50-luvun vakoilukamat ovat siistejä.
Paljon sormenjälkiä, eikä kukaan ole ostanut kirjaa.
Tätä pidetään kirjastona.
Lopetetaanko pelleily? Frank voi tulla milloin vain.
Kaksi asiakasta riitelee, minkä kirjan ostaa lahjaksi
Jäljellä ovat kirja nykytaiteesta -
ja 1900-luvun arkkitehtuurista. Miten he päättävät?
Curtis, ihan totta. Lopeta.
Olen lukenut runon tuhat kertaa.
Siinä ei mainita, että taksikuski olisi vakooja.
En ymmärrä. Frank vapautettiin runosta.
Miksei se ole siinä? -Yksikään vakoilija -
ei myönnä ammattiaan.
Laitetaan kamat takaisin ennen kuin hän huomaa.
Ei olisi pitänyt ottaa niitä.
Miten, jos Frank on aina siellä?
Minä hoidan.
Sain idean.
Frank. Hei.
Huomenta, Ruben.
Aikaisin ylhäällä. Nukuitko hyvin? -Olen nukkunut paremminkin.
Jos tarvitsen piristystä, reipas aamukävely auttaa.
Mene. Vahdin taksia.
Ihan sama.
Joku varasti jo kaikki kamani.
Voi ei.
Mitä vietiin? -Laukku.
Se on kamalaa.
Mitä siinä oli? -Vaihtovaatteet.
En tiedä, miten se onnistui.
Pidin taksia tarkkaan silmällä.
Outoa. Kuja on yleensä turvallinen.
Pikkujuttu.
Pitäisi kai valmistautua kouluun.
Ole tarkkana.
Kuja ei olekaan niin turvallinen kuin luulit.
Olen.
HAAMUKIRJOITTAJA
Hän valehteli, että laukussa oli vaihtovaatteet.
Olen aika varma, ettei hän epäile meitä.
Mitä?
Hän on vakoilija.
Jollei ole huono, ketä muuta hän epäilisi?
Hyvä huomio. Nyt en ole varma.
Etkö laittanut laukkua taksiin?
Miten? Hän oli paikalla koko ajan.
Voi ei. Mitä jos hän tulee etsimään sitä?
En halua sitä. -Älä minua katso.
Minä otan. Rauhoittukaa. Ollaan varovaisia Frankin seurassa,
kunnes saamme tämän taksiin.
Hyvää työtä.
Palaan pian. Lukekaa seuraavaa lukua.
Mitä sait? -Kymmenen plus.
Hän ei kehunut sinua. -Se tavallaan merkitsee sitä.
Mitä sinä sait? -Kympin. Tämä on outoa.
Useimmat olisivat iloisia.
Jos ansaitsisin sen. Olen kasin oppilas.
Entä sitten?
Saan erityiskohtelua, koska hän pitää äidistäni.
Etkö kuvittele vähän liikoja?
Niin. Ehkä olet oikeassa.
Paitsi jos en kuvittele.
Mitä sinä teet? -Autan ystävää.
Joka haluaa tuhota korisjoukkueen?
En ole kaikesta samaa mieltä,
mutta julisteiden tuhoaminen on väärin.
Ihmiset olivat vihaisia. -Näitkö sen repijän?
En.
Myöhästyn bussista. Nähdään.
CHEVON PUHEENJOHTAJAKSI
KESKUSTAN YHTEISÖTAPAHTUMAT
No? Mitä teemme tyttöjen iltana?
Anteeksi, äiti. On ollut kiire. Unohdin sen.
Ei se mitään. Improvisoidaan. Mitä ehdotat?
RUNONLAUSUNTA
Tiedän, mitä voimme tehdä.
Niinkö? Olen pelkkänä korvana.
Runoilija Kwame Alexander lausuu runoja keskustassa.
Hienoa. Tiedän paikan.
Lähellä lemppariasi Cafe Angelinia.
Parasta lasagnea.
Käy. Valmistaudutaan.
Kiva, että saamme yhteistä laatuaikaa.
Vain me kaksi.
Ja ystäväsi.
Ruben, Chevon!
Vielä yksi kysymys,
sitten on yleisön vuoro.
Mikä on kirjoittamisessa vaikeinta?
Aloitus.
Ei, kun lopetus.
Siis kaikki on vaikeaa.
Totta. On yleisön vuoro esittää kysymyksiä.
Niin.
Kwame, hei.
Pidän runostasi Oodi taksikuskille. Kerrotko siitä lisää?
Se on kunnianosoitus lempikirjailijalleni Mason Briggsille.
Hän on hohteessa näkemämme kirjan kirjoittaja.
Hänhän on dekkarikirjailija 1950-luvulta?
Aivan. Runon taksikuski -
on yksi kirjojen sivuhahmoista.
Auttaa etsivä Owen Quinniä tapauksissa.
Hän ansaitsi oman runon.
Niin, kolmas rivi.
Hei. Anteeksi. Palataan runoon.
Mitä tarkoitit "punaisilla hameilla ikkunassa"?
Joskus runoissa tarkoitus löytyy sanojen takaa.
Joskus hame ei ole hame.
Tässä tapauksessa se on ravintolan pöytäliina.
Otin runon paikat Masonin kirjoista.
Kannattaisi lukea ne. -Luemme kyllä.
Vielä yksi runosta. Onko Frank, siis taksikuski,
hyvä vai paha tyyppi?
Mason Briggsin maailmassa ei ole hyviä eikä pahoja,
vaan eri syistä toimivia ihmisiä.
Kuten kaikessa taiteessa -
vastaus riippuu lukijan näkökulmasta.
Miten näkee asiat. Vastasiko tuo kysymykseesi?
Ei oikeastaan, mutta kiitti.
No niin, jatketaan. Kolmas rivi.
Frank on runosta,
mutta myös Mason Briggsin kirjoista.
Emme tiedä, onko hän hyvä vai paha.
Yhden asian tiedämme.
Hän on lähtenyt.
Ruben ja Chevon ovat kivoja.
Kiva, että olet Curtisin ystävien kanssa.
Ovat minunkin ystäviäni.
Tiedän. He ovat sinua vanhempia.
Eivät niin paljon. Ja olen kypsä ikäisekseni.
Niin olet. Kyselitte paljon runosta. Mistä siinä oli kyse?
Ei mistään. Pidimme vain siitä paljon.
En tiennyt Briggsin kirjojen inspiroineen sitä.
En minäkään.
Taidan lukea ne. Aloitan illalla.
Ne ovat hyviä, mutta olen yllättynyt.
En tiennyt, että pidät mysteereistä. -Rakastan niitä.
Olen hyvä ratkaisemaan niitä. -Niinkö?
Mikä näyttää hyvältä?
Miksi edes katsot menua? Haluat lasagnea.
Se on mahtavaa.
Ehdittekö katsoa menua?
Kerro erikoisannoksesta.
Tänään on rigatonia, makkaraa,
kanaa, tomaattia ja parsaa valkosipulikastikkeessa.
Otan sitä. -Selvä.
Donna? Tavanomainen, vai?
Donna?
Anteeksi. Pudotin jotain.
Otan minestronea.
Mitä? Kehuit juuri lasagnea.
Niin, mutta se vie ikuisuuden.
Meillä riittää aikaa. Tilaa lasagnea, lemppariasi.
Tiedän. En vain halua sitä enää.
Haluan keittoa.
Keitto.
C on kaksi. Kaksi on S.
Antaako Haamukirjoittaja laskuja?
En tiedä tarkoitusta.
Keksimme kyllä. Olen tutkinut Mason Briggsiä.
Nimen kolmas kerta. Hänen on liityttävä tähän jotenkin.
"Mason Briggs asui Arizonassa -
ja kirjoitti etsiväkirjoja 1950-luvulta 1960-luvulle."
Silloin hän katosi ja lopetti kirjoittamisen.
Ei yhtään salaperäistä.
Mielenkiintoista, mutta Frank pitää löytää.
Miten?
Ruben? Mikä tämä on?
Ei mitään.
Yritätkö piilottaa huonon arvosanan?
Sait kympin. Miksi rypistit sen?
Näin hra Saundersin kirjakaupassa.
Sain erityiskohtelua, koska hän pitää sinusta.
Ääneen sanottuna se kuulostaa hupsulta.
Tuskin saat erityiskohtelua.
Mutta hän tuli pyytämään minua konserttiin.
Treffeillekö?
Ei. Olemme vanhoja ystäviä.
Pidimme varttuessamme siitä bändistä.
Outoa, mutta hyvä on.
Enkö sinusta saa erityiskohtelua?
Et. Teet kovasti töitä ja olet fiksu.
Kiitti, äiti.
Kymppi.
Vau.
Heitelläänkö koreja koulun jälkeen?
En voi. Sori. Pidätkö tätä hetken? Kiitti.
Kiitti. -Eipä kestä.
Nähdään. -Nähdään.
Siinähän te olette. Hyviä uutisia. Taisin selvittää vihjeen.
Inhoat matikkaa.
Ei se ole yhtälö, vaan jonkinlainen koodi.
Frank on vakoilija. Ehkä hän voi purkaa sen.
Hyvää työtä. Kysytään löydettäessä.
Sain siihen idean.
Seurataan Frankin reittiä.
Mitä reittiä?
Runo kuvailee kaiken Frankin näkemän.
Hän ei tiedä olevansa runosta ja yrittää kai ajaa reittiä.
OODI TAKSIKUSKILLE
Runo ei kerro kaupungistamme.
Hän yrittää silti. Ei voi muuta.
Kuten tämä säe: "Se oli Etta Maen kulmakapakka,
jossa taksikuskit söivät."
Ehkä se on ruokala.
Siksi hän halusi ruokalaan eilen.
Mikä on reitin seuraava paikka?
"Täällä oli pysäköintialue."
Niitä on sadoittain kaupungissa.
Parkkihalliko? -Ei. Jatka lukemista.
"...koska vanha lotja alla hidasteli."
Onko lotja vene? -Se oli kuin parkkipaikka,
koska liikenne pysähtyi odottamaan veneen kulkua.
Hän puhuu sillasta.
Pakosti. Spruce Riverillä on nostosilta. Ehkä hän meni sinne.
Yksi tapa ottaa selvää.
Tuolla hän on.
Frank! Odota!
Myöhästyimme.
Hän jätti kortin ruokalaan, joten ehkä jotain muuta tänne.
Katsokaa!
Taasko pelikortti?
Tuskin vahingossa. -Ei käy järkeen.
Patanelonen. Mitähän se tarkoittaa?
Alkaa olla myöhä. Lopetetaan. Tulkaa.
Hei, äiti. -Hei.
Oletko nähnyt matikankirjaani?
Katso sieltä, minne jätit sen.
Selvä. Olisi kiva saada apua.
Mikä äitiä vaivaa? Hän on ärtynyt.
En tiedä. Hän on aina tällainen ennen isälle lähtöä.
Voi ei. Unohdin, että palaamme isälle.
Menemme joka torstai-ilta.
Unohdin vain. Pitää kai kerätä kamani.
Mitä teet? -En mitään.
Tiesin sen. Aivan samanlaiset.
Chevon tekstasi. Hän tietää, mihin Frank menee. Tule.
FILM NOIR -FESTIVAALI
Miksi olet niin varma tästä?
Runossa mainitaan kaksoisesitys.
Frank luuli viiden pirtelön maksavan 50 senttiä.
Miettikää reaktiota leffahintoihin.
Frank kävi täällä.
Kumman kevyt kolikko.
Siistiä. Näytä. -Mitä siinä lukee?
Se on koodiviesti.
"T:TQ."
Tuo on kuin aika. Ehkä kirjaimet ovat numeroita.
Haamukirjoittajan vihje. C on kaksi. Kaksi on S. Sen on oltava avain.
Siinä ei ole S:iä, C:itä eikä kakkosia.
Tiedän iltatoimemme.
Mitä teet? Jätä se löytöpaikkaan.
Jos otamme sen, hän tietää.
Eikä jätä enää viestejä. -Olet oikeassa.
Äiti, mitä teet kotona? Sinun piti olla hra Saundersin kanssa.
Harkitsin sitä. Ei tuntunut oikealta, joten peruutin.
Päätin oikein. Ei näissä voi mennä konserttiin.
En ymmärrä. Teidän piti olla vain ystäviä.
Parempi näin. Usko pois.
Hän oli ystäväni lukiossa, mutta on nyt opettajasi.
Parasta antaa olla. -Pidätkö hänestä?
Mitä? En.
Siis kyllä,
pidin lukiossa. -Hyvä on.
Siitä on ikuisuus. Jukra, sen myöntäminen sinulle on outoa.
Tämä oli oikeasti oikea valinta.
Hyvä on. -Selvä.
Mitä teet täällä? On isän ilta.
Pyysin häneltä saada jäädä tänne.
Onko kaikki hyvin? -No, tavallaan.
On paha mieli, ettemme olleet paljoa yhdessä eilen.
Ymmärrän. Et ole enää lapsi. Olet mieluummin ystäviesi kanssa.
Se ei ole totta.
Usko tai älä, olin kerran ikäisesi.
Sinä aikuistut.
No, en ole aikuinen vielä.
Tee siis tilaa.
Tilasin illallista enkä mitä hyvänsä.
Lasagnea Cafe Angellinista. -Lemppariamme.
Voisimme katsoa leffan.
Koska aikuistun, pidän kauhuleffoista.
Hyvä yritys.
Sinun pitäisi kai avata.
Tarvitset luottokortin. -Toivottavasti tilasit jälkiruokaakin.
Tiramisua saattaa olla tiedossa.
Revit Chevonin julisteet.
Mitä? Enpäs. Sanoin jo.
Älä valehtele, Jake.
Miten tiesit?
Doug kertoi.
Ei sillä ole väliä. Kerro vain.
Hyvä on. Jotkut suuttuivat, koska hän yritti leikata rahoituksen joukkueelta.
Anteeksi. Se oli väärin.
Korjaa asia.
Jos C on kaksi ja kaksi on S, matemaattisesti C on S.
Auttaako se? -Ei oikeastaan.
Saan päänsäryn.
Pidetäänkö taukoa ja puhutaan muusta?
Myin suklaat malli-YK:ta varten.
Vau. Onnittelut.
Kumma kyllä, koripallojoukkue osti ne.
Luulin, että he repivät vaalijulisteesi.
Niin minäkin. Curtis oli kai oikeassa heistä.
Selvitin sen. Katsokaa.
Jos C on kaksi, B on yksi ja A on nolla.
Käy järkeen. -Siitä tulee kaksi saraketta.
Selvä. -Aloin täyttää niitä.
Vasemmalle aakkoset, sitten numerot.
Oikealle numerot, sitten aakkoset. Katsokaa.
Kaksi on S. Aivan kuin vihjeessä.
Olet nero. -Niinpä.
Mitä odotat? Ala kääntää viestiä.
P-E-R, kolme, kolme, nolla.
O-A-K, P-A-R-K.
Perjantai, 3.30, Oak Park.
Nyt on perjantai.
Kello on 3.15, mikä tarkoittaa...
Miten löysitte minut?
Näimme jättämäsi kolikon.
En jättänyt. Se jätettiin minulle.
Runosta tuli siis toinen hahmo,
joka kulkee kaupungilla. -Niin, mutta kuka?
Runon viimeinen rivi. Hattupäinen mies.
Owen Quinn, etsivä.
Miten tunnette Owenin?
Emme tunnekaan, mutta olet etsinyt häntä -
koko ajan, eikö niin?
Yritin varoittaa vaarasta.
En tiedä, kehen luottaa,
mutta koko maailma on sekaisin.
Miten pelikortit kertovat sen?
Näkymätön muste.
Tietenkin. Emme nähneet sitä ilman erityisvaloa.
Miten selvitit vaikean koodin näin nopeasti?
Se ei olekaan vihkisormus, vaan koodiavain, eikö niin?
Tämä on parempi kuin Frank. HK halusi, että puhumme etsivälle.
Owenilla on oltava vihje. -Haamukirjoittajan henkilöllisyys.
He ovat poissa.
KAUPUNGIN ÄÄNIÄ - RUNOKOKOELMA
Palasivat kirjaan. -Tietenkin.
Muistatteko runon lopun? "Ei enää kyytejä.
Pitää tavata hattupäinen mies. Tapaus selvitetty."
Frank tapasi Owenin,
he tulivat runon loppuun ja palasivat kirjaan.
Tapaus selvitetty.
Miten niin? Emme päässeet mihinkään.
Miksi Haamukirjoittaja vapautti tämän runon?
Juoksimme vain kaupungilla runon paikoissa.
Mitä ajan haaskausta.
Odottakaa.
"Sanomme sitä keskusaukioksi, koska suihkulähde -
ja tammi ovat sen keskellä.
Sinivalkoiset liput."
Se kuvailee tätä paikkaa.
Kirjoittiko Mason Briggs juuri tästä paikasta?
Hän ei lähtenyt Arizonasta.
Tuolla on tammi, mutten näe sinivalkoisia lippuja.
Katukyltit ovat sinivalkoisia. Muistatteko Kwamen sanat?
Joskus hame on pöytäliina. Kyse on tulkinnasta.
Hän kutsui katukylttejä lipuiksi niiden ulkonäön vuoksi.
Hetkinen. Lue se kohta sillasta.
"Se käski suunnata kellotorniin -
ja ajaa nopeasti."
Muistan kellotornin.
Se voi silti olla sattumaa.
Siltoja ja kellotorneja on kaikkialla.
Varsin iso sattuma.
Entä ruokala?
"Harland ja Etta Mae Williamsin perustama vuonna 1946."
Uskomatonta. Etta Maen kulmakapakka on tämä ruokala.
Briggs kirjoitti kaupungistamme.
Ei vain kaupungistamme,
vaan naapurustostamme.
Uppouduin Mason Briggsin maailmaan roolia varten.
ROMAANISTA LUUTON MIES
Luin joka kirjan.
Kannattaisi katsoa. -Jokaisenko?
Vaikuttavaa. -Hyvä on. En ihan jokaista.
Huhujen mukaan -
jossain on julkaisematon käsikirjoitus.
Valitettavasti en ole yhtä hyvä etsivä kuin Owen Quinn.
Se on yhä kateissa.
Kobolttinaamiota ei julkaistu.
Siksi emme löytäneet sitä mistään.
Se on keskeneräinen asia.
Jos Mason Briggs asui täällä, eikä käsikirjoitusta julkaistu...
Mason Briggs on Haamukirjoittaja.
Tekstitys: Jari Vikström