- È questo? - No, è più piccolo e di legno.
Perché allo Scrittore Fantasma interessa quale pennello usi?
Non è sul comò. Controlla sulla libreria.
Libreria.
Aspetta. E se avessimo frainteso tutto?
Se il fantasma non stesse liberando i tuoi dipinti,
ma avesse liberato un pennello magico da un libro?
Aspetta, no. Avrei notato un nuovo pennello nella mia stanza.
E se era identico a uno che già avevi?
Giusto.
Ok. Vorrei continuare a cercarlo, ma ora andiamo a scuola.
- L'altra me mi sta ridicolizzando. - Non puoi saperlo. Quanto sarà grave?
Ecco perché gli studenti dovrebbero valutare gli insegnanti.
Obiezioni?
Sentite, potrei dilungarmi e spiegare perché Asher si sbaglia.
Oppure non perdiamo tempo e credete a me perché prendo voti più alti di lui.
Chevon, è inappropriato.
Perché? Metto solo in dubbio la sua credibilità.
No. Sei solo cattiva.
Tu sei cattivo con la tua pagella, dato che non ti impegni.
Non l'ha detto sul serio.
LO SCRITTORE FANTASMA
Ehi, bella partita! Li abbiamo distrutti.
Jake, aspettami, mi cambio le scarpe.
Qualche problema?
- Non hai mai passato la palla. - Ascolta...
Oggi mi sentivo in forma. La prossima sarà la tua partita.
Mia nonna ha guidato tre ore per vedermi giocare e io non ho toccato palla.
Quindi grazie mille.
Curtis. Hai un attimo?
Bella partita, coach? Avrò stabilito un nuovo record di canestri.
Rifallo e sei fuori dalla squadra.
Cosa? Perché siete tutti turbati? Abbiamo vinto.
È bello vincere, ma solo se a vincere è la squadra.
Oggi non hai fatto gioco di squadra.
Ho capito, coach.
Non c'è spazio per l'ego nella squadra. La prossima volta passa.
Non so se posso.
Chiedere se gli studenti debbano valutare gli insegnanti distrae dal vero problema.
Il nostro attuale sistema di valutazione è inadeguato.
Ad esempio, io merito più di una A, ma è il voto più alto.
- Dobbiamo portarla via da lì. - Io creo un diversivo.
Non riguarda solo gli insegnanti, ma anche il corpo studentesco.
Salve a tutti!
Sono qui per valutare gli insegnanti.
Prof. Gallagher, lei dà un senso all'Algebra.
- Quindi le do una "A". - Che c'è?
Ruben, che stai facendo?
È per il dibattito.
- Ok. - Prof.ssa Bouvé.
Le sue lezioni sono fantastiche. Una "A" anche a lei.
- Ruben, per favore, arriva al dunque. - Prof. Saunders...
Lei è giusto, ma severo. Quindi...
Merita una "A" secondo me.
Ti sei cambiata?
Sì. Perché la nostra era solo una messinscena.
Per dimostrare che non siamo così maturi da valutare gli insegnanti.
Strategia interessante. Ma qui si discute, non si recita.
Punto all'altra squadra.
Ruben deve aiutarmi o il coach mi caccerà dalla squadra alla prossima partita.
- Cavolo, come sei disordinata! - Non sono stata io.
È stato il drago.
Come ha aperto l'armadio?
Drago cattivo!
Tranquilla. Ti sarai spaventata perché non c'era nessuno.
Sei troppo buona con lei.
Donna, Curtis, sono a casa!
Perché Rocco si nasconde sotto il divano... Ma che succede?
Sistemo subito.
Ora so perché si nasconde. È stato Rocco?
Sì. Credo.
Non ho tempo di occuparmene. Ripulite prima che io torni dal lavoro.
- Ma sei appena tornato. - Sì, ho un secondo lavoro.
- Un secondo lavoro? - L'appartamento non si paga da solo.
- Credevo avessi fatto un affare. - È così.
Ma costa comunque di più della vecchia casa.
Ora devo scappare. C'è la pizza in cucina.
Conservatene un po' perché tornerò tardi.
- Vi voglio bene. - Anche noi.
È Ruben. "Venite il prima possibile."
Quindi credi che il pennello scomparso appartenga a un libro?
Sì.
Ha senso.
SF ha sempre liberato i personaggi dai libri.
In questo caso può essere il pennello.
Perché gli altri possono vedere quello che ha dipinto Ruben?
È come con Frankenstein. Tutti vedevano il secondo mostro.
Perché l'abbiamo creato nel nostro mondo, come i dipinti.
Mi dispiace. Non dovevo dipingere niente.
Volevi solo aiutarci. Non hai dipinto niente per te stesso.
Ho dipinto il negozio con molte persone all'interno, così che facessero acquisti.
Ma tua madre crede che tutto dipenda dal sito Web.
Già. Ha anche organizzato una serata jazz dove mio nonno dovrebbe suonare.
Se non dipingo un pubblico, non verrà nessuno.
Dobbiamo trovare quel libro.
Aspettate! Lo Scrittore Fantasma.
POSTA
"Posta"?
Qui deve esserci un indizio.
Ecco.
"Drago Dorato."
- Corrisponde all'indizio nel dipinto. - Andiamo.
Che buon profumo.
RACCONTI POPOLARI CINESI PER TUTTE LE ETÀ
- Posso aiutarvi? - Ruben, il segnalibro.
Lo vedo.
Salve, sono del Village Books.
È il negozio di mio nonno. Comunque siamo qui perché...
C'è stato un problema di pubblicazione con alcuni libri.
Nel mio libro manca una storia.
- Davvero? È grandioso. - Cosa?
- No, è terribile. - Giusto.
Noi vogliamo rimediare. Che libro è?
Una raccolta di racconti popolari cinesi in chiave moderna.
Solo che una delle storie è scomparsa.
Malia e il Pennello Magico.
- Per caso sa di cosa tratta la storia? - Non quella di questo libro.
Ma la storia originale è un classico che mi raccontavano i miei genitori.
Ragazzi, avete fame?
- Sì. - Sì.
Poi un giorno un avido benestante rubò il pennello magico.
Provò a dipingere una montagna d'oro.
Ma il pennello funziona solo col ragazzino, giusto?
Così costrinse il ragazzino a dipingere per lui.
E con un sorriso, il ragazzo dipinse la montagna d'oro
su un'isola deserta in mezzo al mare.
Furbo.
Mi passeresti i ravioli?
L'uomo ricco era furibondo.
"Dipingi una nave, così posso arrivarci."
E così lo fece. Ma dipinse anche una tempesta
che distrusse la nave una volta raggiunta l'isola.
L'uomo ricco passò lì il resto dei suoi giorni, da solo,
con la sua montagna d'oro e niente da poter comprare.
Invece il ragazzino visse per sempre felice e contento,
usando il pennello magico per ciò che era stato creato, aiutare i poveri.
Tutto bene? Non vi è piaciuta la storia?
No, è bella. Anzi, grazie.
Beh, ho sempre adorato la morale.
- Non essere avido. - Esatto.
Mi sembrate bravi ragazzi che hanno già imparato la lezione.
Scusate, il cibo vi è piaciuto?
Era squisito.
Quanto le dobbiamo?
Tranquilli, offre la casa.
Siete stati così carini a rintracciarmi per il libro.
Grazie. Le prometto che presto avrà una nuova copia.
Grazie.
Quindi Ruben ha usato il pennello magico di questo racconto.
Sì, e noi siamo stati avidi come quell'uomo.
Non dovevo usare il clone per le attività extrascolastiche.
No, non è colpa tua.
L'ho dipinta io.
E Donna non ha chiesto l'appartamento.
Sì, ma non ho neanche detto di no. Ora ci si è ritorto contro.
Allora, che cosa facciamo?
Stanotte leggiamo la versione moderna del racconto e cerchiamo indizi.
"Non era speciale e non aveva incisioni elaborate come una bacchetta.
Solo un vecchio e semplice pennello.
Questo, disse, farà sì che la cultura cinese prenda vita per te, piccola Malia."
Alla fine è crollata.
- Sembra pacata quando dorme. - Non farti ingannare. Porta solo guai.
C'è papà.
Ehi, ancora svegli?
- Volevamo parlarti. - Potete farlo domattina?
In realtà no.
Vogliamo tornare nel vecchio appartamento.
Così lasci il secondo lavoro. Stai lavorando troppo.
Tesoro, sei gentile, ma devo darvi quello che vi serve.
A noi servi solo tu.
Chiederò a mamma di rivedere i programmi e farvi stare con me nel weekend.
Tranquilli. Ok?
Dovete chiudere la porta della mia stanza.
Rocco mi ha strappato il cuscino e ha rovinato il mio kit da barba.
- Davvero? Non l'avrà fatto apposta. - Non so cosa gli sia preso.
Ma se non la smette, dovremo mandarlo a casa dei nonni.
Cosa? No.
Ha bisogno di uscire di più. Forse l'aria della fattoria gli farà bene.
Adesso dormo un po' prima di tornare al lavoro. 'Notte.
'Notte.
Come è entrata in camera sua?
Guarda, ha fatto un buco nel muro.
Non è più così carina, vero?
MALIA E IL PENNELLO MAGICO
Scandisci le parole nella tua testa? Perché questo ti rallenta.
No.
Chevon, possiamo parlarti?
Arrivo!
Che succede?
Siediti.
Com'è andato il dibattito?
Bene.
Credo.
- La preside Fong non la pensa così. - Vi ha chiamati?
Ha detto che eri impreparata.
Che hai fatto ricorso a stupide scenette e che hai insultato un compagno.
Posso spiegare.
Fai troppe cose insieme e questo è il risultato.
Non è vero.
- Devi rinunciare a un'attività. - Cosa?
Scegli tu quale. Pensaci e facci sapere.
Com'è andata?
Per fortuna non ho detto che mi candido come rappresentante.
Avanti.
Hai visto il post della serata jazz sul sito? Che ne pensi?
È... carino.
Solo carino? Non bello? Perché ci serve proprio che sia bello.
La gente parteciperà, vero?
Beh, non sarà colpa del sito se non verranno.
Ma verranno.
Spero.
Voglio dire che hai fatto un ottimo lavoro, mamma.
Ok.
Sogni d'oro e grazie ancora dell'aiuto.
Figurati.
- Buonanotte. - Buonanotte.
"Indossava una rara marca di scarpe, Fei Shen."
Significa "Dio Volante".
"Dio Volante."
Non è uscito solo il pennello dal libro.
È stata liberata anche Dajie, la ragazza con le belle scarpe.
- Colei che ha rubato il pennello. - Sì. L'ho incontrata in libreria.
Quindi non hai smarrito il pennello.
- Dajie l'avrà rubato come nel libro. - Giusto. Dobbiamo trovarla.
- Ma non so come. - Continuate. Torno subito.
Ehi, Jake.
Jake.
Jake!
Ora sai com'è chiedere la palla e non riceverla.
Ehi!
- Di' a Chevon di nascondersi. - Devi andartene da qui.
Dille solo di farlo. Entrerò, in un modo o nell'altro.
Chevon, nasconditi sotto il tavolo.
Fallo. C'è il tuo clone.
- Che ci fai qui? - Mi sento in colpa per ieri sera.
- Non permetterò ai tuoi di ostacolarci. - Lascerò il dibattito, nessun problema.
- Ora torna a casa. - No, devo fare una cosa.
Ti prego, no.
Posso avere la vostra attenzione?
Mi chiamo Chevon Redmond e mi candiderò come rappresentante.
È tutto. Grazie.
Comunque saresti un'ottima rappresentante.
I miei si infurieranno.
Curtis, ci sono.
È come nel racconto!
- Solo io posso usare il pennello, no? - Giusto.
Subito dopo averlo rubato, Dajie ha capito che con lei non funziona.
Così è venuta a cercarti.
Dobbiamo essere pronti.
- Le scarpe. Deve essere lei. - Vado.
Sei pronto?
Credo di sì.
Puoi farcela.
- Ciao. Benvenuta al Village Books. - Possiamo aiutarti?
Sto cercando un ragazzo della vostra età. Credo lavori qui.
Ruben. Sei fortunata.
Sì. È nel retro del negozio che dipinge.
Bene!
Ehi.
Ciao, Belle Scarpe. Fei Shen, giusto?
Sì. Che memoria!
Scusa, non so ancora come ti chiami. Io sono Ruben, comunque.
Dajie.
Allora, ti serve aiuto con un libro?
No.
Ti sembrerà strano, ma ho trovato questo pennello in un negozio.
Il manico ha un altro colore.
Cosa ha in mente?
E mi sei venuto in mente tu, perché sei un artista molto bravo.
Ho pensato che forse era un segno.
Che forse dovevo comprarlo e chiederti un dipinto.
Se sei d'accordo, certo.
Potrei darti una piccola commissione.
Non è necessario. Lo farò.
- Davvero? - Sì.
Spero sappia ciò che fa.
Allora, cosa avevi in mente?
Gli obiettivi sono importanti per me.
E il mio primo obiettivo è diventare ricca e avere successo.
- Ok. - Quindi...
Puoi dipingermi davanti a una villa con una stanza piena di soldi?
È una mia grande ambizione.
Posso dare un'occhiata?
No, cerca di stare ferma. Te l'ho detto, è molto importante.
Allora, vai a scuola da queste parti?
No, sono solo di passaggio.
- Ehi, posso vederlo? - No! Dai, lasciami lavorare.
Ti piacerà, credimi.
Forza, Ruben. Sbrigati.
È buffo.
Questo pennello che hai comprato è uguale a quello che ho perso l'altro giorno.
Saranno della stessa marca.
Ruben, cosa fai?
Ruben?
- Ruben? - Mi hai rubato il pennello
e hai cambiato il colore del manico per depistarmi.
Mi hai ingannata!
- Ruben, ce l'hai fatta! - La storia è tornata nel libro.
MALIA E IL PENNELLO MAGICO
Ma il pennello è ancora qui.
Non è tornato neanche sulla copertina.
SF l'avrà lasciato per correggere gli altri dipinti.
D'accordo. Ok, ma dipingerò solo quelli, nient'altro.
Dove sono?
Sono su un pianeta di una galassia lontana di cui nessuno sa niente.
Così lei può imparare tutto e raccontarlo al drago.
- Bello? - Bello.
Ma a dirla tutta, noi sappiamo molto del pianeta.
È abitabile perché c'è la casa. Devo continuare?
No. Dirai tutto al drago.
Piccolo consiglio. Dalle un sacco di roba da rosicchiare.
D'accordo.
- So cosa dirai. - Grazie.
Ora so che se mi serve un clone, sto facendo troppo.
Ok.
Ci siamo.
Puoi cancellare anche questa?
Ho una partita tra un'ora e non ne avrò bisogno.
Sì. Poi dipingerò il vostro vecchio appartamento.
Grazie.
Bella partita, ragazzi.
Bella?
- Abbiamo perso. Ho fatto schifo. - Tranquillo, Curtis.
Avete fatto schifo, ma fatto schifo come squadra.
Ehi.
Ti va di giocare?
Sì. Dobbiamo proprio allenarci.
Stavolta tira tu. Io te la passo.
Ok.
- Ecco qua. - Ehi!
Lascio dibattito.
E pianoforte, dopo il saggio.
- Dovevi lasciare una sola attività. - Lo so.
Ma mi candido come rappresentante.
Credo di poter dare il mio contributo e so bene quanto impegno richiederà.
Noi ti sosterremo al 100%.
Non startene lì, vieni qui!
Avanti!
- Curtis, ho il tuo piede in faccia! - Allora sposta la faccia.
Sicuri che non vi manchi l'altra casa?
Sì. Qui sto meglio.
Rocco, vieni.
Riprenderai a comportarti bene?
Stai alla larga dalla mia schiuma da barba.
Grazie.
Sei stato bravo, nonno. Non credevo sapessi suonare così.
Mi dispiace che siamo in pochi.
È colpa mia. Avrei dovuto fare di più.
Non dipende dal tuo sito.
- Il sito è fantastico. - Tranquillo, Ruben.
- È stata comunque una bella serata. - Davvero?
Beh, avrei preferito che venisse più gente.
Ma vedere tuo nonno lì a suonare...
Non era così felice da tanto, da quando c'era ancora tua nonna.
Bisogna guardare il lato positivo.
Quindi il pennello magico non torna ancora nel libro?
No.
Non capisco.
Neanch'io.
E ancora non sappiamo perché SF abbia liberato questa storia.
O chi è lo Scrittore Fantasma.
Forse dovremmo dipingere qualcos'altro?
Scopriamolo.
SF sta dipingendo.
LA MASCHERA COBALTO
È tornato nel libro.
Il dipinto.
La Maschera Cobalto.
Sottotitoli - Lisa Liso