Hallo, Ruben.
Lydia, fijn dat je er bent. We zitten achter.
Loop maar voor.
Ik dacht al dat je zou bellen. -Omdat je helderziend bent?
Eigenlijk wel, ja. -Fijn dat je er bent. We hebben vragen.
Wat is hier gebeurd?
We zijn aan het...
...renoveren.
Dus jullie hebben vragen voor me?
Ja. Toen Rubens oma zei dat het hier spookte...
...zei ze toen wie het was? -Nee.
Kun je erachter komen? Met hem praten? -Ik kan luisteren.
Als hij met me wil praten, kan ik het proberen.
Je kunt je ogen beter opendoen. Hij schrijft meestal.
Oké.
Ik voel hem.
Hij wil niet met mij praten. Alleen met jullie.
Wat nu? Het was prima toen we dachten dat het m'n oma was.
Dit is een vreemde. -Ik kan jullie niet helpen.
Als hij onafgedane zaken heeft, rust hij niet tot alles opgelost is.
SPOOKSCHRIJVER
ELFDE BOEK GRATIS
Nog maar negen boeken. -Leuk. Ik ben gek op je winkel.
Goed, nog acht boeken.
Geniet van de volksverhalen. -Ja.
Bedankt. Fijne dag.
Binnen.
Hé.
Ruim je kamer 's op. -Kom je daarvoor naar boven?
Opa en ik hebben het druk met de renovatie.
Misschien kun jij in de winkel helpen. -Dat doe ik al.
Meer zoals ik vroeger deed.
Je kunt aan de kassa staan. Dat is gaaf.
Jij haatte dat vroeger.
Ja, maar nu heb ik er heel veel aan.
Ik heb arbeidsethos geleerd, tijdmanagement, boekhouding...
Hou op, mam. Ik doe het wel. Dan kan ik ook meer bij opa zijn.
En meer dan mijn zakgeld kun je niemand betalen.
Lieverd. Ik kan jou niet eens je zakgeld betalen.
Chevon, ben je thuis? -Hoi, mam.
Alles goed? Je sms'te niet terug. -Sorry, ik zit met een werkstuk.
Zullen we sushi gaan eten?
Kunnen we het afhalen? Ik heb huiswerk en moet een discussie voorbereiden.
En ik heb een piano-opvoering.
En ik moet Fong mailen over Model UN.
Meer niet? -Laat een activiteit vallen.
Nee. Ik verzin wel wat. -We zijn heel trots op je...
...maar dit is te veel voor jou alleen.
Ik kan het wel aan.
Ik hoop het.
Eten we iets anders? Afhaalsushi is niet hetzelfde.
Doe het raam dicht, het is koud.
Het is te warm. -Zet de radio zachter.
Dan hoor ik je gesnurk. -Ik snurk niet.
Hoe weet je dat? Je slaapt. -Genoeg. Het raam gaat dicht.
Waag het niet. -Hé. Wat is dat voor heibel?
Donna snurkt en het is te warm.
Sorry dat jullie geen eigen kamer hebben, maar dit moet ophouden.
Een van jullie neemt de bank. -Ik heb morgen basketbal.
Ik heb al bijles en extra huiswerk. -Hij heeft gelijk. Slaap jij op de bank?
Prima. Dan kan ik tv kijken.
Nee. Het is bedtijd.
Wat oneerlijk. -Zet de radio uit.
Al nieuws van S.S.? -Ze zegt niks. Of hij. Of wie dan ook.
De vreemdeling.
Dit lekt al een hele maand. Straks valt er iemand over die emmer.
Word voorzitter van de leerlingenraad.
Maar ik heb het al zo druk.
M'n ouders vinden al dat ik te veel doe.
Spookschrijver is er. -Echt?
Uit welk boek komt zij?
Hoi, draakje. Hoe heet jij?
Laat 'm maar met rust.
Sorry als ik je bang maakte.
Mag ik je aaien?
Dat kietelt.
Bah, smerig.
Ze is lief.
Ik laat me niet door 'n draak in het gezicht likken.
Wat heb ik toch? Ik blijf missen. -Je bent er een beetje uit.
Je komt er wel weer in.
Geen zorgen.
M'n geluksmouw ligt nog bij mijn vader. -Schiet nou maar.
Dit ding is knudde. -Stop. Daar ligt het niet aan.
Ik heb hem drie seizoenen gedragen. -Ja. Goor.
Hoi, Jake. Wij nemen het wel over.
Arm naar binnen.
Klopt. -Ik stond nog niet klaar.
Laat hem niet te lang blijven. Blij dat je er weer bent.
Zo te zien heeft Spookschrijver 'n personage vrijgelaten.
Hopelijk uit een kort boek.
Wat vind je hiervan?
Wat is dat? -Een espressomachine voor de achterkamer.
Koffie verkopen ze aan de overkant.
Dan verdienen wij er niks aan. -We hebben er geen geld voor.
Ik heb een idee. Kom mee.
Kijk maar eens naar...
...onze nieuwe website. -Die hebben we niet nodig.
Telefoonboeken zijn ouderwets. En zo kunnen we evenementen aankondigen.
En klanten trekken.
Je moet de winkel anders gaan zien.
Wat teken je goed.
Bedankt.
Kan ik je helpen? -Ik kijk alleen rond. Gave winkel.
Van mijn opa.
Gave schoenen. -Bedankt. Fei Shen.
Wat is dat? -Een merk. 'Vliegende God.'
Gaaf. -Ik zie je nog wel.
Ruben, je oma... De vreemdeling heeft een personage vrijgelaten.
Goed. Laten we uitzoeken uit welk boek ze komt.
Uit Draken houden van taco's?
S.S. heeft vast niks met taco's. -Wie weet.
Ruben, gaat het wel?
Dit klinkt vast raar, maar dat lijkt wel de draak die ik heb geschilderd.
Ik wist het.
Ik heb de draak hierop geschilderd, en nu zit ze daar.
S.S. heeft haar vrijgelaten. -Hij haalt alleen personages uit boeken.
We dachten dat het Rubens oma was. Alles is nu mogelijk.
Heb je nog meer geschilderd? -Ja.
O, nee. -Wat is er?
Chevon, ik moet elke dag iets schilderen voor tekenles.
Het was alleen voor mezelf bedoeld. -Waarom zeg je mij dat?
Weet je nog dat je me verbeterde toen ik 'ontdeugend' verkeerd uitsprak?
Ondeugend.
IK WEET ALLES
Een kloon van Chevon. Ze zijn identiek.
Nee. Ik ben de betweter-versie. Zo ziet Ruben je. Vandaar dit shirt.
Vind je me 'n betweter? -Nee, ik blies gewoon stoom af.
Wordt alles wat we schilderen levend?
Daar komen we zo achter.
Schilder een ster.
Je kwetst haar. -Hij was niet voor haar bedoeld.
Het is goed. -Klaar. Maar hij staat nog op papier.
Laat mij eens.
Zeg je echt liever 'ontdeugend'? -Misschien wel.
Niks. Misschien gebeurt het alleen bij Ruben.
Ruben. Schilder iets.
Wat goed, zeg. Het water loopt me in de mond.
Dank je.
Zou het werken?
Het werkt.
Ruben, is dat jouw boterham? -Ja, sorry.
Als ze die boterham kan zien... -Dan kan ze alles zien.
Snel, met de draak de kast in.
Hallo. Hier is je boterham. -Die is van mij. Bedankt.
Weet je dat Chevon er is? -Ja.
Interessant shirt. -Van Ruben.
Gaan jullie naar beneden? Naar de kassa?
Sorry, ik was afgeleid. We komen zo. -Bedankt.
Geweldig. Spookschrijver maakt Rubens schilderijen levend.
Waarom kan mijn moeder ze zien? -Omdat ze uit schilderijen komen?
Spookschrijver wil dat we iets schilderen. Maar wat?
Daar komen we nu achter.
Hij is het Engels beu. -Ik zei het al. Alles is nu mogelijk.
Chevon, we hebben een vertaalapp.
Slim. -Logisch. Ik ben jou.
Chinees. 'Gouden draak.'
Dan hebben we al geschilderd wat hij wilde.
Hij is inderdaad wel een beetje goudachtig.
Wat moeten we ermee doen?
Ik kom er wel achter.
Wat doen we met... -Ik denk dat ik haar wel kan gebruiken.
Alles is te veel voor mij alleen.
Bijna perfect. De A-sectie is te snel. -Oké. Bedankt.
Volgende keer lukt 't. En mijn werkstuk? -Wat denk je?
Chevon?
Verstop je. -Doe jij maar. Ik heb 't in de hand.
Binnen.
Ik hoorde de piano. -Ja. Maar nu doe ik m'n werkstuk.
Het klonk geweldig. Ga zo door. -Bedankt. Hou van je.
Dit is geweldig. Samen kunnen we alles.
Zelfs voorzitter worden.
We beginnen bij het begin. Zit. Kun je dat?
Brave meid.
Zonder die mouw schiet ik mis. -Ik vroeg je om te stoppen.
Ik heb morgen een wedstrijd. Ik moet oefenen.
Nee, laat los. Stoute draak.
Zeg het haar. -Laat los.
Jij slaapt op de bank. -Nee.
Slaap jij dan bij de draak? Ze moet hier blijven.
Sorry Rocco, hier wil je vast niet zijn.
Ik heb je gewaarschuwd.
Wees lief. Ruik aan elkaar.
Sluit vriendschap.
Curtis.
Ik moet mijn geluksmouw vinden. -Je moet naar de woonkamer.
Ruben kan hem schilderen. Dat ik daar nu pas aan denk.
Raap je kleren op.
Het is gerafeld.
Aan de rand? -Ja. Hij moet precies hetzelfde zijn.
Donna blijft sms'en.
Reageer dan ook. -Wat nog meer?
Er zit een vlek op de elleboog. En m'n naam staat erop.
Is dit wel een goed idee? -Alsjeblieft. Het team rekent op me...
...voor de wedstrijd. -Oké. Stuur me de foto's maar.
Is Curtis er?
De draak vernielt de kleren die je op de grond hebt gegooid.
Raap ze dan op. -Dat is mijn taak niet.
Ik haat het om m'n kamer te delen. Bedankt. Je hebt me gered.
Hoe gaat het? -Niet goed. Curtis is zo irritant.
Ik moest op de bank slapen. Ik kan de draak nergens kwijt.
De flat is te klein.
Ik moet de badkamer delen.
Had ik m'n eigen ruimte maar. -Ik moet weer aan het werk.
Laters.
Kijk eens uit.
Hé.
Rocco.
Hou op, Rocco.
Donna, het is Ruben gelukt.
M'n geluksmouw is terug. Ik schiet weer raak.
Ik wil slapen.
Ik moet jullie wat laten zien.
Deze flat is net vrijgekomen.
Spotgoedkoop. We kunnen er vandaag nog in.
De vorige huurder heeft al zijn spullen laten staan.
Een naaimachine en een vision board. Deze kamer is voor mij gemaakt.
Ik heb niks. -Je eigen kamer.
En die mouw.
Kijk. Dit kan Rocco's kamer worden.
Ik heb een beter idee.
Doe maar wat je wilt. Het is jouw kamer.
Ik ga naar school, jij maakt het werkstuk af.
Dan oefen ik piano en ga jij naar discussie.
Het onderwerp: mogen leerlingen leraren cijfers geven? Schrijf je het op?
Ik maak ons werkstuk af.
Na school oefen jij piano en ga ik naar discussie.
Oké, ik snap het al. Je weet alles. -Dat vond Ruben 'n probleem.
Heb je 'n flat voor ze geschilderd? -Hij is geweldig.
M'n kast is zo groot als onze oude kamer.
Daar kan de draak in.
M'n geluksmouw is supergoed. Hij is magisch. Kijk.
Die wilde ik opeten.
Waar ben je mee bezig?
Je kunt niet zomaar alles schilderen wat we willen.
Kunnen we niet wat lol hebben? Ik heb geen fortuin geschilderd.
Oké. -Echt?
Wat je ook denkt, ik weet niet alles.
Sorry dat ik je een betweter noemde. Zand erover?
Ja.
Dat lukt je nooit. -Nee? Kijk maar.
De geluksmouw is er weer.
We maken Oakmont straks in. -Moet ik 'n geluksbandje kopen?
Het ligt niet aan de mouw. Ik heb geoefend.
Ik was er een beetje uit. -Pass hem.
Sorry.
Ik snap het. Je bent op dreef.
Tot straks. -Oké.
Wat? -Wauw, hij werkt echt.
Te goed. Heel vreemd. Ik moet wel scoren. Ik pass hem naar je.
Zie je? Wat moet ik nu? Ik kan niet passen.
Doe die mouw af. -O, ja.
Hij zit vast.
Ruben heeft hem op m'n arm geschilderd. -Beter dan toen je altijd miste.
Hoi. -En het werkstuk?
Klaar.
Dat is echt veel te lang.
Kort het dan in. Maar ik sta erachter.
Geen tijd. Ik moet pianospelen.
Heb je de discussie voorbereid? -Simpel.
Ik haal de hoogste cijfers, ergo ik ben geloofwaardig en win.
Dat kun je niet zeggen. -Is 'ergo' te pretentieus? 'Daarom', dan?
Dit wordt een probleem. Nieuw plan.
Ben je klaar? We moeten weg. -Ik kom.
Wacht. -Heel professioneel.
In deze kleren kom ik geloofwaardig over. Oppervlakkig, maar efficiënt.
Als jij dat zegt.
De website werkt. Kijk hoe druk het is. -Het zijn maar tien mensen.
Ruben. -Grapje.
Goed werk, echt. -Ik moet vaker naar je luisteren.
Nu je luistert... Weet je nog dat je hier vroeger jazzgitaar speelde?
Met een jazzavond trekken we klanten.
Goed idee.
Hoi, Chevon. -Ik moet Ruben even spreken.
Oké.
Hou m'n kloon tegen. Al zet je haar op de maan. Ze mag niet naar discussie.
Oké.
Heel erg bedankt.
Waar is m'n penseel? -Daar staan er een hoop.
Voor olieverf. Ik gebruikte waterverf...
Dit is een noodgeval. Gebruik een ander penseel.
Oké.
IK WEET ALLES
Wat vind je ervan?
Mooi. Waarom staat het er nog?
Wacht maar even.
Spookschrijver, doe je ding.
Waarom werkt 't niet? -Tot nu toe werd alles levend.
Het enige verschil is...
Het penseel.
Waar is het dan?
Geen idee. Het is... weg.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp