Este equipamento de espiões dos anos 50 é tão fixe.
Há muitas impressões digitais, mas ninguém comprou o livro.
As pessoas usam isto como biblioteca.
Podem parar de brincar? O Frank pode entrar de repente.
Dois clientes discutem sobre qual livro oferecer para mesa de centro.
Sobrou um sobre arte moderna
e outro de arquitetura do séc. XX. Como irão decidir?
Curtis, a sério, para.
Li este poema umas mil vezes
e não há referências sobre o taxista ser um espião.
Não percebo. O Frank foi libertado do poema,
porque não estaria lá? - Porque nenhum espião admitirá que o é.
Temos de devolver as coisas antes que ele perceba.
Nem sequer as devíamos ter trazido.
Como devolvê-las se o Frank está sempre lá?
Eu trato disso.
Tenho uma ideia.
Olá, Frank.
Bom dia, Ruben.
Despertaste cedo. Dormiste bem?
Já dormi melhor.
Quando quero acordar, uma caminhada vigorosa ajuda.
- Podes ir. Eu vigio o táxi. - Não vale a pena.
Alguém já o arrombou e roubou as minhas coisas.
- Não. O que levaram? - Um saco.
Um saco. Isso é terrível.
- O que tinha o saco? - Uma muda de roupa.
Mas nem sei quando o roubaram.
Eu vigiei bem o táxi.
Sim, é estranho. O beco costuma ser seguro.
Não há problema.
É melhor preparar-me para a escola.
Fica atento.
O beco não é tão seguro como pensavas.
Está bem.
ESCRITOR FANTASMA
Ouçam, ele mentiu e disse que o saco tinha roupa.
Enfim, estou confiante de que não suspeita de nós.
O que foi?
Ruben, ele é um espião.
A não ser que seja mau espião, vai suspeitar de quem?
Bem visto. Já não estou confiante.
E não puseste o saco no táxi?
Como? Ele esteve lá o tempo todo.
Não. E se ele vier à procura dele?
- Nem pensar. Não quero. - Não olhem para mim.
Eu guardo isso. Relaxem. Só temos de ter cuidado perto do Frank
até repormos isto no táxi.
Muito bem, Ruben.
Bem, volto já. Por favor, leiam o próximo capítulo.
- Que nota tiveste? - Excelente.
- Mas ele não disse "muito bem". - Está implícito. Porquê?
- O que tiveste? - Ele deu-me Muito Bom. Estranho.
A maioria ficaria feliz.
Sim, se merecesse. Sou aluno de Bom nesta aula.
E?
Acho que me trata melhor por gostar da minha mãe.
Não achas que estás a exagerar?
Sim. Deves ter razão.
Só se não estiver.
LIANNA PARA SECRETÁRIA
- Meu, o que fazes? - Ajudo uma amiga.
Que quer destruir a equipa de básquete?
Não concordo com tudo o que a Chevon discursou,
mas vandalizar os cartazes não é a solução.
- A malta ficou zangada. - Viste quem o rasgou?
Não, meu. Tenho de ir ou perco o autocarro. Adeus.
CHEVON PARA PRESIDENTE
EVENTOS COMUNITÁRIOS NA BAIXA
Então? O que fazemos na noite das mulheres?
Mãe, desculpa. Tenho andado ocupada, esqueci-me.
Tudo bem, vamos improvisar. Pensaste em algo?
LEITURA DE POESIA
Aliás, já sei o que podemos fazer logo.
Ai sim? Quero saber.
O tal poeta, Kwame Alexander, vai ler num café da baixa.
Excelente. Sei onde fica.
É perto do Café Angelini, o teu preferido.
- A melhor lasanha de sempre. - Alinho. Vamos vestir-nos.
Fico feliz por passarmos tempo juntas. Só nós as duas.
E os teus amigos.
Ruben, Chevon!
Tenho mais uma pergunta para si, e depois passamos ao público.
Qual é a coisa mais difícil em ser escritor?
Começar. Aliás, acabar.
Se pensar bem, é tudo difícil.
É verdade. Queria permitir perguntas do público.
Sim.
Olá, Kwame.
Adoro o seu poema, "Ode a Um Taxista". Pode falar-me mais sobre ele?
Escrevi-o como homenagem ao meu autor preferido, Mason Briggs.
Mason Briggs. Ele é o autor do livro que vimos no brilho.
Mason Briggs. É o escritor detetive dos anos 50, certo?
Exato. O taxista do poema é um dos personagens secundários dos livros.
Ajuda o Owen Quinn, o detetive, nas investigações.
Achei que merecia um poema sobre ele.
Sim, você na terceira fila.
Olá. Desculpe. Voltando ao poema.
O que queria dizer quando escreveu "As saias carmim naquela janela"?
Na poesia, por vezes, vamos além das palavras para achar um significado.
Por vezes, uma saia não é uma saia.
Neste caso, é uma toalha de mesa vermelha num restaurante.
Fui buscar os locais para o poema diretamente dos livros do Mason.
- Deviam lê-lo. - Assim faremos.
Só mais uma sobre esse poema. O Frank... Isto é, o taxista,
ele é um bom ou mau tipo?
Não há bons nem maus tipos no mundo de Mason Briggs.
Só pessoas que fazem coisas por razões diferentes.
Acho que, como em todas as artes,
a resposta está no olhar do leitor. É uma questão de perspetiva.
Como vocês veem as coisas. Respondi à tua pergunta?
Nem por isso, mas obrigado.
Vamos continuar... Você na terceira fila.
Certo, o Frank é de um poema,
mas também é de um monte de livros do Mason Briggs.
E não sabemos se é bom ou mau.
Mas sabemos uma coisa.
Foi-se embora.
O Ruben e a Chevon são fixes.
É bom saíres com o Curtis e os amigos dele.
Também são meus amigos, mãe.
Eu sei. Pensei que por serem mais velhos.
Não são muito mais velhos. E sou madura para a minha idade.
É verdade. Vocês fizeram muitas perguntas sobre o poema.
Do que se tratava?
Nada. Todos gostámos muito dele.
Não sabia que foi inspirado nos livros do Mason Briggs.
Tu e eu.
Acho que vou lê-los. Começo esta noite.
São muito bons. Mas estou algo surpreendida.
- Nem sabia que gostavas de mistérios. - Adoro.
- E sou boa a resolvê-los. - Sim?
Então, o que é bom?
Porque olhas para a ementa? Sabes que queres lasanha.
É fantástica.
Já viram a ementa?
Fale-me da massa especial.
Hoje temos rigatoni rústico. É salteado com linguiça,
frango, tomate seco e espargos num creme de natas e alho.
- Parece ótimo. Quero isso. - Está bem.
Donna? O habitual, certo?
Donna?
Desculpa, caiu uma coisa.
Quero uma tigela de minestrone.
O quê? Disseste que adoravas lasanha.
Sim, mas demora imenso tempo.
Donna, temos muito tempo. Come a lasanha. É a tua preferida.
Eu sei, mas já não me apetece. Quero mesmo a sopa.
Sopa.
C é igual a dois. Dois é igual a S.
Agora, o Escritor Fantasma dá-nos equações?
Não sei o que significa.
Logo se vê. Entretanto, vi os livros do Mason Briggs.
É a terceira vez que o nome dele surge. Ele deve estar envolvido.
Este artigo diz: "Mason Briggs viveu no Arizona
e escreveu ficção policial entre os anos 50 e 60."
A certa altura, desapareceu e deixou de escrever.
Isso não tem nada de misterioso.
Isto é muito interessante, mas temos de encontrar o Frank.
A questão é: como?
Ruben? O que é isto?
Não é nada.
Estás a tentar esconder-me uma má nota?
Tiveste Muito Bom. Porque o amarrotaste?
Vi o Prof. Saunders na livraria no outro dia.
Acho que me trata de forma especial porque gosta de ti.
Mas agora, ao dizê-lo em voz alta, parece idiota.
Não acho que ele te trate de forma especial.
Mas o Prof. Saunders passou cá para me convidar para um concerto.
Convidou-te para um encontro?
Não, não é um encontro. Somos velhos amigos,
e em adolescentes gostávamos da banda que vai tocar.
Estranho. Mas tudo bem.
Então, não achas que ele me trata de forma especial?
Não. Acho que és esforçado e inteligente.
Obrigado, mãe.
Um Muito Bom.
Meu, queres lançar umas bolas depois da escola?
Não posso, desculpa. Podes segurar nisto? Obrigado.
- Obrigado, meu. - Certo.
- Até logo. - Adeus.
Aí estão vocês. Boas notícias. Acho que sei a pista do Escritor Fantasma.
Pensei que odiavas matemática.
Não é uma equação. É uma espécie de código.
E como o Frank é espião, talvez nos ajude a decifrá-lo.
Boa. Perguntamos-lhe quando o encontrarmos.
Acerca disso. Tenho uma ideia.
Devíamos seguir a rota do Frank para o encontrarmos.
Qual rota?
O poema descreve tudo o que o Frank vê durante o dia.
Como não sabe que é de um poema, deve andar a guiar até esses locais.
ODE A UM TAXISTA DE KWAME ALEXANDER
Mas o poema não é na nossa cidade.
Mas ele tem de tentar. Só pode fazer isso.
Como esta frase: "Aquilo era um botequim chamado Etta Mae's
onde os taxistas comiam."
Talvez "botequim" signifique restaurante.
Isso explica porque ele queria ir àquele restaurante ontem.
Qual será a próxima paragem da rota dele?
"Aqui em cima era um parque de estacionamento."
Há centenas de parques nesta cidade.
- Um parque subterrâneo? - Não. Continua a ler.
"... porque uma grande barcaça velha lá em baixo passava nas calmas."
- Uma "barcaça" tipo barco? - Parecia um parque
porque o trânsito parava quando o barco passava por baixo.
Ele fala de uma ponte.
Deve ser. Há uma ponte levadiça no rio Spruce. Talvez esteja lá.
Só há uma forma de saber.
Ali está ele.
Frank! Espera!
Chegámos tarde demais.
Ele deixou a carta no restaurante, talvez tenha deixado algo aqui.
Vejam!
Deixou cair outra carta de baralho?
- Duvido que fosse sem querer. - Não faz sentido.
É o quatro de espadas. O que quererá dizer?
Está a ficar tarde. Por hoje chega. Vamos.
- Olá, mãe. - Olá.
Mãe, viste o meu manual de matemática?
Não sei. Procura onde o deixaste.
Certo. Uma ajudinha seria bom.
O que tem a mãe? Parece chateada.
Não sei. Fica sempre assim antes de irmos para casa do pai.
Não. Esqueci-me que íamos esta noite para casa do pai.
Mas vamos todas as quintas.
Esqueci-me, está bem? É melhor ir buscar as coisas.
- O que fazes? - Nada.
Eu sabia. São exatamente iguais.
A Chevon enviou um SMS. Acha que sabe onde o Frank vai a seguir. Vamos.
Porque tens a certeza que ele virá aqui a seguir?
O poema fala em sessão dupla.
Tendo em conta que o Frank pensava que cinco batidos custavam 50 cêntimos,
imaginem como reagirá aos preços do cinema.
Acho que o Frank esteve aqui.
Esta moeda é estranhamente leve.
- Fixe. Deixa-me ver. - O que diz?
É uma mensagem em código.
"T:TQ."
Esta parte parece horas. Talvez as letras sejam números.
A pista do Escritor Fantasma. C é igual a dois. Dois é igual a S. Deve ser isso.
Mas não há S, C nem dois aqui.
Sei o que faremos esta noite.
Donna, o que fazes? Deixa-a onde a encontrámos.
Ele deixou-a aqui para alguém. Se a levarmos, saberá que fomos nós.
- E não deixará mais mensagens. - Está bem. Tens razão.
LIVROS VILLAGE
Mãe, o que fazes em casa?
Pensei que ias sair com o Prof. Saunders.
Pensei nisso, mas não achei correto e cancelei.
Acho que tomei a decisão certa. Não posso usar isto num concerto.
Não percebo. Pensei que fossem como amigos.
É melhor assim. Confia em mim.
Ele pode ter sido meu amigo no liceu, mas agora é teu professor.
- É melhor ficar assim. - Gostas do Prof. Saunders?
O quê? Não.
Quero dizer, pronto.
- No liceu gostava... - Pronto, mãe.
Mas isso foi há séculos. Até contar-te isto é estranho.
A sério. Esta foi a escolha certa.
- Está bem. - Sim.
Donna, o que fazes aqui? É a noite do pai.
Na verdade, pedi-lhe para ficar cá.
- Está tudo bem? - Mais ou menos.
Sinto-me mal por não termos passado muito tempo juntas ontem.
Ouve, eu percebo. Já não és criança. Queres sair com os teus amigos.
Não é verdade.
Donna, podes não acreditar, mas já fui da tua idade.
Estás a crescer.
Bem, ainda não sou adulta.
Portanto, chega-te para lá.
Encomendei jantar. E não é um jantar qualquer.
- Lasanha. Do Café Angelini. - A nossa preferida.
Pensei que pudéssemos ver um filme ou assim.
E, como estou a crescer, sabes que adoro filmes de terror.
Boa tentativa.
É melhor atenderes.
- E leva o cartão de crédito. - Espero que haja sobremesa.
Poderá haver ou não tiramisu no nosso futuro.
Rasgaste os cartazes da Chevon.
O quê? Não rasguei nada. Já te disse.
- Não mintas, Jake. Sei que foste tu. - Como sabes?
- O Doug contou-te, não foi? - Não importa. Diz-me.
Está bem. Houve malta chateada quando ela quis cortar os fundos à equipa.
Desculpa. Sei que não foi correto.
Tens de corrigir a situação.
Se C é igual a dois e dois é igual a S, matematicamente, o C é igual a S.
- Isso ajuda? - Nem por isso.
Dói-me a cabeça.
Podemos fazer uma pausa e falar de outra coisa?
Já vendi todos os chocolates para a Simulação ONU.
Parabéns.
Estranhamente, foi a equipa de basquetebol que os comprou todos.
Pensei que tinham sido eles a rasgar os teus cartazes.
Também eu. Mas o Curtis disse que são porreiros. Deve ter razão.
Já sei. Descobri. Vejam.
Pensei que, se C é igual a dois, então B é igual a um e A é igual a zero.
- Faz sentido. - Seriam duas colunas, certo?
- Certo. - Comecei a preenchê-las.
À esquerda de A a Z, depois zero a nove.
À direita, zero a nove, depois A a Z. Vejam.
Dois é igual a S. Tal como a pista do Escritor Fantasma.
- Curtis, és um génio. - Eu sei.
Porque esperas? Começa a traduzir a nota.
F- R- I, três, três, zero,
O- A- K, P- A- R- K.
Sexta, 15h30, Oak Park.
Hoje é sexta.
E são 15h15. Quer dizer...
Como me encontraram?
Vimos a moeda que deixaste no cinema.
Não a deixei lá. Deixaram-na para mim.
Se ele não a deixou, outro personagem saiu do poema
e anda a vaguear pela cidade. - Sim, mas quem?
A última linha do poema. O tipo de chapéu.
É o Owen Quinn, o detetive.
Como conhecem o Owen?
Não conhecemos. Mas é ele que tens tentado contactar
este tempo todo, não é?
Tentava dizer-lhe que corro perigo.
Não sei o que se passa nem em quem confiar,
mas o mundo está do avesso.
E como é que as cartas lhe vão dizer isso?
Tinta invisível.
Claro. Por isso não vimos. Não temos luz especial.
Como descobriste o código tão rápido? Foi difícil.
Não é uma aliança de casado. É um anel descodificador, certo?
Isto é melhor que o Frank. O EF quer que falemos com o detetive.
O Owen deve ter uma pista para nós.
Sim. Tipo quem é o Escritor Fantasma.
Desapareceram.
SONS DA CIDADE UMA COLEÇÃO DE POESIA URBANA
- Voltaram ao livro. - Claro.
Lembram-se do final do poema? "Não aceito mais clientes hoje.
Tenho de me encontrar com um homem de chapéu. Caso encerrado."
O Frank encontrou o Owen, o homem de chapéu,
chegaram ao final do poema, e agora voltaram ao livro.
Caso encerrado.
Como pode estar encerrado? Não chegámos a lado nenhum.
Porque o Escritor Fantasma libertaria este poema para começar?
Só percorremos pela cidade todos os lugares do poema.
- Que desperdício de tempo, meu. - Espera.
"Chamamos-lhe Praça devido à fonte
e ao carvalho no centro do seu mundo.
As bandeiras brancas e azuis."
É uma descrição de onde estamos agora.
Como assim? O Mason Briggs escreveu especificamente sobre este local?
Pensava que não tinha saído do Arizona.
Há um carvalho, mas não vejo bandeiras azuis e brancas.
As placas! São azuis e brancas. Lembram-se do que o Kwame disse?
Por vezes, uma saia é uma toalha. É uma questão de interpretação.
Ele chamou bandeiras às placas devido ao aspeto nos postes.
Espera lá. Lê a parte sobre a ponte.
"Disse-me para seguir em direção à torre do relógio
e para continuar a guiar, rápido."
Lembro-me da torre do relógio.
Pode ser uma coincidência.
Muitas cidades têm pontes com torres de relógio.
É uma coincidência mesmo grande.
E o restaurante?
"Fundado em 1946 por Harland e Etta Mae Williams."
Não acredito. O "botequim chamado Etta Mae's" é mesmo este restaurante.
O Mason Briggs escreveu sobre a nossa cidade.
Não escreveu apenas sobre a nossa cidade.
O Mason Briggs escreveu sobre o nosso bairro.
Mergulhei completamente no mundo de Mason Briggs para preparar este papel.
DO ROMANCE DE MASON BRIGGS UM HOMEM SEM OSSOS
Li todos os livros disponíveis.
- É melhor vermos isto. - Todos?
- Impressionante. - Bem, não foram os livros todos.
Segundo rumores,
há um manuscrito não publicado algures por aí.
Infelizmente, não sou tão bom detetive como o Owen Quinn,
por isso, ainda está desaparecido.
Se A Máscara de Cobalto nunca saiu,
é por isso que não encontrámos o livro. Nunca foi publicado.
A mim parece-me um assunto por resolver.
Se o Mason Briggs viveu aqui, e tem um manuscrito não publicado...
O Mason Briggs é... o Escritor Fantasma.
Legendas: Edmundo Moreira