हैलो, रूबेन।
हैलो, लिडिया। आने के लिए शुक्रिया। सभी पीछे वाले कमरे में हैं।
तो चलो चलते हैं।
मुझे लग रहा था कि तुम आज मुझे कॉल करोगे।
ओह, सही, क्योंकि आप साइकिक हैं।
ख़ैर, दरअसल, हाँ।
मुझे ख़ुशी है कि आप आईं। हमें आपसे कुछ महत्वपूर्ण सवाल पूछने हैं।
हे, भगवान। यहाँ क्या हुआ है?
हम नवीकरण की...
प्रक्रिया में हैं।
तो, तुम्हें मुझसे कुछ सवाल पूछने है?
हाँ। जब आपने रूबेन की नानीजी से किताबों की दुकान को भूतिया कहने की बात की,i
-क्या उन्होंने कभी कहा कि भूत कौन है? -दुर्भाग्य से, नहीं।
ख़ैर, क्या आप हमारी पता लगाने में मदद कर सकती हैं?
शायद उनसे बात कर सकें?
मैं सुन सकती हूँ।
अगर कोई आत्मा मुझसे बात करती है, मैं बातचीत का प्रयास कर सकती हूँ।
आप अपनी आँखें खोलना चाहेंगी क्योंकि हमारा भूत आमतौर पर लिखता है।
ठीक है।
हाँ, मैं उसकी उपस्थिति महसूस कर सकती हूँ।
लेकिन वह मुझसे बात नहीं करना चाहता। वह तुम्हारे माध्यम से बोलना चाहता है।
हमें क्या करना चाहिए?
यह अच्छा था जब मुझे लगा कि हम मेरे नानीजी द्वारा डराए जा रहे हैं...
लेकिन यह भूत मूल रूप से एक अजनबी है।
ख़ैर, दुर्भाग्य से, मैं तुम्हारी मदद नहीं कर सकती।
अगर तुम्हारे भूत का कोई अधूरा काम बाकी है, तो वह इसके ख़त्म होने तक नहीं रुकेगा।
घोस्टराइटर
दस किताबें खरीदें और अगली मुफ़्त में ले जाएँ!
नौ और किताबें, अगली वाली मुफ़्त।
मुझे यह प्रस्ताव स्वीकार है। मुझे आपकी किताबों की दुकान बहुत पसंद है।
आठ और किताबें खरीदिए।
-लोक कथा का आनंद लें। -हाँ ज़रूर।
धन्यवाद। आपका दिन शुभ हो।
किताबों की दुकान
अंदर आ जाइए।
हैलो।
तुम्हें अपना कमरा साफ़ करना चाहिए।
क्या आप मुझे यह बताने के लिए यहाँ आई हैं?
तुम्हारे नानाजी और मैं बात कर रहे थे,
और चूँकि हम नवीकरण में बहुत व्यस्त हैं,
हमने सोचा कि तुम्हारा स्टोर में मदद करना एक अच्छा विचार हो सकता है।
मैं मदद करता हूँ।
ख़ैर, यह वैसी है जैसी मैं अपने बचपन में किया करती थी।
शायद तुम रजिस्टर संभालना सीख सकते हो।
यह एक बहुत अच्छा अनुभव हो सकता है।
लेकिन आपने मुझे बताया कि आपको इससे नफ़रत थी।
हाँ, लेकिन अब बड़े होकर, मैं इसकी वजह से बेहतर इंसान बनी हूँ।
गंभीरता से, इसने मुझे कार्य नीति सिखाई,
समय प्रबंधन, लेखा, लोगों से कैसे बात करें...
माँ, रुक जाओ। मैं यह करूँगा।
नानाजी के साथ समय बिताना अच्छा होगा।
मुझे लगता है आप किसी ऐसे व्यक्ति को नहीं रख सकते जो मेरे भत्ते से अधिक कमाता है।
बच्चे...
मैं तुम्हारा भत्ता भी नहीं जुटा सकती।
हैलो, शेवोन तुम घर हो?
हैलो, माँ।
सब कुछ ठीक है, स्वीटी? हमने संदेश भेजे थे।
माफ़ करना। मैं अपने इतिहास के पेपर पर काम कर रही थी।
मैं सोच रही थी कि हम सब आज रात सुशी खा सकते हैं।
क्या हम घर लाकर खा सकते हैं?
माफ़ करना, मेरा पेपर है, और मुझे डिबेट की तैयारी करनी है।
इसके अलावा, मुझे पियानो वादन के लिए शूबर्ट का अभ्यास करना है।
और मुझे आदर्श यूएन के बारे में प्रिंसिपल फांग को ई-मेल करना है।
बस इतना ही?
शायद तुम्हें कोई क्रियाकलाप छोड़ देना चाहिए।
-नहीं, मैं संभाल लूँगी। -देखो, प्रिय,
हमें बहुत गर्व है कि तुम इतनी मेहनत कर रही हो,
लेकिन तुम्हारे पास बहुत ज़्यादा काम है। तुम केवल एक हो।
मैं संभाल सकती हूँ। मेरा विश्वास करो।
ठीक है, लेकिन मुझे आशा है तुम सही हो।
और क्या हम डिनर में कुछ और खा सकते हैं? घर लाई सुशी अच्छी नहीं होती।
कर्टिस, खिड़की बंद करो। ठंड लग रही है!
नहीं। यहाँ बहुत गर्मी है!
कम से कम खेल की आवाज़ कम करो।
मुझे तुम्हारे खर्राटों को दबाने के लिए यह ज़ोर से चाहिए।
मैं खर्राटे नहीं लेती!
अगर तुम सो रही हो तो तुम्हें कैसे पता चलेगा?
बहुत हुआ। मैं खिड़की बंद कर रही हूँ।
नहीं, तुम नहीं करोगी...
अरे!
यह शोर कैसा?
डॉना खर्राटे ले रही है और खिड़की बंद करने पर बहुत गर्मी होगी!
देखो, मुझे खेद है कि तुम्हारे पास तुम्हारी मम्मी के घर जैसे अपने कमरे नहीं हैं,
लेकिन ऐसा नहीं हो सकता।
तुम में से एक सोफ़े पर सोएगा। फैसला कर लो।
मैं सोफ़े पर नहीं सो सकता। मेरा कल बास्केटबॉल का मैच है।
मैं पहले से ही ट्यूशन जा रहा हूँ और अतिरिक्त समय होमवर्क पर बिता रहा हूँ।
तुम्हारा भाई सही कह रहा है। तुम्हें सोफ़े पर सोना मंज़ूर है?
ठीक है।
अब मैं टीवी देख सकती हूँ।
नहीं, नहीं देख सकती। यह सोने का समय है।
यह कितना अनुचित है!
खेल बंद करो।
-भूतिया लेखक से कोई संदेश? -नहीं, कुछ नहीं भेज रही है।
या भेज रहा है। या, पता है, वह जो भी हो।
अजनबी भूत।
यह अभी तक ठीक कैसे नहीं हुआ? एक महीने से लीक हो रहा है।
कोई उस बाल्टी से फिसल कर गिर जाएगा।
अगर तुम्हें यह पसंद नहीं, तो विद्यार्थी परिषद के अध्यक्ष के लिए खड़े होना चाहिए।
मैं चाहूँगी। पर मेरी समय-सारणी पहले से ही भरी हुई है।
हैमेट छात्र सरकार के लिए लड़ें
मेरे माता-पिता सोचते हैं कि मैं बहुत ज़्यादा कर रही हूँ।
साथ ही, वे यह भी नहीं जानते कि...
भूतिया लेखक वापस आ गया।
सच में?
व्हो। आश्चर्य है कि वह किस पुस्तक से है।
अरे, छोटे ड्रैगन। तुम्हारा नाम क्या है?
शायद हमें इसे अकेला छोड़ देना चाहिए।
माफ़ करना। मैं तुम्हें डराना नहीं चाहती थी।
क्या मैं तुम्हें दुलार सकती हूँ?
इससे गुदगुदी होती है।
छी।
क्या? वह प्यारी है।
वह ड्रैगन है।
मैं नहीं चाहती वह मेरा चेहरा चाटे।
मुझे नहीं पता मुझे क्या हुआ है। मुझसे मिस हो रहा है।
तुमने अभ्यास नहीं किया है। फिर से कोशिश करो।
कोई बात नहीं। तुम अपने कौशल को फिर से ख़ोज लोगे।
चिंता मत करो।
यह इसलिए क्योंकि मैंने मेरे पिता के घर
भाग्यशाली शूटिंग आस्तीन खो दी।
बस फैको।
यह नई वाली बेकार है। मुझे पुरानी वाली चाहिए।
तुम ज़्यादा सोच रहे हो। आस्तीन में कुछ नहीं है।
लेकिन मैंने पिछले तीन सीज़न के लिए इसे हर खेल में पहना था।
हाँ, और यह बेकार था।
अरे, जेक। यहाँ से हम संभाल लेंगे।
कर्टिस, कोहनी अंदर करो।
वह सही है।
मैं अभी पोजीशन में नहीं था।
उसे ज़्यादा देर तक रुकने मत देना।
मैं तुमसे कल मिलता हूँ। तुम्हें वापस देखकर ख़ुशी हुई।
तुम्हारे चेहरे के भाव देखकर,
मुझे पूरा यक़ीन है कि हमारे भूतिया लेखक ने एक और चरित्र बाहर निकाला है।
आशा है कि यह छोटी पुस्तक में से होगा।
बुकस्टोर किताबों की दुकान
हैलो, पापा, इसके बारे में आपका क्या ख्याल है?
यह क्या है?
यह एक एस्प्रेसो मशीन है जब हम पीछे के कमरे का नवीनीकरण करेंगे।
सड़क के उस पार एक डोनट की दुकान है जो कॉफ़ी बेचती है।
हाँ, और वह पैसा हमारे बुकस्टोर के बजाय डोनट की दुकान पर जाता है।
हमारे पास इसके लिए पैसे नहीं है।
मैं उस पर काम कर रही हूँ। आइए देखिए।
मैं चाहती हूँ आप देखो...
हमारी नई वेबसाइट को।
हमें वेबसाइट की आवश्यकता क्यों है?
क्योंकि अब कोई भी फ़ोन बुक का इस्तेमाल नहीं करता है।
और ताकि हम इवेंट की घोषणा कर सकें, जैसा हमने पालतू पशु गोद लेने के लिए किया।
मुझे वाक़ई लगता है कि यह लोगों को स्टोर में लाने में मदद करेगा।
आपको इस जगह के बारे में अलग तरह से सोचना शुरू करना चाहिए।
तुम एक अच्छे कलाकार हो।
धन्यवाद।
क्या मैं आपकी कुछ ढूँढने में मदद कर सकता हूँ?
नहीं, बस देख रही हूँ। काफ़ी अच्छी जगह है।
यह मेरे नानाजी की है।
मुझे तुम्हारे जूते पसंद आए।
धन्यवाद। वे फे शेन हैं।
-वह क्या हैं? -यह एक ब्रांड है।
इसका मतलब है "फ्लाइंग गॉड।"
बढ़िया।
शायद मैं तुमसे फिर मिलूँ।
रूबेन, तुम्हारी नानीजी...
मेरा मतलब है, अजनबी भूत ने, एक और चरित्र को मुक्त किया है।
ठीक है, दोस्तों। हमें पता है कि क्या करना है।
चलो पता लगाते हैं कि वह किस किताब से है।
"ड्रैगन लव टाकोज़" के बारे में क्या ख्याल है? याद है?
मुझे नहीं लगता भूतिया लेखक का अधूरा व्यवसाय टाको-संबंधित है।
कुछ भी हो सकता है।
रूबेन, तुम ठीक हो?
यह अजीब लगेगा,
लेकिन वह ड्रैगन वैसा दिखता है जैसा कि मैंने कल रात को बनाया था।
मुझे पता था।
कल रात, मैंने यहाँ पर ड्रैगन बनाया, और अब वह यहाँ है।
भूतिया लेखक ने उसे पेंटिंग से मुक्त कर दिया।
लेकिन अब तक, भूतिया लेखक ने केवल किताबों के पात्र ही मुक्त किए थे।
अब तक, हमें लगता था कि रूबेन की नानीजी भूतिया लेखक थीं।
इस समय पर, कुछ भी संभव है।
क्या तुमने और कुछ पेंट किया?
हाँ।
-ओह, नहीं। -यह क्या था?
शेवोन, सुनो, मुझे कला वर्ग के लिए हर दिन एक पेंटिंग करनी है।
एक पत्रिका की तरह। यह किसी के लिए नहीं बल्कि मेरे लिए है।
तुम मुझे यह क्यों बता रहे हो?
ख़ैर, वह दिन याद है जब तुम मेरे उस शब्द को सही करती रही
जैसे मैं कह रहा था, "मिस-चीव-इ-अस।"
यह "मिसचीवस" है।
मुझे सब पता है
वह शेवोन की क्लोन है।
वे समान हैं।
ऐसा नहीं है। मैं मुझे-सब-पता-है वाली हूँ।
क्योंकि रुबेन तुम्हारे बारे में यही सोचता है।
तो, "मुझे सब पता है" वाली शर्ट।
तुम्हें लगता है मुझे सब पता होता है?
नहीं, माफ़ करना। मैं बस अपनी भड़ास निकाल रहा था।
क्या तुम्हें लगता है कि भूतिया लेखक पेंटिंग से हमारे जीवन में कुछ भी ले आएगा?
पता लगाने का एक ही तरीका है।
बस एक स्टार या कुछ और पेंट करो।
यह बहुत आहत करने वाला था। तुम्हें पता होना चाहिए।
उसे यह नहीं देखना चाहिए था।
जो भी है। मैं ठीक हूँ।
लो, हो गया, लेकिन यह अभी भी यहाँ है।
लाओ, मुझे कोशिश करने दो।
तो, तुम गलत तरीके से "मिसचीवस" का उच्चारण करते रहोगे?
शायद।
कुछ नहीं हो रहा है। शायद यह केवल रुबेन की पेंटिंग से हो।
रूबेन,
हम चाहते हैं तुम कुछ पेंट करो।
यार, तुम सच में बहुत अच्छे हो। मैं यहाँ डोल रहा हूँ।
धन्यवाद।
तुम्हें लगता है यह काम करेगा?
यह काम कर गया!
रूबेन, क्या तुमने रसोई में सैंडविच छोड़ा है?
हाँ। माफ़ करना।
रुको। अगर वह सैंडविच देख सकती है...
तो वह सब कुछ देख सकती है।
जल्दी करो, ड्रैगन को ले जाओ और अलमारी में बंद कर दो।
हैलो। यह लो तुम्हारा सैंडविच, रुबेन।
यह मेरा है। धन्यवाद।
क्या आपने देखा शेवोन आई?
हाँ। मैंने देखा।
-दिलचस्प शर्ट है। -धन्यवाद। रूबेन ने इसे बनाया था।
तुम और तुम्हारे दोस्त नीचे क्यों नहीं जाते,
जब तक तुम रजिस्टर संभालते हो?
सही कहा। माफ़ करना, मेरा ध्यान भटक गया। हम अभी नीचे आते हैं।
धन्यवाद।
यह आश्चर्यजनक है।
भूतिया लेखक रूबेन की पेंटिंग्स को जीवित कर रहा है।
लेकिन मेरी माँ क्लोन और सैंडविच क्यों देख सकती हैं?
शायद इसलिए कि वे किताबों के बजाय पेंटिंग्स में से हैं।
भूतिया लेखक चाहता है कि हम कुछ पेंट करें। पर क्या?
लगता है हमें पता चलने वाला है।
लगता है भू. ल. अंग्रेजी से बोर हो गया है।
मैंने तुमसे कहा था। अब कुछ भी संभव है।
शेवोन, अपना फ़ोन दिखाओ। हमारे पास वह अनुवाद ऐप है।
सही। स्मार्ट।
अरे। मैं तुम हूँ।
यह चीनी भाषा है। "गोल्डन ड्रैगन।"
मुझे लगता है कि हम पहले ही वह पेंट कर चुके हैं जो भूतिया लेखक चाहता है।
यह एक गोल्डन रंग जैसा ड्रैगन है।
हम इसके साथ क्या करने वाले हैं?
मैं पता लगा लूँगी।
उसका क्या...
वह मेरे साथ आ सकती है। मैं उसका उपयोग कर सकती हूँ।
जैसे मेरे माता-पिता ने कहा, मैं केवल एक व्यक्ति हूँ।
लगभग बढ़िया। तुम ए सेक्शन में थोड़ी जल्दीबाज़ी कर रही हो।
सही। धन्यवाद।
मैं इसे अगली बार ठीक कर दूँगी। इतिहास का पेपर कैसा जा रहा है?
क्या तुम्हें पूछने की ज़रूरत है?
शेवोन?
जल्दी, छुपो।
नहीं। तुम छुपो। मैं संभाल लूँगी।
अंदर आ जाइए।
-मुझे लगा कि तुम पियानो बजा रही हो। -मैं बजा रही थी।
मैं अब अपने इतिहास के पेपर पर काम कर रही हूँ।
ख़ैर, यह बढ़िया है। लगी रहो।
धन्यवाद। आपको प्यार, पापा।
पता है, यह बहुत अच्छा है।
हम एक साथ कुछ भी कर सकते हैं।
शायद मैं छात्र अध्यक्ष के लिए भी खड़ी हो सकती हूँ।
ठीक है। सरल कमांड के साथ शुरू करते हैं। बैठो।
क्या तुम बैठ सकती हो?
अच्छी लड़की कौन है?
मैं एक शॉट नहीं कर सकता। मुझे अपनी भाग्यशाली आस्तीन चाहिए।
कर्टिस, मैंने तुम्हें बंद करने के लिए कहा था।
मेरा कल मैच है और मैं किसी भी परिस्थिति में शॉट नहीं लगा सकता।
मुझे अभ्यास करना है।
नहीं, छोड़ो। बुरी ड्रैगन!
-डॉना, उसे छोड़ने के लिए कहो। -छोड़ दो।
-तुम आज रात सोफ़े पर सो रहे हो। -बिल्कुल नहीं। पापा ने कहा है।
ठीक है। तुम ड्रैगन के साथ सोना चाहते हो? क्योंकि उसे यहाँ रहने की ज़रूरत है।
रॉक्को, माफ़ करना, लेकिन मुझे नहीं लगता तुम यहाँ आना चाहते हो।
ठीक है, पर मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी।
अब, अच्छे बनो और एक दूसरे को सूँघो।
तुम दोस्त हो सकते हो।
कर्टिस!
मुझे अपनी भाग्यशाली आस्तीन चाहिए। वह मेरी एकमात्र आशा है।
तुम्हें लिविंग रूम में जाने की ज़रूरत है।
रूबेन! वह मेरे लिए आस्तीन पेंट कर सकता है। मैंने इसके बारे में पहले क्यों नहीं सोचा?
अपने कपडे उठाओ!
तुमने देखा यह कैसे उधड़ा हुआ है?
किनारे पर?
हाँ। यह महत्वपूर्ण है। इसे बिल्कुल वैसा ही होना चाहिए।
डॉना संदेश भेजे जा रही है।
-शायद तुम्हें जवाब देना चाहिए। -और क्या?
कोहनी पर एक दाग है।
और मैंने उस पर अपना नाम पीले मार्कर से लिखा है।
मुझे नहीं पता, कर्टिस। मुझे नहीं लगता कि हमें ऐसा करना चाहिए।
कृपया। मैं निराश हूँ। टीम मुझ पर भरोसा कर रही है।
-हमारा कल एक बड़ा खेल है... -ठीक है।
बस मुझे सारी तस्वीरें भेज दो।
हैलो, क्या कर्टिस वहाँ है?
ड्रैगन तुम्हारे द्वारा फ़र्श पर छोड़ी गई शर्ट को चबा गई
और मुझे नहीं पता कि क्या मैं उसे दूसरी को चबाने से रोक सकती हूँ।
-तुम उन्हें उठा क्यों नहीं लेती? -उन्हें उठाना मेरा काम नहीं है।
मुझे कमरा साझा करना पसंद नहीं।
अरे, यार, आस्तीन पेंट करने के लिए धन्यवाद। तुमने मेरी जान बचा ली।
तो, कैसी हो?
बढ़िया नहीं हूँ। कर्टिस बहुत परेशान करता है।
कल रात, मुझे उसकी वजह से सोफ़े पर सोना पड़ा।
और ड्रैगन को रखने के लिए कोई जगह नहीं है।
मेरे पापा का अपार्टमेंट हमारे लिए बहुत छोटा है।
समझ गया। मुझे मेरी मम्मी और नानाजी के साथ एक बाथरूम साझा करना पड़ता है।
काश मेरे पास अपनी जगह होती।
अरे, मुझे काम पर वापस जाना होगा।
ठीक है। बाद में मिलते हैं।
अरे। ध्यान से चलो।
हैलो।
रॉक्को।
बस करो, रॉक्को!
डॉना, उठो। रूबेन ने कर दिखाया!
मेरी भाग्यशाली आस्तीन वापस आ गई है यह काम करता है। मैं फिर से शूट कर सकता हूँ!
मैं सो रही थी।
बच्चो, उठो।
मुझे तुम्हें कुछ दिखाना है।
यह अपार्टमेंट किराए पर उपलब्ध है, और यह हमारी बिल्डिंग में है।
मुझे इस पर एक अद्भुत सौदा मिला है। हम आज से ही रह सकते हैं!
सबसे अजीब बात, हालांकि,
यह है कि पिछले किरायेदार ने यह सब सामान छोड़ दिया।
मेरे डिज़ाइनों के लिए एक सिलाई मशीन और एक विजन बोर्ड है।
यह ऐसा है जैसे यह कमरा मेरे लिए बनाया गया था।
मुझे कुछ नहीं मिला।
तुम्हें अपना कमरा मिला है।
हाँ, और वह शूटिंग आस्तीन।
और यह देखो।
हम रॉक्को को उसका कमरा भी दे सकते हैं।
दरअसल, मुझे लगता है कि मेरे पास इसके लिए कुछ और है।
ख़ैर, जैसा चाहें वैसा करो। यह तुम्हारा कमरा है।
ठीक है। जब तक मैं स्कूल में हूँ, तब तक तुम हमारा इतिहास का पेपर पूरा कर देना।
फिर स्कूल के बाद, मैं पियानो का अभ्यास करूँगी जबकि तुम डिबेट पर जाओगी।
विषय बहुत आसान है,
"क्या छात्रों को अध्यापकों को ग्रेड देने चाहिएँ?"
तुम यह लिखना चाहोगी?
जब तुम स्कूल में होगी, मैं अपना इतिहास का पेपर पूरा कर दूँगी।
फिर स्कूल के बाद, तुम पियानो का अभ्यास करोगी जब मैं डिबेट पर जाऊँगी। विषय है...
ठीक है। समझ गई।
-तुम्हें सब कुछ पता है। -और रूबेन को लगता है यह एक बुरी बात है।
तो मुझे यह समझने दो। तुमने उनके लिए नया अपार्टमेंट पेंट किया?
हाँ। यह आश्चर्यजनक है।
यह बहुत ज़्यादा है।
मेरी अलमारी हमारे पुराने बेडरूम जितनी बड़ी है।
मुझे लगा कि तुम ड्रैगन को वहाँ रख सकती हो।
हाँ, और मेरी भाग्यशाली आस्तीन, यह बेहतर है।
यह जादू है। देखो, यह देखो।
मैं इसे खाने वाली थी।
रूबेन। तुम क्या कर रहे हो?
मुझे नहीं लगता कि भूतिया लेखक तुम्हारे चित्रों को इसलिए मुक्त कर रहा है
ताकि तुम जो चाहो वह पेंट कर सको।
शायद, लेकिन हम एक बार के लिए थोड़ा मज़ा नहीं कर सकते?
ऐसा नहीं है कि मैंने एक मिलियन डॉलर पेंट किए हैं।
-ठीक है। -सच में?
तुम्हें चाहे जो लगे, मैं सब कुछ नहीं जानती।
मुझे तुम्हें सब कुछ जानने वाली नहीं कहना चाहिए था। माफ़ करना।
अब हमारे बीच सब ठीक है?
सब ठीक है।
-तुम वहाँ से कभी नहीं डाल पाओगे। -हाँ? इसे देखो।
भाग्यशाली आस्तीन वापस आ गई है!
आज दोपहर को हम ओकमोंट को हरा देंगे।
क्या मुझे भी भाग्यशाली रिस्टबैंड वगैरह आज़माना चाहिए?
यह सच में मेरी भाग्यशाली आस्तीन नहीं है। यह अभ्यास है।
तुम सही थे। मुझे अभ्यास की ज़रूरत थी।
यहाँ, लाओ।
माफ़ करना।
मैं समझ गया। तुम बढ़िया हो। इसे ख़राब मत करो।
-खेल में मिलते हैं। -ठीक है।
क्या?
वाह। यह सच में काम करता है।
हाँ, कुछ ज़्यादा ही अच्छा।
यह अजीब है। मैं ख़ुद को स्कोर करने से नहीं रोक सकता।
देखो। मुझे तुम्हें इसे पास करने दो।
देखा?
मैं क्या करूँगा? मैं पास नहीं कर सकता।
बस शूटिंग आस्तीन उतार दो।
ओह, हाँ।
यह उतर नहीं रही।
यह शायद इसलिए क्योंकि रूबेन ने इसे मेरे हाथ पर पेंट किया था।
ख़ैर, यह तब से बेहतर है जब तुम एक बास्केट भी नहीं कर सकते थे।
-हैलो। -हैलो, इतिहास का पेपर कैसा गया?
पूरा हो गया। तुम्हारे डेस्क पर है।
यह बीस पेज का है। पाँच होने चाहिए थे।
अगर तुम्हें पसंद नहीं है, तो कम कर दो। लेकिन मैं हर शब्द का समर्थन करती हूँ।
मेरे पास समय नहीं है। मुझे पियानो का अभ्यास करना है।
-क्या तुमने डिबेट की तैयारी की? -हाँ। यह आसान है।
मेरे उच्चतम ग्रेड आते हैं, उसकी वजह से मैं विश्वसनीय वक्ता हूँ।
तो, मैं डिबेट जीत गई।
तुम ऐसा नहीं कह सकती।
क्यों? क्या "अर्गो" दिखावा है? मैं कह सकती हूँ "इसलिए।"
नहीं। यह समस्या हो सकती है।
शायद हमें नई योजना बनानी होगी।
शेवोन, तुम तैयार हो? अगर तुम्हें डिबेट के लिए सवारी चाहिए,
-हमें चलना चाहिए। -आ रही हूँ।
रुको।
देखो तुम्हें, बहुत औपचारिक।
मैंने एक भरोसेमंद वक्ता की तरह कपड़े पहने हैं ताकि जज मुझे ऐसे हो देखें।
यह एक सतही रणनीति है, लेकिन प्रभावी है।
ठीक है, अगर तुम कहती हो तो।
मान लो, पापा। वेबसाइट काम कर रही है। देखो कितना व्यस्त है।
आराम से। बस दस लोग हैं।
-रूबेन। -माँ, मैं मज़ाक कर रहा हूँ।
आपने बहुत अच्छा काम किया। सच में।
मैंने तुम्हारा ज़्यादा सुनना चाहिए।
ख़ैर, अगर आप मुझे सुन रहे हैं तो,
याद है जब मैं छोटी थी तब आप स्टोर में जैज़ गिटार बजाया करते थे?
शायद हम फिर से एक जैज़ रात कर सकते हैं। जिससे लोग आएँगे।
मुझे यह पसंद है।
हैलो, शेवोन।
हैलो, मुझे रूबेन से बात करनी है।
ठीक है।
तुम्हें मेरे क्लोन को रोकना होगा।
उसे मिटा दो। उसे चाँद पर पेंट करो। मुझे परवाह नहीं।
कहीं भी लेकिन डिबेट नहीं। कृपया!
ठीक है।
यह करने के लिए तुम्हारा बहुत धन्यवाद।
मेरा पेंटब्रश कहाँ है?
उस कैन में बहुत से ब्रश हैं।
ये मेरे तेल के पेंट के लिए हैं। मैं वाटर कलर का इस्तेमाल...
रूबेन। यह आपातकालीन स्थिति है। कृपया अन्य ब्रश का उपयोग करो।
ठीक है।
मुझे सब पता है
तो, तुम्हें क्या लगता है?
यह बहुत अच्छा है। यह कागज़ से गायब क्यों नहीं हो रहा?
इसे थोड़ा समय दो।
ठीक है, भूतिया लेखक, अपना काम करो।
यह काम क्यों नहीं कर रहा?
मुझे नहीं पता। मैंने पहले जो कुछ भी पेंट किया, वह सब जीवित हो गया।
बस एक अंतर यह है कि...
पेंटब्रश।
ठीक है, तो दूसरा ब्रश कहाँ है?
मुझे नहीं पता। वह चला... गया।
उप-शीर्षक अनुवादक: जश्न