1
00:00:15,057 --> 00:00:15,597
これ？

2
00:00:15,724 --> 00:00:18,274
もっと小さくて柄は白木

3
00:00:19,061 --> 00:00:19,981
分からない

4
00:00:20,270 --> 00:00:22,980
なぜＧＷは絵筆にこだわるの？

5
00:00:23,607 --> 00:00:26,187
ここにはない　本棚を見て

6
00:00:30,656 --> 00:00:31,816
本棚…

7
00:00:32,198 --> 00:00:34,908
待って　誤解してたかも

8
00:00:36,328 --> 00:00:38,788
ＧＷは絵を解き放ってない

9
00:00:38,956 --> 00:00:41,496
本から絵筆を解き放った

10
00:00:42,292 --> 00:00:45,752
でも知らない絵筆があれば
気付くよ

11
00:00:45,921 --> 00:00:47,921
他とそっくりなら？

12
00:00:49,174 --> 00:00:50,094
確かに

13
00:00:50,717 --> 00:00:54,637
この続きをしたいけど
学校に行かなきゃ

14
00:00:55,180 --> 00:00:56,970
討論会が悪夢になる

15
00:00:57,266 --> 00:00:59,346
心配しすぎじゃない？

16
00:00:59,518 --> 00:01:03,148
だから生徒が教師を
評価すべきです

17
00:01:04,397 --> 00:01:05,357
反論は？

18
00:01:06,233 --> 00:01:09,903
アッシャーを
論破してもいいですが

19
00:01:10,070 --> 00:01:13,870
成績で勝る私を信じた方が
時間の節約

20
00:01:16,118 --> 00:01:18,658
シェヴォン　不適切な発言だ

21
00:01:18,829 --> 00:01:21,579
彼の信頼性への疑問です

22
00:01:21,748 --> 00:01:23,828
違う　ただの悪意だ

23
00:01:24,126 --> 00:01:26,876
怠けは成績表への悪意よ

24
00:01:27,713 --> 00:01:29,053
空耳だと言って

25
00:01:41,185 --> 00:01:44,345
ゴーストライター

26
00:01:45,022 --> 00:01:47,822
いい試合だったな
圧勝だ

27
00:01:51,945 --> 00:01:54,195
ジェイク　待ってて

28
00:01:55,824 --> 00:01:57,034
どうかした？

29
00:01:57,659 --> 00:01:59,449
ボ︱ルを独占した

30
00:01:59,995 --> 00:02:04,825
今日は調子がよかった
お前も次は活躍できる

31
00:02:04,958 --> 00:02:07,458
遠くから来た
おばあちゃんに

32
00:02:07,669 --> 00:02:10,709
ろくなプレ︱を
見せられなかった

33
00:02:11,882 --> 00:02:13,802
カーティス　話がある

34
00:02:14,301 --> 00:02:17,391
圧勝でしたね
最多得点記録かも

35
00:02:17,554 --> 00:02:19,774
またやったら追い出す

36
00:02:20,516 --> 00:02:23,136
どうして？　勝てたのに

37
00:02:23,268 --> 00:02:25,978
チームの勝利じゃない

38
00:02:26,688 --> 00:02:28,688
お前は身勝手だった

39
00:02:29,608 --> 00:02:30,728
すみません

40
00:02:30,859 --> 00:02:34,279
うぬぼれは禁物だ
次はパスしろ

41
00:02:39,368 --> 00:02:40,788
できるかな

42
00:02:43,163 --> 00:02:46,673
今回のテーマより
考えるべきは

43
00:02:47,084 --> 00:02:48,794
今の成績システムです

44
00:02:48,961 --> 00:02:53,341
私がどんなに突出していても
Ａ以上はない

45
00:02:53,757 --> 00:02:55,007
連れ出さなきゃ

46
00:02:56,051 --> 00:02:57,431
僕が注意を引く

47
00:03:00,931 --> 00:03:05,941
どうも　僕は先生たちを
評価しに来ました

48
00:03:08,397 --> 00:03:12,067
ギャラガー先生は
説明がうまいからＡ

49
00:03:12,234 --> 00:03:12,994
何？

50
00:03:13,861 --> 00:03:15,531
何のマネだ？

51
00:03:16,238 --> 00:03:17,988
討論会に協力を

52
00:03:19,074 --> 00:03:19,834
そうか

53
00:03:19,992 --> 00:03:23,912
マダム・ブヴェーは
大人気だからＡ

54
00:03:24,079 --> 00:03:25,869
ルーベン　要点を言え

55
00:03:26,039 --> 00:03:27,249
サウンダース先生

56
00:03:29,168 --> 00:03:32,088
先生は公平だけど厳しいから…

57
00:03:34,756 --> 00:03:36,546
やっぱりＡだ

58
00:03:38,802 --> 00:03:40,642
着替えたの？

59
00:03:41,555 --> 00:03:46,225
ええ　今の私たちの実演で
分かったとおり

60
00:03:46,685 --> 00:03:49,805
生徒は未熟で
教師を評価できない

61
00:03:53,901 --> 00:03:59,361
面白い戦略だが
これは討論会で演劇じゃない

62
00:04:00,240 --> 00:04:01,580
アッシャーの勝ち

63
00:04:08,290 --> 00:04:11,880
何とかしないと
チームから外される

64
00:04:12,044 --> 00:04:13,004
何だこれ

65
00:04:14,171 --> 00:04:16,131
お前 だらしないな

66
00:04:16,255 --> 00:04:17,625
私じゃない

67
00:04:18,759 --> 00:04:19,799
ドラゴンよ

68
00:04:21,386 --> 00:04:23,346
ドアを開けたのか？

69
00:04:27,643 --> 00:04:28,893
悪い子

70
00:04:33,232 --> 00:04:37,572
いいの　独りぼっちで
怖かったのね

71
00:04:37,736 --> 00:04:39,146
甘すぎる

72
00:04:39,279 --> 00:04:41,409
ドナ　カーティス　ただいま

73
00:04:42,491 --> 00:04:44,541
何でロッコは隠れて…

74
00:04:44,660 --> 00:04:45,620
何事だ？

75
00:04:45,744 --> 00:04:47,294
すぐ片付ける

76
00:04:48,163 --> 00:04:51,423
だから隠れてるのか
ロッコの仕業？

77
00:04:52,167 --> 00:04:55,337
ええと…　多分 そうかな

78
00:04:55,963 --> 00:04:59,173
仕事から帰るまでに
片付けておけ

79
00:04:59,758 --> 00:05:01,388
帰ったばかりなのに

80
00:05:01,552 --> 00:05:03,262
副業を始めた

81
00:05:03,428 --> 00:05:04,298
副業？

82
00:05:04,429 --> 00:05:06,309
家賃を払わないと

83
00:05:06,974 --> 00:05:08,684
格安のはずじゃ？

84
00:05:08,809 --> 00:05:11,729
だが前の所よりは高い

85
00:05:11,854 --> 00:05:12,864
行かないと

86
00:05:12,980 --> 00:05:17,320
キッチンにピザがある
帰りは遅い　じゃあな

87
00:05:17,442 --> 00:05:18,532
大好き

88
00:05:22,573 --> 00:05:25,203
ルーベンが“すぐ来て”って

89
00:05:29,121 --> 00:05:33,171
消えた絵筆は
本から解き放たれたの？

90
00:05:33,834 --> 00:05:34,714
多分ね

91
00:05:35,335 --> 00:05:39,205
筋が通る
これまでも本からだった

92
00:05:39,506 --> 00:05:41,506
今回のキャラは絵筆ね

93
00:05:41,633 --> 00:05:44,643
何でクローンとかが
人に見える？

94
00:05:45,179 --> 00:05:48,679
フランケンシュタインの
第二の怪物も

95
00:05:48,807 --> 00:05:52,137
この世界で作ったからだ
絵もそう

96
00:05:52,311 --> 00:05:54,901
何も描くべきじゃなかった

97
00:05:55,272 --> 00:05:59,232
全部 私たちのために
やってくれたことよ

98
00:06:00,027 --> 00:06:04,947
実は近所の人を描いて
店の客にしてたんだ

99
00:06:06,533 --> 00:06:09,663
お母さんはサイトの効果と

100
00:06:09,828 --> 00:06:14,248
そう　明日は
ママが企画したジャズナイト

101
00:06:14,666 --> 00:06:17,956
絵を描けなきゃ
お客さんはゼロだ

102
00:06:18,378 --> 00:06:19,918
本を探さなきゃ

103
00:06:21,215 --> 00:06:22,795
待って　ＧＷよ

104
00:06:26,220 --> 00:06:29,810
“郵便”

105
00:06:30,390 --> 00:06:31,350
郵便？

106
00:06:33,560 --> 00:06:35,480
この中に手掛かりが

107
00:06:38,440 --> 00:06:39,270
これよ

108
00:06:39,816 --> 00:06:41,026
“金のドラゴン”

109
00:06:41,902 --> 00:06:44,072
“金龍レストラン”

110
00:06:44,238 --> 00:06:45,858
ＧＷのヒントと同じ

111
00:06:46,114 --> 00:06:46,994
行こう

112
00:06:53,080 --> 00:06:56,380
うわあ　おいしそうな匂におい

113
00:07:02,297 --> 00:07:03,217
何か？

114
00:07:03,465 --> 00:07:04,875
しおりを見て

115
00:07:05,342 --> 00:07:06,972
“ヴィレッジ書店”

116
00:07:07,135 --> 00:07:08,005
本当だ

117
00:07:08,345 --> 00:07:12,975
ヴィレッジ書店の者です
店主の孫なんです

118
00:07:13,100 --> 00:07:15,640
今日 来たのは…

119
00:07:16,228 --> 00:07:19,188
白紙の本が紛れ込んでたの

120
00:07:19,356 --> 00:07:21,146
私の本も一部 白紙

121
00:07:21,316 --> 00:07:22,936
本当に？　よかった

122
00:07:23,110 --> 00:07:25,820
え？　全然 よくない

123
00:07:26,071 --> 00:07:29,911
そうね　交換します
どんな本？

124
00:07:30,075 --> 00:07:32,905
中国民話を現代化した作品集

125
00:07:33,078 --> 00:07:37,918
白紙だったのは
｢マリアと魔法の筆｣

126
00:07:38,083 --> 00:07:40,383
あらすじを知ってる？

127
00:07:40,544 --> 00:07:42,004
現代版は知らない

128
00:07:42,129 --> 00:07:45,879
でも元の民話は
親からよく聞かされた

129
00:07:47,551 --> 00:07:48,931
おなか減ってる？

130
00:07:49,970 --> 00:07:51,180
はい

131
00:07:51,805 --> 00:07:57,765
強欲な男が魔法の絵筆を盗み
黄金の山を描こうとしたの

132
00:07:58,145 --> 00:08:00,105
少年でないと効果ない

133
00:08:00,314 --> 00:08:03,484
だから少年に描けと命じた

134
00:08:03,817 --> 00:08:10,237
少年が笑顔で描き上げたのは
絶海の孤島にある黄金の山

135
00:08:11,074 --> 00:08:11,704
賢い

136
00:08:12,492 --> 00:08:14,042
ギョーザを回して

137
00:08:14,494 --> 00:08:19,374
男は“島に行くから
船を描け”と激怒した

138
00:08:19,541 --> 00:08:25,631
少年は船と共に嵐も描いたので
船は島に到着後に難破

139
00:08:26,173 --> 00:08:31,763
男は黄金に囲まれて
島で生涯 独りで暮らした

140
00:08:31,887 --> 00:08:33,467
使い道のないままに

141
00:08:34,181 --> 00:08:37,931
一方の少年は幸せに暮らし

142
00:08:38,059 --> 00:08:42,189
魔法の絵筆で
貧しい人を助けたの

143
00:08:49,196 --> 00:08:52,276
どうかした？
お話が退屈だった？

144
00:08:52,658 --> 00:08:55,328
いいえ
話してくれてありがとう

145
00:08:56,036 --> 00:08:58,406
この話の教訓が好き

146
00:08:59,581 --> 00:09:00,461
欲張るな

147
00:09:00,582 --> 00:09:01,792
そのとおり

148
00:09:02,501 --> 00:09:05,841
でも あなたたちは
強欲とは無縁ね

149
00:09:09,800 --> 00:09:11,590
料理が口に合わない？

150
00:09:12,553 --> 00:09:13,723
おいしいです

151
00:09:14,888 --> 00:09:17,218
いくらですか？

152
00:09:17,850 --> 00:09:19,940
店のおごりよ

153
00:09:20,602 --> 00:09:23,152
本のことで来てくれたお礼

154
00:09:24,064 --> 00:09:27,614
ありがとう
代わりの本を届けます

155
00:09:28,318 --> 00:09:29,278
助かるわ

156
00:09:35,409 --> 00:09:38,699
民話の絵筆で間違いないな

157
00:09:38,871 --> 00:09:42,291
私たちは強欲な男と同じ

158
00:09:42,749 --> 00:09:45,209
クローンを利用しちゃった

159
00:09:45,502 --> 00:09:49,172
君は悪くない　描いたのは僕だ

160
00:09:49,506 --> 00:09:53,216
ドナなんて家を頼んでもいない

161
00:09:53,385 --> 00:09:58,555
でも断らなかった
痛い目に遭って当然よ

162
00:10:01,435 --> 00:10:04,055
これから どうする？

163
00:10:04,771 --> 00:10:08,111
今夜は民話の
現代版を読みましょ

164
00:10:13,947 --> 00:10:17,987
“その絵筆には
特別な装飾などありません”

165
00:10:18,285 --> 00:10:21,285
“質素な古い絵筆です”

166
00:10:21,455 --> 00:10:24,455
“これで中国文化を
再生できる”

167
00:10:25,000 --> 00:10:26,460
やっと寝た

168
00:10:27,794 --> 00:10:29,304
寝てると かわいい

169
00:10:29,630 --> 00:10:32,010
こいつは厄介者だ

170
00:10:33,133 --> 00:10:34,133
帰ってきた

171
00:10:39,348 --> 00:10:41,518
まだ起きてたのか？

172
00:10:41,642 --> 00:10:42,812
話があるの

173
00:10:42,935 --> 00:10:43,885
明日でいいか

174
00:10:44,061 --> 00:10:45,021
ダメだ

175
00:10:48,315 --> 00:10:50,355
前の家に戻りたい

176
00:10:51,151 --> 00:10:54,201
副業はやめて　働きすぎよ

177
00:10:54,321 --> 00:10:57,821
親として子供に
必要なものを与えたい

178
00:10:58,367 --> 00:10:59,737
必要なのは父さん

179
00:11:02,955 --> 00:11:08,585
母さんと話して週末に
もっと会えるようにするよ

180
00:11:09,503 --> 00:11:11,803
父さんの寝室は閉めとけ

181
00:11:11,922 --> 00:11:15,882
ロッコが枕やヒゲそりに
イタズラした

182
00:11:16,134 --> 00:11:18,554
悪気はなかったはず

183
00:11:18,679 --> 00:11:23,019
悪さが続くなら
おじいちゃんの家にやる

184
00:11:23,183 --> 00:11:24,313
え？　ダメよ

185
00:11:24,434 --> 00:11:28,234
農場の方が運動できて
ロッコも幸せだ

186
00:11:29,189 --> 00:11:33,529
仕事の前に少しは寝ないと
おやすみ

187
00:11:33,777 --> 00:11:34,737
おやすみ

188
00:11:36,029 --> 00:11:37,909
何で父さんの部屋に？

189
00:11:49,793 --> 00:11:52,923
見て　壁に穴が開いてる

190
00:11:53,046 --> 00:11:54,756
“かわいい”は撤回？

191
00:11:56,842 --> 00:11:58,972
“マリアと魔法の筆”

192
00:12:06,518 --> 00:12:10,018
読むの遅いけど
頭の中で音読してる？

193
00:12:10,147 --> 00:12:10,937
してない

194
00:12:11,064 --> 00:12:13,784
シェヴォン　話がある

195
00:12:14,151 --> 00:12:15,191
今 行く

196
00:12:22,201 --> 00:12:23,201
どうしたの？

197
00:12:23,827 --> 00:12:24,997
座って

198
00:12:31,793 --> 00:12:33,423
討論会は？

199
00:12:34,796 --> 00:12:35,376
普通よ

200
00:12:37,549 --> 00:12:38,469
多分ね

201
00:12:38,675 --> 00:12:40,585
校長先生の意見は違う

202
00:12:40,719 --> 00:12:41,599
連絡が？

203
00:12:42,346 --> 00:12:43,676
準備不足で––

204
00:12:43,805 --> 00:12:47,635
芝居じみたマネをし
友達を侮辱したとか

205
00:12:47,768 --> 00:12:48,688
説明させて

206
00:12:48,852 --> 00:12:51,272
忙しすぎた結果だ

207
00:12:51,438 --> 00:12:52,398
違うの

208
00:12:52,564 --> 00:12:54,234
活動を１つ減らして

209
00:12:54,399 --> 00:12:55,109
え？

210
00:12:55,442 --> 00:12:58,612
どれか選んで教えなさい

211
00:13:04,576 --> 00:13:05,786
どうだった？

212
00:13:07,329 --> 00:13:11,079
生徒会選挙の話を
する前だったのが救い

213
00:13:23,762 --> 00:13:24,392
どうぞ

214
00:13:26,098 --> 00:13:31,898
ジャズナイトの告知を見た？
感想を聞かせて

215
00:13:32,020 --> 00:13:34,020
あれは…　よかった

216
00:13:34,189 --> 00:13:37,899
それだけ？　最高でなきゃ困る

217
00:13:38,861 --> 00:13:40,571
人は来るかしら

218
00:13:41,071 --> 00:13:45,871
ダメでもサイトのせいじゃない
でもきっと来るよ

219
00:13:47,661 --> 00:13:48,501
多分ね

220
00:13:51,874 --> 00:13:55,004
ママのサイトは最高だ

221
00:13:56,920 --> 00:14:02,010
分かった　よく寝て
手伝ってくれてありがとう

222
00:14:02,509 --> 00:14:03,429
いいんだ

223
00:14:04,928 --> 00:14:05,598
おやすみ

224
00:14:05,721 --> 00:14:06,721
おやすみなさい

225
00:14:12,644 --> 00:14:15,274
“靴のブランドは
フェイ・シェン”

226
00:14:16,773 --> 00:14:18,193
意味は“空飛ぶ神”

227
00:14:19,526 --> 00:14:20,896
“空飛ぶ神”

228
00:14:22,905 --> 00:14:28,445
本からは絵筆の他に
ダジアも解き放たれてた

229
00:14:28,577 --> 00:14:29,617
絵筆を盗む人

230
00:14:29,995 --> 00:14:31,325
店で会ったんだ

231
00:14:31,455 --> 00:14:35,495
なら物語のように
彼女が絵筆を盗んだのね

232
00:14:35,626 --> 00:14:37,496
ああ　ダジアを捜そう

233
00:14:37,920 --> 00:14:39,760
でも どうやって？

234
00:14:39,922 --> 00:14:41,262
すぐ戻る

235
00:14:42,007 --> 00:14:43,007
ジェイク

236
00:14:44,301 --> 00:14:45,181
待って

237
00:14:46,595 --> 00:14:48,755
ジェイク　待てって

238
00:14:49,640 --> 00:14:51,890
試合で無視されたお返しだ

239
00:14:55,687 --> 00:14:56,557
カーティス

240
00:14:57,773 --> 00:14:59,443
シェヴォンに伝えて

241
00:14:59,566 --> 00:15:00,976
来ちゃダメだ

242
00:15:01,109 --> 00:15:03,779
隠れるよう言って　入るわよ

243
00:15:05,447 --> 00:15:06,947
シェヴォン　机の下に

244
00:15:07,199 --> 00:15:07,739
何で？

245
00:15:07,908 --> 00:15:09,658
クローンが来てる

246
00:15:18,794 --> 00:15:19,554
何のマネ？

247
00:15:19,670 --> 00:15:22,920
親に目標を邪魔させたりしない

248
00:15:23,340 --> 00:15:25,800
討論部はやめる　帰って

249
00:15:25,926 --> 00:15:27,136
用が済んだらね

250
00:15:27,302 --> 00:15:28,262
やめて

251
00:15:34,518 --> 00:15:36,098
聞いてください

252
00:15:36,228 --> 00:15:39,148
私はシェヴォン
生徒会長候補です

253
00:15:39,273 --> 00:15:42,153
よろしく　ありがとう

254
00:15:50,450 --> 00:15:53,160
あなたなら最高の会長になる

255
00:15:54,121 --> 00:15:55,541
親に怒られる

256
00:15:56,748 --> 00:15:58,458
カーティス　分かった

257
00:15:58,750 --> 00:16:02,000
絵筆を使えるのは僕だけだろ

258
00:16:02,296 --> 00:16:03,126
ああ

259
00:16:03,255 --> 00:16:07,045
ダジアも
自分には使えないと気付く

260
00:16:07,176 --> 00:16:09,086
お前を捜しに来る

261
00:16:09,720 --> 00:16:10,890
準備しておこう

262
00:16:20,314 --> 00:16:22,114
あの靴よ　間違いない

263
00:16:22,232 --> 00:16:23,322
作戦開始だ

264
00:16:28,322 --> 00:16:29,162
準備いい？

265
00:16:30,199 --> 00:16:31,279
多分ね

266
00:16:33,202 --> 00:16:34,242
自信を持て

267
00:16:40,542 --> 00:16:42,672
いらっしゃいませ

268
00:16:42,794 --> 00:16:43,674
何か？

269
00:16:44,004 --> 00:16:48,304
人を捜してるの
あなたと同世代の店員さん

270
00:16:48,634 --> 00:16:50,554
ルーベンね　いるわよ

271
00:16:50,677 --> 00:16:54,097
店の奥で絵を描いてる

272
00:16:54,640 --> 00:16:55,390
そう

273
00:17:01,647 --> 00:17:02,557
どうも

274
00:17:03,190 --> 00:17:06,780
フェイ・シェンの
スニーカーの人だね

275
00:17:06,902 --> 00:17:08,322
大した記憶力ね

276
00:17:08,487 --> 00:17:12,027
名前を聞いてなかった
僕はルーベン

277
00:17:12,866 --> 00:17:13,616
ダジアよ

278
00:17:16,619 --> 00:17:18,749
本を探してるの？

279
00:17:18,914 --> 00:17:20,674
いいえ

280
00:17:21,250 --> 00:17:25,130
実は買い物中に
この絵筆を見つけてね

281
00:17:25,671 --> 00:17:27,211
柄の色が違う

282
00:17:28,048 --> 00:17:29,258
どういうこと？

283
00:17:29,424 --> 00:17:32,764
絵が上手な
あなたを思い出した

284
00:17:32,886 --> 00:17:37,176
絵筆を買って
何か描いてもらえって––

285
00:17:37,307 --> 00:17:38,887
お告げの気がしたの

286
00:17:39,351 --> 00:17:40,891
無理強いはしない

287
00:17:41,854 --> 00:17:44,064
謝礼を払ってもいいのよ

288
00:17:44,231 --> 00:17:47,231
お金は必要ない　描くよ

289
00:17:47,401 --> 00:17:48,031
本当？

290
00:17:48,151 --> 00:17:48,781
うん

291
00:17:49,278 --> 00:17:50,448
大丈夫か？

292
00:17:50,571 --> 00:17:52,491
何を描いてほしい？

293
00:17:52,614 --> 00:17:55,124
私には目標が大事なの

294
00:17:55,534 --> 00:17:58,044
第一の目標は裕福な成功者

295
00:17:58,787 --> 00:17:59,537
なるほど

296
00:17:59,663 --> 00:18:05,253
豪邸の前に立つ私を描いて
お金がいっぱいの金庫も

297
00:18:05,544 --> 00:18:07,304
励みにするから

298
00:18:16,597 --> 00:18:18,017
見てもいい？

299
00:18:18,265 --> 00:18:21,475
ダメ　じっとしてなきゃ
描けない

300
00:18:25,606 --> 00:18:28,066
学校はこの近く？

301
00:18:29,109 --> 00:18:32,859
旅行で来てるだけ
絵を見てもいい？

302
00:18:33,113 --> 00:18:35,073
ダメ　まだ描いてる

303
00:18:35,657 --> 00:18:36,827
気に入るよ

304
00:18:42,831 --> 00:18:44,831
ルーベン　急いで

305
00:18:47,669 --> 00:18:50,169
あれ？　おかしいな

306
00:18:50,839 --> 00:18:55,219
君の絵筆は
僕がなくしたのに似てる

307
00:18:56,803 --> 00:18:58,353
同じメーカーなのよ

308
00:19:07,147 --> 00:19:10,067
何してるの？　ルーベン

309
00:19:11,777 --> 00:19:12,437
ちょっと

310
00:19:12,611 --> 00:19:17,281
僕の絵筆を盗んで
バレないよう色を塗ったな

311
00:19:23,497 --> 00:19:24,617
だましたわね

312
00:19:33,590 --> 00:19:35,380
ルーベン　やったな

313
00:19:36,301 --> 00:19:37,551
字が戻ってる

314
00:19:38,053 --> 00:19:39,603
“マリアと魔法の筆”

315
00:19:39,888 --> 00:19:41,638
絵筆はまだある

316
00:19:41,807 --> 00:19:43,637
表紙の絵も空白

317
00:19:44,017 --> 00:19:46,807
描いた絵の後始末のため？

318
00:19:46,979 --> 00:19:50,189
なら元に戻すためだけに
絵を描くよ

319
00:19:58,991 --> 00:19:59,991
それどこ？

320
00:20:01,785 --> 00:20:05,655
宇宙のかなたにある未知の惑星

321
00:20:06,039 --> 00:20:10,339
彼女が調査して
ドラゴンに話せばいい

322
00:20:11,128 --> 00:20:11,958
いい？

323
00:20:12,129 --> 00:20:15,799
ええ　でも未知とは言えない

324
00:20:15,924 --> 00:20:19,054
家があるなら居住可能
続ける？

325
00:20:21,138 --> 00:20:23,558
ドラゴンに取っておいて

326
00:20:23,891 --> 00:20:27,441
ドラゴンには
かじれる物をあげてね

327
00:20:28,312 --> 00:20:29,102
分かった

328
00:20:34,234 --> 00:20:35,114
不満は分かる

329
00:20:35,694 --> 00:20:36,574
ありがとう

330
00:20:37,946 --> 00:20:40,816
自分が忙しすぎって気付けた

331
00:20:55,672 --> 00:20:56,552
よし

332
00:20:57,591 --> 00:20:58,261
始めるよ

333
00:21:28,121 --> 00:21:29,581
これも消せる？

334
00:21:29,957 --> 00:21:32,707
次の試合に これは要らない

335
00:21:33,293 --> 00:21:36,463
分かった　家も元に戻すよ

336
00:21:37,047 --> 00:21:37,837
ありがとう

337
00:21:40,759 --> 00:21:42,009
いい試合だった

338
00:21:42,594 --> 00:21:45,974
負けたのに　俺もボロボロ

339
00:21:46,098 --> 00:21:50,638
いいんだ　カーティス
ボロボロでもチームだった

340
00:21:56,316 --> 00:21:57,066
おい

341
00:21:58,777 --> 00:21:59,987
練習する？

342
00:22:01,572 --> 00:22:03,742
ああ　間違いなく必要だ

343
00:22:05,742 --> 00:22:09,162
お前がシュートしろ
俺はパスする

344
00:22:09,621 --> 00:22:10,371
分かった

345
00:22:13,959 --> 00:22:14,669
いいぞ

346
00:22:18,839 --> 00:22:23,389
討論部をやめる
発表会の後はピアノも

347
00:22:23,844 --> 00:22:25,684
１つでいいのよ

348
00:22:26,054 --> 00:22:30,234
分かってるけど
生徒会長を目指したいの

349
00:22:31,685 --> 00:22:36,055
やれる自信はあるけど
それには時間がかかる

350
00:22:40,152 --> 00:22:42,362
父さんたちは応援するよ

351
00:22:45,240 --> 00:22:47,030
座ってないでハグだ

352
00:22:47,868 --> 00:22:48,868
おいで

353
00:22:56,043 --> 00:22:57,843
カーティス　足をどけて

354
00:22:58,003 --> 00:22:59,423
お前がどけよ

355
00:22:59,755 --> 00:23:01,755
本当にここでいいのか？

356
00:23:02,633 --> 00:23:04,593
うん　我が家って感じ

357
00:23:05,761 --> 00:23:06,971
ロッコ　おいで

358
00:23:07,804 --> 00:23:11,354
またお行儀よくしてくれよ

359
00:23:11,475 --> 00:23:13,635
イタズラはなしだ

360
00:23:41,046 --> 00:23:42,706
ありがとう

361
00:23:43,382 --> 00:23:46,012
こんな上手って知らなかった

362
00:23:46,134 --> 00:23:50,934
人が少なくて残念だ
もっと手伝うべきだった

363
00:23:51,515 --> 00:23:54,885
ママのサイトのせいじゃないよ

364
00:23:55,018 --> 00:23:58,858
いいのよ　ルーベン
ステキな夜だわ

365
00:23:59,523 --> 00:24:00,153
本当に？

366
00:24:01,358 --> 00:24:07,608
人が多ければ なおいいけど
あの幸せそうな顔を見て

367
00:24:08,240 --> 00:24:12,830
あんな顔はおばあちゃんが
亡くなって以来よ

368
00:24:13,620 --> 00:24:15,790
何が大事か気付けた

369
00:24:24,631 --> 00:24:27,511
絵筆はまだ本に戻らないの？

370
00:24:27,676 --> 00:24:28,506
ああ

371
00:24:29,678 --> 00:24:30,638
何でかな

372
00:24:31,430 --> 00:24:32,390
分からない

373
00:24:33,473 --> 00:24:36,813
ＧＷがあの物語を
選んだ理由も不明

374
00:24:36,935 --> 00:24:38,685
ＧＷの正体もね

375
00:24:40,189 --> 00:24:42,189
まだ描くべき絵が？

376
00:24:43,483 --> 00:24:44,533
調べよう

377
00:24:47,779 --> 00:24:50,029
ＧＷが絵を描いてる

378
00:24:50,574 --> 00:24:53,664
“コバルトマスク”

379
00:24:58,665 --> 00:25:00,035
本に戻った

380
00:25:02,628 --> 00:25:03,498
絵を見て

381
00:25:07,299 --> 00:25:08,759
「コバルトマスク」？

382
00:25:11,970 --> 00:25:13,010
ウソだろ

383
00:26:16,618 --> 00:26:18,998
日本語字幕　平田 綾子