faites quoi que ce soit pour m'emmerder,
je découperai ce cochon en bacon.
Je peux en acheter un autre.
Maintenant, sortez de chez moi.
Avez-vous toujours été comme ça...
ou était-ce juste après sa mort?
C'est le cas?
Vous avez fait le bon choix
en étant Ià-bas dans les bois.
Vous avez eu votre moment de gloire,
mais il n'y a plus rien ici pour vous.
Il n'y a vraiment rien ici pour la plupart d'entre nous.
Vous ne gardez pas la main dessus,
c'est à peu près ça.
Achètez-vous un nouveau cochon.
Je pensais que tu pourrais avoir besoin de ton chauffeur.
J'ai un vélo.
Je suis désolé de lui avoir parlé de toi.
Je ne savais vraiment pas qu'il la prendrait.
Je n'ai pas besoin de mon cochon pour trouver des truffes.
Quoi?
Les arbres.
Les arbres vous indiquent où chercher.
Alors pourquoi diable avons-nous fait tout ça?
Je I'aime.
Tu as un stylo?
Quoi?
Je dois écrire quelque chose.
Si la ville est inondée, on peut toujours monter
au mont Hood.
Hood est un volcan actif.
Putain, je ne déménage pas à Seattle.
J'emmerde Seattle.
Je vais avoir besoin que tu me déposes
et que tu ailles chercher tout ce qui est sur cette liste.
Je ne peux pas obtenir tous ces trucs.
Vérifie avec les noms.
Dis-leur que tu es avec moi.
Tu veux que j'utilise ton nom?
Devrais-je même demander ce que nous faisons?
On va récupérer mon cochon.
UN OISEAU, UNE BOUTEILLE, ET UNE BAGUETTE SALÉE
Je peux vous aider?
Bonjour, je cherche Jézabel.
Vous devrez prendre rendez-vous.
Robin Feld m'envoie.
Elles sont toutes à vous?
Eh bien, maintenant, oui.
Ils appartenaient à Robin et Laurie.
Qui est Laurie?
Il ne me I'a pas demandé
mais je garde celui d'à côté pour lui.
Tu lui dis ça, d'accord?
Tu en as fait une boulangerie?
Je suis boulangère.
Je I'ai gardé tel quel pendant quelques années.
Je pensais que peut-être tu viendrais le reprendre...
mais tu ne I'as pas fait.
Et, ce n'était pas moi,
tu es un cuisinier,
Je suis une boulangère.
Fais-tu toujours ta baguette salée?
Robin...
J'en fais encore.
La même recette?
La même recette.
Tu as du pain?
Je peux en avoir un autre?
Au revoir, chef.
Tu t'es débarrassée des rideaux?
Laurie I'a toujours voulue.
C'est mieux.
Papa?
Papa, tu peux venir ici?
Nous vous avons préparé le dîner.
Tu peux partir.
Nous t'avons préparé le dîner.
Merci.
Votre fils a trouvé ça.
Sortez.
S'il vous plaît, sortez.
Sortez!
Sortez de ma maison!
Sortez!
Je me souviens de chaque repas que j'ai cuisiné.
Je me souviens de chaque personne
que j'ai déjà servi.
Pourquoi faites-vous ça?
Je suis désolé. Mais...
au moment où j'ai compris,
ces déchets de junkies,
ils...
Ils étaient trop violents,
on ne pouvait pas...
elle est morte.
Qu'est-ce que je peux vous offrir?
Quelle tarte avez-vous aujourd'hui?
Nous ne faisons pas de tarte.
Vous ne faites pas de tarte?
Nous avons des cookies aux pépites de chocolat,
du cheesecake et des brownies.
Très bien.
On va prendre deux brownies.
On prendra aussi du café.
Crème et sucre?
Oui.
À quoi penses-tu?
Je me disais que
si je n'étais jamais venu la chercher,
dans ma tête,
elle serait toujours en vie.
Mais elle ne I'aurait pas été.
Non.
Tu vas bien?
Je pense que je vais marcher.
Tu vas bien?
Oui.
Je te verrai jeudi?
Oui.
...ne lui sera pas difficile à reconnaître
les trois éléments sur lesquels repose la musique,
mélodie, harmonie et rythme.
Peut-il les reconnaître avec suffisamment de...
Hé, non.
Arrête.
Alors je sais que nous allons
dans un restaurant vraiment chic ce soir
et tu vas te plaindre de la nourriture,
et je vais devoir me saouler vraiment
pour y faire face.
Mais c'est ton anniversaire
et je t'aime.
Cette chanson me fait penser à toi.
Joyeux anniversaire.
? Hé, petite fille, ton papa est à la maison??
? Est-il parti en te laissant toute seule??
? J'ai un vilain désir?
? Oh-oh-oh,?
? Je suis en feu?
? Dis-moi maintenant, chérie, est-il gentil avec toi??
? Peut-il te faire les choses que je fais??
? Non?
? Je peux t'emmener loin?
? Oh-oh-oh,?
? Je suis en feu?
Sous-titres: Mjc ? Ooh?
Sous-titres: Mjc ? Oh-oh-ooh?
? Ooh?
? Oh-oh-ooh?
? Parfois, c'est comme si quelqu'un avait pris un couteau?
? chérie, Triste et las et faisait une entaille de six pouces?
? Dans le milieu de mon âme?
? La nuit je me réveille avec les draps trempés?
? Et avec un train de marchandises qui traverse ma tête?
? Toi seulement?
? Peut assouvir mes désirs?
? Oh-oh-oh,?
? Je suis en feu?
Oh-oh-oh?
? Je suis en feu?
Oh-oh-oh?
? Je suis en feu?
? Ooh?
? Oh-oh-ooh-oh?
? Ooh-oh-ooh?
? Oh-oh-ooh-oh?
? Oh-oh-oh-ooh?