- ¿Es este? - No.
Es más pequeño y todo el mango es de madera.
No entiendo.
¿Por qué al Escritor Fantasma le importa el pincel que usamos?
No está en la cómoda. Tal vez está en el estante.
Estante.
Espera. ¿Y si nos hemos equivocado en todo esto?
¿Y si el Escritor Fantasma no estaba liberando tus pinturas?
En lugar de eso, tal vez liberó un pincel mágico de un libro.
Espera. No. Me hubiera dado cuenta si otro pincel hubiera aparecido aquí.
¿Y si se veía como los demás?
Bien pensado.
Bien, quisiera seguir descifrándolo, pero tenemos que ir a la escuela.
Mi clon está en el debate y me avergonzará.
No lo sabes. ¿Qué tan malo puede ser?
Por eso los estudiantes deberían evaluar a los maestros.
¿Cómo lo refutas?
Escuchen, puedo darles todo un discurso sobre cómo Asher está equivocado
o podrían ahorrarnos el tiempo
y confiar en mí porque mis calificaciones son más altas que las suyas.
Chevon, eso es inapropiado.
¿Por qué? Solo cuestiono su credibilidad.
No. Solo eres cruel.
Creo que tú lo eres al no esforzarte por mejorar tus calificaciones.
Dime que no dijo eso.
EL ESCRITOR FANTASMA
Oigan, fue un gran juego. En verdad los destrozamos.
Jake, espérame. Solo me cambiaré los zapatos.
¿Todo bien?
No soltaste el balón en todo el juego.
Escucha, hoy tuve un gran día. En el próximo partido te pasará lo mismo.
Mi abuela condujo tres horas para verme jugar.
Nunca toqué el balón. Así que muchas gracias.
Curtis. ¿Podemos hablar?
Gran juego, ¿no? Estoy seguro de que tengo un nuevo récord de puntuación.
Hazlo de nuevo y te saco del equipo.
¿Qué? ¿Por qué todos están molestos? Ganamos.
Ganar es bueno. Pero solo si lo hacemos como equipo.
Hoy no trabajaste en equipo.
Entiendo, entrenador.
Este equipo no tolera el ego. La próxima vez, pasa el balón.
No sé si pueda.
Que los estudiantes evalúen a los maestros nos distrae del problema real.
Nuestro sistema de evaluación es inapropiado.
Por ejemplo, merezco más de un diez, pero no hay un número más alto.
Tenemos que sacarla de ahí.
Yo los distraigo.
...probablemente todo el distrito escolar. Por eso menciono el tema.
Hola a todos. Estoy aquí para evaluar a los maestros.
Sr. Gallagher, usted hace que el algebra tenga sentido,
- por eso le doy un diez. - ¿Qué?
Ruben, ¿qué haces?
Es para el debate.
- Está bien. - Señora Bouvé,
escuché que su clase es increíble, por eso le doy un diez.
Ruben, solo llega al punto.
Sr. Saunders...
...es justo, pero estricto. Y para mí...
...eso merece un diez.
¿Te cambiaste la ropa?
Sí. Es porque Ruben y yo solo hicimos una actuación.
Para demostrar algo.
Es obvio que los estudiantes no tienen la madurez para evaluar a los maestros.
Una estrategia interesante.
Pero estamos en un debate, no en el teatro.
Punto para el otro equipo.
Ruben necesita repararlo antes del siguiente juego
o me sacarán del equipo.
En serio, qué desordenada.
Yo no lo hice.
Fue la dragona.
¿Cómo abrió el armario?
¡Dragona mala!
Descuida. De seguro te asustaste de estar sola.
Eres demasiado flexible con ella.
Donna, Curtis, ya llegué.
¿Por qué Rocco se esconde debajo del sofá...? ¿Qué es esto?
Recogeré todo ahora mismo.
Ahora sé por qué se escondió. ¿Rocco hizo esto?
Sí. Supongo.
No tengo tiempo para estas cosas.
Recojan todo antes de que vuelva del trabajo.
Pero acabas de regresar del trabajo.
Sí, pero tengo dos trabajos.
¿Dos trabajos?
Este apartamento no se pagará solo.
Creí que conseguiste una buena oferta.
Sí, pero aún es más caro que el anterior.
Se me hace tarde. Hay pizza en la cocina.
Guarden las sobras porque llegaré tarde a casa.
- Los quiero. - Igualmente.
Es Ruben. "Vengan lo más pronto posible".
¿Entonces creen que el pincel perdido podría ser de un libro?
Sí.
Tiene sentido.
El Escritor Fantasma siempre libera personajes de los libros.
En este caso, el personaje sería el pincel.
¿Pero por qué las personas pueden ver lo que Ruben pintó?
Al igual que Frankenstein, todos pueden ver el segundo monstruo...
Porque lo hicimos en nuestro mundo, al igual que las pinturas.
Lo siento. Mejor no hubiera pintado nada.
Solo intentabas ayudar. Ni siquiera pintaste nada para ti.
De hecho, he pintado a las personas de mi vecindario situadas en la tienda
para que compren libros.
Y tu mamá cree que el aumento de clientes es por el sitio web.
Sí. Ahora mi mamá tiene planeada una noche de jazz para mañana
donde mi abuelo va a tocar.
Si no puedo pintar una audiencia, nadie vendrá.
Tenemos que encontrar un libro.
¡Esperen! El Escritor Fantasma.
¿"Correo"?
En algún lugar de esta pila está la pista.
Ahí.
"Dragón Dorado".
Coincide con la pista en la pintura.
Vayamos.
La comida huele bien.
CUENTOS FOLCLÓRICOS CHINOS PARA TODAS LAS EDADES
- ¿Puedo ayudarlos? - Ruben, el separador.
LIBROS DE LA ALDEA
Ya lo vi.
Hola, vengo de Libros de la Aldea.
Es la tienda de mi abuelo. Como sea, estamos aquí porque...
Hay un problema con la publicación. Tenemos libros en blanco.
Al mío le falta una historia.
¿En serio? Grandioso.
¿Qué? No, es terrible.
Cierto. Queremos solucionarlo.
¿Cuál es el libro?
Es una colección de cuentos folclóricos chinos modernizados,
pero falta una historia.
Malia y el pincel mágico.
¿De casualidad no conoce la historia?
No la de este libro.
Pero el cuento original clásico me lo contaban mis padres.
¿Tienen hambre, niños?
- Sí. - Sí.
Un día, un hombre rico avaro robó el pincel mágico.
Intentó pintar para él una montaña de oro.
Pero el pincel solo funcionaba con el chico, ¿cierto?
Así que obligó al chico a pintar para él.
Y con una sonrisa, el chico le pintó una montaña de oro
en una isla desierta en medio del mar.
Qué listo.
Me pasas los dumplings, ¿por favor?
El hombre rico estaba furioso.
"Píntame un barco para que pueda llegar allá". Y eso hizo.
Pero envió una tormenta
que destrozó el barco justo cuando llegó a la costa.
Y ahí, el hombre rico pasó el resto de sus días solo con su montaña de oro,
sin poderlo gastar en nada.
En cuanto al chico,
vivió feliz por siempre.
Y usó el pincel mágico para lo que estaba destinado... ayudar a los pobres.
¿Todo está bien?
No les gustó la historia.
No, fue muy buena. Gracias por compartirla.
Siempre me encantó la moraleja.
- No seas avaricioso. - Exacto.
Pero me parecen buenos niños que ya aprendieron esa lección.
Perdón, ¿la comida está bien?
Estaba deliciosa.
¿Cuánto le debemos?
Les diré algo, la casa invita.
Fueron muy amables al ayudarme a encontrar ese libro.
Gracias, y prometo que pronto le conseguiré una nueva copia.
Gracias.
En definitiva, Ruben usó el pincel mágico de este cuento folclórico.
Sí, y todos nos comportamos como el hombre rico avaricioso.
Mi clon no tuvo que haberme ayudado con mis actividades.
No. No es tu culpa.
Yo la pinté.
Y Donna ni siquiera me pidió el apartamento.
Sí, pero tampoco te dije que no.
Es obvio que esto tendría una reacción.
¿Y qué hacemos ahora?
Esta noche necesitaremos leer la versión moderna del cuento
para buscar pistas.
"Y ni siquiera era como una varita especial hecha con ornamentos.
Solo era un pincel viejo.
Esto, dijo, ayudará a que la cultura China cobre vida para ti, pequeña Malia".
Al fin se durmió.
Se ve tan pacífica cuando duerme.
Que no te engañe. Esa dragona es problemática.
Papá llegó.
Oigan. ¿Siguen despiertos?
Queríamos hablar contigo.
- ¿Puede esperar hasta mañana? - De hecho, no.
Queremos regresar a nuestro viejo apartamento.
Puedes renunciar a tu segundo trabajo. Estás trabajando mucho.
Cariño, eso es muy amable, pero tengo que darles lo que necesitan.
Te necesitamos a ti.
Hablaré con su mamá.
Nos ajustaremos para pasar más tiempo los fines de semana.
Lo solucionaremos, ¿sí?
Y tienen que cerrar la puerta de mi habitación.
Rocco destrozó mi almohada y creo que usó mi equipo de afeitar.
¿En serio? Estoy segura de que no era su intención.
No sé qué le pasa,
pero si no se detiene quizá haya que enviarlo con los abuelos.
¿Qué? No.
Es obvio que necesita salir más y quizá le hará bien estar en la granja.
Como sea, tengo que dormir un poco antes de regresar a trabajar. Descansen.
Descansa.
¿Cómo entró a la habitación de papá?
Mira, hizo un agujero en la pared.
Ya no es tan tierna, ¿verdad?
MALIA Y EL PINCEL MÁGICO
¿En tu mente lees las palabras en voz alta?
Puedes leer más rápido si no lo haces.
No lo hago.
Chevon, ¿podemos verte, por favor?
¡Ya voy!
¿Qué sucede?
Toma asiento.
¿Cómo te fue en el debate?
Bien.
Supongo.
- Eso no dijo la directora Fong. - ¿Los llamó?
Dijo que no estabas preparada.
Optaste por usar actuaciones absurdas e incluso insultaste a un compañero.
Puedo explicarlo.
Es obvio que haces demasiado y este es el resultado.
No es cierto.
- Por tu bien, abandonarás una actividad. - ¿Qué?
Elegirás cuál.
Piénsalo y háznoslo saber.
¿Cómo te fue?
Digamos que no fue buena idea decirles
que quería postularme para la presidencia estudiantil.
Pasa.
Hola. ¿Viste la publicación del jazz nocturno en el sitio web?
¿Qué opinas?
Es buena.
¿Solo buena? ¿No es genial? Porque necesito que sea genial.
Las personas asistirán, ¿cierto?
Bueno, no culparía al sitio web si no asisten.
Pero lo harán.
Eso espero.
Lo que intento decir, es que hiciste un gran trabajo, mamá.
Está bien.
Bueno, duerme bien y gracias de nuevo por la ayuda.
Claro.
- Descansa. - Descansa.
"Usaba una marca rara de tenis, Fei Shein".
Significa: "Dios que vuela".
"Dios que vuela".
No solo el pincel fue liberado del libro.
También liberó a Dajie, la chica con los tenis geniales.
- La que robó el pincel. - Sí, la conocí en la librería.
Entonces no perdiste el pincel.
Dajie lo robó como en el libro.
Cierto. Tenemos que encontrarla...
...pero no sé cómo.
Sigan buscando. No me tardo.
Oye, Jake.
Jake.
Jake. ¡Jake!
Ahora sabes lo que se siente pedir el balón y nunca recibirlo.
¡Hola!
Dile a Chevon que se esconda debajo de la mesa.
Tienes que irte de aquí.
Solo dile que lo haga. Iré de cualquier forma.
Chevon, ponte debajo de la mesa.
Solo hazlo. Tu clon está aquí.
¿Qué haces aquí?
Me sentí mal por lo de anoche.
No dejaré que tus padres se interpongan en nuestras metas.
Dejaré el debate. No es tan importante. Regresa a casa.
- No, necesito hacer algo. - No, por favor.
¿Me darían su atención, por favor?
Me llamo Chevon Redmond y me postularé para la presidencia estudiantil.
Eso es todo. Gracias.
Si te sirve de algo, creo que serás una gran presidenta.
Mis padres se enojarán mucho.
Curtis, sé qué hacer.
Es como en el cuento. Solo yo puedo usar el pincel, ¿cierto?
Cierto.
Cuando Dajie lo robó, lo primero que notó fue que ella no podría usarlo.
Entonces ella te buscaría a ti.
Tenemos que estar listos.
- Los zapatos. Tiene que ser ella. - Hagámoslo.
¿Estás listo?
Eso creo.
Tú puedes.
Hola, bienvenida a Libros de la Aldea.
¿Podemos ayudarte?
Estoy buscando a alguien. Es de su edad. Creo que trabaja aquí.
Ruben. Tienes suerte.
Sí, está atrás de la tienda, pintando.
Muy bien.
Hola.
Hola. La chica de los tenis geniales.
Fei Shen, ¿cierto?
Sí, qué buena memoria.
Lo siento, nunca me aprendí tu nombre.
Soy Ruben, por cierto.
Dajie.
¿Necesitas ayuda con un libro?
No.
Esto sonará raro, pero encontré este pincel en la tienda.
El mango es de otro color.
¿Qué planea?
Esto me hizo pensar en ti porque eres un gran artista.
Pensé que tal vez esto es una señal.
Tal vez debería comprarlo y pedirte que pintes algo para mí.
Si quieres, claro.
Podría pagarte una pequeña comisión, si gustas.
No, no es necesario. Lo haré.
- ¿En serio? - Sí.
Espero que sepa lo que hace.
¿Y qué tienes en mente?
Bueno, las metas son importantes para mí,
y mi meta número uno es ser rica y exitosa.
Entiendo.
¿Me pintarías frente a una gran mansión con una bóveda llena de dinero?
Sería como algo aspiracional.
¿Crees que pueda darle un vistazo?
No, no te muevas. Te dije que esto es muy importante.
¿Y tu escuela está en este vecindario?
No, solo estoy de visita.
¿Ya puedo ver la pintura?
No, deja que haga mi trabajo.
Te gustará, lo prometo.
Vamos, Ruben. Rápido.
Es gracioso.
Este pincel se parece mucho a uno que perdí el otro día.
Tal vez solo son de la misma marca.
Ruben, ¿qué haces?
¿Ruben?
Robaste mi pincel y luego pintaste el mango de un color diferente
para que no lo notara.
¡Me engañaste!
Ruben, ¡lo lograste!
La historia regresó al libro.
Pero el pincel sigue aquí.
Y no ha regresado a la portada.
El Escritor Fantasma debió dejarlo para reparar lo que Ruben pintó.
Cierto. Está bien, pero es todo lo que pintaré y nada más.
¿Dónde están?
Están en un planeta en una galaxia muy lejana que nadie conoce.
Así ella aprenderá todo y se lo contará a la dragona.
- ¿Está bien? - Está bien.
Para ser justos, sabemos algunas cosas sobre el planeta.
Es habitable porque tiene una casa. ¿Continúo?
No. Puedes decírselo a la dragona.
Solo un consejo. Asegúrate de que tenga muchas cosas para morder.
Entendido.
- Sé lo que vas a decir. - Gracias.
Ahora entiendo que si necesito un clon es porque trabajo demasiado.
Muy bien.
Aquí vamos.
¿Puedes deshacerte de esto?
Tengo un partido en una hora y no creo necesitarlo.
Sí. Y también volveré a pintar su apartamento anterior.
Gracias.
Buen partido, chicos.
¿Fue bueno?
Perdimos. Jugué terrible.
Descuida, Curtis.
Jugaste terrible, pero jugaste en equipo.
Hola.
¿Quieres practicar?
Sí, en definitiva la necesitamos.
De hecho, tú tiras. Yo te lo paso.
Está bien.
- Aquí vamos. - ¡Sí!
¡Sí!
Dejaré el debate.
Y el piano después del recital.
Solo te pedimos que dejaras una actividad.
Ya sé, pero es porque quiero postularme para la presidencia estudiantil.
Confío en que puedo hacer cosas buenas
y entiendo que eso va a requerir mucho compromiso.
Te apoyamos al 100 %.
No te quedes ahí, ven con papá.
¡Vamos!
Curtis, ¡tus pies están en mi cara!
Pues mueve tu cara.
¿Seguros que no extrañan el apartamento grande?
Sí. Esto se siente más como en casa.
Hola, Rocco, acércate.
¿Ya te vas a comportar bien de nuevo?
Solo aléjate de mi crema para afeitar.
Gracias.
Eso fue genial, abuelo. No sabía que podía tocar así.
Lamento que nadie viniera.
Es mi culpa. Debí ayudar más.
Y no fue por el sitio web, el cual es genial.
Tranquilo, Ruben. Fue una gran noche.
¿En serio?
Claro, hubiera deseado que más personas asistieran...
...pero ver a tu abuelo tocando...
No lo había visto así de feliz en años.
No desde que tu abuela vivía.
Esto pone las cosas en perspectiva.
¿Entonces el pincel mágico no ha vuelto al libro?
No.
No entiendo.
Yo tampoco.
Y aún no sabemos por qué el Escritor Fantasma liberó la historia.
O quién es el Escritor Fantasma.
¿Creen que deberíamos pintar otra cosa?
Averigüémoslo.
E.F. está pintando.
LA MÁSCARA DE COBALTO
Regresó al libro.
La pintura.
¿"La Máscara de Cobalto"?
Subtítulos: Andrés Magos