這些是空白頁 你們覺得有新角色被釋放出來嗎？
但是魔法筆已經回去它原本的書中了
幽靈寫手，你就不能讓我們休息一晚嗎？
封面設計挺好看的
（深藍色面具）
看起來很舊了，絕對不是一本新書
誰是作者？
上面沒寫
從未試過這樣
那我們怎麼知道誰是書中人物？
如果我們找不到這本書的話
這將會很有趣
《幽靈寫手》
有無人要買朱古力？
這對你選學生會會長有甚麼幫助？
無幫助，但能補貼我參加模擬聯合國 紐約校外教學的費用
你不是應該專注於競選嗎？
是的，所以幫我買一條朱古力 我就有比較多時間
唏，原來你在這裏
大家好啊
我本來要幫你把這個送到辦公室
你好彩，我在出門前收到你的短訊
多謝，阿媽，你幫了我大忙
你是艾美雷那？
我的天啊
真的是你啊
嘩，真驚喜，好高興見到你
你們認識彼此？
對，我們是中學同學
-還有初中與小學同學 -對，沒錯
年代久遠，想當年你是騎恐龍返學呢
好吧，你依然好識講笑
我真不敢相信，你完全沒變
除了你的髮色不再是藍色
雷那女士，你以前染藍色頭髮？
-超怪 -酷啊
對啊
我們該去上堂了
對，我亦是，我在這裏當老師
嘩，真讓人難以置信
我竟然沒有想到
你就是盧斌的桑達老師
我亦是，世界真小
很高興見到你，奎格
-奎格？ -我亦是，艾美
再見
即使你不是藍髮
課堂上見吧
我不敢相信，我們知道桑達老師的名字了
你們不知道他叫奎格嗎？
我知道我所有老師的名字
講到這裏，我要趕緊去上黛博拉的課了 她不容許學生遲到
唏，寶貝，你在做甚麼？
幫我的外套縫上新袖子
本來的袖子不好嗎？
原本的設計我穿厭了 這組新袖子比較有設計感
好吧，你做厭後 要來幫我一起做香蕉蛋糕嗎？
不用了，多謝，我寧願幫你吃成品
我可以讓你舔攪拌碗
我在科學堂學到
生雞蛋的危險性後就不再舔攪拌碗了
好吧，不烘焙了，我們一起做別的事吧
我現在只能見你半個星期
我們可以一起玩遊戲
或是我們可以去散步
我們可以一起去吃乳酪雪糕 比吃香蕉蛋糕來得健康
抱歉，媽，我只想把袖子縫好
一起看《巴黎驕子》
你不鍾意看那個節目
沒關係
我只是不鍾意裏面尖酸刻薄的評審
批評參賽者的作品，把人弄哭
每集都有這個橋段
我轉頭過去
盧斌，掃得挺乾淨的
外公，你看那部的士
甚麼的士？
應該開走了，當我沒講過
好吧，我還有工作要做 要重新編排經典文學書籍區
嗨
唏，小朋友
你能否幫忙？我急著要上路
沒問題，我很樂意幫你，我叫盧斌
我叫法蘭
法蘭，我們開始修車前
應該先把你的的士推走
我去找幾個朋友來幫忙
那麼法蘭…我可以叫你法蘭嗎？
那是我的名字，不然你想叫我甚麼？
我不知道，可能是全名、花名
你跟其他的士司機用無線電通話的代號？
我全都想知道
叫我法蘭就好
很好
你的的士今日死火之前去過甚麼地方？
沒有明確目的地
就在城裏四處兜，載客人到目的地
這些料真有用啊
你最近有看過一個深藍色面具嗎？
甚麼？那是現在小朋友的流行用語嗎？
聽著，我很樂意跟你們閒聊 但我急著要把我的車修理好
時間就是金錢，的士壞了我無法開工
或許我們可以幫你 你的車是哪個年份的？
是1952年切克標準的士車 幾年前全新時買下的
全新時買的啊
對
所以我才會如此困惑 這部該死的車怎麼會發不動
所有的零件應該都沒問題
你的車修好之前可以先停放在這裏
無人會去動你的車，相信我
我不明白
找不到有關《深藍色面具》的線索
我們試著問法蘭時他完全不懂
我們在說甚麼
若他不是來自書 《深藍色面具》怎麼會空白？
問得好
好吧
至少我們知道法蘭來自1950年代 因為他說他的車還很新
而且他用舊時的用語稱呼我
這樣縮小了範圍
他出自的那本書介於1950年代和現在之間
這些對我們根本無幫助
我們需要知道更多關於他的事
他手上有戴婚戒，所以知道他已婚
但這個似乎亦無幫助
或許我跟當娜可以幫他把的士修好
你們怎麼會修車？
我爸繼承了一部爺爺奶奶的古董開篷車
-那部車好有型，但無法開 -他要求我們幫他一起修車
太好了，這樣一來你們就有機會多了解他
-好厲害 -我知
我是說多謝
那麼我該做甚麼？
其實你可以在放學後 幫我錄學生會會長競選演說
盧斌，我剛看完你寫的名人堂報告
晚一點我想跟你談談
太好了，我急不及待
“我想跟你談談”是甚麼意思？
要找我談話？ 他鍾意我的報告抑或是好憎？
你等一下就知道了
好見解，當娜，多謝
不是放學後才比賽嗎？
我們新發的球衣，我等不及先穿上了
是不是很好看？
籃球隊如何籌到足夠的錢買新球衣？
模擬聯合國賣不出朱古力 籌不到去校外教學經費
我不知道
教練說需要新球衣，然後就有了
所以是學校出的錢？ 有無搞錯？太不公平了
籃球隊的表現很差
好吧，你那樣說太傷人
而且太不厚道了
法蘭，你在哪裏長大的？
四處漂泊
你應該問我，哪裏是我沒待過的
你的朋友們是哪種類型的？像你這樣嗎？
或是你有特別的朋友嗎？
譬如說，一隻會講話的熊，諸如此類
當娜，你的想像力真豐富
當娜、哥提斯，你們在做甚麼？
演默劇
對，我們在練習演默劇
太陽馬戲團隨時可能會徵人
好吧，你們繼續…演默劇吧
我估計適當的想像力有益身心吧
你們知道盧斌在哪裏嗎？
他在樓上幫雪芳錄競選演說
或許我該這樣說…
好吧
我坐著好，還是站著？
當然是坐著
好，準備
開始
-哈囉，我叫雪芳列雯，我… -唏，你們好嗎？
我們在錄雪芳競選學生會會長的演說
好的，抱歉
不如你站在壁爐邊 這樣比較有會長的架勢
坐著比較好，相信我
靠在壁爐邊會讓你看起來太刻意了
好吧，準備…
開始
我叫做雪芳列雯，我要競選學生會會長
我誓言會取消學校球隊的特殊待遇
由學校出錢幫球隊買新球衣 是非常不公平的
然而真正能做出貢獻的學術社團 譬如，模擬聯合國
卻要親自為校外教學籌錢
體育與學術，哪一個比較重要呢？
大家都知道答案 但我請大家用選票來證明
投票支持雪芳當學生會會長
好
我表現得如何？
我只能說，你有一個強勁的觀點
多謝
但是…
哥提斯在籃球隊
你不覺得他聽到後可能會生氣嗎？
我是對事不對人
難道你覺得這樣是公平的？
籃球隊應該得到特殊待遇？
雪芳，你們都是我的朋友，我不想選邊站
做得好，當娜、哥提斯
多謝
你們這個年紀的小朋友 大都不知道怎麼用轉矩扳手
我估計你們的父親很會修理物件 他把你們教得很好
其實是媽媽教我們換輪胎的
嘩，真讓人意想不到
你很厲害，光看我們修車的方式就知道
是我們父母教的
透過觀察可以發現很多東西
很多東西等待著被發掘
只要你仔細觀察你身邊周遭的事物
唏
你們修理得順利嗎？有進展嗎？
進展緩慢，但一切順利 可以告訴我說現在幾點鐘嗎？
剛過3點鐘，你有事要做嗎？
我現在很想喝一杯奶昔
我好似看到幾個街口外有間餐廳
我們跟你一起去，我亦想喝奶昔
好，太好了，我先去收拾東西
你們知道他在說哪間餐廳嗎？
是一間1950年代餐廳 他似乎想回到他的年代
或許這代表一些事
我想這代表他鍾意吃甜食
唔該，兩杯雲呢拿、一杯朱古力 兩杯士多啤梨奶昔
你們只有四個人，為甚麼點五杯？
問得好
雪芳，你回答
因為太好喝了，喝一杯不夠過癮
馬上來
法蘭，不如跟我們講你的背景
你們想知道甚麼？
任何關於你事，你結婚了嗎？
結了，我跟我老婆是工作時認識的 我們相識的故事很有趣
-我當時去飲忌廉蛋汁 -那是甚麼？
你不知道甚麼是忌廉蛋汁？ 你是哪個年代的人？
我覺得那是一個充滿深意的問題 繼續講吧
忌廉蘇打水就類似奶昔
總之，我在城中載客
有一位女士截停我架的士
我幫她開車門
通常我不幫客人開車門 我又不是他們的僕人
但是她很特別，她有著最甜美的笑容
感覺真好
然後突然之間，我感到一陣頭暈
我不小心把忌廉蛋汁打翻在她的紅鞋上
唏，各位，奶昔來了
這杯士多啤梨奶昔是你的
你們倆真好，幫忙點奶昔，但我堅持請客
畢竟是你們幫我修理的士
不用找了，我請客
多謝，法蘭，你真大方
雪芳，你在煩惱甚麼？
無事
你肯定？
你在剝你的指甲
我之前發現你不安時就會剝指甲
我有嗎？
那是一種“表徵”
是一種顯現你心理狀態的行為模式
你想說出你的煩惱嗎？
我覺得…
我對於籃球隊得到新球衣感到有些生氣
因為我要賣朱古力條 來籌學術校外教學的費用
換我跟你說
你這樣針對我讓我覺得有些生氣
這又不是我的錯，是學校買新球衣給我們
好吧，至少你不用一直穿著炫耀
你這是在我的傷口上灑鹽 而且你的球衣不用洗嗎？
唏，不如我們現在帶著奶昔 走回去停的士的地方
我必須把車修理好
唏，法蘭，我在想
或許我們應該再檢查一次離合器的電線
你掉了這個東西
沒關係，放著就好
執到葵扇煙的人會有好運
順便一提 你剛才幫的士加油的手法很純熟
是我媽教得好
她教得真好
（鄉村書店）
好吧，目前我們知道 他是來自1950年代的的士司機
他鍾意飲奶昔和有敏銳的觀察力
他為甚麼要留一張啤牌在桌上？
他說會帶來好運
但他這樣做很刻意，你們不覺得古怪嗎？
感覺他似乎另有目的
所以法蘭來自1950年代
《深藍色面具》的封面 看起來像1950年代的風格
法蘭一定是來自那本書
靈手畫出這角色又釋放他一定有原因
那麼我們怎麼找不到那本書的資訊？
當娜說得對，我上網搜尋過了
沒有一本書叫做《深藍色面具》
-唏 -唏
外公，我們在找一本書 叫做《深藍色面具》
我沒有印象
是新書嗎？我可以幫書店訂購
不是，我覺得是一本很舊的書
如果我沒聽過的話，那本書應該不太好看
你們看吧，連外公都沒聽過
他應該知道每一本書
這件事真的很古怪
來了
看來靈手想給我們提示
（押韻等於原因）
靈手，我無惡意 如果你能給比較合理的提示會好些
“押韻等於原因”
甚麼東西的押韻？歌詞嗎？
或是一首兒歌？
不過法蘭看起來不像鍾意聽兒歌的人
等陣，詩可以押韻，或許靈手是說詩詞
也許法蘭根本不是來自於《深藍色面具》
或許他來自一首詩
-這裏有好多關於詩詞的書 -對
每一本書都有好多詩，我們該如何找？
這樣就像是大海撈針吧
唏，多謝你啊，幽靈寫手
好吧，現在是在比較小的一片海中撈針
（城市之聲）
我找到我們要的針了
這是一首夸梅亞歷山大寫的詩 《的士司機頌》
唏，我聽過那個作者
他寫過一本關於籃球的詩集
迢曼教練給我們看過
“一系列戰後的慶祝活動
人們被美味的食物餵飽
如同你父親週六夜晚的笑聲 和你母親週日早晨的歌聲
今日大部分的食物嚐起來尚可”
嘩，我沒預料到是這種詩
誰知道詩可以寫得這麼潮？
-我知道 -你當然知道
順道一提，不是每首詩都有押韻
很多詩寫得很有趣，而且押韻工整 如同這首
這首詩是在寫甚麼？
看起來像是從的士司機的觀點出發
描述他在城中開車時所觀察到的人事物
所以法蘭就是詩中的的士司機
但為甚麼幽靈寫手要釋放 《深藍色面具》和詩中的角色？
-一定有原因 -我們應該再聽一次那首詩
“我不疾不徐地慢駕，欣賞城市風景
讓韻律為今日增添趣味 如同那扇窗內艷紅色的裙子”
暫停
那是否意味著…
快點蹲下
你發甚麼神經？
桑達老師來了
那又如何？他是老師，他鍾意看書
看書是老師最鍾意做的事
如果他是因為我的功課而來呢？ 我沒有做得那麼差吧？
好吧，我是該多花點時間做資料搜查
盧斌，如果你驚慌失措 我們就無法找出答案
-不 -我知道，他們無法理解
如果他在說你的報告 你媽看起來沒有生氣
他們何時才要講到我的報告？
-對 -所以…
對，他不是因為你的報告而來的 我覺得他鍾意你媽
你在做甚麼？
我在做學校的作業
想不到你對夸梅亞歷山大的書有興趣
我不知道你亦是
我覺得
既然明晚哥提斯要去練球
不如我們來場女仔約會，只有我們倆
我們可以去打保齡球或是去看電影 然後去吃壽司
當然好，聽起來很不錯
但我們可以晚點再做決定嗎？ 我現在有事要忙
沒問題，當然可以
我覺得你應該會為捍衛你的高分感到興奮
你曾連續打出三次全倒
媽，我現在真的沒心思去想那些
好吧，你考慮一下
-我很樂意跟你一起打保齡球 -好，太好了
演說真精彩，雪芳
-多謝 -我無惡意
你這樣比較根本不公平 球衣是球隊的基本配備
你就算不去紐約還是能執行模擬聯合國
選民用選票表示同意我的看法
顯然不是大家都同意
我不明白
我反覆讀了十次，還是不明白
為甚麼靈手要選這首詩？
還好不是只有我不懂
要持續與法蘭交談，那是唯一的解答辦法
如果他不在這裏，我們無法跟他交談吧
他可能回去餐廳喝奶昔了
那樣就不妙了
我們去檢查的士，看看有無線索
當娜，你去把風
好，如果法蘭來了，我就大喊“菠蘿”
或是你可以直接說“唏，法蘭”
我比較鍾意我的方式
你們看
那是1950年代的香口膠嗎？
好噁心
正呀，我想來一粒
嘩，這不是香口膠，像是一種迷你錄音器
我打賭是隱形墨水筆
你們看這個迷你相機
嘩，是間諜收音機
為甚麼一個的士司機有這些間諜設備？
菠蘿…
快點放回去
唏，小朋友們
你們在做甚麼？
無事
字幕翻譯：陳佳瑜