-這支嗎？ -不是
比較小支，是普通的木手柄
我不懂
為何幽靈寫手要指定一支特定的畫筆？
沒有在這個櫃子上，你去書櫃找找
書櫃
等陣，如果我們想錯方向呢？
如果幽靈寫手不是釋放你的畫呢？
而是釋放某本書裏的魔法畫筆
等陣，不對，如果不是我的畫筆 出現在我房裏，我會發現
如果那支畫筆跟你的很相似呢？
有道理
好吧，雖然我想繼續找 但我們必須去學校
我的複製人在辯論會準備讓我出醜
別往壞處想，情況能有多糟？
以上是學生們應該能幫老師們評分的原因
請反駁
聽著，我能長篇大論 解釋亞瑟的論點是錯的
或是你們能幫我們省時間
直接相信我就好了，畢竟我的成績比他好
雪芳，你這樣說很不適當
怎麼會？我是在質疑他的可信度
不，你講話很刻薄
我覺得你的成績單很難看 是因為你不夠努力
她太口無遮攔了吧
《幽靈寫手》
唏，打得好，我們把他們打得落花流水
積，等我，我要換鞋
怎麼了嗎？
你整場比賽都不傳球
聽著，我今天打球的手風很順 下次就輪到你了
我嫲嫲駕了三個鐘頭的車來看我比賽
我連球都沒碰到，多得你
哥提斯，我要跟你談談
教練，打得很好吧？ 我肯定今日我創了個人得分新高
你下次再這樣，我就踢你出球隊
甚麼？為何大家都不開心？我們贏了
贏球是好事，前提是要全隊合作贏球才好
你今日的表現完全沒有團隊精神
我明白了，教練
籃球隊裏不容許個人主義 下次比賽你要把球傳給別人
我不確定能做得到
問學生是否應該給老師評分 並未重視到真正的問題
我們現有的評分方式很不合宜
舉例來說，我值得拿比A還高分 但我們沒有更高分的標準
我們要趕快把她拉出來
我進去轉移注意力
而且整個學區都有相同的問題 這就是我想說的
大家好，我來這裏幫老師們評分
加拉格老師，你教的代數很容易懂
-所以給你一個A -甚麼？
盧斌，你在做甚麼？
是為了辯論比賽
-好吧 -布菲老師
我聽說你教的課很好，所以也給你一個A
盧斌，請你說重點
桑達老師
你的教學表現也不錯 但你很嚴格，所以…
我認為你值得拿A
你換衣服了？
對，剛才盧斌與我演了一場戲
我們想明確表現出 學生們心智還未成熟到能給老師們評分
很有趣的策略
但這是辯論比賽，不是劇場
另一隊得分
下次比賽前，盧斌要幫我搞定
不然教練會把我踢出球隊
嘩
講真，你也太邋遢了吧
不是我弄的
是那條龍弄的
牠怎麼能打開更衣室的門？
壞壞龍
沒關係，可能你自己待在這裏會怕
你太縱容牠了
當娜、哥提斯，我回來了
為何洛可躲在梳化底下？搞咩鬼啊？
我馬上整理
現在我知道牠為何躲起來了 是洛可做的嗎？
對，我估計是吧
我現在沒空處理這件事
在我收工回家前，把這裏整理好
你不是才剛收工回家嗎？
對，我接了第二份工作
第二份工作？
這間公寓要交租
你不是說談到一個好價錢嗎？
沒錯，但還是比上一間公寓的租金貴
聽好，我趕著出門，薄餅放在廚房
幫我把剩餘的包好，我很晚才會回來
-我愛你們 -我們亦愛你
是盧斌，他說：“馬上過來”
所以你認為遺失的畫筆是來自一本書裏？
對
聽起來很合理
幽靈寫手總是釋放出書裏的角色
這次被釋放出的角色就是那支畫筆
但大家怎麼看得到盧斌畫的東西？
跟《科學怪人》那次一樣 大家都看得到第二隻怪物
因為她是我們在真實世界中造出來的 就像現在畫的東西
對不起，我不該畫任何東西的
你只是想幫我們 你甚至沒為自己畫任何東西
其實我畫了一些社區民眾在書店裏
所以他們會來買書
但你媽以為生意變好是歸功於網頁的宣傳
對，現在我媽已經計劃好 明晚舉辦爵士樂之夜
而且我外公要上場表演
如果我無法畫一個觀眾，根本無人會來
我們要找出那本書
等陣，是幽靈寫手
“信件”？
這堆信件中會有線索
這個
“金龍”
與寫在顏料上的線索吻合
走吧
這裏的食物好香
（《中國民間故事》，適合各年齡層）
-可以幫你們嗎？ -盧斌，看那個書籤
（鄉村書店）
我看到了
嗨，我來自鄉村書店
那是我外公的書店，總之我們來是因為…
我們的出版商出錯了 有些書裏是空白頁面
我的書裏少了一個故事
真的嗎？太好了
你說甚麼？不，這太糟糕了
沒錯，我們想幫你換一本
是甚麼書？
是一本集合中國現代民間故事的書
裏面其中一個故事沒印出來
《瑪莉拉與魔法畫筆》
你知道那個故事嗎？
我在這本書裏未看過
但是我父母跟我講過原版的經典民間故事
小朋友，你們肚餓嗎？
-是的 -是
然後有一日，有一個貪心的有錢佬 偷走了魔法畫筆
他想畫一座金山給自己
但畫筆必須要由男孩來畫才有效吧？
所以他強迫男孩幫他畫
男孩帶著微笑，畫出了一座金山
但那座山是在海中的荒島上
醒目
請你把餃子轉過來，好嗎？
有錢佬好嬲
然後他說：“畫一艘船給我 讓我能到島上”，他畫了
接著他又畫了暴風雨
船隻在剛抵達島時就被摧毀了
最後，有錢佬孤獨地與他的金山共度餘生
有錢也無處可花
至於那個男孩
從此他就過著幸福快樂的日子
利用魔法畫筆的本意去幫助窮人
你們還好嗎？
你們不鍾意這個故事？
不，這是個好故事，多謝你與我們分享
我一直都很鍾意這個故事的寓意
-不要貪心 -完全正確
但你們看起來都是好孩子 已經知道這個道理
抱歉，食物合胃口嗎？
很美味
我們該付你多少錢？
我請你們吃
你們很乖，為了幫我換書找到我
多謝，我保證很快會幫你換一本新的
多謝
盧斌肯定是用了民間故事中的魔法畫筆
對，而且我們的行為 都像那個貪心的有錢佬
我不該利用複製人幫我做課外活動的功課
不，這不是你的錯
是我畫她出來的
而且，當娜也未主動要求要一間新公寓
對，但我也並未拒絕
難怪現在都現世報了
那我們現在該怎麼做？
我們今晚要讀現代版的
民間故事，然後從書裏找線索
“上面甚至連一個類似魔杖的 華麗雕刻也沒有
只是一支普通的舊畫筆
她說：‘這支筆能幫你讓中國文化 變得生動，瑪莉拉’”
牠終於睡著了
牠睡著時看起來好寧靜
別傻了，那條龍是個麻煩友
爸回家了
唏，你們倆還沒睡？
我們想跟你談談
-能等到明早嗎？ -其實不能
我們想搬回去我們的舊公寓
你別再去做第二份工了 這樣你的工時太長
寶貝，你們這樣想很貼心 但我必須滿足你們的需求
我們需要的是你
我會跟你們媽談
重新安排時間 我就有多些週末時間見你們
我們會解決，好嗎？
你們要記得把我的房門關好
洛可咬爛我的枕頭 我覺得牠還跑去玩我的剃鬚工具
牠做的？我肯定牠不是有心的
我不知道牠怎麼了
如果牠繼續搗亂，可能就要把牠 送去嫲嫲和爺爺家
甚麼？不可以
很明顯，牠需要去外面玩
或許生活在農場裏對牠來說比較好
總之，我要去睡了 明天一早還要返工，晚安
晚安
牠是怎麼跑進爸的房間裏？
你看，牠把牆弄破一個洞
現在不覺得牠可愛了吧？
（瑪莉拉與魔法畫筆）
你在心中大聲讀出來嗎？
如果你不這樣做，能讀得快些
我沒有
雪芳，我們能跟你談談嗎？
我來了
怎麼了？
坐下
你的辯論比賽如何？
還好吧
我估計
-方校長不是這樣說的 -她打給你？
她說你並未做準備
你用愚蠢的戲劇演出 甚至羞辱了你的同學
我可以解釋
顯然你做太多課外活動 才會造成這個局面
不是這樣的
為了你好
-你要放棄一項活動 -甚麼？
你自己選放棄哪一樣
你想好再跟我們說
你們談得如何？
只能說，好險我還未跟他們說
我想去選學生會會長
請進
唏，你有看到網頁上的 爵士樂之夜廣告嗎？
你覺得如何？
很好
只是很好？不是非常好嗎？ 我們需要它有非常好的廣告效益
會有人來吧？
如果沒人來，我也不會歸咎於網頁
會有人來的
希望如此
我的意思是，媽，你做得很好了
好
睡個好覺，再次多謝你幫忙看鋪
不客氣
-晚安 -晚安
“她穿著一雙很少見的飛神牌波鞋”
意思是“會飛的神”
“會飛的神”
不只畫筆來自書裏
幽靈寫手還釋放出了大姐 那個穿型波鞋的女孩
-是她偷走畫筆的 -對，我在書店遇過她
所以不是你弄丟畫筆的
大姐一定是像書裏那樣把它偷走
對，我們必須找到她
但我不知道該怎麼找
繼續想辦法，我馬上回來
唏，積
積
積…
你現在了解叫傳球 但別人不回應的感覺了吧
唏
叫雪芳躲到桌子底下
你必須離開
叫她照做，我無論如何都要進去
雪芳，快躲到桌子底下
快點，你的複製人來了
你來做甚麼？
我對昨晚的事情感到虧欠
我不能讓你的父母阻礙你達成目標
我放棄辯論會，沒關係的，你快回家
-不，我必須要做一件事 -拜託你別做
能請大家聽我說嗎？
我叫做雪芳列雯，我要競選學生會會長
就是這樣，多謝大家
你信不信都好，我覺得你能勝任會長一職
我爸媽會嬲爆
哥提斯，我懂了
就像民間故事裏說的 只有我能夠用畫筆，對吧？
對
所以大姐偷了畫筆後 她馬上就會發現她用無效
然後她就會去找你
我們要準備好
-那雙鞋，一定是她 -我們行動吧
準備好未？
應該好了
你做得到的
嗨，歡迎光臨鄉村書店
我們能幫你嗎？
我在找一個人，他跟你們差不多大 他應該是在這裏返工
你找盧斌吧，你好彩
對，他在店後面的房間裏畫畫
太好了
唏
唏，型波鞋女仔
飛神牌，對吧？
對，你好記性
抱歉，我之前未問你叫甚麼名字
對了，我叫盧斌
我叫大姐
需要幫你找書嗎？
不是
雖然這樣說聽起來很怪 但我在一間店買了這支畫筆
筆柄的顏色不對
她想做甚麼？
這支畫筆讓我想到你，因為你畫畫好叻
我想這或許是天意
或許我該買下畫筆 然後請你幫我畫一些東西
當然還是要徵求你的意願
如果你願意，我可以付你一點佣金
不，不需要，我幫你畫
-真的嗎？ -對
他最好知道在做甚麼
那麼你想要我幫你畫甚麼？
目標對我來說很重要
我的第一個目標就是成為成功的有錢人
好
能請你畫我站在一間 有一個大金庫的豪宅前面嗎？
當作是大富大貴的期許
我可以過去看嗎？
不，別動，我跟你說過了，這點很重要
你在這附近的學校返學嗎？
不，我只是旅客
我能去看畫了嗎？
不能，你讓我好好畫
你會鍾意的，我保證
快點，盧斌，動作快
好古怪
你買的這支畫筆 和我之前不見的那支好相似
可能是同一個牌子的吧
盧斌，你在做甚麼？
盧斌
你偷了我的畫筆 然後把筆柄塗成別的顏色
這樣我就不會發現
你設計我
盧斌，你做到了
故事回到書裏了
但是畫筆還在這裏
而且它甚至沒回到封面上
幽靈寫手留下它讓盧斌去撥亂反正
對，好吧，但我只畫那些需要修補的事情
他們在哪裏？
他們在無人知曉的 遙遠星系裏的一個行星上
所以她能學習所有的知識，然後講給龍聽
-可以嗎？ -可以
公平地說一句，我們對那個行星有些了解
那裏有房子，所以是可居住的 我該繼續說嗎？
不，留著跟龍說吧
給你一個建議 記得讓牠有很多東西可以咬
知道了
-我知道你想說甚麼 -多謝
我現在懂了，如果我需要複製人 代表我真的分身乏術
好
要畫最後幾筆了
你可以幫我把袖套弄掉嗎？ 我一個小時後要比賽，我不需要它
好，然後我會把你們的舊公寓畫回來
多謝
男孩們，打得好
打得好？
我們輸了，我打得超爛
哥提斯，沒關係
你真的打得很爛，但你們是全隊一起爛
唏
要練習射籃嗎？
好，我們絕對需要多加練習
還是讓我傳球給你射籃吧
好
-來吧 -唏
唏，好嘢
我要放棄辯論會
等演奏會結束後，放棄學琴
我們只要求你放棄一項課外活動
我知道，但我要去競選學生會會長
我相信我能做出許多好貢獻
而且我了解這將會花很多時間
我們百分之百支持你
別坐著，快來抱一下
過來吧
哥提斯，你的腳在我的臉上
那就把你的臉移開
你們確定不懷念那間大公寓嗎？
對，這樣比較有家的感覺
唏，洛可，過來
你要再次當隻乖狗仔嗎？
別再去玩我的剃鬚膏了
多謝…
外公，你彈得超好聽，想不到你這麼厲害
抱歉，沒有人來參加
都是我的錯，我該多幫點忙的
而且不是你的網頁不好，它真的很好
嘩，放輕鬆點，盧斌，今晚還是很美好
真的嗎？
我當然希望有多一些人來參加
但看到你外公在那裏表演
我好多年未見過他如此開心了
特別是你外婆離世之後
這也能讓我比較客觀地檢討
所以那支魔法畫筆不肯回到書裏？
沒回去
我不懂
我亦不懂
而且我們還不知道為何幽靈寫手 要釋放出這個故事
抑或是幽靈寫手是誰？
你們覺得我們該畫其他東西嗎？
我們去找解答
嘩，靈手在畫畫
（深藍色面具）
它回到書裏了
那幅畫
《深藍色面具》？
字幕翻譯：陳佳瑜